Gebruiksaanwijzing YAMAHA PSR-S650

[. . . ] DIGITAL WORKSTATION Przed rozpoczciem korzystania z instrumentu naley dokladnie przeczyta rozdzial , , ZALECENIA" na stronach 4­5. Lees de 'VOORZICHTIG' op pagina 4 en 5 voordat u het instrument in gebruik neemt. PL NL Nederlands Polski Podrcznik uytkownika Gebruikershandleiding Informacje dla uytkowników dotyczce zbierania i utylizacji starego sprztu Ten symbol umieszczony na produktach, opakowaniu i/lub dolczonej dokumentacji oznacza, e produkty elektryczne i elektroniczne nie powinny by wyrzucane wraz ze zwyklymi mieciami. W celu odpowiedniego przetwarzania i recyklingu starych produktów zgodnie z przepisami lokalnymi i Dyrektyw 2002/96/EC naley je zanie do odpowiednich punktów odbioru. Wlaciwie utylizujc te produkty, pomagamy oszczdza cenne zasoby i zapobiegamy potencjalnie negatywnym dzialaniom na ludzkie zdrowie i rodowisko, które moglyby powstawa w wyniku niewlaciwego przetwarzania odpadów. [. . . ] Bij sommige bestanden is de weergave van songteksten niet mogelijk. OPMERKING · Als in de weergave van songteksten onleesbare tekens verschijnen, dient u wellicht de displaytaal te wijzigen (pagina 12). Tijdens het afspelen worden de songteksten en akkoorden achtereenvolgens in de display weergegeven. 38 Gebruikershandleiding 3. Songs gebruiken A-B Repeat Met deze functie kunt u een sectie van een song opgeven om die herhaald af te spelen. 'A' is hierbij het beginpunt, 'B' het eindpunt. De A-B Repeat-functie is ook erg handig bij het oefenen, wanneer u de functie gebruikt in combinatie met de functies voor weergave van de muzieknotatie van het instrument. A B 1 Speel de song af (pagina 35) en druk op de knop [ begin van het gedeelte dat u wilt herhalen (punt 'A'). ] aan het Punt A 2 Druk nogmaals op de knop [ u wilt herhalen (punt 'B'). ] aan het eind van het gedeelte dat Punt B 3 Na het aftellen, wordt het opgegeven A-B-gedeelte van de song nu herhaaldelijk afgespeeld. U kunt het herhaald A-B afspelen annuleren door op de knop [ ] te drukken. OPMERKING · Tijdens het afspelen wordt het huidige maatnummer in de display weergegeven. · Als u beginpunt 'A' wilt instellen aan het begin van de song, drukt u op de knop [ ] voordat u de song gaat afspelen. Gebruikershandleiding 39 4 Uw eigen spel opnemen U kunt maximaal vijf songs met uw eigen spel opnemen en opslaan als gebruikerssongs 001 tot en met 005. Deze songs kunnen op dezelfde manier worden afgespeeld als de presetsongs. Wanneer uw spel als een gebruikerssong is opgeslagen, kunt u het op een USBopslagapparaat opslaan (pagina 58). Opnamedata Melodiespel en het afspelen van stijlen met akkoord- of sectieveranderingen, kunnen worden opgenomen in een van de 16 tracks van de song. OPMERKING Opnamemethoden · Quick Recording . . . . . . . . . Start onmiddellijk met het opnemen van het afspelen van stijlen door op de knop [REC] te drukken. Met deze methode worden tracks 1­3 automatisch ingesteld als melodiepartijen en tracks 9­16 als stijlpartijen. Dit is met name handig bij het opnemen van een nieuwe song. · Multi Recording. . . . . . . . . . Geef het songnummer en de partijen voor de tracks op en start de opname (pagina 41). Dit handig wanneer u data voor elke track ­ een voor een ­ wilt opnemen. · Als u alleen de melodietracks opneemt, kunt u een maximum van ongeveer 30. 000 noten opnemen. Procedure voor Quick Recording 1 Activeer de modus Song (pagina 35) en druk op de knop [REC]. Het lampje van de knop [REC] brandt en het gebruikerssongnummer voor opname wordt automatisch geselecteerd. Gebruikerssong LET OP · Als alle gebruikerssongs opgenomen data bevatten, wordt automatisch gebruikerssong 001 geselecteerd. Als u uw spel opneemt in een song die al data bevat, worden de vorige data door de nieuwe data gewist. OPMERKING Opnametrack De spelgedeelten zijn als volgt: Tracks [9]­[16] worden ingesteld voor het afspelen van stijlen, en de modus Record Ready wordt standaard ingeschakeld. Opnametrack Track 1 Track 2 Track 3 Track 9-16 Partij opgenomen in elke track Spel van hoofdvoice Spel van linkervoice Spel van dualvoice Afspelen van stijl met akkoord-/sectiewijzigingen · U kunt het opgenomen gebruikerssongnummer handmatig selecteren als u dit selecteert voordat u op de [REC]-knop drukt. Druk op de knop [REC] of [EXIT] als u de opname wilt annuleren. (Het lampje van de knop [REC] wordt uitgeschakeld. ) 40 Gebruikershandleiding 4. Uw eigen spel opnemen 2 3 Bespeel het toetsenbord om de opname te starten. Stop de opname door op de knop [ ] of [REC] te drukken. of 4 Druk op de knop [+/YES] om de opgenomen song op te slaan. Als de opname is gestopt, wordt een bericht weergegeven waarin u wordt gevraagd of u de song wilt opslaan. Druk op de knop [+/YES] als u de song wilt opslaan, of op de knop [-/NO] als u de song niet wilt opslaan. Als op de knop [+/YES] wordt gedrukt, wordt de song als een MIDI-bestand opgeslagen in de gebruikerssong die in stap 1 is geselecteerd. Tracknummers die opgenomen data bevatten, worden aangegeven met omkaderde rechthoeken. Geen tracknummer . . . . . No data. LET OP · Probeer nooit het instrument uit te zetten als het bericht 'Writing!' in de display wordt weergegeven. Hierdoor kunnen opgenomen data verloren gaan. OPMERKING Tracknummer zonder rand . . . . . track bevat data en wordt niet gedempt. · Het bericht waarin u wordt gevraagd of u de song wilt opslaan, verschijnt nogmaals wanneer u een andere song selecteert zonder de vorige op te slaan. Als u de song wilt opslaan, drukt u op de knop [+/YES]. [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]