Gebruiksaanwijzing YAMAHA TD-1

[. . . ] * Dès que l'accordeur se trouve en mode d'accord automatique, il fait automatiquement apparaître la note la plus proche jouée par l'instrument et indique si le diapason de la note est élevé ou bas. Pour changer de ton standard, appuyez sur l'interrupteur CALIB. Chaque pression exercée sur l'interrupteur permet d'augmenter le ton de 1 Hz (430 449 Hz). Pour accorder une guitare électrique ou un instrument électronique, faites l'accord avec le microphone-contact, utilisez un microphone externe ou un capteur, etc. , utilisez la prise d'entrée INPUT pour raccorder le câble de l'instrument ou du microphone. [. . . ] S'il est impossible de fixer le microphone-contact sur l'instrument, utilisez le microphone interne et jouez la note à mesurer le plus près possible du microphone. Dès qu'une note est jouée par l'instrument, l'accordeur sélectionne automatiquement la note la plus proche. * Dès cet instant, une autre note peut être sélectionnée manuellement avec l'interrupteur NOTE (chaque pression de l'interrupteur permet de progresser de la valeur d'un demi-pas : c'est le mode Manuel). Appuyez sur l'interrupteur AUTO pour ramener l'accordeur en mode Auto. Dès que la note choisie est affichée, accordez votre instrument jusqu'à ce que le témoin du guide d'accord intermédiaire (vert) s'allume et que l'aiguille de l'indicateur soit dirigée vers la position "0". [Voici ce qui est obtenu sur l'afficheur tel qu'il est observé quand l'accord de "A" est effectué (ton standard = 440 Hz, mode Auto). ] Accordez jusqu'à ce que le témoin du guide d'accord intermédiaire (vert) s'allume. Ton standard Note accordée ("A") Accordez jusqu'à ce l'aiguille se place sur "0". Ne jetez jamais les piles au feu et conservez-les toujours hors de portée des enfants. I FENTE D'INCLINAISON L'accordeur peut être maintenu incliné en utilisant la fente du panneau arrière. Introduire une pièce de monnaie, ou autre objet plat similaire, dans la fente et incliner l'accordeur de la manière illustrée. I INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES Les piles ne sont pas fournies avec l'accordeur. Achetez deux (2) piles AAA (de 1, 5 volt) et installez-les en procédant de la façon indiquée ci-dessous. Par ailleurs, lorsque la puissance des piles a sérieusement diminué, l'afficheur à cristaux liquides s'estompe. Le fait de persister à vouloir utiliser l'accordeur dans ces conditions peut favoriser un suintement de liquide des piles, ce qui aura pour effet d'endommager l'accordeur. Dans ce cas, vous devez remplacer les piles au plus tôt par un jeu de piles neuves. G Méthode d'installation et de remplacement des piles 1. Na het inschakelen van de spanning wordt de automatische functie met de voorgaande gekozen standaard-toonhoogte voor het stemapparaat geactiveerd. * Met de automatische functie toont het stemapparaat automatisch de noot die het dichtst bij het instrument ligt en of de toonhoogte van deze noot hoog of laag is. Druk op de CALIB schakelaar om de standaard-toonhoogte te veranderen. Door iedere druk op de schakelaar verandert de standaard-toonhoogte met 1 Hz (430 - 449 Hz). Voor het stemmen van een elektrisch of elektronisch instrument, kunt u bijvoorbeeld met gebruik van de contactmicrofoon, een externe microfoon of pickup-microfoon stemmen, en gebruik de INPUT aansluiting om de kabel van het instrument of de microfoon met het stemapparaat te verbinden. (De interne microfoon werkt niet wanneer een stekker in de INPUT aansluiting is gestoken. ) * U kunt de contactmicrofoon met koperen instrumenten en dergelijke akoestische instrumenten verbinden. Gebruik de clip van de contactmicrofoon om de microfoon aan het instrument te bevestigen (aan de hoorn of ander gedeelte van het instrument dat trillingen afgeeft). Het ronde siliconen kussen van de clip bevat de pickup-microfoon. Gebruik de interne microfoon en speel de noot zo dicht als mogelijk bij de microfoon indien u de contactmicrofoon niet aan het instrument kunt bevestigen. De tuner kiest automatisch de dichtstbijzijnde noot wanneer u een noot met het instrument speelt. * U kunt nu een andere noot handmatig kiezen door op de NOTE schakelaar te drukken (door iedere druk op deze schakelaar wordt de noot met een halve stap verhoogt: Handmatige functie). [. . . ] Druk op de AUTO schakelaar om weer de automatische functie voor het stemapparaat te activeren. Nadat de gekozen noot wordt getoond, moet u het instrument stemmen totdat de middelste indicator voor het stemmen (groen) oplicht en de naald van het meterdisplay naar "0" wijst. Gooi gebruikte batterijen nooit in een vuur. Houd de batterijen buiten het bereik van kleine kinderen. I OPZET UITSPARING De tuner kan worden opgezet met behulp van de uitsparing op de achterkant. Steek een munt of soortgelijk voorwerp in de uitsparing en zet de tuner op zoals getoond wordt in het onderstaande diagram. [Display wanneer een "A" wordt gestemd (standaard-toonhoogte = 440 Hz, Automatische functie). ] Stem totdat de middelste indicator voor het stemmen (groen) oplicht. I HET PLAATSEN/VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN Er zijn geen batterijen bij het stemapparaat geleverd. [. . . ]