Gebruiksaanwijzing YAMAHA DTX500

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni Gebruikershandleiding EN DE FR ES IT NL ZH Nederlandse Italiano Espaol Franais Deutsch English EN IT The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Il numero di serie del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unit. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sar pi semplice. Model No. Serial No. Numero del modello Numero di serie (bottom) (parte inferiore) DE NL Die Seriennummer dieses Produkts befindet sich an der Unterseite des Gerts. [. . . ] Uiteraard geldt dat hoe lager deze waarde is, hoe beter uw spel is. Uw slag Perfecte timing van het resultaat. De tolerantie neemt automatisch af als uw slagen nauwkeurig zijn en neemt toe als uw slagen onnauwkeurig zijn. U kunt deze modus gebruiken door 'Challenge' te selecteren in de instellingen van Rhythm Gate op de pagina GRV2. * Slagtimingdisplay Net als bij de modus Numerieke display wordt uw timing weergegeven met een pictogram. * Rhythm gate-bereik Het ingestelde bereik van Rhythm Gate wordt weergegeven aan de onderkant van het bovenste gedeelte van de display. Wanneer u een bepaald aantal keren op een pad (pads) hebt getikt, wordt op de DTX500 de nauwkeurigheid van de slagen gevalueerd en het bereik van Rhythm Gate automatisch ingesteld. Evaluatie van de nauwkeurigheid van de slagen In het onderste gedeelte van de display worden het aantal resterende slagen en het huidige evaluatieresultaat (%) weergegeven. Het huidige niveau (evaluatie) en de status veranderen tijdens het afspelen. Als de nauwkeurigheid van uw spel 90% of hoger is, wordt het niveau n stap verhoogd. Is de nauwkeurigheid 60% of lager, wordt het niveau n stap verlaagd. Huidig niveau (evaluatie): A (beste) naar F (slechtste) Het pictogram en de betekenis van de evaluatie : Hiermee neemt de nauwkeurigheid toe (als u op dezelfde manier blijft spelen). : Hiermee blijft de nauwkeurigheid gelijk (als u op dezelfde manier blijft spelen). : Hiermee neemt de nauwkeurigheid af (als u op dezelfde manier blijft spelen). OPMERKING Het niveau (evaluatie) waarop de modus Challenge (Controle) begint, is ingesteld op D. * Tempo Tempo wordt niet weergegeven in de display van de modus Challenge. Als u het tempo wilt wijzigen, houdt u de knop [SHIFT] ingedrukt en draait u de draaiknop Jog. U kunt het tempo van de song of klik aanpassen van 30 tot 300 (het tempo wordt weergegeven in de LED-display). Uw slag Perfecte timing GRV1~--'-/=130~Gr=-2oe0. 0, Tempo Gemiddelde onnauwkeurigheid in de timing (-9 tot +9) Rhythm gate-bereik GRV1~--'-80Hits/~16%(D), Resterend aantal slagen Het percentage waarmee geluid wordt geproduceerd Rhythm gate-bereik Statusdisplay voor de evaluatie , , Afwijking in de onnauwkeurigheid van de timing (0, 0 tot 9, 9) Modus Challenge (Controle) Op de DTX500 wordt de nauwkeurigheid van 100 slagen automatisch gevalueerd via zes beoordelingsniveaus van A tot F en wordt het bereik van Rhythm Gate ingesteld op basis Huidig niveau (evaluatie) A (beste) naar F (slechtste) U gaat nu de functie Groove Check gebruiken. 22 DTX500 Gebruikershandleiding 5 De functie Groove Check (Groovecontrole) gebruiken 1 2 Een song of klikset selecteren Selecteer eerst de song of klikset waarmee u wilt meespelen. 4 De timing instellen (nootwaarde) Druk op de knop [>] om de pagina GRV4 weer te geven en draai vervolgens de draaiknop Jog om de nootwaarde te selecteren van de timing die u wilt controleren. [Bereik] Accent A, kwartnoot /(4), achtste noot (8), zestiende noot (16), achtste-noottriool 3 De Rhythm Gate instellen (een modus selecteren) Druk op de knoppen [SHIFT] + [CLICK] om pagina 1 (GRV1) op de instellingenpagina's van Groove Check op te vragen. GRV1~--'-/=123~Gr=~0oe0. 0, Druk vervolgens n keer op de knop [>] om de pagina GRV2 op te vragen en draai vervolgens de draaiknop Jog om Rhythm Gate in te stellen. GRV4 "~~Note=/(4) Timing (nootwaarde) 5 De Groove Check starten Wanneer de instellingen zijn voltooid, start u het afspelen van de song ([SONG >/]) of het klikgeluid ([ ON/OFF]) en gaat u terug naar het hoofdmenu van Groove Check (de pagina GRV1). Groove Check wordt gestart wanneer u op de pad tikt die is opgegeven op de pagina GRV3. GRV2~RhythmGate "Mode=easy Instelling van Rhythm Gate Instellingen van Rhythm Gate off . . . . . . . . . . . . . . . . . Er wordt altijd geluid geproduceerd. easy. . . . . . . . . . . . . . . Grote tolerantie voor geluidproductie (eenvoudig) normal . . . . . . . . . . Gemiddeld tolerantieniveau voor geluidproductie (gemiddeld) pro . . . . . . . . . . . . . . . . . Kleine tolerantie voor geluidproductie (moeilijk) challenge. . . De tolerantie verandert via automatische evaluatie (modus Challenge) De nootwaardeset op de GRV4-pagina 6 Zo nauwkeurig mogelijk spelen Beluister de song of klik en probeer de pads nauwkeurig te bespelen. Met de draaiknop Jog kunt u het tempo van de song of klik aanpassen. Als u de modus Numerieke display hebt geselecteerd, stopt u de song of klik en controleert u de resultaten. Wijzig desgewenst de instelling van Rhythm Gate, het padtype of de nootwaarde en oefen met deze instellingen. * De resultaten van Groove Check worden opnieuw ingesteld wanneer de song of klik de volgende keer wordt afgespeeld. B A B A B A B A: Het bereik waarbinnen geluid wordt geproduceerd. (De gate wordt verkleind wanneer de instelling wordt gewijzigd van 'easy' naar 'normal' naar 'pro'. ) B: Het bereik waarbinnen geen geluid wordt geproduceerd, ook als u op de pad tikt. Als u de modus Challenge hebt geselecteerd en de resterende slagen op nul staan, wordt de laatste evaluatie weergegeven op zes niveaus van A naar F. [. . . ] Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mxico S. A. 09300, Mxico, D. F. , Mxico Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Msica Ibrica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]