Gebruiksaanwijzing YAMAHA L-85/L-85S ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] Keyboardstandaard / Statyw instrumentu Stojan klávesového nástroje / Stojan klaviatúry Billentyállvány / Stojalo za klaviaturo L-85/L-85S CESTINA Montage-instructies / Instrukcja montau Pokyny k sestavení / Návod na montáz Összeszerelési útmutató / Navodila za sestavljanje NL PL CS SK HU SL NEDERLANDS POLSKI SLOVENCINA MAGYAR SLOVENSCINA LET OP Lees deze voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door voordat u de keyboardstandaard monteert of gebruikt. Deze voorzorgsmaatregelen zorgen voor een veilig gebruik van de standaard en voorkomen persoonlijk letsel en beschadiging. Wanneer u deze voorzorgsmaatregelen in acht neemt, zult u de keyboardstandaard lang en veilig kunnen gebruiken. Let erop dat u geen onderdelen door elkaar haalt en zorg dat alle onderdelen in de juiste richting worden geplaatst. [. . . ] Na klaviatúru nevyvíjajte prílisnú silu, pretoze môze dôjs k prevráteniu stojana alebo spadnutiu klaviatúry. Pred pouzívaním skontrolujte, ci je stojan pevný a zabezpecený a ci sú vsetky skrutky pevne dotiahnuté. V opacnom prípade sa môze stojan prevráti, klaviatúra môze spadnú alebo môze dôjs k poraneniu pouzívatea. Pri demontázi stojana postupujte poda obrázkov uvedených nizsie, ale v opacnom poradí. VIGYÁZAT A billentyállvány összeszerelése és használatba vétele eltt gondosan olvassa el az alábbi óvintézkedéseket. Ezek az óvintézkedések az állvány biztonságos használatát szolgálják, hogy ne történjen személyi sérülés vagy anyagi kár. Ezen óvintézkedések garantálják az állvány hosszú élettartamát és biztonságos használatát. Ügyeljen rá, hogy ne tévessze össze az alkatrészeket, és mindig figyeljen az alkatrészek összeszerelésének helyes irányára. Kérjük, hogy az alább leírt sorrendet betartva végezze az összeszerelést. Az állvány összeszereléséhez legalább két személy szükséges. Az összeszereléshez csak a mellékelt csavarokat használja. Bármilyen más csavar használata helytelen rögzítéshez vezethet, ami az állványt és a hangszert is károsíthatja. Az állványt csak a teljes összeszerelést követen szabad használatba venni. Ha nem teljesen összeszerelt állapotban veszi használatba az állványt, akkor az felborulhat, és megsérülhet a hangszer. Az állványt mindig sima, stabil felületre kell helyezni. Ha az állványt egyenetlen felületre helyezi, az labilissá válhat vagy akár fel is borulhat, a lees hangszer pedig károsodhat, st, személyi sérülést is okozhat. Az állványt csak rendeltetésszeren szabad használni. Az állványra csak az elírt billentys hangszert szabad ráhelyezni. Ha bármilyen más tárgyat helyez az állványra, az leeshet, illetve az állvány felborulhat. Ne fejtsen ki túlzott ert a hangszerre, mert az leeshet az állványról, illetve maga az állvány is felborulhat. Használatba vétel eltt gyzdjön meg arról, hogy az állvány szilárdan és biztonságosan áll, és minden csavar megfelelen meg van húzva. Ellenkez esetben az állvány felborulhat, leeshet a hangszer, és akár személyi sérülés is történhet. A szétszereléshez fordított sorrendben hajtsa végre az alábbi összeszerelési eljárást. PREVIDNO Pred sestavljanjem ali uporabo stojala za klaviaturo pozorno preberite spodnja opozorila. [. . . ] Zorg dat de zijkanten van de standaard op dezelfde hoogte als het keyboard liggen en dat het bovenste deel van B nergens uitsteekt. Z Pritrdite del A na oba dela B. Del A pritrdite z vijaki C. PREVIDNO · Bodite previdni, da vam deli ne padejo na tla, prav tako se ne dotikajte ostrih kovinskih robov. · Ce zelite namestiti izbirno enoto za pedale, jo namestite pred naslednjim korakom Navodila za sestavljanje so prilozena enoti za pedale. X Umie instrument na statywie. Ostronie umie instrument na plytach bocznych. Powoli przesu instrument, tak by otwory na jego spodzie zostaly odpowiednio dopasowane do otworów w metalowych mocowaniach, a nastpnie dokr delikatnie ruby D. PRZESTROGA · Bodite previdni, da klaviatura ne pade ali se vam prsti ne zataknejo med klaviaturo in dele stojala. C Pritrdite klaviaturo na stojalo. Cvrsto privijte vijake D. Stranici stojala morata biti poravnani z dnom klaviature, zgornji del stranic B ne sme gledati cez ravnino dna klaviature. · Uwaaj, by nie upuci instrumentu ani nie wloy palców pomidzy instrument a czci statywu. C Przytwierd instrument do statywu. Dokr ruby D. [. . . ]