Gebruiksaanwijzing YAMAHA LP-7A/LP-5A ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] Bescherm de vloer door een mat of tapijt onder de pedalen te plaatsen. Na verloop van tijd kunnen de pedalen de vloer beschadigen. Voordat u de standaard gebruikt, moet u controleren of deze stevig is gemonteerd en veilig is, en of alle schroeven zijn aangedraaid en goed vastzitten. Als dat niet het geval is, kan de standaard omvallen, het keyboard op de grond vallen of persoonlijk letsel optreden. [. . . ] Dodrzanie týchto bezpecnostných pokynov zarucuje bezpecné pouzívanie pedálovej zostavy a zabrauje poraneniu pouzívatea alebo ostatných osôb a poskodeniu zariadenia. Dôsledným dodrziavaním týchto opatrení budete môc pedálovú zostavu pouzíva dlhodobo a bezpecne. Pri montázi dávajte pozor, aby ste nezamenili jednotlivé súcasti stojana, a skontrolujte, ci ste vsetky súcasti namontovali v správnom smere. Stojan montujte poda obrázkov uvedených nizsie. Na montáz stojana pouzite len dodané skrutky. Pouzitie akýchkovek iných skrutiek by mohlo spôsobi nesprávne zmontovanie stojana a následne poskodenie stojana klaviatúry a pedálovej zostavy. Pedálovú zostavu pouzívajte az po správnom namontovaní na príslusný stojan klaviatúry. Ke chcete klaviatúru umiestni na stôl, nezabudnite odpoji kábel pedála. Ak ho neodpojíte, pedálová zostava sa môze poskodi. Pod pedály umiestnite podlozku alebo koberec, aby ste predisli poskodeniu dlázky. Pedále môzu dlázku poskodi po dlhsom pouzívaní. Pred pouzívaním skontrolujte, ci je stojan pevný a zabezpecený a ci sú vsetky skrutky pevne dotiahnuté. V opacnom prípade sa môze stojan prevráti, klaviatúra môze spadnú alebo môze dôjs k poraneniu pouzívatea. Pri demontázi stojana postupujte poda obrázkov uvedených nizsie, ale v opacnom poradí. Skôr ako zacnete pedálovú zostavu LP-7A/LP-5A pouzíva, precítajte si cas , , Bezpecnostné upozornenia" v pouzívateskej prírucke k nástroju kompatibilnému s pedálovou zostavou LP-7A/ LP-5A. VIGYÁZAT A pedálegység összeszerelése és használatba vétele eltt gondosan olvassa el az alábbi óvintézkedéseket. Ezek az óvintézkedések a pedálegység biztonságos használatát szolgálják, hogy ne történjen személyi sérülés vagy anyagi kár. Ezen óvintézkedések garantálják a pedá-legység hosszú élettartamát és biztonságos használatát. Ügyeljen rá, hogy ne tévessze össze az alkatrészeket, és mindig figyeljen az alkatrészek összeszerelésének helyes irányára. Kérjük, hogy az alább leírt sorrendet betartva végezze az összeszerelést. Az összeszereléshez csak a mellékelt csavarokat használja. Bármilyen más csavar használata helytelen rögzítéshez vezethet, ami az állványt és a pedálegységet is károsíthatja. A pedálegységet csak az elírt billentyállványra felszerelve szabad használni. [. . . ] okraj na casti 1 smeroval dopredu. Kleine schroeven (2 stuks) Krótkie ruby (2 szt. ) Malé srouby (2 ks) Malé skrutky (2 ks) Kis csavarok (2 db) Majhni vijaki (2 kosa) Scheidingsstukken (2 stuks) Rozpórki (2szt. ) Podlozky (2 ks) Vymedzovacie vlozky (2 ks) Távtartók (2 db) Distancniki (2 kosa) Snoerhouders (3 stuks) Uchwyty mocujce przewody (3 szt. ) Drzáky kabelu (3 ks) Drziaky kábla (3 ks) Kábeltartók (3 db) Drzala za kable (3 kosi) Grote schroeven (4 stuks) Dlugie ruby (4 szt. ) Velké srouby (4 ks) Veké skrutky (4 ks) Nagy csavarok (4 db) Veliki vijaki (4 kosi) Z Rögzítse az 1-es számú egységet a 2-es 2 Scheidingsstukken Rozpórki Podlozky Vymedzovacie vlozky Távtartó Distancniki Kleine schroeven Krótkie ruby Malé srouby Malé skrutky Kis csavar Majhni vijaki számúhoz. Z-1 Csatlakoztassa az 1-es és a 2-es elemet, és közben ügyeljen rá, hogy a bemélyedés fekete része nézzen elre (az 1-es elemnél). Z-2 Vezesse át a kis csavarokat a távtartókon, majd átmenetileg rögzítse az 1-es és a 2-es elemet hátulról a csavarok segítségével. · De afbeeldingen zoals die in deze montage-instructies worden getoond, zijn uitsluitend voor instructiedoeleinden en kunnen enigszins afwijken van uw apparaat of instrument. C-2 Pipojte drzáky kabelu k zadnímu panelu a potom zatlacte kabel do drzák. POZNÁMKA 1 X Upevnte pedálovou jednotku ke stojanu Grote schroeven Dlugie ruby Velké srouby Veké skrutky Nagy csavarok Veliki vijaki klávesového nástroje. Sejmte krytky na spodní cásti stojanu B a potom upevnte pedálovou jednotku pomocí velkých sroub. POZNÁMKA · Informace o sestavení klávesového nástroje naleznete v pírucce dodané s nástrojem, pípadn v pokynech k sestavení dodaných se stojanem klávesového nástroje. C Pripojte zástrcku kábla pedála k nástroju. · Pokud se pi upevování pedálové jednotky ke stojanu klávesového nástroje vyskytnou potíze, zkuste mírn uvolnit srouby upevnné k dílu stojanu A. 2 C-1 Zástrcku kábla pedála zasute do konektora [PEDAL UNIT] na zadnej strane nástroja. C-2 Pripevnite drziaky kábla na zadný panel a zasute kábel do drziakov. POZNÁMKA X Pripevnite pedálovú zostavu k stojanu klaviatúry. Vyberte kryty zo spodnej casti B stojana a pomocou vekých skrutiek na ich miesto pripevnite pedálovú zostavu. POZNÁMKA · Instrukcie na montáz stojana klaviatúry sa nachádzajú v pouzívateskej prírucke dodávanej spolu s nástrojom alebo v návode na montáz dodávanom so stojanom klaviatúry. C Csatlakoztassa a pedál kábelét a hangszer aljzatába. C-1 Csatlakoztassa a pedálegység kábelét a hangszer hátulján C-2 Rögzítse a kábeltartókat a hátlapra, majd helyezze be a kábelt a tartókba. MEGJEGYZÉS · Ak budete ma pri pripájaní pedálovej zostavy k stojanu azkosti, zahka uvonite skrutky pripojené k casti A stojana. lév [PEDAL UNIT] (Pedálegység) aljzatba. X Rögzítse a pedálegységet az állványhoz. Távolítsa el a védsapkákat az állvány B jel oldallapjainak aljáról, majd rögzítse a pedálegységet a nagy csavarokkal. MEGJEGYZÉS C Steek de stekker van het pedaalsnoer in het keyboard. C-1 Steek de stekker van het pedaalsnoer in de [PEDAL UNIT]-aansluiting aan de achterkant van het keyboard. [. . . ]