Gebruiksaanwijzing YAMAHA PSR-195/PSR-79

[. . . ] NEDERLANDSTALIGE HANDLEIDING VOORZORGSMAATREGELEN LEES ALLES ZORGVULDIG DOOR VOOR U VERDER GAAT * Bewaar deze voorzorgsmaatregelen op een veilige plaats voor later. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De voorzorgsmaatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot: · Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en modificeer het instrument niet. Het instrument bevat geen door de gebruiker te vervangen onderdelen. Als het instrument stuk schijnt te zijn, stop dan met het gebruiken van het instrument en laat het nakijken door gekwalificeerd Yamaha personeel. [. . . ] Daarom kan het bespelen van de centrale C bij de ene voice hoger of lager klinken dan het bespelen van dezelfde toets van een andere voice. NB: Als u Voicenummers 1-10 selecteert, pauzeert de PortaTone even voordat de voice gewijzigd wordt. (U kunt echter de voice sneller selecteren door drie cijfers in te drukken; selecteer bijvoorbeeld voor voice #9 de nummers "0", "0" en "9". ) Het indrukken van alleen "0", wijzigt de voice niet. 16 3 Speel de geselecteerde voice af. Herhaal bovenstaande stap 2 om de voice te wijzigen. Als de Song- of Stylemode op de achtergrond actief is (aangegeven met een C-vormige balk in de display), kunt u ook songs of stijlen afspelen in de Voice mode door eenvoudig de START/STOP (>/s) knop in te drukken. De laatst geselecteerde song of stijl wordt afgespeeld. Harmonievoices (#61 - #70) voegen automatisch een één-, twee- of drienoots harmonie toe aan de originele voice. Splitvoices (#71 - #80) kenmerken zich met twee aparte voices die elk bespeelbaar zijn vanaf tegenovergestelde gedeelten van het toetsenbord. De lage voice is bespelbaar tot B2 en de hoge voice vanaf C3 (de midden C). Echovoices (#81 - #90) geven een echoeffect dat de originele voice voorziet van een vertraagde herhaling. Dualvoices (#91 - #99) mengen twee voices tot een rijk, gelayerd geluid. (Op de PSR-79 zijn de Dualvoices te vinden van #91 - #93 en zijn #94 #99 speciale Sustainvoices. ) Er zijn ook speciale Percussievoices beschikbaar - #90 (met echo) en #100 - waar mee u NB: De PortaTone is polyfonisch tot een maximum van 16 noten. (Afhankelijk van de geselecteerde voice - zoals split voices en dual voices - kunnen er minder noten beschikbaar zijn. ) Dit geldt niet alleen voor de noten die vanaf het toetsenbord gespeeld worden, maar ook voor de noten van een stijlpatroon, de noten die door een Pad gespeeld worden (pag. Vandaar dat als u teveel noten tegelijkertijd speelt, sommigen niet hoorbaar zijn en/of worden geannuleerd. verschillende drum- en percussiegeluiden vanaf uw toetsenbord kunt bespelen. (Zie de Percussie Voice Lijst hieronder. ) Er staan symbolen bovenop het toetsenbord afgebeeld, die aangeven welke geluiden er van welke toetsen gespeeld worden. NB: Over de Harmonyvoices Aangezien Harmonyvoices gecreëerd zijn om automatische twee of meer noten te spelen met de noten die u op het toetsenbord speelt, kunt u meer één noot tegelijk op het toetsenbord spelen. Als meerdere noten tegelijkertijd worden gespeeld, wordt alleen de laatste of de hoogste noot met harmonie-effect afgespeeld. Het type harmonie dat wordt gespeeld, hangt af van de geselecteerde voice. s Percussie Voice Lijst (voices 90 en 100) 17 fyyppy¤py¤pxxpy U kunt stemmen en de transpositie (toonhoogte) van de PortaTone wijzigen met respectievelijk de Tuning (stemming) en Transpose (transpositie) functies. Transponeren (Transpose) Het transponeren bepaalt de toonhoogte van zowel de hoofdvoice als de bass/akkoordbegeleiding van de geselecteerde stijl. Het bepaalt ook de toonhoogte van de songs en de Multi Pads. Hierdoor kunt u gemakkelijk de toonhoogte van de PortaTone afstemmen op andere instrumenten of vocalisten, of in een andere toonsoort spelen zonder uw vingerzetting te wijzigen. De Transpose instellingen kunnen aangepast worden binnen een bereik van ± 12 halve tonen (±1 octaaf). 1 Selecteer de Transpose functie in het Overall menu. Druk op de OVERALL v/w knoppen, indien nodig herhaaldelijk, totdat "Transpos" in de display verschijnt. Huidige Transpose waarde 2 Wijzig de waarde. Verhoog of verlaag de Transpose waarde met de OVERALL +/- knoppen. Houdt de knop constant ingedrukt om de waarde snel te verhogen of verlagen. Het Oproepen van de Standaard Transpose Waarde Als u de Transpose instelling heeft gewijzigd, kunt u onmiddellijk de standaard instelling "00" oproepen door tegelijk op beide OVERALL +/- knoppen te drukken (indien Transpose is geselecteerd in het Overall menu. Verhoogt de Transpose waarde Verlaagt de Transpose waarde NB: Deze instelling heeft geen effect op de DrumKit voice (#90, #100). Ook kan deze instelling niet wor den gewijzigd tijdens het afspelen van een song. 18 Stemmen Het stemmen bepaalt de fijne toonhoogte instelling van zowel de hoofdvoice als de bass/ akkoordbegeleiding van de geselecteerde stijl. Het bepaalt ook de fijne toonhoogte van de songs en de Multi Pads. Hiermee kunt u nauwkeurig de stemming afstemmen op andere instrumenten. De Tuning instellingen kunnen aangepast worden binnen een bereik van ± 50 (ongeveer 0, 5 halve tonen). 1 Selecteer de Tuning functie in het Overall menu. Druk op de OVERALL v/w knoppen, indien nodig herhaaldelijk, totdat "Tuning" in de display verschijnt. Huidige Tuning waarde 2 Wijzig de waarde. Verhoog of verlaag de Tuning waarde met de OVERALL +/- knoppen. [. . . ] Als de stuur- en ontvangkanalen van de respectievelijke instrumenten niet overeenstemmen, begrijpt het ontvangende instrument het niet en reageert niet op de zender. Druk voor het eigenlijk opnemen op de sequencer één of tweemaal op de ACMP knop om er zeker van te zijn dat de huidige instellingen verstuurd worden. Sluit de MIDI OUT van de PortaTone aan op de MIDI IN van de QY70. Sluit de MIDI IN van de PortaTone aan op de MIDI OUT van de QY70. NB: · De volgende kanalen (acht in totaal) kunnen op de PortaTone MIDI ontvangen: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10. De MIDI stuurkanalen zijn op de volgende data ingesteld: Kanaal 1: Toetsenbord, harmony Kanaal 2: Bass Kanaal 3: Akkoord Kanaal 4-7: Andere Kanaal 10: Ritme · Gedeelten die zijn opgenomen met de PortaTone moeten ook op de PortaTone worden afgespeeld. De data speelt niet naar wens af als er andere geluidsbronnen worden gebruikt (zoals de interne geluiden van de QY-70). [. . . ]