Gebruiksaanwijzing YAMAHA CLP-320

[. . . ] CLP-320 M MANUAL DE INSTRUCCIONES IN NSTRUCCIONES MANUAL DO PROPRIETÁRIO NUAL MANUALE DI ISTRUZIONI ANUALE GEBRUIKERSHANDLEIDING EBRUIKER HANDLEIDING IMPO PORTANTE --Verifiqu la alimentación de ique d corriente-- -- Asegúrese de que tensión de eq alimentación de C de su área e CA corresponde con la tensión a te especificada en la placa de aca características del panel infer nferior. En algunas zonas puede haberse erse incorporado un selector de tensión en el panel inferior de la unidad del teclado principal, cerca del cable de alimentación. Asegúrese de que el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. [. . . ] Voor een zeer ruimtelijk reverbgeluid gebruikt u de HALL 2instelling. Dit effect bootst de natuurlijke akoestiek van een grote concertzaal na. Simuleert de reverb van een podiumomgeving. Er wordt geen effect toegepast. C2 D2 Hall1 Hall2 D2 E2 Stage Off De reverb-diepte aanpassen U past de reverb-diepte voor de geselecteerde voice aan door de knop [PIANO/VOICE] ingedrukt te houden en op een van de toetsen C3-G 4 te drukken. Het dieptebereik ligt tussen 0 en 20. G 4: diepte 20 diepte 0: geen effect diepte 20: maximale reverbdiepte Het standaard reverb-type (inclusief UIT) en de diepteinstellingen zijn voor elke voice verschillend. NEDERLANDS De laagste toets C3: diepte 0 A4 De dieptewaarde neemt toe als u op hogere toetsen drukt. Houd de knop [PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op de toets A4 om de reverb in te stellen op de diepte die het meest geschikt is voor de geselecteerde voice. 126 20 CLP-320 Gebruikershandleiding Voices selecteren en bespelen Twee voices stapelen (duale modus) U kunt twee voices stapelen en de voices tegelijkertijd afspelen om een voller en soepeler geluid te creëren. Procedure 1. Activeer de duale modus. Houd de knop [PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op twee toetsen tegelijk binnen het bereik C1 tot A1 (of houd een toets ingedrukt terwijl u op de andere drukt) om de twee gewenste voices te selecteren. Raadpleeg 'Voices selecteren' (pagina 18) voor meer informatie over de voices die aan de toetsen zijn toegewezen. In de duale modus kunt u dezelfde voice niet tegelijkertijd aan Voice 1 en Voice 2 toewijzen. Reverb in de duale modus Het reverb-type dat is toegewezen aan Voice 1, krijgt voorrang. (Als de reverb die is toegewezen aan Voice 1 is ingesteld op UIT, wordt het reverb-type voor Voice 2 toegepast. ) De laagste toets C1 A1 De voice die aan de lagere toets is toegewezen, wordt ingesteld als Voice 1 en de voice die aan de hogere toets is toegewezen, wordt ingesteld als Voice 2. In de duale modus kunt de volgende opties instellen voor Voice 1 en Voice 2: De octavering instellen U kunt afzonderlijk voor voice 1 en 2 de toonhoogte verhogen en verlagen in stappen van een octaaf. Afhankelijk van welke voices u combineert in de duale modus, kan de combinatie beter klinken als een van de voices een octaaf omhoog of omlaag wordt verschoven. Houd de knop [PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een van de toetsen C5-F5. C5 F5 De hoogste toets Toets C5: ­1 (Voice 1), Toets C 5: 0 (Voice 1), Toets D 5: ­1 (Voice 2), Toets E5: 0 (Voice 2), Toets D5: +1(Voice 1), Toets F5: +1 (Voice 2) De balans instellen U kunt de volumebalans tussen twee voices aanpassen. U kunt bijvoorbeeld één voice instellen als hoofdvoice met een luidere instelling en de andere voice zachter maken. Houd de knop [PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een van de toetsen F 5-F 6. De instelling '0' produceert een gelijke balans tussen de twee voices in de duale modus. Instellingen onder de '0' verhogen het volume van Voice 2 ten opzichte van Voice 1, en instellingen boven de '0' verhogen het volume van Voice 1 ten opzichte van Voice 2. F5 -6 -4 -2 C6 +1 +3 F6 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 De hoogste toets 2. Verlaat de duale modus en ga terug naar de normale speelmodus. Houd de knop [PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een van de toetsen C1-A1. 127 CLP-320 Gebruikershandleiding 21 NEDERLANDS Voices selecteren en bespelen Transponering Met de transponeerfunctie van de Clavinova kan de toonhoogte van het hele toetsenbord omhoog of omlaag worden geschoven in stappen van een halve noot, tot een maximum van zes halve noten. Zo kunt u de toonhoogte van het instrument gemakkelijk in overeenstemming brengen met het bereik van een zanger of andere instrumenten. Als u bijvoorbeeld de transponeerwaarde instelt op '5', geeft een aanslag van de toets C de toonhoogte F. Op deze manier kunt u een song in C-majeur spelen, terwijl het instrument de song naar F majeur transponeert. Procedure Houd de knoppen [DEMO/SONG] en [PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een van de toetsen F 2-F 3 om de gewenste mate van transponering in te stellen. F2 -6 -4 -2 C3 +1 +3 F3 +6 Transponeren: De toonsoort wijzigen. Bij dit instrument verschuift transponeren de toonhoogte van het hele toetsenbord. -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 De laagste toets Omlaag transponeren. Omhoog transponeren. Normale toonhoogte. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + toets C3: De normale toonhoogte van het toetsenbord wordt gespeeld. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + toets B2 (witte toets links van C3): De toonhoogte wordt één halve toon omlaag getransponeerd. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]