Gebruiksaanwijzing ZANUSSI ZI9321A

[. . . ] REFRIGERATEURCONGELATEUR KÜHLGEFRIERSCHRANK TWEEDEURSKOELKAST ZI 9321 A MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING 2222 323-31 SOMMAIRE Avertissements et conseils importants . . 2 Renseignements pour l'élimination des matériaux d'emballage . . 3 Utilisation - Nettoyage - Mise en service - Réglage de la température - Réfrigération . . 4 Utilisation - Congélation - Conservation des produits surgéles - Glaçons - Décongélation . [. . . ] Introduire l'équerre (B) dans la glissière (A). Tenir ensemble la porte de l'appareil et celle du meuble et marquer la position des trous comme l'indique la figure. Enlever les équerres et pratiquer des trous de 2 mm de ³ à 8 mm du bord externe de la porte. Remettre l'équerre en place sur la glissière et fixer avec les vis fournies. PR33 A C Schoonmaken Gebruik nooit metalen voorwerpen voor het schoonmaken van het apparaat; dit zou beschadigingen tot gevolg kunnen hebben. Reinig de binnenkant van de kast regelmatig met lauw sodawater. Lap de wanden na met schoon water en droog ze zorgvuldig. Stof op de condensor verhoogt het energieverbruk. Daarom eenmaal per jaar de condensor aan de achterkant van het apparaat met een zachte borstel of met de stofzuiger voorzichtig schoonmaken. · 8mm A B PR167 Vervangen van de lamp Het lampje van de koelkast is op de volgende wijze bereikbaar: · · Schroef het afschermkapje los; Verwijder het losse deel door er lichte druk op uit te oefenen (zie figuur). Pour effectuer l'éventuel alignement de la porte du meuble, utiliser le jeu des trous ovales. A la fin des opérations, il est nécessaire de contrôler que la porte de l'appareil se ferme parfaitement. Indien met open deur het lampje niet brandt, kijk dan eerst of het soms los in de fitting zit. Als het lampje dan nog niet brandt, vervang het dan door een lampje met hetzelfde vermogen. Het maximale vermogen is op het afschermkapje aangegeven. PR168 D411 Fixer par encliquetage le couvercle (D) sur la glissière (B). B Het ontdooien Het ontdooien van het koelgedeelte heeft automatisch plaats elke keer als de compressor stopt. Het dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje opgevangen in een bakje dat zich aan de achterkant van het apparaat boven de compressor bevindt. Wij raden u aan het gaatje in het afvoerkanaal regelmatig schoon te maken, teneinde te voorkomen dat het dooiwater de levensmiddelen nat maakt. Gebruik voor het doorprikken het staafje dat zich in het gaatje bevindt. D037 D PR167/1 40 13 Réversibilité du por tillon du compartiment congélateur TIPS Het koelen Enkele praktische tips: Vlees ( alle soorten ) in plastic zakjes kan het beste worden bewaard op de legplank boven de kelderwagen. Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen. kunnen goed afgedekt op elke legplank worden geplaatst. Fruit en groente worden schoongemaakt in de groentelade(n) gelegd. Boter en kaas worden, om blootstelling aan de lucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaard of in plastic- of alluminiumfolie verpakt. Flessen melk worden, goed gesloten, in het flessenvak geplaatst. Bewaar niet luchtdicht verpakte bananen, aardappelen, uien of knoflook niet in de koelkast. Diepvriesproducten Neem de volgende regels in acht: · kontroleer dat de diepvrieprodukten in de winkel op de juiste wijze bewaard worden; · · breng de diepvriesprodukten na aankoop zo snel mogelijk over naar het vriesvak; open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk wees heel voorzichtig bij aankoop van diepvriesprodukten, want gedeeltelijk ontdooide waren mag u niet opnieuw invriezen. noteer en respecteer de houdbaarheidsdatum van de fabrikant. · 180° Het invriezen Enkele belangrijke tips: · de max. [. . . ] Raadpleeg de kinderen het apparaat te laten bedienen of als servicedienst en vraag altijd om de originele speelgoed te laten gebruiken. · Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het · Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit koelcircuit, het onderhoud en het bijvullen mag apparaat of de eigenschappen daarvan te daarom uitsluitend door deskundig personeel veranderen. · Neem vóór u aan onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden begint altijd de Gebruik stekker uit het stopcontact. · Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn · Dit apparaat is zwaar. [. . . ]