Gebruiksaanwijzing YAMAHA YSP-800 GEBRUIKSAANWIJZING VOOR YSP-800

[. . . ] G YSP-800 Digital Sound Projector Système Acoustique Numérique OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING G YSP-800 Digital Sound Projector Système Acoustique Numérique OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. Installeer dit geluidssysteem op een goed geventileerde, koele, droge en schone plek met tenminste 5 cm ruimte vrij boven (of onder) dit toestel - uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. [. . . ] · Discs die gecodeerd zijn met DTS-ES of Dolby Digital 5. 1 EX zullen worden weergegeven in DTS of Dolby Digital. Surroundfuncties en aanbevolen signaalbronnen Surroundfunctie Dolby Pro Logic ­ Movie Music Game Cinema Music Aanbevolen bron Alle bronnen Films Muziek Spelletjes Films Muziek Indicator Dolby Pro Logic II PCM DTS Neo:6 Opmerkingen · De surroundfuncties kunnen worden gebruikt wanneer er een andere stand is gekozen dan stereo- of gerichte weergave. · Wanneer u een signaalbron selecteert (zie bladzijde 37), zal de surroundfunctie die werd gebruikt met de daarvoor ingestelde signaalbron geselecteerd staan. · Als dit toestel uit en vervolgens weer aan wordt gezet, zal de surroundfunctie die werd gebruikt met de signaalbron die was geselecteerd voor de stroom werd uitgeschakeld geselecteerd staan. · De surroundfuncties zijn alleen beschikbaar wanneer de CINEMA DSP programma's zijn uitgeschakeld (zie bladzijde 51) of wanneer het film programma is geselecteerd als CINEMA DSP programma (zie bladzijde 50). · Alleen Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II Movie en DTS Neo:6 Cinema zijn beschikbaar wanneer het film programma is geselecteerd als CINEMA DSP programma (zie bladzijde 50). · Als de surroundfuncties niet beschikbaar zijn, zal de melding "Prohibit" op het display verschijnen wanneer u op de afstandsbediening op SURROUND drukt. · De surroundfuncties zijn alleen beschikbaar wanneer er 2kanaals signalen binnenkomen. Als u een surroundfunctie probeert in te schakelen wanneer er 5. 1-kanaals signalen binnenkomen, zal de melding "Prohibit" (Verboden) verschijnen op het display op het voorpaneel. DIGITAL PL PL 44 GENIETEN VAN SURROUNDWEERGAVE Profiteren van surroundweergave van 2-kanaals bronnen Dit toestel is in staat 2-kanaals materiaal op te waarderen zodat het via 5. 1 kanalen kan worden weergegeven en u van het surroundeffect kunt profiteren. y De surroundfuncties zijn alleen beschikbaar wanneer de CINEMA DSP programma's zijn uitgeschakeld (zie bladzijde 51) of wanneer het film programma is geselecteerd als CINEMA DSP programma (zie bladzijde 50). Daarnaast moet de stand voor 5 geluidsbundels, stereo plus 3 geluidsbundels of de stand voor 3 geluidsbundels zijn ingeschakeld (zie bladzijde 40). INPUTMODE SLEEP 2 Druk herhaaldelijk op SURROUND op de afstandsbediening (of op SURROUND en vervolgens op / ) om te schakelen tussen de diverse surroundfuncties. SURROUND of SURROUND ENTER YSP 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 STEREO 2 TARGET 3 6 VOL MODE 4 MUSIC 5 MOVIE 7 SPORTS 8 OFF 9 SURROUND PRO LOGIC PLI Movie I PLI Music I BASISBEDIENING 0 CH LEVEL +10 CINEMA DSP MENU ENTER TEST RETURN PLI Game I 1 Druk op YSP op de afstandsbediening om over te schakelen naar de bedieningsfunctie voor dit toestel. YSP Neo:6 Cinema Neo:6 Music Voorbeeld van de aanduiding van de surroundfunctie op het display op het voorpaneel wanneer het CINEMA DSP programma is uitgeschakeld Nederlands 45 GENIETEN VAN SURROUNDWEERGAVE Profiteren van surroundweergave bij tv programma's U kunt de analoge audiosignalen van uw tv ook als surroundweergave laten reproduceren. y Voor u de stappen hieronder gaat uitvoeren, moet u het volume van dit toestel op ­40 dB zetten. Indien nodig kunt u het volume bij stap 4 hieronder bijregelen. 4 Druk op VOLUME +/­ op de afstandsbediening om het volume te regelen. VOLUME DVD VCR INPUT1 STB TV INPUT2 TV MACRO AUX INPUTMODE SLEEP 5 YSP 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 STEREO 2 TARGET 3 6 VOL MODE 4 MUSIC 5 MOVIE 7 SPORTS 8 OFF 9 SURROUND Druk herhaaldelijk op SURROUND op de afstandsbediening (of op SURROUND en vervolgens op / ) om een surroundfunctie te selecteren. Ingangssignalen afkomstig van 2 kanaals bronnen worden ook via meerdere kanalen weergegeven. Voor meer informatie over de diverse surroundfuncties, zie bladzijde 44. SURROUND 0 CH LEVEL +10 CINEMA DSP MENU ENTER TEST RETURN of VOLUME CH TV VOL SURROUND ENTER 1 Kies het tv-kanaal waar u naar wilt kijken. Gebruik de afstandsbediening van uw tv om het gewenste kanaal te kiezen. Dit toestel zal nu het geluid van uw tv weergeven. TV 2 3 Als u toch nog geluid uit de luidsprekers van uw tv hoort komen, zet het volume van uw tv dan zo laag mogelijk, zodat u het niet meer kunt horen. Gebruik de afstandsbediening van uw tv om het volume van de tv zelf lager te zetten. 46 GENIETEN VAN SURROUNDWEERGAVE Instellen van surroundfunctie parameters U kunt de parameters voor Dolby Pro Logic II Music en DTS Neo:6 Music instellen om het surroundeffect bij te regelen. INPUTMODE SLEEP SURROUND of SURROUND ENTER YSP 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 STEREO 2 TARGET 3 6 VOL MODE 4 MUSIC 5 MOVIE 7 SPORTS 8 OFF 9 SURROUND 0 CH LEVEL +10 CINEMA DSP MENU PRO LOGIC PLI Movie I ENTER TEST RETURN PLI Music I PLI Game I 1 Druk op YSP op de afstandsbediening om over te schakelen naar de bedieningsfunctie voor dit toestel. YSP Neo:6 Cinema Neo:6 Music Voorbeeld van de aanduiding van de surroundfunctie op het display op het voorpaneel wanneer het CINEMA DSP programma is uitgeschakeld BASISBEDIENING 2 Druk herhaaldelijk op SURROUND op de afstandsbediening (of op SURROUND en vervolgens op / ) om te kiezen tussen PL II Music of Neo:6 Music. 3 Druk op / parameter. en selecteer de gewenste ENTER 4 Druk op / om de geselecteerde parameter in te stellen. Nederlands ENTER 47 GENIETEN VAN SURROUNDWEERGAVE Wanneer u Dolby Pro Logic II Music heeft geselecteerd PANORAMA Geeft de linker en rechter voorkanalen een omhullend effect, hetgeen wordt doorgezet in het hele surround geluidsveld voor een verhoogd gevoel van ruimte. Keuzes: ON/OFF Standaardinstelling: OFF DIMENSION Regelt het volumeverschil tussen de voor- en surroundkanalen tot u een geschikte balans heeft gevonden. Instelbereik: ­3 (meer naar de surroundkanalen) t/m +3 (naar voren) Standaardinstelling: STD CT WIDTH Verdeelt het signaal voor het middenkanaal over de linker en rechter kanalen. Ingesteld op 0 worden de signalen voor het middenkanaal uitsluitend via de middenluidspreker weergegeven. Instelbereik: 0 t/m 7 Standaardinstelling: 3 Wanneer u DTS Neo:6 Music heeft geselecteerd C. IMAGE Regelt het geluidsbeeld in het midden via drie luidsprekers (voor en midden). [. . . ] Cet appareil utilise principalement de la soudure sans plomb. Dieses Produkt verwendet hauptsächlich bleifreies Lot. I den här produkten används huvudsakligen blyfri lödmetall. Questo prodotto usa principalmente lega per saldatura senza piombo. [. . . ]