Gebruiksaanwijzing YAMAHA LP-5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] Bescherm de vloer door een mat of tapijt onder de pedalen te plaatsen. Na verloop van tijd kunnen de pedalen de vloer beschadigen. Voordat u de standaard gebruikt, moet u controleren of deze stevig is gemonteerd en veilig is, en of alle schroeven zijn aangedraaid en goed vastzitten. Als dat niet het geval is, kan de standaard omvallen, het keyboard op de grond vallen of persoonlijk letsel optreden. [. . . ] Na montáz stojana pouzite len dodané skrutky. Pouzitie akýchkovek iných skrutiek by mohlo spôsobi nesprávne zmontovanie stojana a následne poskodenie stojana klaviatúry a jednotky pedála. Jednotku pedála pouzívajte az po správnom namontovaní na príslusný stojan klaviatúry. Ke chcete klaviatúru umiestni na stôl, nezabudnite odpoji kábel pedála. Ak ho neodpojíte, jednotka pedála sa môze poskodi. Pod pedály umiestnite podlozku alebo koberec, aby ste predisli poskodeniu dlázky. Pedále môzu dlázku poskodi po dlhsom pouzívaní. Pred pouzívaním skontrolujte, ci je stojan pevný a zabezpecený a ci sú vsetky skrutky pevne dotiahnuté. V opacnom prípade sa môze stojan prevráti, klaviatúra môze spadnú alebo môze dôjs k poraneniu pouzívatea. Pri demontázi stojana postupujte poda obrázkov uvedených nizsie, ale v opacnom poradí. Skôr ako zacnete jednotku pedála LP-5 pouzíva, precítajte si cas Bezpecnostné upozornenia v pouzívateskej prírucke k nástroju kompatibilnému s jednotkou pedála LP-5. VIGYÁZAT A pedálegység összeszerelése és használatba vétele eltt gondosan olvassa el az alábbi óvintézkedéseket. Ezek az óvintézkedések a pedálegység biztonságos használatát szolgálják, hogy ne történjen személyi sérülés vagy anyagi kár. Ezen óvintézkedések garantálják a pedálegység hosszú élettartamát és biztonságos használatát. Ügyeljen rá, hogy ne tévessze össze az alkatrészeket, és mindig figyeljen az alkatrészek összeszerelésének helyes irányára. Kérjük, hogy az alább leírt sorrendet betartva végezze az összeszerelést. Az összeszereléshez csak a mellékelt csavarokat használja. Bármilyen más csavar használata helytelen rögzítéshez vezethet, ami az állványt és a pedálegységet is károsíthatja. A pedálegységet csak az elírt billentyállványra felszerelve szabad használni. A pedálegység csatlakozóját mindenképpen húzza ki a hangszerbl, mieltt a hangszert egy asztalra helyezi, mert különben károsodhat a pedálegység. A padló védelme érdekében helyezzen egy kis sznyeget vagy alátétet a pedálegység alá. Ennek hiányában a pedálok nyomot hagyhatnak a padlón hosszabb használat után. Használatba vétel eltt gyzdjön meg arról, hogy az állvány szilárdan és biztonságosan áll, és minden csavar megfelelen meg van húzva. [. . . ] pedálegység fels részét az 1 jel elemen lév bemélyedésbe, hogy a pedálegység megfelelen rögzüljön. V-3 Csatlakoztassa a pedálegység kábelét a hangszer hátulján lév [PEDAL UNIT] (Pedálegység) aljzatba. V-4 Rögzítse a kábeltartókat az ábrán jelölt helyekre, majd rögzítse a kábelt a tartókba. V Monteer 2 (pedalenconsole). V-1 Maak de pedaalsnoerbundel los, leg de bundel uit en haal V-2 Kantel de standaard enigszins naar voren en breng het bovenste deel van 2 in de uitsparing in 1 om de pedalenconsole stevig vast te zetten. V-3 Steek de pedaalsnoerstekker in de [PEDAL UNIT]aansluiting aan de achterzijde van het instrument. [. . . ]