Gebruiksaanwijzing YAMAHA NAI48-ES

[. . . ] Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manual de instrucciones EN DE FR ES IT NL ZH JA Nederlands Italiano Español Owner's Manual Français Deutsch English Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact bij storingen of een slechte werking. Als u het product gedurende een langere tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u het netsnoer van het stopcontact loskoppelt. · Normaal kunt u meerdere apparaten van dit model in een rek naast elkaar bevestigen. Als u deze echter samen met andere toestellen die veel warmte afgeven, in een rek wilt bevestigen, zorg dan dat u voldoende ruimte vrijlaat tussen de apparaten en de warmteproducerende toestellen. Deze apparaten kunnen geen optimale prestatie leveren als de gemiddelde temperatuur binnen het rek oploopt tot meer dan 40°C (als de buitenluchttemperatuur hoger is dan 30°C). Om te hoge temperaturen binnen het rek te vermijden, dient u een ventilator met een capaciteit van 1, 6 m3/min. of meer en een statische druk van 5 mm H2O of meer te installeren in de bovenste legger van het rek. Aansluitingen · Zet, voordat u het apparaat op andere apparaten aansluit, alle apparaten uit. Stel, voordat u alle apparaten aan- of uitzet, alle volumeniveaus in op het minimum. Zorgvuldig behandelen · Steek uw vingers of handen in geen enkele opening van het apparaat. · Vermijd dat er vreemde voorwerpen (papier, plastic, metaal, enz. ) in de gaten of openingen van het apparaat vallen of worden gestoken. Als dit gebeurt, dient u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact te trekken. Laat vervolgens het apparaat nakijken door bevoegde servicemedewerkers van Yamaha. · Leun niet op het apparaat, plaats geen zware voorwerpen op het apparaat en vermijd het uitoefenen van overmatig veel kracht op de knoppen, schakelaars en aansluitingen. Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor beschadiging die wordt veroorzaakt door onjuist gebruik van of modificaties aan het apparaat, of data die verloren zijn gegaan of vernietigd zijn. De werking van componenten met bewegende contacten, zoals schakelaars, volumeregelaars en aansluitingen, wordt in de loop van de tijd minder. Raadpleeg gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel over het vervangen van defecte componenten. Sluit eerst het netsnoer aan op de NAI48-ES en sluit vervolgens het netsnoer aan op een stopcontact. Zorg ervoor dat u het bijgeleverde netsnoer gebruikt. Gebruik van andere kabels kan resulteren in beschadiging van het apparaat, oververhitting of brand. I [EtherSound IN][EtherSound OUT]aansluitingen LET OP E [EXT DC INPUT]-aansluiting Dit is een XLR-4-32-aansluiting voor externe stroomvoorziening (+12 V) om de interne stroomvoorziening van de NAI48-ES te ondersteunen. Zie page 24 voor details. · Gebruik een CAT5 STP (afgeschermde gedraaide kabel) om elektromagnetische storing te voorkomen. · Raadpleeg de volgende website voor meer informatie over de technische kenmerken van Ethersound en de lengte van beschikbare kabels. http://www. ethersound. com/technology/compatibility. php F J [HA REMOTE]-aansluiting IN/OUT[TX][RX]-indicatoren Dit is een D-sub 9-pins aansluiting om een Yamaha AD8HR- of AD824 AD-omzetter op afstand te bedienen met een snoerloze microfoonvoorversterker. OPMERKING: Als een computer of de Yamaha PM5D een AD8HR of AD824 op afstand bedient, zal het ID-nummer automatisch worden toegewezen in de volgorde waarin u de AD8HR/ AD824 op de [HA REMOTE]-aansluiting aansluit. Bovendien zult u, als u de AD8HR of de AD824 op meerdere NAI48-ES-apparaten aansluit, elk van de AD8HR/ AD824-apparaten een uniek ID-nummer moeten toewijzen zodat er geen dubbele nummers zijn. U kunt deze IDnummers wijzigen met AuviTrans AVS-ESMonitor. Elke overeenkomstige indicator knippert wanneer [EtherSound IN]/[EtherSound OUT]-aansluitingen signalen versturen of ontvangen. Als de toets [Identify] voor de NAI48-ES in AVSESMonitor is geselecteerd, knipperen alle vier deze indicatoren en blijven ze knipperen tot ze een tweede keer geselecteerd worden. AVS-ESMonitor AVS-ESMonitor is een softwaretoepassing van AuviTrans om het EtherSound-systeem te volgen en te controleren. [. . . ] European models Purchaser/User Information specified in EN55103-1 and EN55103-2. Inrush Current: 13A Conforms to Environments: E1, E2, E3 and E4 25 Nederlands Italiano Español Français Deutsch English Memo Memo 26 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]