Gebruiksaanwijzing XEROX WORKCENTRE PRO 40 COLOR MULTIFUNCTION SYSTEM BEKNOPTE

JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek… VERGEET NIET: ALTIJD DE HANDLEIDING LEZEN ALVORENS TE KOPEN!
Welk reserveonderdeel zoekt u?

Indien de inhoud van dit document met de handleiding overeenstemt, met de gebruiksaanwijzing, met de instructielijst, de installatielijst, of gebruikerslijst, met de handboek, met de montageschema of met de gids die u zoekt, aarzel niet die te teleladen. JeHandleiding laat u toe gemakkelijk toegang te hebben tot de informaties over de gebruiksaanwijzing XEROX WORKCENTRE PRO 40 COLOR MULTIFUNCTION SYSTEM. Wij hopen dat dit XEROX WORKCENTRE PRO 40 COLOR MULTIFUNCTION SYSTEM handleiding nut zal zijn voor jou.

JeHandleiding laat toe de gebruiksaanwijzing XEROX WORKCENTRE PRO 40 COLOR MULTIFUNCTION SYSTEM te teleladen.


XEROX WORKCENTRE PRO 40 COLOR MULTIFUNCTION SYSTEM BEKNOPTE: De integrale gebruiksaanwijzing teleladen (6436 Ko)

U mag de volgende handleidingen teleladen die in verband staan met dit product :

   XEROX WORKCENTRE PRO 40 COLOR MULTIFUNCTION SYSTEM INSTRUCTIONS (46 ko)
   XEROX WORKCENTRE PRO 40 COLOR MULTIFUNCTION SYSTEM REFERENCE GUIDE (78 ko)
   XEROX WORKCENTRE PRO 40 COLOR MULTIFUNCTION SYSTEM QUICK REFERENCE GUIDE (5185 ko)

Handleiding samenvatting: gebruikershandleiding XEROX WORKCENTRE PRO 40 COLOR MULTIFUNCTION SYSTEMBEKNOPTE

Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding.

[. . . ] [. . . ] +LHUYRRU LV XZ DDQPHOGLQJVQDDP HQ WRHJDQJVFRGH YRRU KHW QHWZHUN QRGLJ , QGLHQ 9(5, ), &$7, ( X JHHQ QHWZHUNDFFRXQW KHHIW RS KHW ORNDOH QHWZHUN NULMJW X LQ GH]H PRGH JHHQ WRHJDQJ WRW KHW QHWZHUN *$6772(*$1* +LHUYRRU LV HHQ DOJHPHQH WRHJDQJVFRGH QRGLJ GLH LV LQJHVWHOG GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 8 GLHQW HHUVW GH]H WRHJDQJVFRGH WH YHUNULMJHQ YDQ GH V\VWHHPEHKHHUGHU &RQWDFW RSQHPHQ PHW XZ V\VWHHPEHKHHUGHU YRRU KXOS Q$*, 1$% ' Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* 01_Quickguide. book Page 1 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM (0$, / (PDLO . OHXURSWLHV %HHOGDDQSDVVLQJ $IOHYHULQJVIRUPDDW 9HULILFDWLHPRGH Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* Q$*, 1$& 01_Quickguide. book Page 2 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM (0$, / (0$, / 'H WRHSDVVLQJ (PDLO LV RSWLRQHHO RS GH :RUN&HQWUH 3UR HQ LV QLHW EHVFKLNEDDU RS GH &RS\&HQWUH 'LW KRRIGVWXN EHYDW LQIRUPDWLH RYHU GH RSWLHV GLH EHVFKLNEDDU ]LMQ LQ ( PDLO :DQQHHU GH WRHSDVVLQJ LV JHDFWLYHHUG NXQQHQ JHVFDQGH EHHOGHQ DOV ELMODJH ELM HHQ H PDLO ZRUGHQ YHU]RQGHQ QDDU HHQ DDQJHJHYHQ HPDLORQWYDQJHU RI JURHS RQWYDQJHUV :DQQHHU X VFDQQHQ QDDU HPDLO ZLOW JHEUXLNHQ GLHQW X HHQ 6073 HPDLODGUHV 6LPSOH 0DLO 7UDQVIHU 3URWRFRO WH KHEEHQ ELMYRRUEHHOG LHPDQG#HHQEHGULMIFRP 230(5. , 1* :DQQHHU NOHXUGRFXPHQWHQ PHW HHQ KRJH UHVROXWLH PHW EHKXOS YDQ GH WRHSDVVLQJ (PDLO ZRUGHQ YHU]RQGHQ NDQ GH PD[LPDOH EHVWDQGVJURRWWH YDQ GRFXPHQWHQ ZRUGHQ RYHUVFKUHGHQ 7RHJDQJ WRW GH WRHSDVVLQJHQ YDQ (PDLO YLQGW SODDWV YLD GH WRHWV 7RHSDVVLQJHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO +HW WDEEODG (PDLO JHEUXLNHQ RP RQWYDQJHUV WRH WH YRHJHQ RI WH YHUZLMGHUHQ HQ GH RQGHUZHUSUHJHO WH EHZHUNHQ $IKDQNHOLMN YDQ GH RSWLHV GLH ]LMQ LQJHVFKDNHOG HQ YDQ GH FRQILJXUDWLH YDQ XZ DSSDUDDW NDQ KHW ]LMQ GDW X HHUVW GH WRHWV $OOH VHUYLFHV GLHQW WH VHOHFWHUHQ LQ GH UHFKWHUERYHQKRHN YRRU WRHJDQJ WRW (PDLO 'H EHVFKLNEDUH WDEEODGHQ YRRU GH VHOHFWLH YDQ GH WRHSDVVLQJHQ YDQ (PDLO ]LMQ (PDLO . OHXURSWLHV %HHOGDDQSDVVLQJ $IOHYHULQJVIRUPDDW (HQ YDQ GH ERYHQVWH WRHWVHQ DDQUDNHQ RP HHQ WRHSDVVLQJ WH VHOHFWHUHQ 8 NXQW YRRU LHGHUH VFDQRSGUDFKW LQGLHQ QRGLJ PHHUGHUH RSWLHV VHOHFWHUHQ 'H PHHVWH WRHSDVVLQJVFKHUPHQ KHEEHQ GULH WRHWVHQ ZDDUPHH VHOHFWLHV NXQQHQ ZRUGHQ EHYHVWLJG RI JHDQQXOHHUG 0HW GH WRHWV 2QJHGDDQ PDNHQ ZRUGHQ LQ KHW KXLGLJH VFKHUP GH VWDQGDDUGZDDUGHQ KHUVWHOG GLH ]LFKWEDDU ZDUHQ WRHQ KHW VFKHUP ZHUG JHRSHQG 0HW GH WRHWV $QQXOHUHQ ZRUGW KHW VFKHUP LQ GH RRUVSURQNHOLMNH VWDDW KHUVWHOG HQ NHHUW X WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP 0HW GH WRHWV 2SVODDQ ZRUGHQ GH VHOHFWLHV RSJHVODJHQ HQ NHHUW X WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP Q$*, 1$&!Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* 01_Quickguide. book Page 3 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM 'H RSWLHV YRRU 9HU]HQGHQ JHEUXLNHQ RP RQWYDQJHUVLQIRUPDWLH LQ WH YRHUHQ 2SWLHV 9$1 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ RP KHW HPDLODGUHV YDQ GH YHU]HQGHU LQ WH YRHUHQ +HW H PDLODGUHV ELM 9DQ ZRUGW LQJHVWHOG GRRU GH 6\VWHHPEHKHHUGHU 230(5. , 1* , QGLHQ X WRHJDQJ KHHIW JHNUHJHQ WRW (PDLO YLD GH YHULILFDWLHPRGH LV KHW HPDLODGUHV 9DQ JHNRSSHOG DDQ GH DDQPHOGLQJVQDDP HQ NDQ GLW QLHW ZRUGHQ JHZLM]LJG $$1 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ RP KHW HPDLODGUHV YDQ GH RQWYDQJHU LQ WH YRHUHQ && 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ RP KHW HPDLODGUHV YDQ GH SHUVRRQ LQ WH YRHUHQ DDQ ZLH X GH]H HPDLO RRN ZLOW VWXUHQ %&& 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ RP KHW HPDLODGUHV YDQ GH SHUVRRQ LQ WH YRHUHQ DDQ ZLH X GH]H HPDLO RRN ZLOW VWXUHQ ]RQGHU GDW GLHQV QDDP HQ DGUHV ]LFKWEDDU ]LMQ YRRU DQGHUH RQWYDQJHUV 21'(5:(53 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ RP KHW VWDQGDDUGRQGHUZHUS YDQ GH HPDLO WH ZLM]LJHQ +HW %(:(5. (1 RQGHUZHUS LV GH WLWHO YDQ GH HPDLO QLHW GH WHNVW LQ GH HPDLO , Q GH RQGHUZHUSUHJHO NXQQHQ PD[LPDDO WHNHQV ZRUGHQ JHEUXLNW HQ GH UHJHO ZRUGW ZHHUJHJHYHQ RS KHW DDQUDDNVFKHUP RQGHU GH WRHWV 2QGHUZHUS EHZHUNHQ *(*(9(16 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ RP GH JHJHYHQV YDQ GH JHVHOHFWHHUGH RQWYDQJHU WH EHNLMNHQ 'H ZHHUJHJHYHQ LQIRUPDWLH ZRUGW EHSDDOG GRRU GH ZLM]H ZDDURS KHW DGUHV RRUVSURQNHOLMN LV WRHJHYRHJG DDQ GH DGUHVOLMVW YLD HHQ RSHQEDDU RI LQWHUQ DGUHVERHN RI GRRU KDQGPDWLJH LQYRHU 9(5:, -'(5(1 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ RP KHW JHVHOHFWHHUGH DGUHV WH YHUZLMGHUHQ XLW GH DGUHVOLMVW $//(6 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ RP DOOH DGUHVVHQ WH YHUZLMGHUHQ XLW GH $GUHVOLMVW (U ZRUGW HHQ 9(5:, -'(5(1 EHULFKW WHU EHYHVWLJLQJ ZHHUJHJHYHQ 6&+8, )72(76(1 'H VFKXLIWRHWVHQ JHEUXLNHQ DDQ GH UHFKWHUNDQW YDQ GH $GUHVOLMVW RP GRRU GH OLMVW WH EODGHUHQ $GUHVOLMVW 7RRQW DOOH DGUHVVHQ YDQ RQWYDQJHUV GLH ]LMQ LQJHYRHUG YRRU GH KXLGLJH RSGUDFKW 6FDQQHQ QDDU HPDLO (U NXQQHQ PD[LPDDO YDQ GHUJHOLMNH DGUHVVHQ ZRUGHQ LQJHYRHUG RS GH OLMVW Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* Q$*, 1$&" (0$, / 9HU]HQGHQ 01_Quickguide. book Page 4 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM (0$, / (PDLODGUHV LQYRHUHQ (PDLODGUHVVHQ NXQQHQ RS WZHH PDQLHUHQ ZRUGHQ LQJHYRHUG KDQGPDWLJ RI YLD HHQ DGUHVERHN 230(5. , 1* :DQQHHU HPDLOJHJHYHQV ZRUGHQ LQJHYRHUG NXQW X KHW WRHWVHQERUG ]R LQVWHOOHQ GDW KRRIGOHWWHUV RI NOHLQH OHWWHUV ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ OHWWHUV PHW GLDNULWLVFKH WHNHQV RI QXPPHUV GRRU HHQ ZLOOHNHXULJH WRHWV 7HUXJ WH VHOHFWHUHQ +DQGPDWLJ , QGLHQ X DO KHW YROOHGLJH 6073HPDLODGUHV YDQ GH RQWYDQJHU NHQW RI ZDQQHHU X ZHHW GDW GH RQWYDQJHU QLHW LQ HHQ YDQ GH JHFRQILJXUHHUGH DGUHVERHNHQ YRRUNRPW NXQW X GH WRHWV $DQ VHOHFWHUHQ HQ KHW WRHWVHQEORN RS KHW DDQUDDNVFKHUP JHEUXLNHQ RP KHW HPDLO DGUHV LQ WH YRHUHQ +HW DSSDUDDW FRQWUROHHUW RI KHW HHQ 6073DGUHV LV , V GLW QLHW KHW JHYDO GDQ ]RHNW KHW DSSDUDDW LQ KHW DGUHVERHN QDDU HHQ SDVVHQGH YHUPHOGLQJ +HW LQJHYRHUGH HPDLODGUHV ZRUGW ZHHUJHJHYHQ LQ GH DGUHVOLMVW :DQQHHU GH JHJHYHQV YRRU HHQ KDQGPDWLJ LQJHYRHUG HPDLODGUHV ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG ZRUGW DOOHHQ KHW HPDLODGUHV JHWRRQG HQ ]LMQ JHHQ DQGHUH JHJHYHQV EHVFKLNEDDU $GUHVERHNHQ $GUHVERHNHQ EHYDWWHQ HHQ OLMVW YDQ HPDLODGUHVVHQ HQ JHJHYHQV GLH YDQ EHODQJ ]LMQ YRRU XZ EHGULMI HQRI X , QGLHQ KHW DSSDUDDW LV JHFRQILJXUHHUG RQGHUVWHXQW KHW WZHH W\SHQ DGUHVERHNHQ RSHQEDDU HQ LQWHUQ :DQQHHU HHQ YHUPHOGLQJ ZRUGW LQJHYRHUG LQ $DQ 9DQ RI &F JHHIW KHW $GUHVERHN ]RHNUHVXOWDWHQ ZHHU YRRU HHQ YDQ GH WZHH DGUHVERHNHQ RI YRRU DOOHEHL +HW WRHWVHQERUG JHEUXLNHQ RS KHW DDQUDDNVFKHUP RP GH QDDP YDQ GH RQWYDQJHU YDQ GH HPDLO LQ WH YRHUHQ =RDOV ELM GH PHHVWH ]RHNIXQFWLHV LV KHW QLHW QRGLJ GH JHKHOH QDDP LQ WH YRHUHQ HQ NDQ KHW DGUHVERHN ZRUGHQ GRRU]RFKW DDQ GH KDQG YDQ GH EHJLQOHWWHUV :DQQHHU X GH JHZHQVWH ]RHNFULWHULD KHHIW LQJHYRHUG GH WRHWV (QWHU VHOHFWHUHQ , QGLHQ HU JHHQ SDVVHQGH YHUPHOGLQJHQ ZRUGHQ JHYRQGHQ GH WRHWV $GUHVERHN ZLM]LJHQ VHOHFWHUHQ RP LQ KHW DQGHUH DGUHVERHN WH ]RHNHQ 230(5. , 1* 'H WRHWV $GUHVERHN ZLM]LJHQ LV DOOHHQ ]LFKWEDDU ZDQQHHU EHLGH DGUHVERHNHQ ]LMQ JHFRQILJXUHHUG , QGLHQ HU DGUHVVHQ ]LMQ JHYRQGHQ GLH DDQ GH ]RHNFULWHULD YROGHGHQ ZRUGHQ GH UHVXOWDWHQ ZHHUJHJHYHQ RS KHW DDQUDDNVFKHUP 'H VFKXLIWRHWVHQ YRRU RPKRRJ HQ RPODDJ JHEUXLNHQ RP QDDU GH JHZHQVWH RQWYDQJHU WH JDDQ 'H RQWYDQJHU VHOHFWHUHQ LQ GH OLMVW HQ GH WRHWV 7RHYRHJHQ VHOHFWHUHQ Q$*, 1$&# Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* 01_Quickguide. book Page 5 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM 6RRUWHQ DGUHVERHN 2SHQEDDU DGUHVERHN +HW RSHQEDDU DGUHVERHN EHYDW H[WHUQH EHGULMIVDGUHVVHQ GLH ]LMQ RSJHVODJHQ RS KHW DSSDUDDW +HW DGUHVERHN EHYDW HHQ OLMVW YDQ JHEUXLNHUVQDPHQ HQ GH ELMEHKRUHQGH HPDLODGUHVVHQ +HW EHVWDQG GLHQW HHQ &69EHVWDQG &RPPD 6HSDUDWHG 9DOXH WH ]LMQ DQGHUV NDQ KHW DSSDUDDW GH LQKRXG QLHW OH]HQ +HW YROWRRLGH EHVWDQG ZRUGW JHwPSRUWHHUG QDDU KHW DSSDUDDW YLD &HQWUH:DUH , QWHUQHWVHUYLFHV (HQ RSHQEDDU DGUHVERHNEHVWDQG ]RQGHU GH H[WHQVLH &69 LQ GH QDDP NDQ QLHW ZRUGHQ JHwPSRUWHHUG (HQ JHOGLJ &69EHVWDQG KHHIW GH YROJHQGH LQGHOLQJ 1DDP 6073HPDLODGUHV 'H YROJHQGH YRRUEHHOGHQ ]LMQ JHOGLJH &69YHUPHOGLQJHQ -DQVHQ MDQVHQ#EHGULMIFRP -DQVHQ -DQ MDQMDQVHQ#EHGULMIFRP 'H YROJRUGH ZDDULQ GH YHUPHOGLQJHQ ]LMQ JHVRUWHHUG LQ KHW &69EHVWDQG EHSDDOW GH YROJRUGH ZHHUJHJHYHQ LQ KHW RSHQEDUH DGUHVERHN LQ KHW DSSDUDDW , QWHUQ DGUHVERHN (HQ LQWHUQ DGUHVERHN RRN ZHO EHNHQG RQGHU GH QDDP /'$3 /LJKWZHLJKW 'LUHFWRU\ $FFHVV 3URWRFRO EHYDW LQWHUQH DGUHVVHQ YDQ EHGULMYHQ GLH ]LMQ RSJHVODJHQ LQ KHW QHWZHUN YDQ KHW EHGULMI +HW DGUHVERHN ZRUGW DDQJHOHJG GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'H ZHHUJDYH YDQ GH ]RHNUHVXOWDWHQ ZRUGW EHSDDOG GRRU GH /'$3 =R NDQ GH /'$3 VHUYHU YRRU GH ]RHNRSGUDFKW 5RHO WRW KHW UHVXOWDDW (UQVW 5RHOVHPD OHLGHQ ZDQQHHU 7HXQLVVHQ 5RHO ZHUG YHUZDFKW 'H YROJRUGH QDDP YRRUQDDP RI YRRUQDDP QDDP ZRUGW EHSDDOG GRRU GH /'$3VHUYHU HQ QLHW KHW DSSDUDDW , QGLHQ X ]LFK PHW VXFFHV KHHIW DDQJHPHOG YLD GH YHULILFDWLHPRGH SUREHHUW KHW DSSDUDDW DXWRPDWLVFK XZ DDQPHOGLQJVQDDP WH NRSSHOHQ DDQ XZ HPDLODGUHV 8Z QDDP ZRUGW YHUYROJHQV LQJHYRHUG LQ KHW HPDLODGUHVYHOG 9DQ 8 NXQW GLW QLHW YHUDQGHUHQ Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* Q$*, 1$&$ (0$, / 'RRUJDDQ PHW GLW SURFHV WRWGDW X DOOH JHZHQVWH RQWYDQJHUV KHHIW JHVHOHFWHHUG HQ QD YROWRRLLQJ *HUHHG VHOHFWHUHQ 'H LQJHYRHUGH HPDLODGUHVVHQ ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ LQ GH DGUHVOLMVW 01_Quickguide. book Page 6 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM (0$, / . /(85237, (6 +HW WDEEODG . OHXURSWLHV ZRUGW JHEUXLNW RP YHUVFKLOOHQGH NOHXUWRHSDVVLQJHQ YRRU KHW JHVFDQGH EHHOG WH VHOHFWHUHQ (HQ YDQ GH ERYHQVWH WRHWVHQ DDQUDNHQ RP HHQ WRHSDVVLQJ WH VHOHFWHUHQ 2P DOOH RSWLHV YDQ HHQ EHSDDOGH WRHSDVVLQJ WH EHNLMNHQ GLH WRHSDVVLQJ VHOHFWHUHQ , QGLHQ QRGLJ NXQQHQ YRRU LHGHUH NRSLHHURSGUDFKW PHHUGHUH RSWLHV ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG 'H WHNVW QDDVW GH WRHSDVVLQJVWRHWV RRN ZHO RSGUDFKWRYHU]LFKW JHQRHPG WRRQW GH KXLGLJH LQVWHOOLQJHQ YRRU GLH WRHSDVVLQJ (HQ JURHQ ODPSMH JHHIW DDQ GDW GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YDQ GH]H WRHSDVVLQJ ]LMQ JHZLM]LJG 'H PHHVWH WRHSDVVLQJVVFKHUPHQ EHYDWWHQ GULH WRHWVHQ ZDDUPHH GH VHOHFWLHV NXQQHQ ZRUGHQ EHYHVWLJG RI JHDQQXOHHUG 0HW GH WRHWV 2QJHGDDQ PDNHQ ZRUGHQ LQ KHW KXLGLJH VFKHUP GH VWDQGDDUGZDDUGHQ KHUVWHOG GLH ]LFKWEDDU ZDUHQ WRHQ KHW VFKHUP ZHUG JHRSHQG 0HW GH WRHWV $QQXOHUHQ ZRUGW KHW VFKHUP LQ GH RRUVSURQNHOLMNH VWDDW KHUVWHOG HQ NHHUW X WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP 0HW GH WRHWV 2SVODDQ ZRUGHQ GH VHOHFWLHV RSJHVODJHQ HQ NHHUW X WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP $IGUXNNOHXU 'H]H WRHSDVVLQJ JHEUXLNHQ RP GH JHZHQVWH DIGUXNNNOHXU WH VHOHFWHUHQ 2SWLHV . /(85 0HW GH]H RSWLH ZRUGW GH RSGUDFKW LQ NOHXU JHVFDQG HQ YHUVWXXUG =:$57:, 7 'H]H RSWLH GLHQW WH ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG ZDQQHHU X GH NRSLHsQ LQ ]ZDUWZLW ZLOW DIOHYHUHQ :DQQHHU GH RSWLH =ZDUWZLW LV JHVHOHFWHHUG ZRUGW DOOHHQ ]ZDUWH WRQHU JHEUXLNW $8725, -66&+$$/ 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ ZDQQHHU KHW RULJLQHHO KDOIWRRQEHHOGHQ EHYDW Q$*, 1$&% Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* 01_Quickguide. book Page 7 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM +HW WDEEODG %HHOGDDQSDVVLQJ ZRUGW JHEUXLNW RP WLMGHOLMN WRHSDVVLQJHQ WH SURJUDPPHUHQ RP GH ZHHUJDYH HQ VWLMO YDQ KHW JHVFDQGH HPDLOEHHOG DDQ WH SDVVHQ (HQ YDQ GH ERYHQVWH WRHWVHQ DDQUDNHQ RP HHQ WRHSDVVLQJ WH VHOHFWHUHQ :DQQHHU X DOOH RSWLHV YRRU HHQ EHSDDOGH WRHSDVVLQJ ZLOW ]LHQ GH]H WRHSDVVLQJ VHOHFWHUHQ 8 NXQW YRRU LHGHUH HPDLORSGUDFKW LQGLHQ QRGLJ PHHUGHUH RSWLHV VHOHFWHUHQ 'H WHNVW QDDVW GH WRHSDVVLQJVWRHWV RRN ZHO RSGUDFKWRYHU]LFKW JHQRHPG JHHIW GH KXLGLJH LQVWHOOLQJHQ YRRU GLH WRHSDVVLQJ DDQ (HQ DDQJHNUXLVG YDNMH JHHIW DDQ GDW GH RRUVSURQNHOLMNH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YRRU GH]H WRHSDVVLQJ ]LMQ JHZLM]LJG 'H PHHVWH WRHSDVVLQJVFKHUPHQ KHEEHQ GULH WRHWVHQ ZDDUPHH VHOHFWLHV NXQQHQ ZRUGHQ EHYHVWLJG RI JHDQQXOHHUG 0HW GH WRHWV 2QJHGDDQ PDNHQ ZRUGHQ LQ KHW KXLGLJH VFKHUP GH VWDQGDDUGZDDUGHQ KHUVWHOG GLH ]LFKWEDDU ZDUHQ WRHQ KHW VFKHUP ZHUG JHRSHQG 0HW GH WRHWV $QQXOHUHQ ZRUGW KHW VFKHUP LQ GH RRUVSURQNHOLMNH VWDDW KHUVWHOG HQ NHHUW X WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP 0HW GH WRHWV 2SVODDQ ZRUGHQ GH VHOHFWLHV RSJHVODJHQ HQ NHHUW X WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* Q$*, 1$&& (0$, / %((/'$$13$66, 1* 01_Quickguide. book Page 8 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM (0$, / %HHOGNZDOLWHLW 'H]H WRHSDVVLQJ JHEUXLNHQ YRRU HHQ EHWHUH NZDOLWHLW YDQ GH JHVFDQGH RULJLQHOHQ 2SWLHV /, &+7(5 3DVW GH OLFKWGRQNHUYHUKRXGLQJ DDQ YDQ GH ]ZDUWZLWDIGUXN :DQQHHU GH DIGUXN '21. (5'(5 GRQNHUGHU GLHQW WH ]LMQ GH VFKXLIWRHWV RPODDJ VHOHFWHUHQ :DQQHHU GH DIGUXN OLFKWHU GLHQW WH ZRUGHQ GH VFKXLIWRHWV RPKRRJ JHEUXLNHQ $&+7(5*521' +LHUPHH ZRUGW YRRUNRPHQ GDW RQJHZHQVWH PDUNHULQJHQ RI EHHOGHQ GLH RS GH 21'(5'58. . , 1* DFKWHUNDQW YDQ HHQ RULJLQHHO ]LMQ DIJHGUXNW RS GH NRSLHsQ YHUVFKLMQHQ Q$*, 1$&' Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* 01_Quickguide. book Page 9 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM 'H]H WRHSDVVLQJ JHEUXLNHQ RP GH NZDOLWHLW YDQ GH NRSLHsQ WH YHUEHWHUHQ RS EDVLV YDQ KHW VRRUW RULJLQHHO GDW ZRUGW JHVFDQG 2SWLHV )272 (1 7(. 67 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ YRRU RULJLQHOHQ GLH OLWKRJUDILVFKH DIEHHOGLQJHQ RI IRWRV HQ JHGUXNWH WHNVW EHYDWWHQ )272 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ YRRU RULJLQHOHQ GLH IRWRV EHYDWWHQ 7(. 67 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ ZDQQHHU WHNVWGRFXPHQWHQ ZRUGHQ JHNRSLHHUG GLH EHVWDDQ XLW ILMQH OLMQHQ RI DQGHUH GRFXPHQWHQ PHW YHHO FRQWUDVW HQ KHOGHUH YROOH NOHXUHQ Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* Q$*, 1$&( (0$, / 2ULJLQHHOVRRUW 01_Quickguide. book Page 10 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM (0$, / 7\SH RSGUDFKW 'H]H WRHSDVVLQJ ZRUGW JHEUXLNW ZDQQHHU GH RULJLQHOHQ HQNHO RI WZHH]LMGLJ ]LMQ 9RRU ]LMGLJH RULJLQHOHQ NDQ RRN GH ULFKWLQJ ZRUGHQ JHSURJUDPPHHUG 2SWLHV =, -', * 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ YRRU RULJLQHOHQ GLH DDQ ]LMGH ]LMQ EHGUXNW =, -', * 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ YRRU RULJLQHOHQ GLH DDQ EHLGH ]LMGHQ ]LMQ EHGUXNW =, -', * =, -'( 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ YRRU RULJLQHOHQ GLH DDQ EHLGH ]LMGHQ ]LMQ EHGUXNW =R ZRUGHQ 527(5(1 GRFXPHQWHQ JHPDDNW GLH LQ GH ULFKWLQJ NRSVWDDUW NXQQHQ ZRUGHQ JHOH]HQ ]RDOV HHQ NDOHQGHU VFDQ %((/'5, &+7, 1* 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ RP GH EHHOGULFKWLQJ YDVW WH VWHOOHQ YRRUDIJDDQGH DDQ GH Q$*, 1$& Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* 01_Quickguide. book Page 11 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM 'H]H WRHSDVVLQJ JHEUXLNHQ RP GH NZDOLWHLW YDQ HHQ RULJLQHHO WH YHUEHWHUHQ GDW JHVFKHXUG RI JHUDIHOG LV DDQ GH UDQGHQ RI JHSHUIRUHHUGJHQLHW LV RI RQYRONRPHQKHGHQ YHUWRRQW 2SWLHV . $'(5 :, 66(1 :LVW HHQ JHOLMNH KRHYHHOKHLG YDQ DOOH UDQGHQ YDQ GH NRSLH (U NDQ PD[LPDDO PP ZRUGHQ JHZLVW LQ VWDSSHQ YDQ PP 5$1'(1 :, 66(1 *HEUXLNHQ RP HHQ EHSDDOGH KRHYHHOKHLG YDQ HHQ EHSDDOGH UDQG YDQ GH NRSLH WH ZLVVHQ (U NDQ PD[LPDDO PP YDQ LHGHUH UDQG ZRUGHQ JHZLVW LQ VWDSSHQ YDQ PP 727 5$1' 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ RP WRW DDQ GH UDQG YDQ KHW SDSLHU WH VFDQQHQ 6&$11(1 Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* Q$*, 1$& (0$, / 5DQGHQ ZLVVHQ 01_Quickguide. book Page 12 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM (0$, / 2ULJLQHOHQLQYRHU 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ RP KHW IRUPDDW YDQ GH RULJLQHOHQ GLH ZRUGHQ JHVFDQG WH SURJUDPPHUHQ RI RP KHW DSSDUDDW KHW IRUPDDW YDQ GH RULJLQHOHQ WH ODWHQ KHUNHQQHQ 2SWLHV $872 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ RP KHW DSSDUDDW KHW IRUPDDW YDQ GH RULJLQHOHQ WH ODWHQ KHUNHQQHQ GLH GRRU GH DXWRPDWLVFKH RULJLQHOHQGRRUYRHU $2' ZRUGHQ WRHJHYRHUG , 192(5 ZDQQHHU HHQ VFDQ ZRUGW JHPDDNW YLD GH JODVSODDW (U ]LMQ YHUVFKHLGHQH PDWHQ YRRU 3$3, (5)250$7(1 YHHO JHEUXLNWH GRFXPHQWIRUPDWHQ HQ ULFKWLQJHQ (HQ VWDQGDDUG IRUPDDW VHOHFWHUHQ RI . HX]H JHEUXLNHQ RP ]HOI GH VFDQDIPHWLQJHQ LQ WH VWHOOHQ +$1'0$7, *( 'H]H RSWLH JHEUXLNHQ RP GH PDWHQ WH VSHFLILFHUHQ YDQ KHW GRFXPHQWVFDQJHELHG Q$*, 1$& ! Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* 01_Quickguide. book Page 13 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM 5HVROXWLH EHwQYORHGW GH ZHHUJDYH YDQ KHW JHVFDQGH EHHOG (HQ KRJHUH UHVROXWLH OHYHUW HHQ EHWHUH EHHOGNZDOLWHLW RS 2SWLHV ; $DQEHYROHQ YRRU JHEUXLN ELM WHNVWGRFXPHQWHQ HQ OLMQWHNHQLQJHQ YDQ JHPLGGHOGH NZDOLWHLW /HYHUW QLHW GH EHVWH EHHOGNZDOLWHLW RS YRRU IRWRV HQ DIEHHOGLQJHQ ; $DQEHYROHQ YRRU WHNVWGRFXPHQWHQ YDQ KRJH NZDOLWHLW GLH ZRUGHQ JHEUXLNW PHW SURJUDPPDV YRRU 2&5 2SWLFDO &KDUDFWHU 5HFRJQLWLRQ RSWLVFKH WHNHQKHUNHQQLQJ 2RN DDQEHYROHQ YRRU OLMQWHNHQLQJHQ YDQ KRJH NZDOLWHLW RI IRWRV HQ DIEHHOGLQJHQ YDQ JHPLGGHOGH NZDOLWHLW 'LW LV GH VWDQGDDUG UHVROXWLH HQ GH EHVWH NHX]H LQ GH PHHVWH JHYDOOHQ ; 1, (7 $DQEHYROHQ YRRU JHEUXLNW ELM IRWRV HQ JUDILVFKH DIEHHOGLQJHQ YDQ KRJH NZDOLWHLW 67$1'$$5' 3URGXFHHUW HHQ JURWHU EHHOGEHVWDQG PDDU OHYHUW HHQ EHWHUH EHHOGNZDOLWHLW RS KHW JURRWVWH EHHOGEHVWDQG PDDU OHYHUW GH EHVWH EHHOGNZDOLWHLW RS ; $DQEHYROHQ YRRU JHEUXLN ELM IRWRV HQ DIEHHOGLQJHQ YDQ KRJH NZDOLWHLW 3URGXFHHUW *522767( %LHGW ]HHU ZHLQLJ FRPSUHVVLH 3URGXFHHUW KHW JURRWVWH EHHOGEHVWDQG PDDU OHYHUW %(67$1' %(67( GH EHVWH NZDOLWHLW RS %((/'. :$/, 7(, 7 . /(, 1(5 %(67$1' %LHGW HQLJH FRPSUHVVLH 3URGXFHHUW HHQ JURWHU EHHOGEHVWDQG PDDU OHYHUW HHQ %(7(5( EHWHUH EHHOGNZDOLWHLW RS %((/'. :$/, 7(, 7 . /(, 167( 0D[LPDOH FRPSUHVVLH 3URGXFHHUW KHW NOHLQVWH EHHOGEHVWDQG PDDU OHYHUW HHQ %(67$1' *2('( JRHGH EHHOGNZDOLWHLW RS %((/'. :$/, 7(, 7 Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* Q$*, 1$& " (0$, / 5HVROXWLH 01_Quickguide. book Page 14 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM (0$, / $)/(9(5, 1*6)250$$7 'H]H WRHSDVVLQJ JHEUXLNHQ RP KHW HPDLODGUHV YRRU $QWZRRUG DDQ WH ZLM]LJHQ HQ GH EHQRGLJGH EHVWDQGVLQGHOLQJ YRRU KHW JHVFDQGH EHHOG GDW JHPDLOG JDDW ZRUGHQ WH EHSDOHQ (HQ YDQ GH ERYHQVWH WRHWVHQ DDQUDNHQ RP HHQ WRHSDVVLQJ WH VHOHFWHUHQ :DQQHHU X DOOH RSWLHV YRRU HHQ EHSDDOGH WRHSDVVLQJ ZLOW ]LHQ GH]H WRHSDVVLQJ VHOHFWHUHQ 8 NXQW YRRU LHGHUH HPDLORSGUDFKW LQGLHQ QRGLJ PHHUGHUH RSWLHV VHOHFWHUHQ 'H WHNVW QDDVW GH WRHSDVVLQJVWRHWV RRN ZHO RSGUDFKWRYHU]LFKW JHQRHPG JHHIW GH KXLGLJH LQVWHOOLQJHQ YRRU GLH WRHSDVVLQJ DDQ (HQ JURHQ ODPSMH JHHIW DDQ GDW GH RRUVSURQNHOLMNH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YRRU GH]H WRHSDVVLQJ ]LMQ JHZLM]LJG 'H PHHVWH WRHSDVVLQJVFKHUPHQ KHEEHQ GULH WRHWVHQ YRRU GH EHYHVWLJLQJ RI DQQXOHULQJ YDQ XZ NHX]HQ 0HW GH WRHWV 2QJHGDDQ PDNHQ ZRUGHQ LQ KHW KXLGLJH VFKHUP GH VWDQGDDUGZDDUGHQ KHUVWHOG GLH ]LFKWEDDU ZDUHQ WRHQ KHW VFKHUP ZHUG JHRSHQG 0HW GH WRHWV $QQXOHUHQ ZRUGW KHW VFKHUP LQ GH RRUVSURQNHOLMNH VWDDW KHUVWHOG HQ NHHUW X WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP 0HW GH WRHWV 2SVODDQ ZRUGHQ GH VHOHFWLHV RSJHVODJHQ HQ NHHUW X WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP Q$*, 1$& # Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* 01_Quickguide. book Page 15 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM 'H RSWLH 'RFXPHQWIRUPDDW WRHSDVVHQ ZDQQHHU YRRU GH RSGUDFKW KHW GRFXPHQW LQ HHQ DQGHUH EHVWDQGVLQGHOLQJ GDQ GH VWDQGDDUG LQGHOLQJ GLHQW WH ZRUGHQ YHU]RQGHQ 2SWLHV 7, )) 7DJJHG , PDJH )LOH )RUPDW (HQ JUDILVFK EHVWDQG GDW NDQ ZRUGHQ JHRSHQG LQ HHQ DDQWDO JUDILVFKH VRIWZDUHSURJUDPPDV RS YHUVFKLOOHQGH SODWIRUPV SDJLQDV PHW JHVFDQGH EHVWDQGHQ EHVWDDW 08/7, 3$*( 7, )) 0XOWL3DJH 7DJJHG , PDJH )LOH )RUPDW (pQ 7, ))EHVWDQG GDW XLW HHQ DDQWDO 3') $//((1 3RUWDEOH 'RFXPHQW )RUPDW $OOHHQ EHHOG 'H]H EHVWDQGVLQGHOLQJ NDQ PHW HHQ %((/' 3')YLHZHU ZRUGHQ EHNHNHQ -3(* -RLQW 3KRWRJUDSKLF ([SHUWV *URXS (HQ JUDILVFK EHVWDQG GDW LQ YHUVFKHLGHQH JUDILVFKH VRIWZDUHDSSOLFDWLHV RS GLYHUVH FRPSXWHUSODWIRUPV NDQ ZRUGHQ JHRSHQG $QWZRRUGHQ DDQ 'H WRHSDVVLQJ $QWZRRUGHQ DDQ JHEUXLNHQ RP KHW VWDQGDDUG DGUHV WH ZLM]LJHQ ZDDUQDDU HHQ DQWZRRUG RS HHQ HPDLO NDQ ZRUGHQ YHU]RQGHQ Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* Q$*, 1$& $ (0$, / 'RFXPHQWIRUPDDW 01_Quickguide. book Page 16 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM (0$, / %HULFKWWHNVW 'H]H WRHSDVVLQJ JHEUXLNHQ RP KHW VWDQGDDUG HPDLOEHULFKW WH EHZHUNHQ 'H EHULFKWWHNVW LV GH WHNVW LQ GH HPDLO QLHW GLH LQ GH RQGHUZHUSUHJHO 9(5, ), &$7, (02'( 9HULILFDWLH LV HHQ QXWWLJ EHKHHUGHUVSURJUDPPD YRRU QHWZHUNEHYHLOLJLQJ KHW EHSHUNW HQ EHZDDNW GH WRHJDQJ WRW KHW QHWZHUN YLD KHW DSSDUDDW 9HULILFDWLH NDQ ZRUGHQ LQJHVWHOG GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU RP GH WRHJDQJ WH EHSHUNHQ WRW GH WRHSDVVLQJHQ LQ 6FDQQHQ QDDU HPDLO 1HWZHUNVFDQQHQ HQ , QWHUQHWID[ :DQQHHU GH]H WRHSDVVLQJ LV LQJHVFKDNHOG LV GH]H YDQ NUDFKW YRRU DOOH GULH GH VHUYLFHV (U ]LMQ WZHH YHULILFDWLHPRGHV 1(7:(5. +LHUYRRU LV XZ DDQPHOGLQJVQDDP HQ WRHJDQJVFRGH YRRU KHW QHWZHUN QRGLJ , QGLHQ 9(5, ), &$7, ( X JHHQ QHWZHUNDFFRXQW KHHIW RS KHW ORNDOH QHWZHUN NXQW X YLD GH]H PRGH JHHQ WRHJDQJ NULMJHQ WRW KHW QHWZHUN *$6772(*$1* +LHUYRRU LV HHQ DOJHPHQH WRHJDQJVFRGH QRGLJ GLH LV LQJHVWHOG GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 8 GLHQW HHUVW GH]H WRHJDQJVFRGH WH YHUNULMJHQ YDQ GH V\VWHHPEHKHHUGHU &RQWDFW RSQHPHQ PHW XZ V\VWHHPEHKHHUGHU YRRU KXOS Q$*, 1$& % Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* 01_Quickguide. book Page 1 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM $)'58. . (1 , QOHLGLQJ RS DIGUXNNHQ 3ULQWHUGULYHUWRHSDVVLQJHQ Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* Q$*, 1$' 01_Quickguide. book Page 2 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM $)'58. . (1 , 1/(, ', 1* 23 $)'58. . (1 :DQQHHU GH &RS\&HQWUH:RUN&HQWUH 3UR LV DDQJHVORWHQ RS HHQ QHWZHUN NXQQHQ HOHNWURQLVFKH DIGUXNRSGUDFKWHQ GLUHFW YDQDI HHQ ZHUNVWDWLRQ QDDU KHW DSSDUDDW ZRUGHQ YHU]RQGHQ 0HW GH &HQWUH:DUHSULQWHUGULYHUV NDQ YDQDI HHQ ZHUNVWDWLRQ RS HHQ &RS\&HQWUH :RUN&HQWUH 3UR LQ HHQ QHWZHUN ZRUGHQ DIJHGUXNW 'H &HQWUH:DUHGULYHUV EHYDWWHQ HHQ DDQWDO RSWLHV ZDDUPHH DIGUXNRSGUDFKWHQ NXQQHQ ZRUGHQ DDQJHSDVW DDQ GH ZHQVHQ YDQ GH JHEUXLNHU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH GH &' &HQWUH:DUH 1HWZHUNVHUYLFHV UDDGSOHJHQ GLH ELM GH &RS\&HQWUH:RUN&HQWUH 3UR LV JHOHYHUG Q$*, 1$'! Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* 01_Quickguide. book Page 3 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM (U ]LMQ HHQ DDQWDO SULQWHUGULYHUV EHVFKLNEDDU YRRU GH &RS\&HQWUH:RUN&HQWUH 3UR 'H EHVFKLNEDUH WRHSDVVLQJHQ KDQJHQ DI YDQ GH SULQWHUGULYHU GLH ZRUGW JHEUXLNW +LHURQGHU ZRUGHQ NHQPHUNHQGH WRHSDVVLQJHQ YDQ GH SULQWHUGULYHUV YDQ GH &RS\&HQWUH:RUN&HQWUH 3UR EHVFKUHYHQ 9RRU LQIRUPDWLH RYHU HHQ VSHFLILHNH SULQWHUGULYHUWRHSDVVLQJ GH RQOLQH +HOS YDQ GH SULQWHUGULYHUVRIWZDUH UDDGSOHJHQ %HVWXULQJVRSWLHV (U LV HHQ DDQWDO RSWLHV GDW RS DOOH SULQWHUGULYHUVFKHUPHQ YRRUNRPW 2. 6ODDW DOOH QLHXZH LQVWHOOLQJHQ RS HQ VOXLW GH GULYHU DI RI KHW GLDORRJYHQVWHU 'H]H QLHXZH LQVWHOOLQJHQ EOLMYHQ YDQ NUDFKW WRW GH YROJHQGH ZLM]LJLQJHQ $118/(5(1 6OXLW KHW GLDORRJYHQVWHU HQ KHUVWHOW GH RRUVSURQNHOLMNH LQVWHOOLQJHQ YRRU GH RSWLHV RS GH WDEEODGHQ WRHQ KHW GLDORRJYHQVWHU ZHUG JHRSHQG (YHQWXHOH ZLM]LJLQJHQ GLH X KDG DDQJHEUDFKW JDDQ YHUORUHQ 72(3$66(1 6ODDW DOOH ZLM]LJLQJHQ GLH X KHHIW DDQJHEUDFKW RS ]RQGHU GH GULYHU DI WH VOXLWHQ 67$1'$$5' +HUVWHOW GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YDQ KHW V\VWHHP DOOHHQ YRRU GH RSWLHV RS KHW :$$5'(1 KXLGLJH WDEEODG $//(6 +HUVWHOW GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YDQ KHW V\VWHHP YRRU GH RSWLHV RS GH WDEEODGHQ 67$1'$$5' $IGUXNNHQNRSLHsQ 2SPDDN HQ %HHOGRSWLHV $QGHUH WRHSDVVLQJHQ HQ WDEEODGHQ :$$5'( KHEEHQ VRPV JHHQ VSHFLILHNH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ HQ ZRUGHQ GDQ RRN QLHW EHwQYORHG GRRU GH]H WRHWV +(/3 +HOS VHOHFWHUHQ UHFKWV RQGHU LQ KHW SULQWHUGULYHUVFKHUP RI >)@ RS KHW WRHWVHQERUG YDQ GH 3& YRRU LQIRUPDWLH RYHU KHW ZHHUJHJHYHQ SULQWHUGULYHUVFKHUP , QGLHQ X GH PXLVFXUVRU RS HHQ EHGLHQLQJVHOHPHQW SODDWVW JHHIW 0LFURVRIW :LQGRZV HHQ NRUWH +HOSWLS ZHHU RYHU GDW HOHPHQW , QGLHQ X PHW GH UHFKWHUPXLVNQRS HHQ HOHPHQW VHOHFWHHUW ELHGW KHW +HOSV\VWHHP XLWYRHULJHUH LQIRUPDWLH Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/257(. 1237(5()(5(17, (+$1'/(, ', 1* Q$*, 1$'" $)'58. . (1 35, 17(5'5, 9(572(3$66, 1*(1 01_Quickguide. book Page 4 Wednesday, April 30, 2003 5:46 PM $)'58. . (1 *HDYDQFHHUG 'LW WDEEODG NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW RP RSWLHV ]RDOV $DQWDO NRSLHsQ %HHOGULFKWLQJ HQ . OHXUFRUUHFWLH WH VHOHFWHUHQ 2SWLHV YRRU YRRUEODGHQ HQ DIOHYHUHQ LQ VHWV NXQQHQ RRN RS GLW WDEEODG ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG 3DSLHU$IOHYHULQJ 'LW WDEEODG NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW RP RSWLHV WH VHOHFWHUHQ ]RDOV RSGUDFKWW\SH SDSLHUVRRUW RPVODJHQ WUDQVSDUDQWHQ PHW VFKHLGLQJVYHOOHQ ]LMGLJ DIGUXNNHQ DIGUXNNOHXU HQ DIOHYHULQJVEHVWHPPLQJ , QGLHQ X EHVFKLNW RYHU HHQ DIZHUNHHQKHLG RS XZ DSSDUDDW NXQW X QLHWHQ HQ DQGHUH DIZHUNRSWLHV RS GLW WDEEODG LQVWHOOHQ 'H EHVFKLNEDUH NHX]HQ ]LMQ JHEDVHHUG RS GH RSWLHV GLH ]LMQ LQJHVFKDNHOG RS KHW DSSDUDDW 'H SLMOWRHWVHQ JHEUXLNHQ RP GH LQVWHOOLQJHQ WH ZLM]LJHQ 8 JHHIW GH OLMVW PHW VRRUWHQ RSGUDFKWHQ ZHHU GRRU PLGGHO YDQ GH SLMOWRHWV QDDVW 1RUPDOH DIGUXN 'LW ]LMQ GH EHVFKLNEDUH VRRUWHQ RSGUDFKWHQ 1250$/( $)'58. [. . . ] [. . . ]

VOORWAARDEN VAN TELELADING VAN DE HANDLEIDING XEROX WORKCENTRE PRO 40 COLOR MULTIFUNCTION SYSTEM

JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek…
In geen enkel geval zal JeHandleiding verantwoordelijk zijn indien het document dat u zoekt niet beschikbaar is, onvolledig is, in een andere taal is dan de uwe of indien de benaming en de taal niet overeenstemmen. JeHandleiding, in het bijzonder, verzekert geen vertalingsdienst.

Klik op "De handleiding teleladen" indien u de formulering van dit contract aanvaardt. De telelading van de handleiding XEROX WORKCENTRE PRO 40 COLOR MULTIFUNCTION SYSTEM zal dan beginnen.

Een gebruiksaanwijzing opzoeken

 

Copyright © 2015 - JeHandleiding - Alle rechten voorbehouden
De aangehaalde merknamen behoren tot hun respectieve eigenaars toe.

flag