Gebruiksaanwijzing XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST CENTREWARE 5.2 SP1 DOCUMENTATION

JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek… VERGEET NIET: ALTIJD DE HANDLEIDING LEZEN ALVORENS TE KOPEN!
Welk reserveonderdeel zoekt u?

Indien de inhoud van dit document met de handleiding overeenstemt, met de gebruiksaanwijzing, met de instructielijst, de installatielijst, of gebruikerslijst, met de handboek, met de montageschema of met de gids die u zoekt, aarzel niet die te teleladen. JeHandleiding laat u toe gemakkelijk toegang te hebben tot de informaties over de gebruiksaanwijzing XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST. Wij hopen dat dit XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST handleiding nut zal zijn voor jou.

JeHandleiding laat toe de gebruiksaanwijzing XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST te teleladen.


XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST CENTREWARE 5.2 SP1 DOCUMENTATION: De integrale gebruiksaanwijzing teleladen (7330 Ko)

U mag de volgende handleidingen teleladen die in verband staan met dit product :

   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST UNIX (143 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST STATIC (149 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST OS/2 WARP (168 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST PRINTERMAP (2497 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST REFERENCE GUIDE (3111 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST APPLE MACINTOSH (141 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST MICROSOFT WINDOWS (181 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST NOVELL NETWARE 3.X (145 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST QUICK INSTALL CARDS (541 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST MICROSOFT WINDOWS NT 4.0 SERVER (161 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST CENTREWARE 5.2 SP1 DOCUMENTATION (3363 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST INTERNET SERVICES QUICK INSTALL CARD (101 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST BANYAN VINES NETWORK QUICK INSTALL CARD (145 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST TOKEN RING INTERFACE QUICK INSTALL CARD (156 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST OVERVIEW OF THE NETWORK INSTALLATION STEPS (126 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST NOVELL NETWARE 4.1X NDS QUICK INSTALL CARD (145 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST DHCP IP ADDRESS ASSIGNMENT QUICK INSTALL CARD (141 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST NETWORK INSTALLATION AND TROUBLESHOOTING GUIDE (940 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST OS/2 TCP/IP PEERTOPEER NETWORK QUICK INSTALL CARD (143 ko)
   XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST RARP TCP/ IP ADDRESS ASSIGNMENT QUICK INSTALL CARD (126 ko)

Handleiding samenvatting: gebruikershandleiding XEROX DOCUMENT CENTRE 255 STCENTREWARE 5.2 SP1 DOCUMENTATION

Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding.

[. . . ] LV QLHW EHVFKLNEDDU LQ GH OLMVW PHW NLHVWHNHQV /LMQ /LMQ Qhtvh# # Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H 'RFXPHQW &HQWUH EHVFKLNW QLHW RYHU HHQ KRRUQ +HW DSSDUDDW KHHIW GH VWDWXV 2S GH KDDN ]RDOV DDQJHJHYHQ RS KHW DDQUDDNVFKHUP :DQQHHU HU HHQ H[WHUQ WHOHIRRQWRHVWHO RS KHW DSSDUDDW LV DDQJHVORWHQ HQ GH KRRUQ YDQ GH KDDN ZRUGW JHQRPHQ JHHIW KHW VFKHUP GH VWDWXV 9DQ GH KDDN DDQ :DQQHHU GH RQWYDQJHU YDQ GH ID[ JHHQ VSHFLDOH WHOHIRRQOLMQ KHHIW LV KDQGPDWLJ NLH]HQ KDQGLJ %LM KHW KDQGPDWLJ NLH]HQ YDQ HHQ ID[QXPPHU XLW GH YROJHQGH RSWLHV NLH]HQ 9HU]HQGHQ *HJHYHQV PDVNHUHQ 2QWYDQJHQ 3XOVQDDUWRRQ 2P HHQ ID[ WH YHU]HQGHQ 9RRU KHW LQYRHUHQ YDQ HHQ ID[QXPPHU PHW YHUWURXZHOLMNH JHJHYHQV ]RDOV HHQ FUHGLWFDUGQXPPHU 2P HHQ ID[ WH RQWYDQJHQ 2P WH ZLVVHOHQ WXVVHQ SXOV HQ WRXFK WRQHNLH]HQ *HOGLJH SXOV RI '70)NLHVWHNHQV 'XDO 7RQH 0XOWL )UHTXHQF\ ]LMQ GH FLMIHUV WP *HOGLJH WRRQNLHVWHNHQV ]LMQ GH FLMIHUV WP HQ . LHVWHNHQV YHUVFKLOOHQ YDQ GH DOIDEHWLVFKH WHNHQV RS KHW WRHWVHQERUG =LM ]LMQ DOOHHQ EHVFKLNEDDU YLD HHQ WRHWVHQERUG PHW VSHFLDOH WHNHQV 'LW WRHWVHQERUG NDQ RS KHW DDQUDDNVFKHUP ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG 7RHWVHQERUG +HW WRHWVHQERUG NRPW RYHUHHQ PHW GH WRHWVHQ RS KHW WHOHIRRQWRHWVHQERUG YDQ KHW EHGLHQLQJVSDQHHO Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh# $ )D[HQ 6QHONLH]HQ :DQQHHU WHOHIRRQQXPPHUV ZRUGHQ RSJHQRPHQ LQ GH NLHVOLMVW ZRUGHQ GLW DXWRPDWLVFK VQHONLHVQXPPHUV , Q SODDWV YDQ KHW KHOH QXPPHU LQ WH YRHUHQ ZRUGW DOOHHQ 6QHONLH]HQ LQJHGUXNW HQ KHW GULHFLMIHULJH VQHONLHVQXPPHU LQJHYRHUG 9RRU LQIRUPDWLH RYHU KHW LQVWHOOHQ YDQ GH . LHVOLMVW ]LH . LHVOLMVW RS SDJLQD 'H]H WRHWV LQGUXNNHQ 6QHONLH]HQ 'H]H JHJHYHQV LQYRHUHQ 5HVXOWDWHQ 2P KHW ID[QXPPHU WH NLH]HQ GDW LV WRHJHZH]HQ DDQ KHW VQHON LHVQXPPHU 2P HHQ RSHHQYROJHQGH UHHNV QXPPHUV WH NLH]HQ /HGHQ YDQ GH YHUNRRSDIGHOLQJ KHEEHQ ELMYRRUEHHOG QXPPHUV GLH EHJLQ QHQ PHW 'H GLHQW DOV MRNHU HQ VHOHFWHHUW GH QXPPHUV WP 'H ID[ ZRUGW YHUVWXXUG QDDU VQHONLHVQXPPHUV WP 9RRU KHW NLH]HQ YDQ DOOH VQHO NLHVQXPPHUV 'H DVWHULVN GLHQW DOV MRNHUWHNHQ HQ VHOHFWHHUW DOOH QXPPHUV 9RRU KHW NLH]HQ YDQ JURHSVQXP PHU 6QHONLH]HQ 6QHONLH]HQ 6QHONLH]HQ 7, 3 2P WLMG WH EHVSDUHQ GH NLHVOLMVW DIGUXNNHQ HQ LQ GH EXXUW YDQ KHW DSSDUDDW RSKDQJHQ Qhtvh# % Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H . LHVOLMVW EHYDW ID[QXPPHUV GLH YDDN ZRUGHQ JHEUXLNW 'H OLMVW EHYDW RRN VQHONLHV HQ JURHSVQXPPHUV 1DPHQ HQ QXPPHUV NXQQHQ DDQ GH OLMVW ZRUGHQ WRHJHYRHJG PHW , QVWHOOLQJ NLHVOLMVW RS KHW WDEEODG 2YHU]LFKWHQ HQ LQVWHOOLQJHQ :DQQHHU HU LQ GH OLMVW HHQ QDDP ZRUGW JHVHOHFWHHUG YRHUW GH 'RFXPHQW &HQWUH DXWRPDWLVFK KHW FRUUHVSRQGHUHQGH QXPPHU RI GH JURHS QXPPHUV LQ 6QHONLHVQXPPHUV EHYLQGHQ ]LFK DDQ KHW EHJLQ YDQ GH OLMVW HQ JURHSVQXPPHUV RQGHUDDQ 0HW GH WRHWV 6QHONLH]HQ NDQ VQHO QDDU HHQ QXPPHU LQ GH NLHVOLMVW ZRUGHQ JHJDDQ 2P ELMYRRUEHHOG YDQ QXPPHU QDDU WH JDDQ 6QHONLH]HQ LQGUXNNHQ HQ LQYRHUHQ 'H VQHONLHVWRHWV LV LQ LHGHU ID[VFKHUP EHVFKLNEDDU 0HW GH SLMOWRHWVHQ NXQQHQ DOOH VQHONLHVQXPPHUV HQ JURHSHQ LQ GH NLHVOLMVW ZRUGHQ EHNHNHQ 'H +XLGLJH NLHVOLMVW JHHIW GH OLMVW YDQ WHOHIRRQQXPPHUV ZHHU ZDDU GH ID[ QDDU WRH ZRUGW YHU]RQGHQ 1XPPHU DDQ GH +XLGLJH NLHVOLMVW WRHYRHJHQ +HW QXPPHU LQ GH NLHVOLMVW VHOHFWHUHQ HQ >9ROJHQGH EHVWHPPLQJ@ LQGUXNNHQ +HW YROJHQGH WRH WH YRHJHQ QXPPHU VHOHFWHUHQ HQ >9ROJHQGH EHVWHPPLQJ@ LQGUXNNHQ %RYHQJHQRHPGH VWDSSHQ KHUKDOHQ WRW DOOH QXPPHUV ]LMQ WRHJHYRHJG HQ ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ LQ GH +XLGLJH NLHVOLMVW (U NXQQHQ PD[LPDDO QXPPHUV ZRUGHQ WRHJHYRHJG Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh# & )D[HQ . LHVOLMVW :LVVHQ LQGUXNNHQ RP QXPPHUV XLW GH +XLGLJH NLHVOLMVW WH YHUZLMGHUHQ +HW DSSDUDDW VHOHFWHHUW DXWRPDWLVFK KHW ODDWVWH QXPPHU 1XPPHUV NXQQHQ QLHW LQ ZLOOHNHXULJH YROJRUGH ZRUGHQ JHZLVW $OWLMG PHW KHW ODDWVWH QXPPHU LQ GH OLMVW EHJLQQHQ $DQ LHGHU VQHONLHVID[QXPPHU NDQ HHQ DSDUWH SDJLQD RSPDDN HQ HHQ DSDUW YRRUEODGEHULFKW ZRUGHQ YHUERQGHQ (U NXQQHQ PHHUGHUH QXPPHUV ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG LQGLHQ HHQ ID[ DDQ PHHUGHUH RQWYDQJHUV ZRUGW YHU]RQGHQ , Q GH NLHVOLMVW NXQQHQ PD[LPDDO QXPPHUV ZRUGHQ RSJHQRPHQ (ON VQHONLHVQXPPHU NDQ PD[LPDDO WHNHQV EHYDWWHQ FLMIHUV VSDWLHV HQ SDX]HV %RYHQGLHQ NXQQHQ WHOHIRRQQXPPHUV ZRUGHQ LQJHYRHUG YLD KHW WRHWVHQERUG 'LW LV HHQ DOWHUQDWLHI YRRU GH VHOHFWLH YDQ HHQ VQHONLHVQXPPHU XLW GH NLHVOLMVW 9LD GH]H PDQLHU NXQQHQ PD[LPDDO JHWDOOHQ RI VSHFLDOH WHNHQV ZRUGHQ LQJHYRHUG Qhtvh# ' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHSDVVLQJHQ@ :DQQHHU KHW WDEEODG ([WUD WRHSDVVLQJHQ LV JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ HU H[WUD WDEEODGHQ ZHHUJHJHYHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH GH YROJHQGH JHGHHOWHQ UDDGSOHJHQ *HDYDQFHHUGH WRHSDVVLQJHQ SDJLQD 2YHU]LFKWHQ HQ LQVWHOOLQJHQ SDJLQD 230(5. , 1* , QGLHQ )D[ KHW VWDQGDDUGVFKHUP LV KHHW GLW WDEEODG ([WUD WRHSDVVLQJHQ 1D VHOHFWLH YHUDQGHUW KHW LQ 0HHU WRHSDVVLQJHQ , QGLHQ QRGLJ >)D[@ VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO >0HHU WRHSDVVLQJHQ@ 'LW WDEEODG EHYDW VSHFLILHNH WRHSDVVLQJHQ RP HHQ ID[ WH ZLM]LJHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH EHVFKLNEDUH WRHSDVVLQJHQ GH YROJHQGH SDJLQDV UDDGSOHJHQ 9RRUEODG SDJLQD 7UDQVPLVVLHRYHU]LFKW SDJLQD /LFKWHUGRQNHUGHU SDJLQD &RPPXQLFDWLHPRGH SDJLQD 8LWJHVWHOGH VWDUW SDJLQD 9HU]HQGSULRULWHLW SDJLQD Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh# ( )D[HQ 0HHU WRHSDVVLQJHQ LQWHUQH ID[ 9RRUEODG 'H]H WRHSDVVLQJ JHEUXLNHQ RP DXWRPDWLVFK HHQ YRRUEODG WRH WH YRHJHQ DDQ HHQ XLWJDDQGH ID[ >0HHU WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ HQ YHUYROJHQV >9RRUEODG@ >$DQ@ VHOHFWHUHQ 'H >2SPHUNLQJHQOLMVW@ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ >$DQRSPHUNLQJ@ VHOHFWHUHQ HQ GH QDDP YDQ GH RQWYDQJHU XLW GH OLMVW VHOHFWHUHQ 'H QDDP YHUVFKLMQW RQGHU $DQ RSPHUNLQJ >9DQRSPHUNLQJ@ VHOHFWHUHQ HQ YHUYROJHQV GH QDDP YDQ GH ]HQGHU XLW GH OLMVW 'H QDDP YHUVFKLMQW RQGHU GH 9DQRSPHUNLQJ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ +HW YRRUEODG EHYDW GH YROJHQGH LQIRUPDWLH 230(5. , 1* 'H YROJHQGH RQGHUZHUSHQ ZRUGHQ DXWRPDWLVFK LQJHYRHUG EHKDOYH GH $DQ HQ 9DQ RSPHUNLQJHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH , QVWHOOLQJHQ RSPHUNLQJHQ UDDGSOHJHQ YHUGHURS LQ GLW KRRIGVWXN 7LWHO YRRUEODG 'H QDDP RI KHW WHOHIRRQQXPPHU YDQ GH H[WHUQH WHUPLQDO , QGLHQ HHQ ID[QXPPHU KDQGPDWLJ HQ QLHW YLD HHQ NLHVOLMVW ZRUGW LQJHYRHUG LV GH HHUVWH UHJHO YDQ GH $DQRSPHUNLQJ OHHJ 'H $DQRSPHUNLQJ QDDP YDQ RQWYDQJHU Qhtvh#! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H 9DQRSPHUNLQJ QDDP YDQ ]HQGHU +HW WHOHIRRQQXPPHU YDQ GH ORNDOH ]HQGHQGH WHUPLQDO +HW DDQWDO SDJLQDV H[FOXVLHI KHW YRRUEODG 'H GDWXP PDDQG GDJ MDDU HQ GH WLMG XUHQ HQ PLQXWHQ 7UDQVPLVVLHRYHU]LFKW 9RRU HONH ID[ NDQ HU HHQ EHYHVWLJLQJ YDQ GH YHU]HQGLQJ ZRUGHQ DIJHGUXNW +HW WUDQVPLVVLHRYHU]LFKW EHYDW LQIRUPDWLH RYHU GH ID[ HQ HHQ YHUNOHLQGH DIGUXN YDQ GH HHUVWH SDJLQD YDQ GH ID[ :DQQHHU HHQ ID[ QDDU PHHUGHUH SHUVRQHQ ZRUGW YHUVWXXUG URQG]HQGLQJ ZRUGW HU ppQ WUDQVPLVVLHRYHU]LFKW DIJHGUXNW ZDDURS DOOH RQWYDQJHUV VWDDQ DDQJHJHYHQ +HW GRFXPHQW SODDWVHQ >0HHU WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >7UDQVPLVVLHRYHU]LFKW@ VHOHFWHUHQ >$DQ@ VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ HQ YHUYROJHQV >6WDUW@ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#! )D[HQ 'H ORNDOH QDDP /LFKWHUGRQNHUGHU +LHUPHH NDQ GH DIGUXNNZDOLWHLW YDQ KHW GRFXPHQW GDW ZRUGW JHVFDQG YRRU ID[YHU]HQGLQJ ZRUGHQ DDQJHSDVW +HW GRFXPHQW SODDWVHQ >0HHU WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >/LFKWHUGRQNHUGHU@ VHOHFWHUHQ 'H SLMOWRHWVHQ JHEUXLNHQ YRRU HHQ OLFKWHUH RI HHQ GRQNHUGHUH LQVWHOOLQJ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ HQ >6WDUW@ LQGUXNNHQ &RPPXQLFDWLHPRGH 2S GH 'RFXPHQW &HQWUH NDQ PHW GH]H WRHSDVVLQJ GH FRPPXQLFDWLHPRGH YRRU YHU]HQGLQJ QDDU HHQ H[WHUQ ID[DSSDUDDW ZRUGHQ LQJHVWHOG +HW GRFXPHQW SODDWVHQ >0HHU WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >&RPPXQLFDWLHPRGH@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH RSWLH VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ HQ >6WDUW@ LQGUXNNHQ Qhtvh#!! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6XSHU * 9RRU KHW EHSDOHQ YDQ GH FRPPXQLFDWLHPRGH JHEDVHHUG RS GH PD[LPXPFDSDFLWHLWHQ YDQ KHW H[WHUQH ID[DSSDUDDW , Q GH]H PRGH ZRUGW JHSUREHHUG IRXWHQ WLMGHQV JHJHYHQVWUDQVPLVVLH WH PLQLPDOLVHUHQ GRRU KHW JHEUXLN YDQ GH IRXWFRUUHFWLHPRGH (&0 (UURU &RUUHFWLRQ 0RGH 'H DDQYDQJV WUDQVPLVVLHVQHOKHLG LV ELWV SHU VHFRQGH ESV 9RRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH FRPPXQLFDWLHPRGH JHEDVHHUG RS GH PD[LPXPFDSDFLWHLWHQ YDQ KHW H[WHUQH ID[DSSDUDDW 'H DDQYDQJVWUDQVPLVVLHVQHOKHLG LV HFKWHU ESV 2RN ELM GH]H RSWLH ZRUGW (&0 JHEUXLNW :RUGW LQ JHELHGHQ JHEUXLNW ZDDU GH FRPPXQLFDWLH YDQ ODJH NZDOLWHLW LV ELM WHOHIRRQUXLV RI DOV GH ID[FRPPXQLFDWLH RQGHUKHYLJ LV DDQ VWRULQJHQ 2P VWRULQJHQ WH PLQLPDOLVHUHQ GH '& LQVWHOOHQ RS HHQ FRPPXQLFDWLHPRGH YDQ 'H]H PRGH LV ODQJ]DPHU PDDU GH NDQV RS VWRULQJHQ LV NOHLQHU , Q VRPPLJH UHJLRV LV KHW JHEUXLN YDQ GH &RPPXQLFDWLHPRGH *HIRUFHHUG ESV EHSHUNW * *HIRUFHHUG ESV Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#!" )D[HQ 'H YROJHQGH RSWLHV ]LMQ EHVFKLNEDDU 8LWJHVWHOGH VWDUW 8LWJHVWHOGH VWDUW ZRUGW YRRUQDPHOLMN JHEUXLN YRRU KHW YHU]HQGHQ YDQ ID[HQ WLMGHQV GH GDOXUHQ ZDQQHHU GH WHOHIRRQNRVWHQ ODJHU ]LMQ RI ZDQQHHU HU QDDU HHQ DQGHU ODQG DQGHUH WLMG]RQH ZRUGW YHU]RQGHQ 0HW 8LWJHVWHOGH VWDUW NDQ HHQ GRFXPHQW QDDU ppQ EHVWHPPLQJ ZRUGHQ YHU]RQGHQ DOV URQG]HQGEHULFKW ZRUGHQ YHU]RQGHQ RI ZRUGHQ JHSROG $IKDQNHOLMN YDQ GH JURRWWH YDQ HHQ GRFXPHQW HQ GH KRHYHHOKHLG EHVFKLNEDDU JHKHXJHQ NXQQHQ HU PD[LPDDO YHU]HQGRSGUDFKWHQ PHW XLWJHVWHOGH VWDUW ZRUGHQ JHSURJUDPPHHUG 'H KRHYHHOKHLG EHVFKLNEDDU JHKHXJHQ NDQ WLMGHQV GH YHU]HQGLQJ ZRUGHQ JHFRQWUROHHUG RS GH ID[RSGUDFKWPRQLWRU (U NDQ PDDU ppQ XLWJHVWHOGH SRO SHU NHHU ZRUGHQ RSJHVODJHQ +HW GRFXPHQW SODDWVHQ >0HHU WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >8LWJHVWHOGH VWDUW@ VHOHFWHUHQ >$DQ@ VHOHFWHUHQ KHW VFKHUP 8LWJHVWHOGH VWDUW ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 0HW GH SLMOWRHWVHQ KHW XXU HQ GH PLQXWHQ LQYRHUHQ YRRU YHU]HQGLQJ YDQ GH ID[ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ HQ >6WDUW@ LQGUXNNHQ 230(5. , 1* $OOH RSGUDFKWHQ GLH ]LMQ JHSURJUDPPHHUG PHW XLWJHVWHOGH VWDUW ZRUGHQ WLMGHQV VWURRPXLWYDO LQ GH ZDFKWULM JHSODDWVW YRRU RQPLGGHOOLMNH YHU]HQGLQJ QD KHW KHUVWHOOHQ YDQ GH VWURRP Qhtvh#!# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H]H WRHSDVVLQJ NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW RP HHQ ID[RSGUDFKW QRUPDOH RI KRJH SULRULWHLW WH JHYHQ :DQQHHU 1RUPDDO ZRUGW JHVHOHFWHHUG ZRUGW GH RSGUDFKW SDV YHU]RQGHQ ZDQQHHU DOOH RSGUDFKWHQ PHW KRJH SULRULWHLW ]LMQ YHU]RQGHQ 230(5. , 1* 9HU]HQGSULRULWHLW NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW LQ FRPELQDWLH PHW 8LWJHVWHOGH VWDUW >0HHU WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >9HU]HQGSULRULWHLW@ VHOHFWHUHQ >1RUPDDO@ RI >+RRJ@ VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#!$ )D[HQ 9HU]HQGSULRULWHLW *HDYDQFHHUGH WRHSDVVLQJHQ LQWHUQH ID[ +HW WDEEODG *HDYDQFHHUGH WRHSDVVLQJHQ EHYDW JHDYDQFHHUGH WRHSDVVLQJHQ YRRU KHW YHU]HQGHQ YDQ HHQ ID[ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH EHVFKLNEDUH WRHSDVVLQJHQ GH YROJHQGH SDJLQDV UDDGSOHJHQ 2SERXZRSGUDFKW $QGHUH ID[ SROOHQ 2SVODDQ RP WH SROOHQ )D[PDLOER[ 2ULJLQHHOIRUPDDW *HPHQJGH RULJLQHHOIRUPDWHQ >0HHU WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >*HDYDQFHHUGH WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ ]RGDW GH EHVFKLNEDUH RSWLHV ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ Qhtvh#!% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H WRHSDVVLQJ 2SERXZRSGUDFKW JHEUXLNHQ ZDQQHHU GH $2' HQ GH JODVSODDW EHLGH ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU ppQ RSGUDFKW RI ZDQQHHU HU YHUVFKLOOHQGH SURJUDPPHULQJVVHOHFWLHV ZRUGHQ YHUHLVW YRRU KHOH SDJLQDV RI HHQ JHGHHOWH YDQ GH RSGUDFKW +HW HHUVWH JHGHHOWH YDQ GH VHW RULJLQHOHQ SODDWVHQ 'H WRHSDVVLQJHQ YRRU KHW HHUVWH JHGHHOWH YDQ GH RSGUDFKW VHOHFWHUHQ >2SERXZRSGUDFKW@ VHOHFWHUHQ HQ >$DQ@ VHOHFWHUHQ >6WDUW@ LQGUXNNHQ GH GRFXPHQWHQ ZRUGHQ JHVFDQG Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#!& )D[HQ 2SERXZRSGUDFKW +HW VFKHUP >2SERXZ RSGUDFKW@ YHUVFKLMQW RS KHW DDQUDDNVFKHUP 'H SURJUDPPHULQJ YRRU KHW YROJHQGH JHGHHOWH XLWYRHUHQ 'H RULJLQHOHQ SODDWVHQ HQ >6WDUW@ LQGUXNNHQ %RYHQJHQRHPGH VWDSSHQ KHUKDOHQ WRW DOOH JHGHHOWHQ YDQ GH VHW ]LMQ JHVFDQG >(LQGH RSERXZRSGUDFKW@ VHOHFWHUHQ ZDQQHHU KHW ODDWVWH JHGHHOWH YDQ GH RSGUDFKW LV JHVFDQG 'H RSGUDFKW ZRUGW JHID[W :DQQHHU KHW DSSDUDDW WLMGHQV HHQ RSERXZRSGUDFKW HHQ WHNRUW DDQ JHKHXJHQ NULMJW DQQXOHHUW KHW GH RSERXZ RSGUDFKW 230(5. , 1* 2SERXZRSGUDFKW NDQ QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW PHW $QGHUH ID[ SROOHQ RI ZDQQHHU GH WRHWV 7HOHIRRQ LV JHVHOHFWHHUG 'DDUQDDVW ]LMQ 2QGHUEUHNLQJ $OOHV ZLVVHQ 7RHJDQJ 7RHSDVVLQJHQ 2SGUDFKWVWDWXV HQ $SSDUDDWVWDWXV QLHW EHVFKLNEDDU ZDQQHHU 2SERXZRSGUDFKW ZRUGW JHEUXLNW Qhtvh#!' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 3ROOHQ EHWHNHQW KHW YDQDI HHQ H[WHUQ DSSDUDDW RSYUDJHQ YDQ HHQ GRFXPHQW 'H '& ELHGW HHQ DDQWDO SROPHWKRGHQ 9RRU LHGHUH PHWKRGH PRHWHQ VSHFLILHNH VHOHFWLHV ZRUGHQ JHPDDNW :DQQHHU GH '& WLMGHQV KHW SROOHQ JHHQ YHUELQGLQJ NDQ PDNHQ PHW KHW DQGHUH DSSDUDDW ZRUGW KHW QXPPHU RSQLHXZ JHNR]HQ :DQQHHU GH YHUELQGLQJ ZHO WRW VWDQG ZRUGW JHEUDFKW PDDU GH WUDQVPLVVLH PLVOXNW GDQ ZRUGW KHW QXPPHU QLHW RSQLHXZ JHGUDDLG :DQQHHU GLW KHW JHYDO LV PRHW GH RSGUDFKW RSQLHXZ ZRUGHQ XLWJHYRHUG 1DGDW GH WHOHIRRQYHUELQGLQJ WRW VWDQG LV JHEUDFKW YHUVFKLMQW GH JHSROGH ID[RSGUDFKW LQ GH ID[ZDFKWULM RQGHU 2SGUDFKWVWDWXV 3ROOHQ 8LWJHVWHOG SROOHQ (HQ GRFXPHQW RSYUDJHQ ELM HHQ H[WHUQ ID[DSSDUDDW (HQ GRFXPHQW RS HHQ JHSURJUDPPHHUG WLMGVWLS RSYUDJHQ (U NDQ PDDU ppQ XLWJHVWHOGH SRORSGUDFKW SHU NHHU ZRUGHQ JHSURJUDPPHHUG (HQ GRFXPHQW RSYUDJHQ GDW ]LFK LQ HHQ PDLOER[ RS HHQ H[WHUQ DSSDUDDW EHYLQGW :DQQHHU KHW DQGHUH DSSDUDDW HHQ '& LV NXQQHQ GRFXPHQWHQ LQ HHQ PDLOER[ ZRUGHQ RSJHVODJHQ RP WH ZRUGHQ JHSROG 'H YROJHQGH VWDSSHQ XLWYRHUHQ RP HHQ DQGHUH ID[ WH SROOHQ '70)PDLOER[ SROOHQ >$QGHUH ID[ SROOHQ@ VHOHFWHUHQ >$DQ@ VHOHFWHUHQ HQ YHUYROJHQV >2SVODDQ@ 2S KHW HHUVWH ID[VFKHUP KHW QXPPHU YDQ KHW H[WHUQH ID[DSSDUDDW LQYRHUHQ >6WDUW@ LQGUXNNHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#!( )D[HQ ([WHUQH ID[ SROOHQ 2SVODDQ RP WH SROOHQ 9LD GH]H WRHSDVVLQJHQ ZRUGHQ GRFXPHQWHQ RSJHVODJHQ LQ KHW JHKHXJHQ YDQ GH '& ZDDU ]H NXQQHQ ZRUGHQ RSJHYUDDJG GRRU HHQ H[WHUQ ID[DSSDUDDW 'RFXPHQWHQ NXQQHQ RS WZHH PDQLHUHQ ZRUGHQ RSJHYUDDJG 9ULM SROOHQ +HW GRFXPHQW ZRUGW RQPLGGHOOLMN ZDQQHHU KHW ZRUGW JHSROG YHU]RQGHQ :DQQHHU GH GRFXPHQWHQ ]LMQ RSJHVODJHQ YRRU EHYHLOLJG SROOHQ HQ 2SVODDQ YRRU YULM SROOHQ ZRUGW JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ GH RSJHVODJHQ WRHJDQJVFRGHV YHUZLMGHUG (U YHUVFKLMQW HFKWHU HHUVW HHQ EHYHVWLJLQJV YHQVWHU (U PRHW HHQ WRHJDQJVFRGH ZRUGHQ LQJHYRHUG YRRUGDW HU HHQ ID[ NDQ ZRUGHQ RSJHYUDDJG +HW GRFXPHQW ZRUGW SDV YHU]RQGHQ QDGDW KHW DSSDUDDW GH WRHJDQJVFRGH GLH GRRU GH H[WHUQH JHEUXLNHU LV LQJHYRHUG KHHIW KHUNHQG 'H 'RFXPHQW &HQWUH PRHW KHW , 'QXPPHU YDQ KHW H[WHUQH DSSDUDDW KHUNHQHQ DOV HHQ YDQ GH WRHJDQJVFRGHV GLH RS HHQ HHUGHU PRPHQW ]LMQ YDVWJHOHJG 7RHJDQJVFRGHV NXQQHQ PD[LPDDO WHNHQV EHYDWWHQ +HW DSSDUDDW FRQWUROHHUW GH YROOHGLJH WRHJDQJVFRGH HQ KHW GRFXPHQW GDW ZDV RSJHVODJHQ YRRU SROOHQ ZRUGW YHU]RQGHQ ZDQQHHU GH WRHJDQJVFRGH MXLVW LV 230(5. , 1* 2S GH '& NXQQHQ PD[LPDDO WRHJDQJVFRGHV PHW PD[LPDDO WHNHQV ZRUGHQ RSJHVODJHQ %HYHLOLJG SROOHQ Qhtvh#" Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr +HW GRFXPHQW SODDWVHQ +HW ID[QXPPHU YDQ KHW H[WHUQH DSSDUDDW LQYRHUHQ >0HHU WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >*HDYDQFHHUGH WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >2SVODDQ YRRU SROOHQ@ VHOHFWHUHQ >9ULM SROOHQ@ VHOHFWHUHQ HQ YHUYROJHQV >6OXLWHQ@ >6WDUW@ LQGUXNNHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#" )D[HQ 9ULM SROOHQ %HYHLOLJG SROOHQ +HW GRFXPHQW SODDWVHQ +HW ID[QXPPHU YDQ KHW H[WHUQH DSSDUDDW LQYRHUHQ >0HHU WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >*HDYDQFHHUGH WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >2SVODDQ YRRU SROOHQ@ VHOHFWHUHQ >7RHJDQJVFRGHV SROOHQ@ VHOHFWHUHQ GH WRHJDQJVFRGH XLW GH OLMVW VHOHFWHUHQ HQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ >6WDUW@ LQGUXNNHQ 230(5. , 1* , QGLHQ KHW JHKHXJHQ YDQ GH '& YRO LV ZDQQHHU X HHQ GRFXPHQW RSVODDW YRRU EHYHLOLJG SROOHQ GH RSGUDFKW DQQXOHUHQ HQ ODWHU RSQLHXZ XLWYRHUHQ ZDQQHHU HU PHHU JHKHXJHQ EHVFKLNEDDU LV Qhtvh#"! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr :DQQHHU HU JHHQ WRHJDQJVFRGHV ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ GH YROJHQGH VWDSSHQ XLWYRHUHQ RP HHQ WRHJDQJVFRGH WH FUHsUHQ >7RHJDQJVFRGHV SROOHQ@ VHOHFWHUHQ , QGLHQ QRGLJ PHW GH SLMOWRHWVHQ HHQ OHJH SODDWV LQ GH OLMVW VHOHFWHUHQ +HW SRSXSWRHWVHQERUG JHEUXLNHQ RP KHW ID[, ' QXPPHU LQ WH YRHUHQ ID[QXPPHU YDQ KHW H[WHUQH DSSDUDDW GDW KHW GRFXPHQW JDDW RSYUDJHQ >7RHYRHJHQ@ VHOHFWHUHQ 'RFXPHQWHQ YHUZLMGHUHQ 'H]H RSWLH ZRUGW JHEUXLNW RP DOOH HOHNWURQLVFKH ID[GRFXPHQWHQ GLH YRRU SROOHQ ]LMQ RSJHVODJHQ WH YHUZLMGHUHQ 9RRUGDW GRFXPHQWHQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG YHUVFKLMQW HU HHQ EHYHVWLJLQJVEHULFKW RS KHW DDQUDDNVFKHUP 'RFXPHQWHQ DIGUXNNHQ 2P HOHNWURQLVFKH GRFXPHQWHQ DI WH GUXNNHQ GLH ]LMQ RSJHVODJHQ RP WH SROOHQ :DQQHHU GH '& ]RGDQLJ LV JHFRQILJXUHHUG GRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU GDW RSJHVODJHQ GRFXPHQWHQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG QDGDW ]H ]LMQ DIJHGUXNW YHUVFKLMQW HU HHQ EHYHVWLJLQJVYHQVWHU 7, 3 :DQQHHU X KHW DSSDUDDW ]R LQVWHOW GDW KHW GH RSJHVODJHQ GRFXPHQWHQ QD KHW DIGUXNNHQ YHUZLMGHUW GDQ EHVSDDUW X JHKHXJHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#"" )D[HQ 7RHWV 7RHJDQJVFRGH SROOHQ )D[PDLOER[ 'H JHWUDLQGH RSHUDWHXU VWHOW GH PDLOER[HQ HQ WRHJDQJVFRGHV LQ YRRU GH '& :DQQHHU HHQ HOHNWURQLVFKH PDLOER[ EHVFKLNEDDU LV NDQ GH JHEUXLNHU KLHU HOHNWURQLVFKH ID[GRFXPHQWHQ RSVODDQ RSYUDJHQ HQ YHUZLMGHUHQ 230(5. , 1* (U LV JHHQ WRHJDQJVFRGH QRGLJ RP GRFXPHQWHQ RS WH VODDQ LQ HHQ PDLOER[ 2SVODDQ LQ PDLOER[ >0HHU WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >*HDYDQFHHUGH WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >)D[PDLOER[@ VHOHFWHUHQ >2SVODDQ LQ 0DLOER[@ VHOHFWHUHQ +HW QXPPHU YDQ GH PDLOER[ LQYRHUHQ YLD KHW WRHWVHQERUG RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO 'H GRFXPHQWHQ SODDWVHQ >6WDUW@ VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* 'H QXPPHUV YDQ GH PDLOER[ EHVWDDQ XLW FLMIHUV YDQ Qhtvh#"# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >([WUD WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >*HDYDQFHHUGH WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >)D[PDLOER[@ VHOHFWHUHQ >$IGUXNNHQ YDQXLW 0DLOER[@ VHOHFWHUHQ +HW QXPPHU YDQ GH PDLOER[ LQYRHUHQ YLD KHW WRHWVHQERUG RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO 9LD KHW]HOIGH WRHWVHQERUG GH WRHJDQJVFRGH YDQ YLHU FLMIHUV LQYRHUHQ 'H WRHJDQJVFRGH ZRUGW ZHHUJHJHYHQ DOV >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ +HW GRFXPHQW ZRUGW YHUZLMGHUG QDGDW KHW LV DIJHGUXNW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#"$ )D[HQ $IGUXNNHQ YDQXLW GH PDLOER[ 0DLOER[LQKRXG ZLVVHQ >0HHU WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >*HDYDQFHHUGH WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >)D[PDLOER[@ VHOHFWHUHQ >0DLOER[LQKRXG ZLVVHQ@ VHOHFWHUHQ +HW QXPPHU YDQ GH PDLOER[ LQYRHUHQ YLD KHW WRHWVHQERUG RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO 9LD KHW]HOIGH WRHWVHQERUG GH WRHJDQJVFRGH YDQ YLHU FLMIHUV LQYRHUHQ 'H WRHJDQJVFRGH ZRUGW ZHHUJHJHYHQ DOV >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ 'H '& YRHUW GH ZLVRSGUDFKW XLW QDGDW KHW PDLOER[QXPPHU HQ GH WRHJDQJVFRGH ]LMQ LQJHYRHUG Qhtvh#"% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H]H WRHSDVVLQJ JHEUXLNHQ RP HHQ VHW JHPHQJGH RULJLQHHOIRUPDWHQ YLD GH $2' WH ID[HQ 'H RULJLQHOHQ PHW GH EHHOG]LMGH QDDU ERYHQ LQ GH $2' SODDWVHQ >0HHU WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >*HDYDQFHHUGH WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >2ULJLQHHOIRUPDDW@ VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ >6WDUW@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#"& )D[HQ 2ULJLQHHOIRUPDDW 2YHU]LFKWHQ HQ LQVWHOOLQJHQ LQWHUQH ID[ 6QHOOH URXWH +HW WDEEODG 2YHU]LFKWHQ HQ LQVWHOOLQJHQ JHEUXLNHQ RP GLYHUVH RYHU]LFKWHQ DI WH GUXNNHQ HQ RP OLMVWHQ RSPHUNLQJHQ HQ DQGHUH VSHFLILFDWLHV LQ WH VWHOOHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH EHVFKLNEDUH WRHSDVVLQJHQ GH YROJHQGH SDJLQDV UDDGSOHJHQ )D[RYHU]LFKWHQ $QWZRRUGPRGH , QVWHOOLQJ NLHVOLMVW , QVWHOOLQJHQ RSPHUNLQJHQ . RSUHJHO YHU]HQGHQ >7RHSDVVLQJHQ@ VHOHF , QGLHQ QRGLJ >)D[@ VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ WHUHQ RS KHW EHGLHQLQJ VSDQHHO >0HHU WRHSDVVLQJHQ@ >2YHU]LFKWHQ HQ LQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >0HHU WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >2YHU]LFKWHQ HQ LQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh#"' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H YROJHQGH RYHU]LFKWHQ ]LMQ EHVFKLNEDDU 2SWLHV ID[RYHU]LFKWHQ $FWLYLWHLWHQRYHU]LFKW , QIRUPDWLH RYHU GH ODDWVWH FRPPXQLFDWLHDFWLYLWHLWHQ (HQ RYHU]LFKW YDQ LQNRPHQGH HQ XLWJDDQGH FRPPXQLFDWLH DFWLYLWHLWHQ NDQ ]RZHO KDQGPDWLJ DOV DXWRPDWLVFK ZRUGHQ DIJHGUXNW , Q GLW RYHU]LFKW ZRUGW KHW YRRUEODG YDQ HHQ YHU]RQGHQ ID[ QLHW DOV HHQ YHU]RQGHQ SDJLQD JHWHOG +HW YRRUEODG YDQ HHQ RQWYDQJHQ ID[ LQGLHQ JHJHQHUHHUG GRRU KHW DSSDUDDW ZRUGW HFKWHU ZHO JHWHOG , QIRUPDWLH RYHU GH RSGUDFKWHQ GLH QRJ LQ KHW JHKHXJHQ VWDDQ , Q GLW RYHU]LFKW ZRUGW RRN KHW SHUFHQWDJH EHVFKLNEDDU JHKHXJHQ ZHHUJHJHYHQ 2YHU]LFKW RSGUDFKWHQ LQ ZDFKWULM . LHVOLMVWRYHU]LFKW 9ROOHGLJ RYHU]LFKW , QIRUPDWLH RYHU GH QXPPHUV LQ GH NLHVOLMVW (HQ RYHU]LFKW NDQ YROOHGLJ RI JHGHHOWHOLMN ZRUGHQ DIJHGUXNW GH HHUVWH QXPPHUV RI NLHVJURHSHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#"( )D[HQ )D[RYHU]LFKWHQ $QWZRRUGPRGH (U ]LMQ WZHH PRGHV YRRU DQWZRRUGHQ RI RQWYDQJHQ $XWRPDWLVFK HQ +DQGPDWLJ >$QWZRRUGPRGH@ VHOHFWHUHQ 'H YHUHLVWH RSWLH VHOHFWHUHQ $XWRDQWZRRUGHQ 'H '& EHDQWZRRUGW GH WHOHIRRQ DXWRPDWLVFK 'H JHWUDLQGH RSHUDWHXU NDQ YRRU XLWVWHO $XWRDQWZRRUGHQ HHQ ZDDUGH WXVVHQ HQ VHFRQGHQ LQYRHUHQ 'LW KDQJW DI YDQ GH ZLM]H ZDDURS KHW DSSDUDDW ZRUGW JHEUXLNW +HW XLWVWHO JHHIW GH JHEUXLNHU GH NDQV RP ]HOI GH WHOHIRRQ RS WH QHPHQ 1DGDW KHW JHSURJUDPPHHUGH XLWVWHO LV YHUORSHQ RI RQPLGGHOOLMN LQGLHQ GH LQVWHOOLQJ LV DQWZRRUGW KHW DSSDUDDW DXWRPDWLVFK 'H '& EHDQWZRRUGW QLHW DXWRPDWLVFK 8 NXQW GH WHOHIRRQ RSQHPHQ HQ ZDQQHHU KHW HHQ ID[ EOLMNW WH ]LMQ 2QWYDQJHQ HQ 6WDUW LQGUXNNHQ RP RYHU WH VFKDNHOHQ QDDU ID[ +DQGPDWLJ DQWZRRUGHQ Qhtvh## Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 2S GH '& NXQQHQ QXPPHUV YRRU DI]RQGHUOLMNH SHUVRQHQ HQ YRRU JURHSHQ ZRUGHQ JHSURJUDPPHHUG %HJLQQHQ PHW KHW SURJUDPPHUHQ YDQ DI]RQGHUOLMNH QXPPHUV 9HUYROJHQV NXQQHQ GH]H QXPPHUV LQ JURHSHQ ZRUGHQ VDPHQJHYRHJG 3HUVRRQ 'H]H WRHSDVVLQJ JHEUXLNHQ RP QXPPHUV LQ GH NLHVOLMVW RS WH QHPHQ >0HHU WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >2YHU]LFKWHQ HQ LQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >, QVWHOOLQJ NLHVOLMVW@ VHOHFWHUHQ >3HUVRRQ@ VHOHFWHUHQ (HQ OHJH SODDWV LQ GH >. LHVOLMVW@ VHOHFWHUHQ >9ROJHQGH@ VHOHFWHUHQ +HW ID[QXPPHU YDQ GH SHUVRRQ YLD KHW WRHWVHQERUG RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO LQYRHUHQ >9ROJHQGH@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh## )D[HQ , QVWHOOLQJ NLHVOLMVW 'H QDDP YDQ GH SHUVRRQ LQYRHUHQ YLD KHW WRHWVHQERUG RS KHW DDQUDDNVFKHUP PD[LPDDO WHNHQV %LM IRXWLHYH LQYRHU GH WHUXJVWHOWRHWV %DFNVSDFH JHEUXLNHQ >9ROJHQGH@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH LQVWHOOLQJHQ VHOHFWHUHQ YRRU GH ID[HQ GLH QDDU GLH SHUVRRQ ZRUGHQ YHU]RQGHQ 5HVROXWLH &RPPXQLFDWLHPRGH HQ 0D[LPDOH RSVODJEUHHGWH >9ROJHQGH@ VHOHFWHUHQ Qhtvh##! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr +HW VFKHUP >9RRUEODG@ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 9RRUEODG >$DQ@ RI >8LW@ VHOHFWHUHQ :DQQHHU >8LW@ ZRUGW JHVHOHFWHHUG >9ROJHQGH@ VHOHFWHUHQ :DQQHHU >$DQ@ ZRUGW JHVHOHFWHHUG GH $DQ RSPHUNLQJ VHOHFWHUHQ (HQ RSPHUNLQJ XLW GH RSPHUNLQJHQOLMVW VHOHFWHUHQ 9DQRSPHUNLQJ VHOHFWHUHQ (HQ RSPHUNLQJ XLW GH >2SPHUNLQJHQOLMVW@ VHOHFWHUHQ >9ROJHQGH@ VHOHFWHUHQ +HW RSWLHVFKHUP 8LWJHVWHOGH VWDUW ZRUGW ZHHUJHJHYHQ >2SVODDQ@ RI >$DQ@ VHOHFWHUHQ HQ PHW GH SLMOWRHWVHQ KHW XXU HQ GH PLQXWHQ DDQJHYHQ YRRU YHU]HQGLQJ YDQ GH ID[ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ HQ YHUYROJHQV >6OXLWHQ@ 'H OLMVW PHW SHUVRQHQ HQ DOOH VHOHFWLHV YRRU GH]H OLMVW ZRUGHQ QX ZHHUJHJHYHQ LQ GH NLHVOLMVW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh##" )D[HQ 0D[LPDOH RSVODJEUHHGWH 6WHOW KHW IRUPDDW YDQ KHW EHHOG YDVW GDW LV RSJHVODJHQ LQ KHW JHKHXJHQ =R NDQ HHQ $GRFXPHQW DOV $GRFXPHQW ZRUGHQ RSJHVODJHQ RP JHKHXJHQ WH VSDUHQ 'LW KDQJW RRN DI YDQ KHW YHUPRJHQ YDQ KHW H[WHUQH DSSDUDDW RP GRFXPHQWHQ YDQ JURRW IRUPDDW WH RQWYDQJHQ :DQQHHU HHQ H[WHUQ ID[DSSDUDDW JHHQ GRFXPHQWHQ NDQ RQWYDQJHQ GLH JURWHU ]LMQ GDQ $ PRHW KHW GRFXPHQW ZRUGHQ RSJHVODJHQ DOV HHQ $GRFXPHQW :DQQHHU KHW GRFXPHQW ZRUGW RSJHVODJHQ DOV $ ZRUGW HU RQQRGLJ YHHO JHKHXJHQ JHEUXLNW , Q GLW JHYDO ZRUGW KHW GRFXPHQW DOV HHQ $GRFXPHQW RSJHVODJHQ RPGDW GLW YHUHLVW LV YRRU GH H[WHUQH ID[ (HQ QXPPHU XLW GH NLHVOLMVW YHUZLMGHUHQ +HW QXPPHU GDW PRHW ZRUGHQ JHZLVW VHOHFWHUHQ >9HUZLMGHUHQ@ VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* 1XPPHUV NXQQHQ DOOHHQ RS YROJRUGH ZRUGHQ JHZLVW WH EHJLQQHQ ELM KHW ODDWVWH QXPPHU *URHS +LHUPHH NXQQHQ VSHFLILHNH QDPHQ HQ QXPPHUV LQ HHQ JURHS ZRUGHQ RSJHQRPHQ 2P WH NXQQHQ ZRUGHQ RSJHQRPHQ LQ HHQ JURHS PRHW GH SHUVRRQ HHUVW ZRUGHQ JHSURJUDPPHHUG DOV 3HUVRRQ LQ GH NLHVOLMVW :DQQHHU HU HHQ ID[ DDQ HHQ JURHS ZRUGW JH]RQGHQ ZRUGW HU ppQ JURHSVQXPPHU JHNR]HQ HQ ZRUGW KHW GRFXPHQW ppQPDDO JHVFDQG +HW GRFXPHQW ZRUGW HFKWHU GRRU DOOH OHGHQ YDQ GH JURHS RQWYDQJHQ Qhtvh### Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr (HQ JURHSVQDDP LQYRHUHQ LQ GH *URHSVOLMVW GH]HOIGH VWDSSHQ XLWYRHUHQ DOV ELM KHW LQYRHUHQ YDQ HHQ 3HUVRRQ (HQ JURHSVQXPPHU HQ QDDP NLH]HQ HQ GH]H RSVODDQ , Q GH . LHVOLMVW GH DI]RQGHUOLMNH QDPHQ HQ QXPPHUV VHOHFWHUHQ GLH LQ GH JURHS PRHWHQ ZRUGHQ RSJHQRPHQ 1D HONH QDDP HQ QXPPHU 7RHYRHJHQ LQGUXNNHQ RP GH JHJHYHQV DDQ GH JURHS WRH WH YRHJHQ +HW JURHSVQXPPHU VHOHFWHUHQ HQ >9HUZLMGHUHQ@ LQGUXNNHQ RP GH EHWUHIIHQGH JURHS WH YHUZLMGHUHQ +HW DSSDUDDW VHOHFWHHUW DXWRPDWLVFK KHW ODDWVWH QXPPHU 1XPPHUV NXQQHQ DOOHHQ RS YROJRUGH ZRUGHQ JHZLVW WH EHJLQQHQ ELM KHW ODDWVWH QXPPHU 230(5. , 1* (U NXQQHQ PD[LPDDO JURHSHQ ZRUGHQ JHSURJUDPPHHUG (ONH JURHS NDQ XLW PD[LPDDO EHVWHPPLQJHQ EHVWDDQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh##$ )D[HQ *URHSVID[ YHU]HQGHQ >. LHVOLMVW@ VHOHFWHUHQ 'H RPKRRJ HQ RPODDJWRHWVHQ JHEUXLNHQ RP KHW YHUHLVWH OLMVWQXPPHU RS WH VSRUHQ *URHSHQ ]XOOHQ RQGHUDDQ GH OLMVW VWDDQ LQYRHUHQ RP QDDU KHW EHJLQ YDQ GH OLMVW WH JDDQ +HW YHUHLVWH QXPPHU VHOHFWHUHQ GHWDLOV YHUVFKLMQHQ LQ KHW JHRSHQGH YHQVWHU >9ROJHQGH@ VHOHFWHUHQ RP GH VHOHFWLH DDQ GH KXLGLJH NLHVOLMVW WRH WH YRHJHQ 2P PHHU ORFDWLHV LQ WH YRHUHQ GH VWDSSHQ HQ KHUKDOHQ Qhtvh##% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 2SPHUNLQJHQ ZRUGHQ LQ GH UHJHOV $DQ HQ 9DQ RS HHQ YRRUEODG JHEUXLNW 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KRH X HHQ RSPHUNLQJ NXQW WRHYRHJHQ YHUZLM]HQ ZH X QDDU 9RRUEODG RS SDJLQD 'H '& NDQ PD[LPDDO RSPHUNLQJHQ RSVODDQ LQ GH RSPHUNLQJHQOLMVW >2SPHUNLQJHQ LQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ RS KHW WDEEODG 2YHU]LFKWHQ HQ LQVWHOOLQJHQ (HQ OHJH UHJHO LQ GH RSPHUNLQJHQOLMVW VHOHFWHUHQ YRRU GH QDDP QDPHQ GLH PRHW ZRUGHQ JHSURJUDPPHHUG >9ROJHQGH@ VHOHFWHUHQ YRRU GH ZHHUJDYH YDQ KHW WRHWVHQERUG %LM IRXWLHYH LQYRHU GH WHUXJVWHOWRHWV %DFNVSDFH JHEUXLNHQ 'H RSPHUNLQJHQ LQYRHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ HQ YHUYROJHQV QRJPDDOV >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ RP DI WH VOXLWHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh##& )D[HQ , QVWHOOLQJHQ RSPHUNLQJHQ . RSUHJHO YHU]HQGHQ 'H]H WRHSDVVLQJ JHEUXLNHQ RP KHW YROJHQGH DXWRPDWLVFK WH ODWHQ DIGUXNNHQ ERYHQDDQ LHGHUH SDJLQD YDQ HHQ XLWJDDQGH ID[ , 'QXPPHU DSSDUDDW %HGULMIVORJR 1DDP EHVWHPPLQJ 'DWXP WLMG HQ SDJLQDQXPPHU 'H YROJHQGH VWDSSHQ XLWYRHUHQ RP GH]H WRHSDVVLQJ LQ WH VFKDNHOHQ YRRU HHQ DI]RQGHUOLMNH RSGUDFKW 'H WRHSDVVLQJ >. RSUHJHO YHU]HQGHQ@ VHOHFWHUHQ RS KHW WDEEODG 2YHU]LFKWHQ HQ LQVWHOOLQJHQ >$DQ@ VHOHFWHUHQ HQ YHUYROJHQV >2SVODDQ@ Qhtvh##' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH 'RFXPHQWHQ SODDWVHQ >7RHSDVVLQJHQ@ , QGLHQ QRGLJ >$OOH >)D[@ VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ RSWLHV@ VHOHFWHUHQ 6HUYHUID[ KHHIW JHHQ WHOHIRQLHIXQFWLRQDOLWHLW GRFXPHQWHQ ZRUGHQ JHVFDQG HQ RSJHVODJHQ RS HHQ SODDWV ZDDU HHQ ID[VHUYHU YDQ GHUGHQ KHW GRFXPHQW RSKDDOW HQ QDDU ]LMQ XLWHLQGHOLMN EHVWHPPLQJ VWXXUW 6HUYHUID[ LV JHEDVHHUG RS GH IXQFWLH 1HWZHUNVFDQQHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH 1HWZHUNVFDQQHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ 230(5. , 1* 'H V\VWHHPEHKHHUGHU NDQ GH WRHJDQJ WRW 6HUYHUID[ EHSHUNHQ +HW JHGHHOWH $XWKHQWLFDWLHPRGH 6HUYHUID[ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH RI FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'H YROJHQGH LQIRUPDWLH OH]HQ YRRU KHW YHU]HQGHQ YDQ HHQ VQHOOH ID[ XLW KHW 'RFXPHQW &HQWUH PHW EHKXOS YDQ GH VWDQGDDUGWRHSDVVLQJHQ YDQ 6HUYHUID[ 230(5. , 1* /$1ID[ HQ 6HUYHUID[ NXQQHQ QLHW DOOHEHL WHJHOLMN ZRUGHQ JHwQVWDOOHHUG Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh##( )D[HQ 3URFHGXUH 6HUYHUID[ )D[ YHUVWXUHQ PHW 6HUYHUID[ 7RHSDVVLQJHQ VHOHFWHUHQ , QGLHQ QRGLJ >7RHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ RP GH PRGHV ZHHU WH JHYHQ (HQPDDO >$OOHV :LVVHQ@ VHOHFWHUHQ RP HHUGHUH VFKHUPSURJUDPPHULQJ VHOHFWLHV YDVW WH OHJJHQ >$OOHV ZLVVHQ@ WZHHPDDO VHOHFWHUHQ ZLVW GH SDGHQ YDQ GH SURJUDPPHULQJ HQ KHUVWHOW GH VWDQGDDUGVWDWXV YDQ GH PDFKLQH 7RHWV 7RHSDVVLQJHQ $OOHV :LVVHQ , QGLHQ QRGLJ >$OOH RSWLHV@ VHOHFWHUHQ >)D[@ VHOHFWHUHQ Qhtvh#$ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr +HW HHUVWH )D[VFKHUP ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 'RFXPHQWHQ SODDWVHQ 'H GRFXPHQWHQ PHW GH EHHOG]LMGH QDDU ERYHQ SODDWVHQ LQ GH $2' RI PHW GH EHHOG]LMGH QDDU EHQHGHQ RS GH JODVSODDW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#$ )D[HQ 1XPPHU NLH]HQ 0HW KHW QXPHULHNH WRHWVHQERUG KHW ID[QXPPHU LQYRHUHQ 6WDUW VHOHFWHUHQ >6WDUW@ VHOHFWHUHQ 'H ID[RSGUDFKW NRPW LQ GH ID[ZDFKWULM 'H GRFXPHQWHQ YHUZLMGHUHQ :DQQHHU GH WRHSDVVLQJ LV LQJHVFKDNHOG GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU ZRUGW HHQ UDSSRUW DIJHGUXNW WHU EHYHVWLJLQJ YDQ KHW IHLW GDW GH ID[ PHW VXFFHV LV JHVFDQG HQ RSJHVODJHQ RI LQGLHQ GDW QLHW ]R LV JHHIW KHW UDSSRUW GH IRXWHQ DDQ GLH ]LFK HYHQWXHHO KHEEHQ YRRUJHGDDQ Qhtvh#$! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHSDVVLQJHQ@ , QGLHQ QRGLJ >$OOH VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO RSWLHV@ VHOHFWHUHQ +HW HHUVWH )D[VFKHUP ELHGW WRHJDQJ WRW WRHSDVVLQJHQ GLH ]LMQ YHUHLVW YRRU KHW YHU]HQGHQ YDQ HHQ ID[ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH EHVFKLNEDUH WRHSDVVLQJHQ GH YROJHQGH LQIRUPDWLH UDDGSOHJHQ 5HVROXWLH SDJLQD 2ULJLQHHOVRRUW SDJLQD *HVFDQGH ]LMGHQ SDJLQD . LH]HQ SDJLQD >)D[@ VHOHFWHUHQ 7RHSDVVLQJHQ RS KHW HHUVWH ID[VFKHUP VHOHFWHUHQ 5HVROXWLH 'H UHVROXWLH LV YDQ LQYORHG RS KHW XLWHUOLMN YDQ GH ID[ DDQ GH NDQW YDQ GH RQWYDQJHU (HQ KRJHUH UHVROXWLH OHYHUW IRWRV YDQ EHWHUH NZDOLWHLW RS (HQ ODJHUH UHVROXWLH QHHPW PLQGHU FRPPXQLFDWLHWLMG LQ EHVODJ 6WDQGDDUG [ GSL $DQEHYROHQ YRRU WHNVWGRFXPHQWHQ 9HUHLVW PLQGHU FRPPXQLFDWLHWLMG PDDU GH DIGUXNNZDOLWHLW YRRU JUDILVFKH DIEHHOGLQJHQ HQ IRWRV LV ODJHU Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#$" )D[HQ 6WDQGDDUGWRHSDVVLQJHQ VHUYHUID[ )LMQ [ GSL 'LW LV GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ HQ LQ GH PHHVWH JHYDOOHQ GH EHVWH NHXV 2ULJLQHHOVRRUW 'H]H WRHSDVVLQJ JHEUXLNHQ RP GH RULJLQHHOVRRUW GLH ZRUGW JHVFDQG YRRU WUDQVPLVVLH DDQ WH JHYHQ 7HNVW 'H]H LQVWHOOLQJ JHEUXLNHQ YRRU WHNVW OLMQWHNHQLQJHQ HQ GRFXPHQWHQ PHW JURWH YROYODNNHQ *HHIW WHNVW VFKHUS ZHHU PDDU LV PLQGHU JHVFKLNW YRRU KDOIWRQHQ HQ IRWRV 'LW LV GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ 'H LQVWHOOLQJ JHEUXLNHQ YRRU FRPELQDWLHV YDQ WHNVW HQ IRWRV RI WHNVW HQ JUDILVFKH DIEHHOGLQJHQ 'H]H LQVWHOOLQJ JHEUXLNHQ YRRU IRWRV HQ EHHOGHQ PHW RQJHUDVWHUGH WRQHQ 'H EHHOGVFKHUSWH YDQ GH WHNVW NDQ HFKWHU ZRUGHQ YHUPLQGHUG $XWR )RWR Qhtvh#$# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H]H WRHSDVVLQJ ZRUGW JHEUXLNW RP DDQ WH JHYHQ RI GH GRFXPHQWHQ ]LMGLJ RI ]LMGLJ ]LMQ 9RRU WZHH]LMGLJH GRFXPHQWHQ NDQ RRN GH ULFKWLQJ ZRUGHQ JHSURJUDPPHHUG >*HVFDQGH ]LMGHQ@ VHOHFWHUHQ YRRU WRHJDQJ WRW GH EHVFKLNEDUH RSWLHV 'H YROJHQGH RSWLHV ]LMQ EHVFKLNEDDU ]LMGLJ ]LMGLJ ]LMGLJ ]LMGH URWHUHQ (ONH SDJLQD LV HQNHO]LMGLJ EHGUXNW (ONH SDJLQD LV WZHH]LMGLJ EHGUXNW (ON GRFXPHQW LV WZHH]LMGLJ HQ HONH WZHHGH ]LMGH LV JHURWHHUG 'H HHUVWH SDJLQD YDQ HHQ GRFXPHQW LV HQNHO]LMGLJ HQ GH UHVW LV GXEEHO]LMGLJ EHGUXNW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#$$ )D[HQ *HVFDQGH ]LMGHQ . LH]HQ (U ]LMQ YLHU NLHVRSWLHV RS KHW VFKHUP 6HUYHUID[ 9HU]HQGOLMVWWHOHIRRQERHN 0HW GH WRHSDVVLQJHQ 9HU]HQGOLMVW HQ 7HOHIRRQERHN NXQW X HHQ OLMVW YDQ RQWYDQJHUV PHW KXQ QXPPHUV PDNHQ YRRU HHQ KXLGLJH ID[RSGUDFKW RI DQGHUV YDDN JHEUXLNWH QXPPHUV RS KHW DSSDUDDW RSVODDQ 9RRU 9HU]HQGOLMVW HQ 7HOHIRRQERHN ZRUGW KHW]HOIGH DDQUDDNVFKHUP JHEUXLNW :HONH WRHSDVVLQJ RRN ZRUGW JHVHOHFWHHUG KHW]HOIGH DDQUDDNVFKHUP ZRUGW ZHHUJHJHYHQ )D[QXPPHUV NXQQHQ DDQ EHLGH JHELHGHQ ZRUGHQ WRHJHYRHJG 230(5. , 1* :DQQHHU X GRRU KHW ID[VWDQGDDUGVFKHUP ORRSW EOLMIW KHW LQJHYRHUGH ID[QXPPHU ]LFKWEDDU +LHURQGHU YROJW HHQ EHVFKULMYLQJ YDQ LHGHUH RSWLH 9HU]HQGOLMVW 'LW LV HHQ OLMVW PHW QXPPHUV YDQ ID[DSSDUDWHQ ZDDUQDDU GH ID[ ZRUGW YHUVWXXUG 'H ZHHUJHJHYHQ LWHPV JHOGHQ YRRU GH KXLGLJH ID[RSGUDFKW =RGUD GH ID[ YHU]RQGHQ LV ZRUGHQ GH LWHPV DXWRPDWLVFK YHUZLMGHUG XLW GH OLMVW 'H OLMVW NDQ PD[LPDDO YHUPHOGLQJHQ ODQJ ]LMQ Qhtvh#$% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 230(5. , 1* =RGUD HHQ YHUPHOGLQJ LV WRHJHYRHJG DDQ GH 9HU]HQGOLMVW YHUVFKLMQW HHQ DVWHULVN LQ GH WRHWV 9HU]HQGOLMVW RS KHW KRRIGVFKHUP 6HUYHUID[VFKHUP 7HOHIRRQERHN 'LW LV HHQ OLMVW PHW RSJHVODJHQ ID[QXPPHUV (HQ HHQPDDO WRHJHYRHJGH YHUPHOGLQJ YDQ KHW 7HOHIRRQERHN NDQ DOOHHQ ZRUGHQ EHZHUNW GRRU >7RHYRHJHQ DDQ WHOHIRRQERHN@ RI >9HUZLMGHUHQ@ WH VHOHFWHUHQ 'H YROJHQGH VWDSSHQ OH]HQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH >7HOHIRRQERHN@ RI >9HU]HQGOLMVW@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#$& )D[HQ )D[QXPPHU LQYRHUHQ PHW KHW QXPHULHNH WRHWVHQEORN 2) XLW HHQ YDQ GH OLMVWHQ VHOHFWHUHQ , QGLHQ YHUHLVW >. LHVWHNHQV@ VHOHFWHUHQ HQ WHNHQV WRHYRHJHQ GLH ZRUGHQ RSJHVODJHQ ELM KHW ID[QXPPHU >7RHYRHJHQ DDQ WHOHIRRQERHN@ VHOHFWHUHQ RP KHW QXPPHU RS WH VODDQ 2) >7RHYRHJHQ DDQ YHU]HQGOLMVW@ RP GH OLMVW PHW QXPPHUV RS WH ERXZHQ YRRU GH ID[RSGUDFKW 7, 3 0HW 6WDUW ZRUGW KHW QXPPHU WRHJHYRHJG DDQ GH 9HU]HQGOLMVW >2SVODDQ@ RP DI WH VOXLWHQ RI >2SKHIIHQ@ RP GH YHUPHOGLQJHQ XLW GH YHU]HQGOLMVW WH YHUZLMGHUHQ 230(5. , 1* 2SVODDQ HQ 2SKHIIHQ JHOGHQ DOOHHQ YRRU ID[QXPPHUV LQ GH 9HU]HQGOLMVW 7HOHIRRQERHNYHUPHOGLQJHQ ZRUGHQ DXWRPDWLVFK RSJHVODJHQ ZDQQHHU ]H ZRUGHQ WRHJHYRHJG Qhtvh#$' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr . LHVWHNHQV ]LMQ VSHFLDOH WHNHQV GLH ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU KHW LQYRHUHQ YDQ ID[QXPPHUV . LHVWHNHQV NXQQHQ ZRUGHQ LQJHYRHUG DOV RQGHUGHHO YDQ HHQ ID[QXPPHU GH]H WRHSDVVLQJ NDQ ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG XLW KHW 6HUYHUID[KRRIGVFKHUP RI YLD GH WRHSDVVLQJ 9HU]HQGOLMVW7HOHIRRQERHN +HW YHUHLVWH WHNHQ VHOHFWHUHQ >7RHYRHJHQ@ VHOHFWHUHQ %RYHQJHQRHPGH VWDSSHQ YRRU LHGHU WHNHQ KHUKDOHQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ RP DI WH VOXLWHQ +HW YROJHQGH OH]HQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH 230(5. , 1* &RQWUROHUHQ ELM DQGHUH OHYHUDQFLHUV RI GH YROJHQGH RSWLHV ZRUGHQ RQGHUVWHXQG . LHVSDX]H >@ /DQJH SDX]H >, @ *URHSVNLH]HQ >?@ 9RRU HHQ SDX]H WXVVHQ QXPPHUV 'H ZDUH YHUWUDJLQJ KDQJW DI YDQ GH ID[VHUYHU 9RRU HHQ SDX]H WXVVHQ QXPPHUV $OV . LHVSDX]H PDDU HHQ ODQJHUH SDX]H ZRUGW WRHJHYRHJG WXVVHQ QXPPHUV 6WXXUW ID[ QDDU HHQ JURHS ID[QXPPHUV RSJHVODJHQ RS GH ID[VHUYHU +HW WHNHQ *URHSVNLH]HQ YROJHQ PHW KHW *URHSVQXPPHU JHFRQILJXUHHUG RS GH ID[VHUYHU 9RRU KHW EHVFKHUPHQ YDQ YHUWURXZHOLMNH LQIRUPDWLH 6FKXLQH VWUHHS YRRUZDDUWV LQGUXNNHQ YRRUGDW GH YHUWURXZHOLMNH LQIRUPDWLH ZRUGW WRHJHYRHJG 1DGDW KHW ODDWVWH YHUWURXZHOLMNH QXPPHU LV LQJHYRHUG QRJPDDOV GH VFKXLQH VWUHHS LQGUXNNHQ RP *HJHYHQV PDVNHUHQ XLW WH ]HWWHQ 'H WHNHQV GLH WXVVHQ GH VFKXLQH VWUHSHQ ZRUGHQ LQJHYRHUG ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ DOV DVWHULVNV *HJHYHQV PDVNHUHQ >@ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#$( )D[HQ . LHVWHNHQV 7RHJDQJVFRGH FRQWUROHVFKDNHODDU >6@ 'H LGHQWLILFDWLH YDQ GH H[WHUQH WHUPLQDO 'LW WHNHQ LV RP WH FRQWUROHUHQ RI KHW MXLVWH QXPPHU LV JHNR]HQ GLW LV EHODQJULMN WLMGHQV KHW ]HQGHQ YDQ YHUWURXZHOLMNH LQIRUPDWLH (U PRHW HHUVW HHQ WRHJDQJVFRGH ZRUGHQ LQJHYRHUG YRRUGDW HHQ ID[ QDDU H[WHUQH DSSDUDWHQ NDQ ZRUGHQ YHU]RQGHQ ELMYRRUEHHOG 6 LV KHW WHOHIRRQQXPPHU HQ QD GH 6 LV GH WRHJDQJVFRGH JHHIW KHW DSSDUDDW GH RSGUDFKW GH WRHJDQJVFRGH WH FRQWUROHUHQ RRN ZHO %HYHLOLJG YHU]HQGHQ JHQRHPG 1D GH 6 ZRUGHQ JHHQ QXPPHUV PHHU JHNR]HQ 9RRU KHW RPVFKDNHOHQ YDQ SXOVNLH]HQ QDDU '70)NLH]HQ WRRQ RI WRXFKWRQHNLH]HQ 6WDUW HHQ UHHNV '70)WHNHQV (LQGLJW HHQ UHHNV '70)WHNHQV 2P NLH]HQ RS WH VFKRUWHQ WRWGDW HU HHQ YHUZDFKW QHWZHUNVLJQDDO ZRUGW ZDDUJHQRPHQ . DQ RRN ZRUGHQ JHEUXLNW RP HHQ VSHFLILHNH WRRQ WH GHWHFWHUHQ ELM HHQ EXLWHQOLMQ RI DQGHUH GLHQVWHQ 9HUHLVW RQGHUGHHO ELM KHW NLH]HQ YDQ VRPPLJH LQWHUQDWLRQDOH WHOHIRRQQXPPHUV LQ SODDWV YDQ 9RRU KHW YHUEHWHUHQ YDQ GH OHHVEDDUKHLG %LMYRRUEHHOG GRRU KHW LQYRHJHQ YDQ VSDWLHV LQ KHW QXPPHU ]RGDW KHW YHUVFKLMQW DOV LQ SODDWV YDQ 3XOV7RRQVFKDNHODDU >@ '70) VWDUWHQ > @ '70) EHsLQGLJHQ > @ :DFKWHQ RS QHWZHUNVLJQDDOZDDUQHPLQJ >:@ /RNDDO , ' >@ WHNHQV FRQWUROHUHQ >@ /RNDDO , ' >VSDWLH@ WHNHQV FRQWUROHUHQ > @ 7RHWVHQERUG +HW WRHWVHQERUG NRPW RYHUHHQ PHW GH WRHWVHQ RS KHW WHOHIRRQWRHWVHQERUG YDQ KHW EHGLHQLQJVSDQHHO Qhtvh#% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH :DQQHHU GH WDE 0HHU ID[WRHSDVVLQJHQ ZRUGW JHVHOHFWHHUG ]LMQ GH YROJHQGH WRHSDVVLQJHQ EHVFKLNEDDU /LFKWHUGRQNHUGHU SDJLQD 2ULJLQHHOIRUPDDW SDJLQD 8LWJHVWHOGH VWDUW SDJLQD 230(5. , 1* , QGLHQ )D[ KHW VWDQGDDUGVFKHUP LV KHHW GLW WDEEODG ([WUD WRHSDVVLQJHQ 1D VHOHFWLH YHUDQGHUW KHW LQ 0HHU ID[WRHSDVVLQJHQ >7RHSDVVLQJHQ@ , QGLHQ QRGLJ >)D[@ >0HHU VHOHFWHUHQ ID[WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#% )D[HQ 0HHU ID[WRHSDVVLQJHQ VHUYHUID[ /LFKWHUGRQNHUGHU +LHUPHH NDQ GH DIGUXNNZDOLWHLW YDQ KHW GRFXPHQW GDW ZRUGW JHVFDQG YRRU YHU]HQGLQJ ZRUGHQ DDQJHSDVW 'RFXPHQW SODDWVHQ >0HHU ID[WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >/LFKWHU'RQNHUGHU@ VHOHFWHUHQ 0HW GH VFKXLIEDONHQ KHW EHHOG DDQSDVVHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ HQ >6WDUW@ 2ULJLQHHOIRUPDDW 0HW GH]H WRHSDVVLQJ NDQ HHQ JHEUXLNHU PHW GH KDQG KHW IRUPDDW VHOHFWHUHQ DOV KHW DSSDUDDW KHW GRFXPHQWIRUPDDW QLHW NDQ YDVWVWHOOHQ ]RDOV ZDQQHHU HHQ GRFXPHQW HHQ ]ZDUWH UDQG KHHIW $XWR LV GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ 230(5. , 1* $XWR ZHUNW PHW ]RZHO GH $2' DOV GH JODVSODDW 6WDQGDDUGIRUPDDW HQ 6SHFLDDO IRUPDDW ZHUNHQ DOOHHQ RS GH JODVSODDW (U ZRUGW DOOHHQ HHQ EHULFKW ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU KHW DSSDUDDW KHW IRUPDDW YDQ KHW GRFXPHQW KHHIW YDVWJHVWHOG Qhtvh#%! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >2ULJLQHHOIRUPDDW@ VHOHFWHUHQ 'H YHUHLVWH RSWLH VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 2SWLHV 2ULJLQHHOIRUPDDW $XWR $FFHSWHHUW GH DXWRPDWLVFKH IRUPDDWGHWHFWLH YDQ KHW DSSDUDDW +HW JHGHWHFWHHUGH IRUPDDW ZRUGW JHFRPELQHHUG PHW HHQ JHVFKLNW VWDQGDDUG SDSLHUIRUPDDW 8 NXQW KLHUPHH HHQ DIZLMNHQG SDSLHUIRUPDDW GHILQLsUHQ 2P HHQ ZDDUGH LQ WH YRHUHQ GH VFKXLIEDONHQ JHEUXLNHQ RI KHW QXPHULHNH YDNMH YRRU ; RI < VHOHFWHUHQ RP HHQ SRSXSYHQVWHU RS WH URHSHQ HQ YHUYROJHQV GH ZDDUGH LQYRHUHQ PHW EHKXOS YDQ KHW ZHHUJHJHYHQ WRHWVHQEORN 9DQ WH YRUHQ EHSDDOGH GRFXPHQWIRUPDWHQ EHVFKLNEDDU LQ GH OLMVW )RUPDDW VHOHFWHUHQ 6SHFLDDO 6WDQGDDUG Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#%" )D[HQ 8LWJHVWHOGH VWDUW 0HW GH]H WRHSDVVLQJ NDQ HHQ WLMGVWLS ELQQHQ GH YROJHQGH XXU ZRUGHQ JHNR]HQ ZDDURS GH ID[ ZRUGW YHU]RQGHQ %(/$1*5, -. [. . . ] +HW JHNR]HQ WLMGVWLS YRRU YHU]HQGLQJ ZRUGW DDQ GH RSGUDFKWLQIRUPDWLH WRHJHYRHJG GLH PHW KHW JHVFDQGH EHHOG QDDU GH ID[VHUYHU ZRUGW JHVWXXUG 'H ID[VHUYHU YDQ GHUGHQ EHKRXGW GH ID[ YRRU YHU]HQGLQJ RS GLH WLMG 'RFXPHQW SODDWVHQ >0HHU ID[WRHSDVVLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >8LWJHVWHOGH VWDUW@ VHOHFWHUHQ >$$1@ VHOHFWHUHQ GH RSWLHV ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ 0HW GH WRHWVHQ SLMO RPKRRJ RPODDJ KHW WLMGVWLS NLH]HQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ HQ GDDUQD >6WDUW@ 230(5. , 1* 8 NXQW HHQ XXUV RI XXUVNORN JHEUXLNHQ 230(5. , 1* 'H VWDUWWLMG LV VWDQGDDUG LQJHVWHOG RS 30 Qhtvh#%# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr $XWKHQWLFDWLH ZRUGW GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU JHEUXLNW RP GH WRHJDQJ WH EHSHUNHQ WRW GH WRHSDVVLQJHQ LQ (PDLO 1HWZHUNVFDQQHQ HQ 6HUYHUID[ 230(5. , 1* :DQQHHU $XWKHQWLFDWLH ZRUGW JHDFWLYHHUG JHEHXUW GDW YRRU DOOH GULH GH GLHQVWHQ 'H RQGHUVWDDQGH LQVWUXFWLHV KDQJHQ DI YDQ GH DXWKHQWLFDWLHPRGH GLH GH V\VWHHPEHKHHUGHU KHHIW LQJHVWHOG 9RRU KXOS FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH V\VWHHPEHKHHUGHU $DQPHOGHQ DOV JDVW (U LV YRRU DDQPHOGLQJ HHQ WRHJDQJVFRGH QRGLJ 0HW EHKXOS YDQ KHW WRHWVHQERUG YDQ KHW EHGLHQLQJVSDQHHO XZ WRHJDQJVFRGH LQYRHUHQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#%$ )D[HQ $XWKHQWLFDWLHPRGH 6HUYHUID[ $DQPHOGHQ 1HWZHUNWRHJDQJVEHKHHU (U LV HHQ DDQPHOGQDDP HQ HHQ WRHJDQJVFRGH QRGLJ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ 'H QHWZHUNJHEUXLNHUVQDDP LQYRHUHQ 230(5. , 1* >0HHU WHNHQV@ VHOHFWHUHQ LQGLHQ QRGLJ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ 'H QHWZHUNWRHJDQJVFRGH LQYRHUHQ 230(5. , 1* >0HHU WHNHQV@ VHOHFWHUHQ LQGLHQ QRGLJ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ (U YHUVFKLMQW HHQ EHULFKW +HW DSSDUDDW YHUZHUNW QX GH YHU]RFKWH DDQPHOGLQJ +HW DSSDUDDW YHULILHHUW QX GH JHJHYHQV YDQ GH QHWZHUNJHEUXLNHU Qhtvh#%% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 7RHJDQJ DOV JDVW HQ 1HWZHUNWRHJDQJVEHKHHU NXQQHQ VDPHQ ZRUGHQ LQJHVFKDNHOG +LHUPHH NXQQHQ JHEUXLNHUV NLH]HQ KRH ]H ]LFK DDQPHOGHQ >1HWZHUNWRHJDQJVEHKHHU@ HQ YHUYROJHQV >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ 'H EHQRGLJGH DDQPHOGLQJV JHJHYHQV LQYRHUHQ >7RHJDQJ DOV JDVW@ VHOHFWHUHQ 8Z WRHJDQJVFRGH LQYRHUHQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ 2) $QGHUH DXWKHQWLFDWLHGLHQVW VHOHFWHUHQ *HEUXLNHUV NXQQHQ GH GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU LQJHVWHOGH DXWKHQWLFDWLHGLHQVW QHJHUHQ HQ HHQ DQGHUH VHOHFWHUHQ , QGLHQ QRGLJ >1HWZHUN WRHJDQJVEHKHHU@ VHOHFWHUHQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ 'H QDDP GLH YHUVFKLMQW LQ GH WRHWV >:LM]LJHQ@ YDULHHUW SHU QHWZHUN , Q GLW YRRUEHHOG ]LHW X HHQ '16 GRPHLQ >$QGHU '16GRPHLQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#%& )D[HQ $DQPHOGLQJ 7RHJDQJ DOV JDVW HQ 1HWZHUNWRHJDQJVEHKHHU 'H YHUHLVWH QHWZHUNRPJHYLQJ VHOHFWHUHQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ RP YHUGHU WH JDDQ $DQPHOGLQJ DIURQGHQ PHW *HEUXLNHUVQDDP HQ 7RHJDQJVFRGH , QGLHQ JHZHQVW FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH V\VWHHPEHKHHUGHU YRRU KXOS $IPHOGHQ >7RHJDQJ@ VHOHFWHUHQ (U YHUVFKLMQW HHQ ZDDUVFKXZLQJ >2. @ VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* , QGLHQ HHQ JHEUXLNHU LV DDQJHPHOG ELM QHWZHUNWHOOHUUHJLVWUDWLH RI GH $XGLWURQ WHJHOLMN PHW $XWKHQWLFDWLH ZRUGW KLM DIJHPHOG ELM GH HHUVWH GLHQVWHQ ZDQQHHU KLM ]LFK DIPHOGW ELM $XWKHQWLFDWLH Qhtvh#%' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr :DQQHHU GH 'RFXPHQW &HQWUH LV DDQJHVORWHQ RS HHQ QHWZHUN NXQQHQ ID[HQ RYHU KHW QHWZHUN YDQ HHQ ZHUNVWDWLRQ QDDU GH 'RFXPHQW &HQWUH ZRUGHQ YHU]RQGHQ RP GRRUJHVWXXUG WH ZRUGHQ QDDU KHW EHVWHPPLQJVDSSDUDDW 1HW ]RDOV ID[HQ GLH ]LMQ JHVFDQG RS GH 'RFXPHQW &HQWUH ZRUGHQ ID[HQ GLH RYHU KHW QHWZHUN ZRUGHQ YHU]RQGHQ LQ GH )D[ZDFKWULM JHSODDWVW WRWGDW GH ID[HQ QDDU GH HLQGEHVWHPPLQJ ZRUGHQ YHU]RQGHQ /$1ID[WRHSDVVLQJHQ 2P ID[HQ RYHU KHW QHWZHUN WH YHU]HQGHQ GLHQHQ JHEUXLNHUV GH 'RFXPHQW &HQWUH DOV GH SULQWHU WH VHOHFWHUHQ LQ KHW $IGUXNVFKHUP RS KHW ZHUNVWDWLRQ 'RRU KHW YHUYROJNHX]HPHQX LQ 2SGUDFKWVRRUW WH VHOHFWHUHQ ZRUGW GH )D[RSWLH ZHHUJHJHYHQ 'RRU )D[ WH VHOHFWHUHQ ZRUGW )D[LQVWHOOLQJHQ ZHHUJHJHYHQ ZHONH JHEUXLNW NDQ ZRUGHQ RP GH )D[WRHSDVVLQJHQ LQ WH VWHOOHQ 'H YROJHQGH RSWLHV RP WH SURJUDPPHUHQ ]LMQ EHVFKLNEDDU )D[ ZRUGW JHEUXLNW RP ]RZHO GH ID[LQIRUPDWLH YDQ GH RQWYDQJHU LQ WH YRHUHQ DOVRRN RP GH YHUHLVWH UHVROXWLH HQ KHW YRRUEODG WH VHOHFWHUHQ ZRUGW JHEUXLNW RP UHJHOPDWLJ JHEUXLNWH WHOHIRRQQXPPHUV RS WH VODDQ GH WHNVW LQYRHUHQ GLH GLHQW WH ZRUGHQ DIJHGUXNW RS KHW YRRUEODG JHEUXLNHQ RP GH VSHFLILHNH NLHV HQ YHU]HQGYHUHLVWHQ WH VSHFLILFHUHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH DIGUXNWRHSDVVLQJHQ $IGUXNNHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ 230(5. , 1* 9RRU YHUGHUH LQIRUPDWLH RYHU /$1ID[ WRHSDVVLQJHQ GH &HQWUH:DUHNODQWHQGRFXPHQWDWLH UDDGSOHJHQ 7HOHIRRQERHN 9RRUEODG 2SWLHV Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#%( )D[HQ /$1ID[ /RFDO $UHD 1HWZRUNID[ )D[RSGUDFKWHQ EHKHUHQ 6QHOOH URXWH >2SGUDFKWVWDWXV@ >$QGHUH ZDFKWULMHQ@ >)D[ZDFKWULM@ RI VHOHFWHUHQ >:DFKWULM YROWRRLGH ID[RSGUDFKWHQ@ VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO +HW EHKHUHQ YDQ GH ID[ZDFKWULMHQ EHVWDDW XLW KHW RQGHUKRXGHQ YDQ HONH RSGUDFKW LQ GH ZDFKWULM 2SGUDFKWEHKHHU ZRUGW XLWJHYRHUG RS HONH RSGUDFKW GLH ]LFK LQ GH ZDFKWULM EHYLQGW +HW EHKHUHQ YDQ RSGUDFKWHQ RPYDW RQGHU PHHU KHW RUJDQLVHUHQ YRRUUDQJ JHYHQ HQ VWDUWHQ YDQ RSGUDFKWHQ JHEDVHHUG RS KXQ NHQPHUNHQ 'H ID[ZDFKWULM HQ GH ZDFKWULM PHW YROWRRLGH ID[RSGUDFKWHQ ]LMQ SDV EHVFKLNEDDU LQ 2SGUDFKWVWDWXV QDGDW )D[ LV LQJHVFKDNHOG 230(5. , 1* , QGLHQ 6HUYHUID[ LV LQJHVFKDNHOG ZRUGHQ RQWYDQJHQ ID[HQ DOOHHQ ZHHUJHJHYHQ LQ GH DIGUXNZDFKWULM )D[ZDFKWULM 'H WRHWV )D[ZDFKWULM ZRUGW DOOHHQ ZHHUJHJHYHQ LQGLHQ )D[ EHVFKLNEDDU LV Qhtvh#& Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H]H ZDFKWULM EHKHHUW DOOH ID[RSGUDFKWHQ GLH ]LMQ JHVFDQG HQ JHUHHG ]LMQ RP YHU]RQGHQ WH ZRUGHQ LQFOXVLHI /$1 ID[RSGUDFKWHQ HQ XLWJDDQGH 6HUYHUID[RSGUDFKWHQ 'H )D[ZDFKWULM EHYDW RRN ID[VFDQRSGUDFKWHQ YRRU XLWJHVWHOGH ID[RSGUDFKWHQ LQFOXVLHI RSGUDFKWHQ GLH ]LMQ YHU]RQGHQ QDDU HHQ PDLOER[ HQ SROUHVHUYHULQJ 'H )D[ZDFKWULM EHVWDDW XLW RSGUDFKWHQ GLH DFWLHI ]LMQ RI ZDFKWHQ RP DFWLHI WH ZRUGHQ LQGLHQ GH ZDFKWULM YRO LV 2SGUDFKWHQ ZRUGHQ EHKHHUG LQ YROJRUGH YDQ DDQOHYHULQJ 2SGUDFKWHQ ]RDOV XLWJHVWHOGH VWDUW RSQLHXZ NLH]HQ HQ RSQLHXZ YHU]HQGHQ ]LMQ JHEDVHHUG RS GH YROJRUGH YDQ GH EHJLQWLMG 2S GH '& ]LMQ PD[LPDDO WZHH OLMQHQ YRRU GH LQWHUQH ID[ EHVFKLNEDDU ZDDUGRRU KHW PRJHOLMN LV WZHH DFWLHYH RSGUDFKWHQ RS KHW]HOIGH PRPHQW LQ JHEUXLN WH KHEEHQ (HQ RSGUDFKW GLH ZRUGW YHU]RQGHQ RI RQWYDQJHQ YLD HHQ WHOHIRRQOLMQ ZRUGW DOV DFWLHI EHVFKRXZG HQ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ RS GH ERYHQVWH UHJHO RI RS GH ERYHQVWH WZHH UHJHOV DIKDQNHOLMN YDQ KHW DDQWDO EHVFKLNEDUH ID[OLMQHQ 2P LQIRUPDWLH RYHU HONH ID[RSGUDFKW LQ GH ZDFKWULM WH NULMJHQ GH VFKXLIWRHWVHQ JHEUXLNHQ :DQQHHU HU HHQ ID[ ZRUGW YHU]RQGHQ QDDU PHHUGHUH RQWYDQJHUV URQG]HQGHQ WRRQW GH )D[ZDFKWULM KHW QXPPHU YDQ GH HHUVWH RQWYDQJHU ZDQQHHU GH RSGUDFKW GDDGZHUNHOLMN ZRUGW YHU]RQGHQ QDDU GLH RQWYDQJHU 9HUYROJHQV ZRUGW KHW WZHHGH QXPPHU LQ SODDWV YDQ KHW HHUVWH QXPPHU ZHHUJHJHYHQ HQ ]R YHUGHU WHUZLMO LHGHU QXPPHU ZRUGW JHNR]HQ 'H VWDWXV 9ROWRRLG LQ GH )D[ZDFKWULM EHWHNHQW GDW GH ID[ LV RQWYDQJHQ 1DDP GH QDDP RI KHW WHOHIRRQQXPPHU YDQ GH H[WHUQH WHUPLQDO ZDDU GH ID[ QDDU WRH LV JH]RQGHQ RI YDQ LV RQWYDQJHQ 9RRU QHWZHUN ID[RSGUDFKWHQ LV GLW GH QDDP YDQ GH RSGUDFKW KHW VRRUW RSGUDFKW ]RDOV URQG]HQGHQ GLUHFW YHU]HQGHQ /$1 ID[ YHU]HQGHQ RSVODDQ YRRU SROOHQ HQ]RYRRUW 6RRUW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#& )D[HQ (LJHQDDU GH SHUVRRQ GLH GH RSGUDFKW KHHIW JHJHYHQ 9RRU /$1 ID[RSGUDFKWHQ LV GLW GH QDDP YDQ GH SHUVRRQ GLH GH RSGUDFKW JHHIW 9RRU RSGUDFKWHQ DOV KHW YHU]HQGHQ YDQ HHQ ID[ URQG]HQGHQ YHU]HQGHQ QDDU HHQ PDLOER[ HQ SROUHVHUYHULQJ ZRUGW GH HLJHQDDU ZHHUJHJHYHQ PHW GH QDDP ORNDDO LQIRUPDWLH RYHU GH YRRUWJDQJ YDQ HHQ DFWLHYH RI ZDFKWHQGH ID[RSGUDFKW ]RDOV YHU]HQGHQ RQWYDQJHQ JHHQ DFWLHYH ID[RSGUDFKW VFDQQHQ QRJ QLHW XLWJHYRHUG HQ XLWJHVWHOG KHW DDQWDO SDJLQDV YDQ HHQ RSGUDFKW 9RRU GH RSGUDFKWHQ ID[ YHU]HQGHQ HQ URQG]HQGHQ GLH LQ GH ZDFKWULM ]LMQ JHSODDWVW ZRUGW KHW DDQWDO SDJLQDV GLH YRRU YHU]HQGLQJ LQ KHW JHKHXJHQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ ZHHUJHJHYHQ LQ GH NRORP 3DJLQDV 9RRU GH RSGUDFKWHQ ID[SROOHQ HQ PXOWLSROOHQ GLH LQ GH ZDFKWULM ]LMQ JHSODDWVW LV GH NRORP 3DJLQDV OHHJ +HW DDQJHPDDNWH YRRUEODG ZRUGW QLHW DOV ppQ YDQ GH YHU]RQGHQ SDJLQDV JHWHOG KHW ZRUGW HFKWHU ZHO DOV ppQ YDQ GH RQWYDQJHQ SDJLQDV JHWHOG :DQQHHU HHQ YRRUEODG ZRUGW JHVFDQG LQ SODDWV YDQ KHW YRRUEODG WH JHEUXLNHQ GDW GRRU KHW V\VWHHP ZRUGW DDQJHPDDNW WHOW KHW DSSDUDDW GH SDJLQD DOV HHQ YHU]RQGHQ SDJLQD $OOH JHVFDQGH SDJLQDV ZRUGHQ JHWHOG 'H ZHUNEDON ERYHQDDQ GH )D[ZDFKWULM JHEUXLNHQ RP RSGUDFKWHQ WH EHKHUHQ :DQQHHU HU HHQ WRHWV RS GH ZHUNEDON ZRUGW JHVHOHFWHHUG ZRUGW HU HHQ SRSXSYHQVWHU ZHHUJHJHYHQ %HYHVWLJHQ RI 2SKHIIHQ VHOHFWHUHQ RP GH JHYUDDJGH KDQGHOLQJ WH YROWRRLHQ 6WDWXV 3DJLQDV 9RRUUDQJ JHYHQ SODDWVW HHQ ZDFKWHQGH ID[RSGUDFKW ERYHQDDQ GH ZDFKWULM :DQQHHU HU HHQPDDO YRRUUDQJ LV JHJHYHQ EHKHHUW GH '& GH SULRULWHLW YDQ GH RSGUDFKWHQ LQ GH ZDFKWULM YHUZLMGHUW GH JHVHOHFWHHUGH RI QRJ QLHW XLWJHYRHUGH RSGUDFKW (HQ SRSXSYHQVWHU PDDNW KHW PRJHOLMN GH DDQYUDDJ WH EHYHVWLJHQ RI WH DQQXOHUHQ , QGLHQ HHQ DFWLHYH RSGUDFKW ZRUGW YHUZLMGHUG VWRSW GH FRPPXQLFDWLH PHWHHQ 'H RSGUDFKW ZRUGW XLW GH )D[ZDFKWULM YHUZLMGHUG HQ LQ GH :DFKWULM YROWRRLGH ID[RSGUDFKWHQ JHSODDWVW PHW HHQ IRXWFRGH LQ GH NRORP 6WDWXV 9HUZLMGHUHQ Qhtvh#&! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr , QGLHQ HHQ ZDFKWHQGH RSGUDFKW ZRUGW YHUZLMGHUG ZRUGW KHW XLW GH )D[ZDFKWULM YHUZLMGHUG HQ QLHW LQ HHQ DQGHUH ZDFKWULM RSJHQRPHQ 'HWDLOV JHHIW H[WUD LQIRUPDWLH ZHHU RYHU GH RSGUDFKWHQ LQ GH )D[ZDFKWULM (HQ RSGUDFKW NDQ YDQXLW KHW VFKHUP 'HWDLOV ZRUGHQ JHVWRSW 'H RSGUDFKW ZRUGW XLW GH )D[ZDFKWULM YHUZLMGHUG HQ LQ GH :DFKWULM YROWRRLGH ID[RSGUDFKWHQ JHSODDWVW PHW HHQ IRXWEHULFKW LQ GH NRORP 6WDWXV JHHIW GH DQGHUH EHVFKLNEDUH RSGUDFKWZDFKWULMHQ ZHHU $QGHUH ZDFKWULMHQ :DFKWULM YROWRRLGH ID[RSGUDFKWHQ 'H WRHWV :DFKWULM YROWRRLGH ID[RSGUDFKWHQ ]DO DOOHHQ ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ LQGLHQ )D[ EHVFKLNEDDU LV %HKHHUW YROWRRLGH DIGUXNRSGUDFKWHQ GLH PHW VXFFHV ]LMQ DIJHGUXNW RI RS YHU]RHN YDQ GH JHEUXLNHU RI GRRU HHQ VWRULQJ ]LMQ EHsLQGLJG 1DDP 6RRUW GH QDDP YDQ GH EHVWHPPLQJ YDQ GH RSGUDFKW GH VRRUW RSGUDFKW ]RDOV RQWYDQJHQ URQG]HQGHQ GLUHFW /$1 ID[ PDLOER[ JHSROG PDLOER[ SROOHQ PDLOER[ RQWYDQJHQ PDLOER[ YHU]HQGHQ KDQGPDWLJ SROOHQ JHSROG SROOHQ YHU]HQGHQ HQ RQEHNHQG VWURRPRQGHUEUHNLQJ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#&" )D[HQ (LJHQDDU GH SHUVRRQ GLH GH RSGUDFKW KHHIW JHJHYHQ 9RRU /$1 ID[RSGUDFKWHQ LV GLW GH QDDP YDQ GH SHUVRRQ GLH GH RSGUDFKW JHHIW 9RRU RSGUDFKWHQ DOV KHW YHU]HQGHQ YDQ HHQ ID[ URQG]HQGHQ YHU]HQGHQ QDDU HHQ PDLOER[ HQ SROUHVHUYHULQJ ZRUGW GH HLJHQDDU ZHHUJHJHYHQ PHW GH QDDP ORNDDO LQIRUPDWLH RYHU GH YRRUWJDQJ YDQ GH RSGUDFKW ]RDOV YROWRRLG RI HHQ IRXW DDQJHJHYHQ GRRU HHQ VSHFLILHNH IRXWPHOGLQJ KHW DDQWDO SDJLQDV GDW YRRU YHU]HQGLQJ LQ KHW JHKHXJHQ LV RSJHVODJHQ HQ KHW DDQWDO YHU]RQGHQ SDJLQDV 'H ZHUNEDON ERYHQDDQ GH $IGUXNZDFKWULM JHEUXLNHQ RP RSGUDFKWHQ WH EHKHUHQ :DQQHHU HHQ WRHWV RS GH ZHUNEDON LV JHVHOHFWHHUG ZRUGW HU HHQ SRSXSYHQVWHU ZHHUJHJHYHQ %HYHVWLJHQ RI 2SKHIIHQ VHOHFWHUHQ RP GH JHYUDDJGH KDQGHOLQJ WH YROWRRLHQ 6WDWXV 3DJLQDV 'HWDLOV $QGHUH ZDFKWULMHQ JHHIW H[WUD LQIRUPDWLH ZHHU RYHU GH RSGUDFKWHQ LQ GH :DFKWULM YROWRRLGH ID[RSGUDFKWHQ JHHIW GH DQGHUH EHVFKLNEDUH RSGUDFKWZDFKWULMHQ ZHHU Qhtvh#&# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr )D[DSSDUDDW DDQVOXLWHQ RS , 6'1 GLJLWDOH OLMQ LQWHUQH ID[ 'H ;HUR[ '& NDQ ZHUNHQ PHW HHQ PD[LPDOH VQHOKHLG YDQ . ESV RYHU HHQ DQDORJH WHOHIRRQOLMQ YDQ JRHGH NZDOLWHLW QDDU HHQ DQGHU ID[DSSDUDDW GDW ZHUNW PHW GH]HOIGH VQHOKHLG 'H VQHOKHLG LV DIKDQNHOLMN YDQ GH NZDOLWHLW YDQ GH DDQVOXLWLQJ KRH VOHFKWHU GH NZDOLWHLW KRH ODJHU GH VQHOKHLG , 6'1 , QWHJUDWHG 6HUYLFHV 'LJLWDO 1HWZRUN LV HHQ GLJLWDDO DOWHUQDWLHI YRRU KHW DQDORJH QHWZHUN +HW JHEUXLN YDQ HHQ WHUPLQDODGDSWHU 7$ YRRU HHQ LQWHUIDFH WXVVHQ GH DQDORJH PRGHP YDQ KHW DSSDUDDW HQ KHW GLJLWDOH QHWZHUN LV YHUHLVW RP GH '& DDQ WH VOXLWHQ RS , 6'1 :DQQHHU KHW DSSDUDDW LV DDQJHVORWHQ RS GH 7$ ZHUNW KHW RS GH]HOIGH ZLM]H DOV ZDQQHHU KHW DSSDUDDW ]RX ]LMQ DDQJHVORWHQ RS HHQ DQDORRJ WHOHIRRQV\VWHHP )D[GRFXPHQWHQ ZRUGHQ RS GH]HOIGH ZLM]H YHU]RQGHQ HQ RQWYDQJHQ 0RPHQWHHO NXQW X PHW HHQ VWDQGDDUG , 6'1OLMQ EHVFKLNNHQ RYHU WZHH WHOHIRRQDDQVOXLWLQJHQ GLH HON HHQ HLJHQ QXPPHU NXQQHQ NULMJHQ 8 NXQW KLHUPHH XZ YRRUGHHO GRHQ HQ GH SURGXFWLYLWHLW YDQ GH '& YHUEHWHUHQ GRRU HHQ WZHHGH ID[NLW WH LQVWDOOHUHQ HQ EHLGH ID[SRRUWHQ DDQ WH VOXLWHQ RS HHQ 7$ GLH WZHH DQDORJH SRRUWHQ RQGHUVWHXQW +HW DSSDUDDW NDQ GDQ WHJHOLMN WZHH ID[HQ ]HQGHQ HQRI RQWYDQJHQ YLD GH]HOIGH , 6'1OLMQ 7HUPLQDODGDSWHUV ]LMQ YULMZHO RYHUDO YHUNULMJEDDU ELM YHHO OHYHUDQFLHUV 8 GLHQW FRQWDFW RS WH QHPHQ PHW GH OHYHUDQFLHU YDQ XZ NHX]H YRRU GH DDQNRRS HQ LQGLHQ QRGLJ GH LQVWDOODWLH YDQ GH , 6'1OLMQ *H]LHQ KHW JURWH DDQERG YDQ OHYHUDQFLHUV KHHIW ;HUR[ QLHW LHGHUH YHUNULMJEDUH 7$ XLWJHEUHLG JHWHVW ;HUR[ EHYHHOW GDDURP JHHQ OHYHUDQFLHU LQ KHW ELM]RQGHU DDQ (QNHOH SURGXFWHQ ]LMQ HFKWHU ZHO GRRU ;HUR[ JHWHVW 'H]H SURGXFWHQ EOHNHQ DOOH FRPSDWLEHO PHW GH '&ID[ 8Z ;HUR[OHYHUDQFLHU ]DO X PHHU LQIRUPDWLH NXQQHQ JHYHQ RYHU GH]H SURGXFWHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh#&$ )D[HQ Qhtvh#&% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 0HW GH RSWLH $IGUXNNHQ YDQDI GLVNHWWH NDQ HHQ JHEUXLNHU GLH HHQ RSGUDFKW ELM KHW DSSDUDDW ]pOI ZLO XLWYRHUHQ HHQ EHVWDQG YDQDI HHQ GLVNHWWH DIGUXNNHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh$ $IGUXNNHQ YDQDI GLVNHWWH $IGUXNNHQ YDQDI GLVNHWWH $IGUXNNHQ YDQDI GLVNHWWH 6QHOOH URXWH 'H EHVWDQGVIRUPDWHQ $6&, , WHNVW 3RVWVFULSW 3&/ 7, )) 7DJJHG , PDJH )LOH )RUPDW HQ 3') 3RUWDEOH 'RFXPHQW )RUPDW NXQQHQ ZRUGHQ DIJHGUXNW RS GH '& 'H YROJHQGH VWDSSHQ XLWYRHUHQ RP DI WH GUXNNHQ YDQDI HHQ GLVNHWWH >7RHSDVVLQJHQ@ >$IGUXNNHQ YDQDI VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO GLVNHWWH@ VHOHFWHUHQ 'H GLVNHWWH PRHW '26JHIRUPDWWHHUG ]LMQ 2S KHW ZHUNVWDWLRQ GH RSWLH >$IGUXNNHQ QDDU EHVWDQG@ VHOHFWHUHQ HQ GH JHZHQVWH RSWLHV YRRU GH RSGUDFKW NLH]HQ 'H EHVWDQGHQ DIGUXNNHQ QDDU KHW JHZHQVWH IRUPDDW HQ RS GH GLVNHWWH RSVODDQ 2S GH '& GH GLVNHWWH LQ KHW GLVNHWWHVWDWLRQ SODDWVHQ 'LVNHWWHVWDWLRQ Qhtvh$! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >$IGUXNNHQ YDQDI GLVNHWWH@ VHOHFWHUHQ RS KHW DDQUDDNVFKHUP >'LVNHWWH OH]HQ@ VHOHFWHUHQ RP GH EHVWDQGHQ HQ GH GLUHFWRU\V RS GH GLVNHWWH WH WRQHQ 'H EHVWDQGHQ HQ GLUHFWRU\V YHUVFKLMQHQ LQ GH 'LUHFWRU\OLMVW 0HW GH SLMOWRHWVHQ GRRU GH OLMVW VFKXLYHQ WRW KHW JHZHQVWH EHVWDQG YHUVFKLMQW :DQQHHU KHW EHVWDQG LQ HHQ VXEGLUHFWRU\ VWDDW HHUVW GH VXEGLUHFWRU\ VHOHFWHUHQ ]RGDW GH EHVWDQGHQ KLHULQ ZRUGHQ JHWRRQG >'LUHFWRU\ VOXLWHQ@ VHOHFWHUHQ RP GH VXEGLUHFWRU\ WH YHUODWHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh$" $IGUXNNHQ YDQDI GLVNHWWH +HW EHVWDQG GDW PRHW ZRUGHQ DIJHGUXNW VHOHFWHUHQ 'H EHVWDQGVQDDP ZRUGW DXWRPDWLVFK DDQ GH /LMVW DIGUXNNHQ WRHJHYRHJG 'H QDDP QRJPDDOV VHOHFWHUHQ RP GH]H YDQ GH OLMVW WH YHUZLMGHUHQ :DQQHHU DOOH JHZHQVWH EHVWDQGHQ LQ GH /LMVW DIGUXNNHQ VWDDQ >6WDUW@ LQGUXNNHQ +HW V\VWHHP OHHVW GH JHVHOHF WHHUGH EHVWDQGHQ HQ VWXXUW GH]H QDDU GH ZDFKWULM RP WH ZRUGHQ DIJHGUXNW >$IGUXNZDFKWULM@ VHOHFWHUHQ LQ 2SGUDFKWVWDWXV RP GH RSGUDFKW WH EHNLMNHQ 'H GLVNHWWH XLW KHW VWDWLRQ KDOHQ ZDQQHHU GH RSGUDFKW LV DIJHGUXNW 230(5. , 1* 'H GLVNHWWH PDJ SDV XLW KHW VWDWLRQ ZRUGHQ JHKDDOG ZDQQHHU KHW V\VWHHP GH EHVWDQGHQ KHHIW JHOH]HQ Qhtvh$# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H RSWLH 1HWZHUNVFDQQHQ LV DOOHHQ EHVFKLNEDDU RS GH '& LQGLHQ KHW DSSDUDDW LV DDQJHVORWHQ RS KHW QHWZHUN HQ GH RSWLRQHOH NLW (PDLO HQ QHWZHUNVFDQQHQ LV JHwQVWDOOHHUG Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh% 1HWZHUNVFDQQHQ 1HWZHUNVFDQQHQ 1HWZHUNVFDQQHQ 6QHOOH URXWH >7RHSDVVLQJHQ@ , QGLHQ QRGLJ >$OOH VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO RSWLHV@ VHOHFWHUHQ 0HW 1HWZHUNVFDQQHQ NDQ HHQ HOHNWURQLVFK EHHOGEHVWDQG ZRUGHQ JHPDDNW YDQ HHQ RULJLQHHO GRFXPHQW +HW EHHOGEHVWDQG ZRUGW RS HHQ SOHN LQ KHW QHWZHUN JHSODDWVW GLH LV JHVSHFLILFHHUG LQ HHQ VMDEORRQ , Q HHQ VMDEORRQ ]LMQ GH YRRUNHXUVLQVWHOOLQJHQ YDQ HHQ JHEUXLNHU YRRU 1HWZHUNVFDQQHQ YDVWJHOHJG 230(5. , 1* 'HUJHOLMNH LQVWHOOLQJHQ YRRU 1HWZHUNVFDQQHQ ]LMQ RQGHU PHHU GH RSVODJEHVWHPPLQJ YDQ KHW EHHOGEHVWDQG RI KHW GRFXPHQW OLFKWHU RI MXLVW GRQNHUGHU PRHW ZRUGHQ JHVFDQG RI ZDQQHHU KHW RULJLQHOH GRFXPHQW WZHH]LMGLJ ZDV :DQQHHU HHQ VMDEORRQ ZRUGW JHVHOHFWHHUG RS GH 'RFXPHQW &HQWUH ZRUGHQ GH RSJHVODJHQ VFDQLQVWHOOLQJHQ JHODGHQ , QGLHQ HHQ GRFXPHQW PHW GH]H VMDEORRQ ZRUGW JHVFDQG ZRUGW KHW EHHOGEHVWDQG GDW JHPDDNW ZRUGW YHUZHUNW YROJHQV GH LQVWHOOLQJHQ LQ GH VMDEORRQ 'H LQVWHOOLQJHQ JHSURJUDPPHHUG YRRU GH JHVHOHFWHHUGH VMDEORRQ NXQQHQ WLMGHOLMN ZRUGHQ DDQJHSDVW PHW GH WRHSDVVLQJHQ RS KHW DDQUDDNVFKHUP 2S KHW VFKHUP 1HWZHUNVFDQQHQ ZRUGHQ GH RS KHW DSSDUDDW EHVFKLNEDUH VMDEORQHQ JHWRRQG LQ HHQ OLMVW 'H VWDQGDDUGVMDEORRQ #GHIDXOW LV DOWLMG DDQZH]LJ RS KHW DSSDUDDW HQ ZRUGW ERYHQDDQ GH OLMVW ZHHUJHJHYHQ 2S KHW VFKHUP 1HWZHUNVFDQQHQ ]LHW X RRN HHQ RYHU]LFKW YDQ GH LQVWHOOLQJHQ GLH LQ GH JHVHOHFWHHUGH VMDEORRQ ]LMQ RSJHVODJHQ ELMYRRUEHHOG LQIRUPDWLH RYHU GH RSVODJSODDWV YDQ KHW JHVFDQGH EHHOGEHVWDQG 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH DQGHUH EHVFKLNEDUH WRHSDVVLQJHQ GH YROJHQGH JHGHHOWHQ UDDGSOHJHQ %HHOGDDQSDVVLQJ SDJLQD $IOHYHULQJVIRUPDDW SDJLQD $XWKHQWLFDWLHPRGH SDJLQD >1HWZHUNVFDQQHQ@ 6MDEORRQ VHOHFWHUHQ Qhtvh%! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 7RHSDVVLQJHQ YDQ KHW YDN 6DPHQYDWWLQJ 'LUHFWRU\ 'RFXPHQWHQPDS $IGUXNNZDOLWHLW 2ULJLQHHOIRUPDDW 7\SH RSGUDFKW 6FDQUHVROXWLH +HW SDG QDDU GH GLUHFWRU\ ZDDU KHW EHVWDQG GDW ZRUGW JHVFDQG ZRUGW RSJHVODJHQ 'H QDDP YDQ GH PDS ZDDU KHW EHHOG ZRUGW RSJHVODJHQ $DQSDVVLQJHQ GLH YHUHLVW ]LMQ YRRU VSHFLILHNH VRRUWHQ RULJLQHOHQ 7HNVW )RWR $XWR +HW IRUPDDW YDQ KHW RRUVSURQNHOLMNH RULJLQHHO 6HOHFWHHUW RI ]LMGLJ VFDQQHQ [ GSL [ GSL [ GSL [ GSL RI [ GSL 6MDEORQHQ HQ VMDEORQHQOLMVW 2S GH VMDEORQHQOLMVW VWDDQ DOOH VMDEORQHQ GLH EHVFKLNEDDU ]LMQ RS GH 'RFXPHQW &HQWUH RS YROJRUGH (U NXQQHQ WZHH W\SHQ VMDEORQHQ ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ &HQWUH:DUH , QWHUQHWVHUYLFHVVMDEORQHQ VMDEORRQQDPHQ ZRUGHQ YRRUDIJHJDDQ GRRU HHQ # &HQWUH:DUH 6FDQVHUYLFHVVMDEORQHQ VMDEORRQQDPHQ ZRUGHQ QLHW YRRUDIJHJDDQ GRRU HHQ # Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh%" 1HWZHUNVFDQQHQ 230(5. , 1* 'H &HQWUH:DUHGRFXPHQWDWLH UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU &HQWUH:DUH 6FDQVHUYLFHV VMDEORQHQ 'H VMDEORRQ #GHIDXOW ZRUGW DXWRPDWLVFK JHVHOHFWHHUG ZDQQHHU 1HWZHUNVFDQQHQ YRRU KHW HHUVW ZRUGW JHVWDUW :DQQHHU HU PHHU GDQ VMDEORQHQ EHVFKLNEDDU ]LMQ NXQQHQ GH VFKXLIWRHWVHQ ZRUGHQ JHEUXLNW RP GRRU GH OLMVW WH ORSHQ 7, 3 (U NDQ PDDU ppQ VMDEORRQ WHJHOLMN ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG +HW NDQ YRRUNRPHQ GDW GH ZHHUJHJHYHQ VMDEORQHQ QLHW GH QLHXZVWH ]LMQ RI GDW RS GH OLMVW QLHW GH QLHXZVWH SDV JHPDDNWH VMDEORQHQ VWDDQ 'RRU HHQ YDQ GH YROJHQGH RSWLHV WH VHOHFWHUHQ ZRUGW GH VMDEORQHQOLMVW ELMJHZHUNW /LMVW YHUYHUVHQ :HUNW DOOH VMDEORQHQ LQ GH OLMVW ELM 'H VMDEORQHQ GLH ]LMQ YHUZLMGHUG RI WRHJHYRHJG YLD &HQWUH:DUH 6FDQVHUYLFHV ZRUGHQ XLW GH OLMVW YHUZLMGHUG RI HU MXLVW DDQ WRHJHYRHJG :HUNW GH JHVHOHFWHHUGH VMDEORRQ ELM 230(5. , 1* 0HW &HQWUH:DUH 6FDQVHUYLFHV ZRUGHQ VMDEORQHQ LQ HHQ ]RJHKHWHQ VMDEORQHQSRRO RSJHVODJHQ 7RHJDQJ WRW GH]H VMDEORQHQSRRO ZRUGW YHUODQJG GRRU GH 'RFXPHQW &HQWUH ZDQQHHU RI GH VMDEORQHQOLMVW RI HHQ DI]RQGHUOLMNH VMDEORRQ ZRUGW ELMJHZHUNW LQ 1HWZHUNVFDQQHQ 6MDEORRQ YHUYHUVHQ 2SHQEDUH HQ SHUVRRQOLMNH VMDEORQHQ (HQ VMDEORRQ NDQ HHQ RSHQEDUH RI SHUVRRQOLMNH RSVODJSODDWV YRRU GH EHVWDQGHQ YHUPHOGHQ 2SHQEDUH RSVODJSODDWV , QGLHQ HHQ JHEUXLNHU HHQ VMDEORRQ VHOHFWHHUW GLH HHQ RSHQEDUH RSVODJSODDWV YHUPHOGW ZRUGW GH VFDQRSGUDFKW RS GLH SODDWV RSJHVODJHQ ]RQGHU GDW GH JHEUXLNHU HHQ WRHJDQJVFRGH KRHIW LQ WH YRHUHQ YRRU WRHJDQJ WRW GLH ORFDWLH Qhtvh%# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 230(5. , 1* , QGLHQ HHQ VMDEORRQ PHW HHQ SHUVRRQOLMNH RSVODJSODDWV LV JHVHOHFWHHUG HQ GH WRHJDQJVFRGH QLHW LV LQJHYRHUG ZRUGW HHQ KHULQQHULQJVYHQVWHU ZHHUJHJHYHQ ]RGUD 6WDUW ZRUGW JHVHOHFWHHUG +HW RULJLQHHO LQ GH RULJLQHOHQ GRRUYRHU RI RS GH JODVSODDW SODDWVHQ >$OOH VHUYLFHV@ VHOHFWHUHQ HQ YHUYROJHQV >1HWZHUNVFDQQHQ@ >/LMVW YHUYHUVHQ@ VHOHFWHUHQ RP GH OLMVW PHW VMDEORQHQ ELM WH ZHUNHQ 'H JHZHQVWH VMDEORRQ VHOHFWHUHQ 7, 3 +HW VDPHQYDWWLQJVYDN DDQ GH UHFKWHUNDQW YDQ KHW VFKHUP JHHIW LQIRUPDWLH RYHU GH VMDEORRQ ZHHU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH SDJLQD UDDGSOHJHQ :DQQHHU GH JHVHOHFWHHUGH VMDEORRQ HHQ RSHQEDUH RSVODJSODDWV YHUPHOGW >6WDUW@ VHOHFWHUHQ +HW DSSDUDDW VFDQW GH RSGUDFKW PDDNW HHQ HOHNWURQLVFK EHVWDQG HQ YHU]HQGW GLW QDDU GH EHVWHPPLQJ ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH JHVHOHFWHHUGH VMDEORRQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh%$ 1HWZHUNVFDQQHQ 3HUVRRQOLMNH RSVODJSODDWV , QGLHQ HHQ JHEUXLNHU HHQ VMDEORRQ VHOHFWHHUW GLH HHQ SHUVRRQOLMNH RSVODJSODDWV YHUPHOGW GLHQW GH JHEUXLNHU HHQ WRHJDQJVFRGH LQ WH YRHUHQ , QGLHQ GH VMDEORRQ LV LQJHVWHOG RS HHQ SHUVRRQOLMNH RSVODJSODDWV >6WDUW@ VHOHFWHUHQ , Q HHQ YHQVWHU GDW YHUVFKLMQW GLHQW HHQ WRHJDQJVFRGH WH ZRUGHQ LQJHYRHUG >$IOHYHULQJVIRUPDDW@ VHOHFWHUHQ >$DQPHOGQDDP 7RHJDQJVFRGH@ VHOHFWHUHQ >7RHJDQJVFRGH@ VHOHFWHUHQ 7RHJDQJVFRGH LQYRHUHQ >2SVODDQ@ WZHHPDDO VHOHFWHUHQ >6WDUW@ VHOHFWHUHQ RP GH RSGUDFKW WH VFDQQHQ 7, 3 , QGLHQ EHNHQG LV GDW GH VMDEORRQ HHQ SHUVRRQOLMNH RSVODJSODDWV YHUPHOGW LV KHW PRJHOLMN GLH VMDEORRQ WH VHOHFWHUHQ HQ GDDUQD GH WRHJDQJVFRGH LQ WH YRHUHQ YRRUGDW 6WDUW ZRUGW JHVHOHFWHHUG 7HU FRQWUROH YDQ GH YRRUWJDQJ YDQ GH RSGUDFKW GH 6FDQZDFKWULM LQ 2SGUDFKWVWDWXV EHNLMNHQ 230(5. , 1* 7RRQW DOOHHQ DFWLHYH VFDQRSGUDFKWHQ RI GLH LQ ZDFKWULM 6FDQRSGUDFKWHQ EHKHUHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ Qhtvh%% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh%& 1HWZHUNVFDQQHQ 'H 'RFXPHQW &HQWUH NDQ RS YHU]RHN HHQ EHYHVWLJLQJVUDSSRUW DIGUXNNHQ , Q KHW UDSSRUW VWDDW LQIRUPDWLH RYHU GH VFDQRSGUDFKW ZDDURQGHU GH VWDWXV YROWRRLG 9RRU PHHU LQIRUPDWLH 6FDQRSGUDFKWHQ EHKHUHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ %HHOGDDQSDVVLQJ 6QHOOH URXWH 'H WRHSDVVLQJHQ JHEUXLNHQ GLH EHVFKLNEDDU ]LMQ RS GLW VFKHUP RP WLMGHOLMN ZLM]LJLQJHQ DDQ WH EUHQJHQ LQ HHQ VMDEORRQ 230(5. , 1* , QGLHQ 1HWZHUNVFDQQHQ KHW VWDQGDDUGVFKHUP LV KHHW GLW WDEEODG ([WUD WRHSDVVLQJHQ 1D VHOHFWLH YHUDQGHUW GH QDDP LQ %HHOGDDQSDVVLQJ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH KHW YROJHQGH UDDGSOHJHQ 2ULJLQHHOIRUPDDW SDJLQD $IGUXNNZDOLWHLW%DVLV SDJLQD 7\SH RSGUDFKW SDJLQD 9HUNOHLQHQYHUJURWHQ SDJLQD 2SJHVODJHQ EHHOGLQVWHOOLQJHQ SDJLQD :LVVHQ SDJLQD >7RHSDVVLQJHQ@ >1HWZHUNVFDQQHQ@ VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO >%HHOGDDQSDVVLQJ@ 230(5. , 1* :LM]LJLQJHQ DDQJHEUDFKW PHW WRHSDVVLQJHQ YDQ %HHOGDDQSDVVLQJ JDDQ YHUORUHQ ZDQQHHU GH WLMG RQGHU $OOHV ZLVVHQ LV YHUVWUHNHQ RI ZDQQHHU GH WRHWV $OOHV ZLVVHQ ZRUGW JHVHOHFWHHUG Qhtvh%' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr *HEUXLNHQ RP KHW IRUPDDW YDQ KHW RULJLQHHO LQ WH YRHUHQ ZDQQHHU X YDQXLW GH RULJLQHOHQGRRUYRHU RI YDQDI GH JODVSODDW VFDQW 'H '& JHEUXLNW GH]H LQIRUPDWLH RP GH LQVWHOOLQJHQ WH EHUHNHQHQ YRRU KHW DIGUXNIRUPDDW GDW X LQVWHOW 230(5. , 1* $XWR LV GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ >2ULJLQHHOIRUPDDW@ VHOHFWHUHQ 'H YHUHLVWH RSWLHV VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 2SWLHV YRRU 2ULJLQHHOIRUPDDW $XWR $FFHSWHHUW GH DXWRPDWLVFKH IRUPDDWGHWHFWLH YDQ KHW DSSDUDDW +HW JHGHWHFWHHUGH IRUPDDW ZRUGW JHFRPELQHHUG PHW HHQ JHVFKLNW VWDQGDDUG SDSLHUIRUPDDW 8 NXQW KLHUPHH HHQ DIZLMNHQG SDSLHUIRUPDDW GHILQLsUHQ 2P HHQ ZDDUGH LQ WH YRHUHQ GH VFKXLIEDONHQ JHEUXLNHQ RI KHW QXPHULHNH YDNMH YRRU ; RI < VHOHFWHUHQ RP HHQ SRSXSYHQVWHU RS WH URHSHQ HQ YHUYROJHQV GH ZDDUGH LQYRHUHQ PHW EHKXOS YDQ KHW ZHHUJHJHYHQ WRHWVHQEORN 9DQ WH YRUHQ EHSDDOGH GRFXPHQWIRUPDWHQ EHVFKLNEDDU LQ GH OLMVW 3DSLHUIRUPDDW 'H WRHSDVVLQJ NDQ DOOHHQ ZRUGHQ JHEUXLNW ZDQQHHU KHW GRFXPHQW RS GH JODVSODDW ZRUGW JHOHJG 6SHFLDDO 6WDQGDDUG Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh%( 1HWZHUNVFDQQHQ 2ULJLQHHOIRUPDDW $IGUXNNZDOLWHLW%DVLV 3DVW GH LQVWHOOLQJHQ YRRU GH DIGUXNNZDOLWHLW YDQ KHW JHVFDQGH GRFXPHQW DDQ >$IGUXNNZDOLWHLW%DVLV@ VHOHFWHUHQ 'H YHUHLVWH RSWLHV VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 2SWLHV YRRU $IGUXNNZDOLWHLW%DVLV 'H YROJHQGH RSWLHV ZRUGHQ JHEUXLNW RP KHW W\SH RULJLQHHO YDVW WH VWHOOHQ GDW ZRUGW JHEUXLNW RP WH VFDQQHQ 7HNVW ZRUGW JHEUXLNW RP WHNVW YROYODNNHQ OLMQWHNHQLQJHQ HQ KDOIWRQHQ WH VFDQQHQ $XWR ZRUGW JHEUXLNW RP RULJLQHOHQ WH VFDQQHQ GLH KDOIWRQHQ HQ JHPHQJGH EHHOGHQ EHYDWWHQ )RWR ZRUGW JHEUXLNW RP IRWRV PHW FRQWLQX NOHXUYHUORRS HQ KDOIWRQHQ YDQ KRJH NZDOLWHLW WH VFDQQHQ 7, 3 9RRU HHQ RSWLPDDO UHVXOWDDW PD[LPDDO IRWRV SHU RSGUDFKW VFDQQHQ WHQ]LM KHW DSSDUDDW H[WUD JHKHXJHQ KHHIW $XWREHOLFKWLQJ /LFKWHUGRQNHUGHU 6FKHUSWH YHUEHWHUW RULJLQHOHQ GLH HHQ JHNOHXUGH DFKWHUJURQG KHEEHQ 'H]H RSWLH LV XLWJHVFKDNHOG DOV GH RULJLQHHOVRRUW )RWR LV VWHOW GH GLFKWKHLG LQ YDQ NRSLHsQ HQ JHVFDQGH EHHOGHQ LQ 7HNVW $XWR HQ )RWRPRGH YHUEHWHUW RI YHUPLQGHUW KHW VFKHUSWHQLYHDX YDQ VFKHUSH OLMQHQ HQ UDQGHQ 'H]H WRHSDVVLQJ ZRUGW JHEUXLNW LQ GH )RWRPRGH Qhtvh% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 0HW GH]H WRHSDVVLQJ NXQQHQ GH JHEUXLNHUV ppQ RI WZHH]LMGLJH RULJLQHOHQ VFDQQHQ 230(5. , 1* $OOH VFDQRSGUDFKWHQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ DOV ]LMGLJH DIEHHOGLQJHQ >7\SH RSGUDFKW@ VHOHFWHUHQ 'H YHUHLVWH RSWLHV VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 2SWLHV YRRU 7\SH RSGUDFKW ]LMGLJ ]LMGLJ ]LMGLJ ]LMGH URWHUHQ %HHOGULFKWLQJ VFDQW ]LMGH ppQ YDQ KHW GRFXPHQW VFDQW EHLGH ]LMGHQ YDQ KHW GRFXPHQW VFDQW EHLGH ]LMGHQ YDQ KHW GRFXPHQW GH WZHHGH EHHOG]LMGH ZRUGW JHURWHHUG 'H]H WRHSDVVLQJ VHOHFWHUHQ RP GH ULFKWLQJ DDQ WH JHYHQ YDQ KHW EHHOG RS GH $2' YRRUGDW HU JHVFDQG ZRUGW 230(5. , 1* 'H $2' GLHQW WH ZRUGHQ JHEUXLNW ELM KHW VFDQQHQ YDQ ]LMGLJH GRFXPHQWHQ /RNDOH DIGUXN 0HW GH]H WRHSDVVLQJ ZRUGW HHQ ]LMGLJH DIGUXN YDQ KHW JHVFDQGH EHVWDQG JHPDDNW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh% 1HWZHUNVFDQQHQ 7\SH RSGUDFKW 9HUNOHLQHQYHUJURWHQ 3DVW GH YHUJURWLQJVIDFWRU YDQ KHW RSJHVODJHQ EHHOGEHVWDQG DDQ >9HUNOHLQHQYHUJURWHQ@ VHOHFWHUHQ 'H YHUHLVWH RSWLHV VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 2SWLHV YRRU 9HUNOHLQHQYHUJURWHQ 1RUPDDO 6SHFLDDO YHUNOHLQWYHUJURRW GH DIPHWLQJHQ YDQ KHW RSJHVODJHQ EHHOGEHVWDQG LQ JHOLMNH PDWH YHUNOHLQW RI YHUJURRW GH DIPHWLQJHQ YDQ KHW GRFXPHQW LQ QLHW JHOLMNH PDWH 'H OHQJWH HQ EUHHGWH YDQ KHW RSJHVODJHQ EHHOGEHVWDQG NXQQHQ DI]RQGHUOLMN ZRUGHQ DDQJHSDVW GRRU GH ; HQ <FR|UGLQDWHQ LQ WH VWHOOHQ ]HW GH EHJLQZDDUGH YDQ GH YHUJURWLQJ RS HHQRSHHQ YHUNOHLQWYHUJURRW HHQ RULJLQHHO DXWRPDWLVFK QDDU HHQ IRUPDDW GDW JHVFKLNW LV YRRU KHW RSJHVODJHQ EHHOGEHVWDQG 230(5. , 1* $XWR LV DOOHHQ EHVFKLNEDDU ZDQQHHU HU HHQ GRFXPHQW RS GH JODVSODDW OLJW PDDNW KHW PRJHOLMN RP GH LQVWHOOLQJHQ LQ VWDSSHQ YDQ WH SDVVHQ DDQ $XWR 230(5. , 1* 'H PD[LPDDO EHVFKLNEDUH YHUJURWLQJVLQVWHOOLQJ PHW GH GSLRSWLH LV Qhtvh% ! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 2SJHVODJHQ EHHOGLQVWHOOLQJHQ +LHUPHH EHSDDOW X GH DIOHYHULQJVYHUHLVWHQ YRRU KHW EHHOG >2SJHVODJHQ EHHOGLQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ 'H YHUHLVWH RSWLHV VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 2SWLHV YRRU 2SJHVODJHQ EHHOGLQVWHOOLQJHQ 5HVROXWLH EHSDDOW GH UHVROXWLH ZDDUPHH KHW RULJLQHHO ZRUGW JHVFDQG HQ KHW EHHOG ZRUGW RSJHVODJHQ [ GSL [ GSL [ GSL [ GSL RI [ GSL VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* +RH KRJHU GH JHVHOHFWHHUGH UHVROXWLH GHV WH JURWHU KHW EHVWDQG YDQ KHW RSJHVODJHQ EHHOG 'DDUGRRU GXXUW KHW ODQJHU YRRU GH VFDQRSGUDFKW LV YROWRRLG )RUPDDW RSJHVODJHQ EHHOG EHSDDOW KHW IRUPDDW YDQ KHW RSJHVODJHQ EHHOGEHVWDQG =HOIGH DOV RULJLQHHO SURGXFHHUW HHQ EHHOGIRUPDDW GDW JHOLMN LV DDQ KHW IRUPDDW YDQ KHW RULJLQHOH GRFXPHQW $XWR SDVW DXWRPDWLVFK KHW IRUPDDW YDQ KHW EHHOG DDQ RS EDVLV YDQ KHW GRFXPHQWIRUPDDW HQ GH RSJHJHYHQ ZDDUGH YRRU YHUJURWLQJ $DQJHSDVW RP KHW IRUPDDW YDQ KHW RSJHVODJHQ EHHOG WH EHSDOHQ PHW GH WRHWVHQ YRRU GH ; HQ <DV Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh% " 1HWZHUNVFDQQHQ 7, 3 :DQQHHU X RS KHW DDQUDDNVFKHUP KHW QXPHULHNH LQYRHUJHELHG VHOHFWHHUW YHUVFKLMQHQ HU DDQWDOWRHWVHQ ZDDUPHH ZDDUGHQ NXQQHQ ZRUGHQ LQJHYRHUG $IGUXNEHHOGIRUPDDW VWHOW KHW EHVWDQGVIRUPDDW YRRU JHVFDQGH EHHOGHQ LQ RS 7, )) 0XOWLSDJH 7, )) RI 3') 230(5. , 1* 'RRU 7, )) WH VHOHFWHUHQ ZRUGW ppQ EHHOGEHVWDQG JHYRUPG YRRU LHGHUH ]LMGH YDQ KHW RULJLQHHO GLH ZRUGW JHVFDQG 0HW 0XOWLSDJH 7, )) RI 3') ZRUGW ppQ EHHOGEHVWDQG JHYRUPG YRRU DOOH ]LMGHQ YDQ KHW RULJLQHHO GLH ZRUGHQ JHVFDQG :LVVHQ 'LW ZRUGW JHEUXLNW RP RQJHZHQVWH PDUNHULQJHQ YDQ KHW JHVFDQGH RULJLQHHO WH ZLVVHQ >:LVVHQ@ VHOHFWHUHQ 'H YHUHLVWH RSWLHV VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 2SWLHV YRRU :LVVHQ 8LW . DGHU ZLVVHQ 5DQGHQ ZLVVHQ (U ZRUGW YDQ UDQG WRW UDQG JHVFDQG ZLVW JHOLMNH KRHYHHOKHGHQ PP YDQ GH ERYHQNDQW RQGHUNDQW HQ EHLGH ]LMNDQWHQ YDQ KHW RULJLQHHO ZLVW JHVSHFLILFHHUGH KRHYHHOKHGHQ PP YDQ GH ERYHQNDQW RQGHUNDQW HQ EHLGH ]LMNDQWHQ RQDIKDQNHOLMN YDQ HONDDU Qhtvh% # Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHSDVVLQJHQ@ >6FDQQHQ@ VHOHFWHUHQ >$IOHYHULQJVIRUPDDW@ VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO 'LW VFKHUP JHHIW GH QHWZHUNORFDWLH ZHHU YRRU RSGUDFKWHQ YDQ KHW W\SH 1HWZHUNVFDQQHQ GLH JHSURJUDPPHHUG ]LMQ LQ GH JHVHOHFWHHUGH VMDEORRQ 'H]H LQVWHOOLQJHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHZLM]LJG HQ WRHJHSDVW RS GH VFDQRSGUDFKW 'H YROJHQGH JHGHHOWHQ UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH , 3DGUHV YDQ VHUYHUVHUYHUQDDP SDJLQD 'RFXPHQWHQSDGYROXPH SDJLQD 'RFXPHQWQDDP SDJLQD $DQPHOGQDDPWRHJDQJVFRGH SDJLQD $OV EHVWDQG UHHGV EHVWDDW SDJLQD 'RFXPHQWEHKHHUYHOGHQ SDJLQD 230(5. , 1* :LM]LJLQJHQ DDQJHEUDFKW PHW GH WRHSDVVLQJ $IOHYHULQJVIRUPDDW JDDQ YHUORUHQ ZDQQHHU GH WLMG RQGHU $OOHV ZLVVHQ LV YHUVWUHNHQ RI ZDQQHHU GH WRHWV $OOHV ZLVVHQ ZRUGW JHVHOHFWHHUG 6MDEORQHQ JHYHQ HHQ RSVODJSODDWV DDQ YRRU KHW EHVWDQG LQ HHQ 1HWZDUH RI 7&3, 3QHWZHUN 2S KHW WDEEODG $IOHYHULQJVIRUPDDW VWDDQ RSWLHV YRRU HHQ 1HWZDUH RI 7&3, 3 RSVODJSODDWV 230(5. , 1* 'H YROJHQGH VFKHUPHQ KHEEHQ EHWUHNNLQJ RS KHW JHEUXLN YDQ 1HW:DUH HQ ZLMNHQ HQLJV]LQV DI YDQ GLH YRRU 7&3, 3 'H JHZHQVWH WRHSDVVLQJHQ VHOHFWHUHQ :LM]LJLQJHQ WRHSDVVHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ >6WDUW@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh% $ 1HWZHUNVFDQQHQ $IOHYHULQJVIRUPDDW , 3DGUHV VHUYHU 6HUYHUQDDP 9RRU 7&3, 3 NXQQHQ JHEUXLNHUV HHQ , 3DGUHV LQYRHUHQ 9RRU 1HW:DUH GH VHUYHUQDDP VWUXFWXXU HQ FRQWH[W LQYRHUHQ 230(5. , 1* 6WUXFWXXU HQ &RQWH[W ]LMQ YHUHLVW YRRU GH 1HW:DUH 1'6RPJHYLQJ 9RRU 7&3, 3 NXQQHQ JHEUXLNHUV HHQ RSWLRQHHO SRRUWQXPPHU VSHFLILFHUHQ PHW KHW , 3DGUHV YDQ GH RSVODJSODDWV 2P ELMYRRUEHHOG RS , 3SRRUW RS WH VODDQ LQYRHUHQ 230(5. , 1* 'LW ZHUNW DOOHHQ DOV GH )73VHUYHU ZDDU GH RSVODJ SODDWVYLQGW LV JHFRQILJXUHHUG RP GH]H RSGUDFKW RS SRRUW WH DFFHSWHUHQ 7, 3 9RRU VFDQRSGUDFKWHQ RYHU 7&3, 3 ZRUGW VWDQGDDUG SRRUW JHEUXLNW Qhtvh% % Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr *HHIW KHW SDG QDDU GH GLUHFWRU\ ZDDU KHW JHVFDQGH EHVWDQG ZRUGW RSJHVODJHQ 9RRU 7&3, 3 KHW GRFXPHQWHQSDG LQYRHUHQ 9RRU 1HW:DUH KHW GRFXPHQWHQSDG HQ GH YROXPHQDDP LQYRHUHQ 'RFXPHQWQDDP 0HW GH]H WRHSDVVLQJ NXQQHQ JHEUXLNHUV GH VWDQGDDUG GRFXPHQWQDDP ZLM]LJHQ 9RRU 6LQJOHSDJH 7, ))V GHILQLHHUW X PHW 'RFXPHQWQDDP GH QDDP YDQ GH PDS ZDDULQ GH EHHOGEHVWDQGHQ ZRUGHQ JHSODDWVW 9RRU 0XOWLSDJH 7, ))3') GXLGW 'RFXPHQWQDDP RS GH QDDP YDQ KHW RSJHVODJHQ EHHOGEHVWDQG 230(5. , 1* :DQQHHU $OV EHVWDQG UHHGV EHVWDDW LV LQJHVWHOG RS 1LHXZ EHVWDQG KHUQRHPHQ LV GLW YHOG OHHJ HQ ZRUGW LQYRHU GRRU GH 'RFXPHQW &HQWUH JHQHJHHUG Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh% & 1HWZHUNVFDQQHQ 'RFXPHQWHQSDG YROXPH $DQPHOGQDDP7RHJDQJVFRGH 'H]H ZRUGHQ JHEUXLNW RP GH DDQPHOGQDDP HQ GH WRHJDQJVFRGH LQ WH YRHUHQ YRRU GH RSVODJSODDWV YDQ KHW JHVFDQGH EHHOGEHVWDQG 230(5. , 1* 'H]H WRHSDVVLQJ JHEUXLNHQ ELM HHQ SHUVRRQOLMNH RSVODJSODDWV RI ZDQQHHU GH JHJHYHQV YRRU DDQPHOGLQJ GLHQHQ WH ZRUGHQ JHZLM]LJG YRRU GH JHVFDQGH RSGUDFKW $OV EHVWDQG UHHGV EHVWDDW 'LW EHSDDOW KRH KHW JHVFDQGH EHVWDQG ZRUGW RSJHVODJHQ 'H VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ NDQ ZRUGHQ JHZLM]LJG HQ WRHJHSDVW RS HHQ VFDQRSGUDFKW Qhtvh% ' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 2SVODJEHOHLG 1LHXZ EHVWDQG KHU QRHPHQ 1LHW RSVODDQ 2PVFKULMYLQJ 'H 'RFXPHQW &HQWUH JHHIW DXWRPDWLVFK HHQ QDDP DDQ GRFX PHQWHQ GLH ZRUGHQ JHVFDQG 'H 'RFXPHQW &HQWUH JHHIW GRFX PHQWHQ GLH ZRUGHQ JHVFDQG HHQ QDDP GRRU HHQ ZDDUGH WH JHEUXLNHQ GLH LV YDVWJHVWHOG GRRU GH JHEUXLNHU , QGLHQ HU DO HHQ EHVWDQG RI HHQ PDS PHW GH]HOIGH QDDP EHVWDDW ZRUGW KHW QLHW RYHU VFKUHYHQ GRRU KHW DSSDUDDW HQ ZRUGW GH VFDQRSGUDFKW JHDQQX OHHUG 'H 'RFXPHQW &HQWUH JHHIW GRFX PHQWHQ GLH ZRUGHQ JHVFDQG HHQ QDDP GRRU HHQ ZDDUGH WH JHEUXLNHQ GLH LV YDVWJHVWHOG GRRU GH JHEUXLNHU , QGLHQ HU DO HHQ EHVWDQG RI HHQ PDS PHW GH]HOIGH QDDP EHVWDDW ZRUGW KHW RYHU VFKUHYHQ 'H 'RFXPHQW &HQWUH YRHJW GH JHVFDQGH EHHOGHQ WRH DDQ EHVWDQGHQ RS GH RSVODJSODDWV $OOHHQ YRRU VLQJOHSDJH 7, )) EHVWDQGHQ %HVWDDQG EHVWDQG RYHUVFKULMYHQ 7RHYRHJHQ DDQ EHVWDDQG EHVWDQG 230(5. , 1* :DDUGHQ ZRUGHQ JHGHILQLHHUG GRRU GH JHEUXLNHU YLD GH RSWLH 'RFXPHQWQDDP Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh% ( 1HWZHUNVFDQQHQ (U ]LMQ YLHU RSWLHV EHVFKLNEDDU 'RFXPHQWEHKHHUYHOGHQ 'H]H WRHSDVVLQJ LV DOOHHQ EHVFKLNEDDU ZDQQHHU HHQ VMDEORRQ LQIRUPDWLH RYHU 'RFXPHQWEHKHHUYHOGHQ EHYDW 6MDEORQHQ GLH LQIRUPDWLH RYHU 'RFXPHQWEHKHHUYHOGHQ EHYDWWHQ ZRUGHQ JHPDDNW GRRU , QWHUQHWVHUYLFHV RI &HQWUH:DUH 6FDQVHUYLFHV WH JHEUXLNHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ]LH 6MDEORRQEHZHUNLQJHQ RS SDJLQD 230(5. , 1* , QGLHQ HU JHHQ LQIRUPDWLH EHWUHIIHQGH 'RFXPHQWEHKHHUYHOGHQ LQ HHQ VMDEORRQ LV LQJHYRHUG NDQ GH WRHWV 'RFXPHQWEHKHHUYHOGHQ QLHW ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG RS GH 'RFXPHQW &HQWUH 'RFXPHQWEHKHHUYHOGHQ PDDNW KHW PRJHOLMN GDW LQIRUPDWLH ZRUGW RSJHVODJHQ ELM GH JHVFDQGH EHVWDQGHQ $SSOLFDWLHV YDQ GHUGHQ NXQQHQ WRHJDQJ YHUNULMJHQ WRW GH]H LQIRUPDWLH RP GH RSJHVODJHQ EHHOGEHVWDQGHQ RS WH KDOHQ RI URQG WH ]HQGHQ (U NXQQHQ PD[LPDDO LWHPV YRRU EHZHUNLQJ ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ RS GH 'RFXPHQW &HQWUH *HEUXLNHUV NXQQHQ VWDQGDDUGZDDUGHQ YRRU HHQ LQYRHU DDQJHERGHQ NULMJHQ HQ GH]H ZDDUGH NDQ WLMGHOLMN ZRUGHQ JHZLM]LJG YRRU GH RSGUDFKW GLH ZRUGW JHVFDQG , QIRUPDWLH RYHU 'RFXPHQWEHKHHUYHOGHQ ZRUGW VDPHQ PHW KHW JHVFDQGH EHVWDQG RSJHVODJHQ LQ KHW RSGUDFKWHQORJEHVWDQG [VW Qhtvh%! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 230(5. , 1* (U GLHQW HHQ VMDEORRQ PHW LQIRUPDWLH RYHU 'RFXPHQWEHKHHUYHOGHQ WH ZRUGHQ JHPDDNW 6MDEORRQEHZHUNLQJHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ 'RFXPHQW LQ GH $2' RI RS GH JODVSODDW SODDWVHQ >$OOH RSWLHV@ VHOHFWHUHQ >1HWZHUNVFDQQHQ@ VHOHFWHUHQ 'H YHUHLVWH VMDEORRQ PHW GH LQIRUPDWLH RYHU 'RFXPHQWEHKHHUYHOGHQ VHOHFWHUHQ 'H LQIRUPDWLH LQ GH VMDEORRQ ZRUGW RS KHW DDQUDDNVFKHUP ZHHUJHJHYHQ (HQ YHUPHOGLQJ DOV YROJW ZLM]LJHQ +HW YHUHLVWH YHOG VHOHFWHUHQ RS KHW DDQUDDNVFKHUP 'H YHUHLVWH LQIRUPDWLH LQYRHUHQ RS KHW ZHHUJHJHYHQ WRHWVHQERUG >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ >9ROJHQGH ZDDUGH EHZHUNHQ@ RP KHW YROJHQGH EHVFKLNEDUH YHOG ZHHU WH JHYHQ 2) 230(5. , 1* 9ROJHQGH ZDDUGH EHZHUNHQ LV QLHW EHVFKLNEDDU ZDQQHHU HU VOHFKWV ppQ YHUPHOGLQJ YRRUNRPW LQ GH VMDEORRQ RI ZDQQHHU GH ODDWVWH YHUPHOGLQJ LV JHVHOHFWHHUG Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh%! 1HWZHUNVFDQQHQ 6MDEORRQ JHEUXLNHQ PHW LQIRUPDWLH RYHU 'RFXPHQWEHKHHUYHOGHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ >6WDUW@ VHOHFWHUHQ 'H VFDQRSGUDFKW ZRUGW XLWJHYRHUG 230(5. , 1* :LM]LJLQJHQ DDQJHEUDFKW PHW GH]H WRHSDVVLQJ JDDQ YHUORUHQ ZDQQHHU GH WLMG RQGHU $OOHV ZLVVHQ LV YHUVWUHNHQ RI ZDQQHHU GH WRHWV $OOHV ZLVVHQ ZRUGW JHVHOHFWHHUG %LM HHQ SRJLQJ RP HHQ DQGHUH VFDQRSGUDFKW PHW GH]HOIGH LQIRUPDWLH RYHU 'RFXPHQWEHKHHUYHOGHQ LQ WH GLHQHQ ZRUGW GH HHUGHU LQJHYRHUGH LQIRUPDWLH DXWRPDWLVFK ZHHUJHJHYHQ 'H YROJHQGH LQVWUXFWLHV RSYROJHQ RP PHW GH KDQG JHJHYHQV LQ HHQ 'RFXPHQWEHKHHUYHOG WH ZLM]LJHQ >1HWZHUNVFDQQHQ@ VHOHFWHUHQ >$IOHYHULQJVIRUPDDW@ VHOHFWHUHQ >'RFXPHQWEHKHHUYHOGHQ@ VHOHFWHUHQ 'H KXLGLJH LQVWHOOLQJ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ , QGLHQ QRGLJ GH RSWLHV VHOHFWHUHQ HQ ZLM]LJHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh%!! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr $XWKHQWLFDWLH ZRUGW GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU JHEUXLNW RP WRHJDQJ WH EHSHUNHQ WRW GH WRHSDVVLQJHQ LQ (PDLO 1HWZHUNVFDQQHQ HQ 6HUYHUID[ 230(5. , 1* :DQQHHU $XWKHQWLFDWLH ZRUGW JHDFWLYHHUG JHEHXUW GDW YRRU DOOH GULH GH GLHQVWHQ 'H RQGHUVWDDQGH LQVWUXFWLHV KDQJHQ DI YDQ GH DXWKHQWLFDWLHPRGH GLH GH V\VWHHPEHKHHUGHU KHHIW LQJHVWHOG 9RRU KXOS FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH V\VWHHPEHKHHUGHU $DQPHOGHQ DOV JDVW (U LV YRRU DDQPHOGLQJ HHQ WRHJDQJVFRGH QRGLJ 0HW EHKXOS YDQ KHW WRHWVHQERUG YDQ KHW EHGLHQLQJVSDQHHO XZ WRHJDQJVFRGH LQYRHUHQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh%!" 1HWZHUNVFDQQHQ $XWKHQWLFDWLHPRGH 1HWZHUNVFDQQHQ $DQPHOGHQ 1HWZHUNWRHJDQJVEHKHHU (U LV HHQ DDQPHOGQDDP HQ HHQ WRHJDQJVFRGH QRGLJ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ 'H QHWZHUNJHEUXLNHUVQDDP LQYRHUHQ 230(5. , 1* >0HHU WHNHQV@ VHOHFWHUHQ LQGLHQ QRGLJ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ 'H QHWZHUNWRHJDQJVFRGH LQYRHUHQ 230(5. , 1* >0HHU WHNHQV@ VHOHFWHUHQ LQGLHQ QRGLJ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ (U YHUVFKLMQW HHQ EHULFKW +HW DSSDUDDW YHUZHUNW QX GH YHU]RFKWH DDQPHOGLQJ Qhtvh%!# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 7RHJDQJ DOV JDVW HQ 1HWZHUNWRHJDQJVEHKHHU NXQQHQ VDPHQ ZRUGHQ LQJHVFKDNHOG +LHUPHH NXQQHQ JHEUXLNHUV NLH]HQ KRH ]H ]LFK DDQPHOGHQ >1HWZHUNWRHJDQJVEHKHHU@ HQ YHUYROJHQV >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ 'H EHQRGLJGH DDQPHOGLQJV JHJHYHQV LQYRHUHQ >7RHJDQJ DOV JDVW@ VHOHFWHUHQ 8Z WRHJDQJVFRGH LQYRHUHQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ 2) $QGHUH DXWKHQWLFDWLHGLHQVW VHOHFWHUHQ *HEUXLNHUV NXQQHQ GH GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU LQJHVWHOGH DXWKHQWLFDWLHGLHQVW QHJHUHQ HQ HHQ DQGHUH VHOHFWHUHQ , QGLHQ QRGLJ >1HWZHUN WRHJDQJVEHKHHU@ VHOHFWHUHQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ 'H QDDP GLH YHUVFKLMQW LQ GH WRHWV >:LM]LJHQ@ YDULHHUW SHU QHWZHUN , Q GLW YRRUEHHOG ]LHW X HHQ '16 GRPHLQ >$QGHU '16GRPHLQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh%!$ 1HWZHUNVFDQQHQ $DQPHOGLQJ 7RHJDQJ DOV JDVW HQ 1HWZHUNWRHJDQJVEHKHHU 'H YHUHLVWH QHWZHUNRPJHYLQJ VHOHFWHUHQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ RP YHUGHU WH JDDQ $DQPHOGLQJ DIURQGHQ PHW *HEUXLNHUVQDDP HQ 7RHJDQJVFRGH , QGLHQ JHZHQVW FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH V\VWHHPEHKHHUGHU YRRU KXOS $IPHOGHQ >7RHJDQJ@ VHOHFWHUHQ >2. @ VHOHFWHUHQ (U YHUVFKLMQW HHQ ZDDUVFKXZLQJ 230(5. , 1* , QGLHQ HHQ JHEUXLNHU LV DDQJHPHOG ELM QHWZHUNWHOOHUUHJLVWUDWLH RI GH $XGLWURQ WHJHOLMN PHW $XWKHQWLFDWLH ZRUGW KLM DIJHPHOG ELM GH HHUVWH GLHQVWHQ ZDQQHHU KLM ]LFK DIPHOGW ELM $XWKHQWLFDWLH Qhtvh%!% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >2SGUDFKWVWDWXV@ >$QGHUH ZDFKWULMHQ@ >6FDQZDFKWULM@ RI >9ROWRRLGH VFDQRSGUDFKWHQ@ VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO +HW EHKHUHQ YDQ GH VFDQZDFKWULMHQ EHVWDDW XLW KHW ELMKRXGHQ YDQ HONH RSGUDFKW LQ GH ZDFKWULM 2SGUDFKWEHKHHU ZRUGW XLWJHYRHUG RS HONH RSGUDFKW GLH ]LFK LQ GH ZDFKWULM EHYLQGW +HW EHKHUHQ YDQ RSGUDFKWHQ RPYDW RQGHU PHHU KHW RUJDQLVHUHQ YDQ KHW YRRUUDQJ YHUOHQHQ DDQ HQ KHW VWDUWHQ YDQ RSGUDFKWHQ JHEDVHHUG RS KXQ NHQPHUNHQ 'H 6FDQZDFKWULM HQ GH 9ROWRRLGH VFDQRSGUDFKWHQ ]LMQ SDV EHVFKLNEDDU LQ 2SGUDFKWVWDWXV QDGDW 1HWZHUNVFDQQHQ RI (PDLO LV LQJHVFKDNHOG 6FDQZDFKWULM 'H 6FDQZDFKWULM JHHIW DOOH DFWLHYH VFDQRSGUDFKWHQ ZHHU :DQQHHU HHQ RSGUDFKW LV YROWRRLG ZRUGW GH RSGUDFKW XLW GH]H ZDFKWULM YHUZLMGHUG HQ ZHHUJHJHYHQ LQ GH ZDFKWULM 9ROWRRLGH VFDQRSGUDFKWHQ 'H]H ZDFKWULM EHYDW DFWLHYH HQ QRJ QLHW XLWJHYRHUGH VFDQRSGUDFKWHQ 'H 6FDQZDFKWULM NDQ PD[LPDDO RSGUDFKWHQ EHYDWWHQ $FWLHYH RSGUDFKWHQ YHUVFKLMQHQ ERYHQDDQ GH ZDFKWULM HQ YROWRRLGH RSGUDFKWHQ YROJHQ LQ DIORSHQGH YROJRUGH JHEDVHHUG RS KHW WLMGVWLS ZDDURS GH RSGUDFKW ZHUG YROWRRLG Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh%!& 1HWZHUNVFDQQHQ 6FDQRSGUDFKWHQ EHKHUHQ :DQQHHU GH ZDFKWULM ]LMQ PD[LPDOH FDSDFLWHLW EHUHLNW ZRUGHQ GH RXGVWH RSGUDFKWHQ YHUZLMGHUG RP SODDWV WH PDNHQ YRRU QLHXZH RSGUDFKWHQ , QGLHQ DOOH RSGUDFKWHQ DFWLHI RI QRJ QLHW XLWJHYRHUG ]LMQ ZRUGHQ HU SDV QLHXZH RSGUDFKWHQ WRHJHYRHJG ZDQQHHU HHQ DFWLHYH RSGUDFKW LV YROWRRLG 'H VFKXLINQRSSHQ JHEUXLNHQ RP GRRU GH RSGUDFKWHQ LQ GH ZDFKWULM WH EODGHUHQ %HVWHPPLQJ 6RRUW (LJHQDDU 6WDWXV *HVFDQG2SJHVODJHQ GLW LV GH GRHOPDS YRRU GH RSGUDFKW GH VRRUW RSGUDFKW JHEDVHHUG RS GH QHWZHUNLQVWHOOLQJHQ GH QDDP YDQ GH HLJHQDDU YDQ GH VMDEORRQ ]RDOV GH]H LV YDVWJHOHJG LQ KHW VMDEORRQEHVWDQG LQIRUPDWLH RYHU GH YRRUWJDQJ YDQ HHQ RSGUDFKW ]RDOV DFWLHI RI LQ VWRULQJ KHW DDQWDO JHVFDQGH HQ RSJHVODJHQ SDJLQDV YDQ DFWLHYH RSGUDFKWHQ 'H ZHUNEDON JHEUXLNHQ ERYHQ DDQ GH 6FDQZDFKWULM RP GH RSGUDFKWHQ WH EHKHUHQ 6FKHUP WRRQW LQIRUPDWLH RYHU GH RSGUDFKWHQ LQ GH 6FDQZDFKWULM 'H ZHUNEDON ERYHQDDQ GH 6FDQZDFKWULM JHEUXLNHQ RP GH RSGUDFKWHQ WH EHKHUHQ 9HUZLMGHUHQ 'HWDLOV $QGHUH ZDFKWULMHQ YHUZLMGHUW GH JHVHOHFWHHUGH RSGUDFKW WRRQW DDQYXOOHQGH LQIRUPDWLH RYHU HHQ RSGUDFKW LQ GH 6FDQZDFKWULM WRRQW GH DQGHUH EHVFKLNEDUH RSGUDFKWZDFKWULMHQ Qhtvh%!' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H :DFKWULM 9ROWRRLGH VFDQRSGUDFKWHQ JHHIW LQIRUPDWLH RYHU DOOH YROWRRLGH VFDQRSGUDFKWHQ 9ROWRRLGH RSGUDFKWHQ ]LMQ RSGUDFKWHQ GLH PHW VXFFHV ]LMQ YROWRRLG GDQZHO ]LMQ JHDQQXOHHUG GRRU HHQ VWRULQJ RI GRRU GH JHEUXLNHU ]HOI 'H]H ZDFKWULM NDQ PD[LPDDO RSGUDFKWHQ WHJHOLMN EHYDWWHQ :DQQHHU GH ZDFKWULM ]LMQ PD[LPDOH FDSDFLWHLW EHUHLNW ZRUGHQ GH RXGVWH RSGUDFKWHQ YHUZLMGHUG RP SODDWV WH PDNHQ YRRU QLHXZH RSGUDFKWHQ 'H VFKXLINQRSSHQ JHEUXLNHQ RP GRRU GH RSGUDFKWHQ LQ GH ZDFKWULM WH EODGHUHQ %HVWHPPLQJ 6RRUW (LJHQDDU 6WDWXV *HVFDQG2SJHVODJHQ 'HWDLOV $QGHUH ZDFKWULMHQ GLW LV GH GRHOPDS YRRU GH RSGUDFKW WRRQW KHW RSVODJSURWRFRO GDW ZRUGW JHEUXLNW 7&3, 3 RI 1HW:DUH GH QDDP YDQ GH HLJHQDDU YDQ GH VMDEORRQ ]RDOV GH]H LV YDVWJHOHJG LQ KHW VMDEORRQEHVWDQG LQIRUPDWLH RYHU GH YRRUWJDQJ YDQ HHQ RSGUDFKW ]RDOV DFWLHI RI LQ VWRULQJ KHW DDQWDO JHVFDQGH SDJLQDV HQ KHW DDQWDO UHHGV PHW VXFFHV RSJHVODJHQ SDJLQDV RS GH H[WHUQH ORFDWLH WRRQW H[WUD LQIRUPDWLH RYHU HHQ RSGUDFKW LQ GH :DFKWULM 9ROWRRLGH VFDQRSGUDFKWHQ WRRQW GH DQGHUH EHVFKLNEDUH RSGUDFKWZDFKWULMHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh%!( 1HWZHUNVFDQQHQ :DFKWULM 9ROWRRLGH VFDQRSGUDFKWHQ Qhtvh%" Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H RSWLH (PDLO LV DOOHHQ EHVFKLNEDDU RS GH '& ZDQQHHU KHW DSSDUDDW LV DDQJHVORWHQ RS KHW QHWZHUN HQ GH RSWLRQHOH (PDLO HQ QHWZHUNVFDQQHQNLW LV JHwQVWDOOHHUG 0HW GH WRHSDVVLQJ (PDLO NXQQHQ JHEUXLNHUV JHVFDQGH EHHOGHQ ]HQGHQ DOV ELMODJHQ ELM HHQ HPDLO *HEUXLNHUV NXQQHQ RRN RQWYDQJHUV WRHYRHJHQ HQ YHUZLMGHUHQ KHW HPDLODGUHV 9DQ ZLM]LJHQ HQ GH UHJHO 2QGHUZHUS ZLM]LJHQ 230(5. , 1* 'H &HQWUH:DUHGRFXPHQWDWLH UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh& (PDLO (PDLO 6WDQGDDUGWRHSDVVLQJHQ 6QHOOH URXWH >7RHSDVVLQJHQ@ >$OOH RSWLHV@ VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO *HEUXLNHUV NXQQHQ GH EHVFKLNEDUH WRHSDVVLQJHQ VHOHFWHUHQ LQ KHW (PDLOVFKHUP RP 6073 6LPSOH 0DLO 7UDQVIHU 3URWRFRO HPDLODGUHVVHQ LQ WH YRHUHQ RI LQ LQWHUQH RSHQEDUH DGUHVERHNHQ WH ]RHNHQ RP GH DGUHVLQIRUPDWLH WH YLQGHQ YRRU GH RSERXZ YDQ HHQ DGUHVERHN YRRU HHQ RSGUDFKW (U NXQQHQ PD[LPDDO RQWYDQJHUVDGUHVVHQ LQ KHW ERHN ZRUGHQ LQJHYRHUG +HW VFKHUP (PDLO NDQ DOV VWDQGDDUG LQJHVWHOG ZRUGHQ PHW GH WRHWV 7RHSDVVLQJHQ 230(5. , 1* :DQQHHU X HPDLODGUHVVHQ LQYRHUW GLHQW X GH]H YROJHQV GH 6073UHJHOV VDPHQ WH VWHOOHQ %LMYRRUEHHOG PLMQQDDP#PLMQEHGULMIFRP >(PDLO@ VHOHFWHUHQ 'H YROJHQGH SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU LQIRUPDWLH RYHU KHW JHEUXLN YDQ (PDLO 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH WRHSDVVLQJHQ GH RQGHUVWDDQGH JHGHHOWHQ UDDGSOHJHQ %HHOGDDQSDVVLQJ SDJLQD $IOHYHULQJVIRUPDDW SDJLQD $XWKHQWLFDWLH SDJLQD Qhtvh&! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr *HEUXLNHUV NXQQHQ PHW GH WRHWVHQ YDQ KHW DDQUDDNVFKHUP H PDLODGUHVVHQ LQYRHUHQ +HW GRFXPHQW LQ GH $2' RI RS GH JODVSODDW SODDWVHQ >(PDLO@ VHOHFWHUHQ >$DQ@ VHOHFWHUHQ 'H JHJHYHQV YDQ GH RQWYDQJHU LQYRHUHQ 230(5. , 1* 0HW GH WRHWVHQ ERYHQDDQ PHHU RSWLHV RSURHSHQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ +HW DGUHV YHUVFKLMQW LQ KHW $GUHVERHN YRRUEHHOG UDDG SOHJHQ %RYHQVWDDQGH VWDSSHQ KHUKDOHQ YRRU &F %FF 9DQ HQ 2QGHUZHUS ZLM]LJHQ 230(5. , 1* +HW DGUHV 9DQ NDQ QLHW ZRUGHQ JHZLM]LJG DOV (PDLO JHVWDUW LV YLD GH YHULILFDWLHPRGH >6WDUW@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh&" (PDLO +DQGPDWLJ HHQ (PDLO DGUHV LQYRHUHQ =RGUD HU HHQ DGUHV LQ KHW $GUHVERHN VWDDW NXQQHQ JHEUXLNHUV GH YROJHQGH RSWLHV VHOHFWHUHQ 'HWDLOV RP GH DGUHVJHJHYHQV YDQ GH RQWYDQJHU HQ GH DGUHVVHQ ELM 9DQ ZHHU WH JHYHQ 230(5. , 1* :HONH DGUHVJHJHYHQV ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ LV DIKDQNHOLMN YDQ GH PDQLHU ZDDURS KHW DGUHV RRUVSURQNHOLMN LV WRHJHYRHJG DDQ KHW $GUHVERHN YDQXLW KHW , QWHUQ DGUHVERHN 2SHQEDDU DGUHVERHN RI KDQGPDWLJ $GUHVERHNHQ JHEUXLNHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU DGUHVERHNHQ 7, 3 :DQQHHU 9DQ ZRUGW JHVHOHFWHHUG NDQ HHQ JHEUXLNHU GH WRHWV %HDQWZRRUGHQ JHEUXLNHQ RP KHW DGUHV %HDQWZRRUGHQ WH ZLM]LJHQ 9HUZLMGHUHQ $OOHV YHUZLMGHUHQ RP KHW JHVHOHFWHHUGH DGUHV WH YHUZLMGHUHQ RP DOOH DGUHVVHQ WH YHUZLMGHUHQ (U YHUVFKLMQW HHQ YHQVWHU PHW HHQ EHULFKW WHU EHYHVWLJLQJ $GUHVERHNHQ JHEUXLNHQ 'H '& RQGHUVWHXQW WZHH VRRUWHQ DGUHVERHNHQ :DQQHHU LQYRHU SODDWV YLQGW LQ GH YHOGHQ $DQ 9DQ && RI %FF JHHIW KHW $GUHVERHN ]RHNUHVXOWDWHQ ZHHU YRRU HHQ YDQ GH JHFRQILJXUHHUGH DGUHVERHNHQ RI EHLGH , QGLHQ EHLGH DGUHVERHNHQ ZRUGHQ JHFRQILJXUHHUG NXQQHQ JHEUXLNHUV GH WRHWV $QGHU DGUHVERHN VHOHFWHUHQ RP WH ]RHNHQ LQ KHW DQGHUH DGUHVERHN 'H YROJHQGH SDJLQDV UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU 2SHQEDDU DGUHVERHN HQ , QWHUQ DGUHVERHN Qhtvh&# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6ODDW H[WHUQH EHGULMIVDGUHVVHQ RS LQ KHW DSSDUDDW $DQJHOHJG GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU LQ , QWHUQHWVHUYLFHV 'H '& DFFHSWHHUW HHQ 2SHQEDDU DGUHVERHN EHVWDQG GDW HHQ OLMVW YDQ JHEUXLNHUV PHW KXQ QDDP HQ H PDLODGUHV EHYDW 'LW EHVWDQG GLHQW HHQ &69 &RPPD 6HSDUDWHG 9DOXHV LQGHOLQJ WH KHEEHQ DQGHUV LV KHW QLHW OHHVEDDU 230(5. , 1* 0HW GH PHHVWH WHNVWYHUZHUNHUV NXQW X HHQ &69EHVWDQG PDNHQ %RYHQGLHQ ]LMQ HU HQNHOH HPDLO SURJUDPPDV ZDDULQ X HHQ OLMVW YDQ JHEUXLNHUV NXQW H[SRUWHUHQ DOV HHQ &69EHVWDQG +HW EHVWDQG ZRUGW JHwPSRUWHHUG YLD &HQWUH:DUH , QWHUQHWVHUYLFHV 'H '& DFFHSWHHUW JHHQ EHVWDQGHQ ]RQGHU GH H[WHQVLH &69 (HQ JHOGLJ &69EHVWDQG KHHIW GH LQGHOLQJ QDDP!'H YROJHQGH YRRUEHHOGHQ ]LMQ JHOGLJH DGUHVYHUPHOGLQJHQ 6PXOGHUV VPXOGHUV#EHGULMIFRP 6PXOGHUV -RRS MRRSVPXOGHUV#EHGULMIFRP 230(5. , 1* 'H YROJRUGH ZDDULQ YHUPHOGLQJHQ ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ LQ KHW RSHQEDUH DGUHVERHN RS GH 'RFXPHQW &HQWUH KDQJW DI YDQ GH ZLM]H ZDDURS GH YHUPHOGLQJHQ ]LMQ JHVRUWHHUG LQ KHW &69EHVWDQG Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh&$ (PDLO 2SHQEDDU DGUHVERHN , QWHUQ DGUHVERHN 2RN EHNHQG DOV KHW /'$3 /LJKWZHLJKW 'LUHFWRU\ $FFHVV 3URWRFRO 6ODDW LQWHUQH EHGULMIDGUHVVHQ RS LQ KHW EHGULMIVQHWZHUN +HW LQWHUQH DGUHVERHN ZRUGW JHPDDNW GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU 'H 'RFXPHQW &HQWUH WRRQW ]RHNUHVXOWDWHQ YRRU KHW LQWHUQH DGUHVERHN ]RDOV JHGHILQLHHUG GRRU GH /'$3FRQILJXUDWLH (HQ /'$3VHUYHU NDQ ELMYRRUEHHOG DOV UHVXOWDDW YDQ HHQ ]RHNRSGUDFKW $QG $QGUp 6PHHQN RSOHYHUHQ WHUZLMO $QGULHVVHQ 7KHR ZHUG YHUZDFKW 'H YROJRUGH DFKWHUQDDP YRRUQDDP!. . ( ZRUGW LQJHYRHUG *URWH SDSLHUODGH /. ( EHHOG]LMGH QDDU EHQHGHQ 230(5. , 1* 2P ELM KHW SODDWVHQ YDQ SDSLHU LQ GH KDQGPDWLJH LQYRHU RI JURWH SDSLHUODGH YDQ JP!RI ]ZDDUGHU SHUIHFWH SUHVWDWLHV WH JDUDQGHUHQ ZRUGW DDQJHUDGHQ LQ KHW VFKHUP . HQPHUNHQ ODGH DOV 7\SH GH RSWLH =ZDDUJHZLFKW WH VHOHFWHUHQ 2PVODJHQ %RHNMHV /DGHQ /. ( RI . . ( EHHOG]LMGH QDDU ERYHQ +DQGPDWLJH LQYRHU /. ( RI . . ( EHHOG]LMGH QDDU EHQHGHQ *URWH SDSLHUODGH /. ( EHHOG]LMGH QDDU EHQHGHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ( 3DSLHU HQ DQGHU DIGUXNPDWHULDDO $IGUXNPDWHULDDO *HEUXLN $DQEHYHOLQJ 7UDQVSDUDQWHQ KHOGHU 3UHVHQWDWLHV HQ JHJHY /DGHQ /. ( RI PHW YHUZLMGHUEDUH VWULS HQV YRRU . . ( PHW YHUZLMGHUEDUH VWULS HQ PHW SDSLHUHQ DFKW RYHUKHDGSURMHFWLH QDDU EHQHGHQ HQ QDDU OLQNV HU]LMGH 7UDQVSDUDQWHQ PHW HHQ 7UDQVSDUDQWHQ PHW SDSLHUHQ DFKWHUNDQW QLHW LQ HHQ SDSLHUHQ GH]H ODGHQ SODDWVHQ DFKWHU]LMGH NXQQHQ +DQGPDWLJH LQYRHU /. ( RI ZRUGHQ JHEUXLNW PDDU . . ( SDSLHU RI YHUZLMGHUEDUH GDW ZRUGW QLHW DDQEHY VWULS QDDU ERYHQ ZLM]HQG ROHQ 7UDQVSDUDQWHQ PHW SDSLHUHQ DFKWHUNDQW DOOHHQ /. ( LQYRHUHQ PHW GH JHOLMPGH UDQG DOV LQYRHUUDQG *HHQ VSHFLDOH DDQZLM]LQJHQ YRRU KHOGHUH WUDQVSDUDQWHQ *URWH SDSLHUODGH /. ( SDSLHU HQ YHUZLMGHUEDUH VWULS QDDU ERYHQ ZLM]HQG PHW JHOLMPGH UDQG DOV LQYRHUUDQG 7UDQVSDUDQWHQ PHW HHQ SDSLHUHQ DFKWHUNDQW /. ( LQYRHUHQ PHW GH JHOLMPGH UDQG DOV LQYRHUUDQG *HHQ VSHFLDOH DDQZLM]LQJHQ YRRU KHOGHUH WUDQVSDUDQWHQ Qhtvh ! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 2S GH 'RFXPHQW &HQWUH LV KHW PRJHOLMN GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YDQ KHW DSSDUDDW HQ YDQ IXQFWLHV DDQ WH SDVVHQ DDQ GH SODDWVHOLMNH RPVWDQGLJKHGHQ , Q GLW KRRIGVWXN ZRUGHQ HHQ YHUNODULQJ HQ VWDSVJHZLM]H LQVWUXFWLHV JHJHYHQ YRRU KHW DDQSDVVHQ YDQ GH YHUVFKLOOHQGH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ ZDDURYHU GLW DSSDUDDW EHVFKLNW HQ ZRUGW DOJHPHQH LQIRUPDWLH RYHU GH SURFHGXUHV JHJHYHQ 'LW KRRIGVWXN LV EHVWHPG YRRU GH HLJHQDDU JHWUDLQGH RSHUDWHXU HQ V\VWHHPEHKHHUGHU YDQ KHW DSSDUDDW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 7LMGHQV GH IDEULFDJH ZRUGHQ EHSDDOGH LQVWHOOLQJHQ YRRU GH IXQFWLHV YDQ GH 'RFXPHQW &HQWUH LQ KHW DSSDUDDW JHSURJUDPPHHUG =RGUD KHW DSSDUDDW LV JHwQVWDOOHHUG NXQW X PHW EHKXOS YDQ GH LQVWHOOLQJVKXOSSURJUDPPDV GH]H LQVWHOOLQJHQ RSWLPDDO DIVWHPPHQ RS GH RPJHYLQJ YDQ GH JHEUXLNHU 2P GH LQVWHOOLQJHQ WH ZLM]LJHQ GLHQW GH JHEUXLNHU HHQ 3, 1FRGH SHUVRRQOLMN LGHQWLILFDWLHQXPPHU LQ WH YRHUHQ $IKDQNHOLMN YDQ GH WRHJDQJVUHFKWHQ GLH DDQ GH]H 3, 1FRGH ]LMQ WRHJHNHQG NULMJW GH JHEUXLNHU WRHJDQJ WRW DOOH RI VRPPLJH YDQ GH RQGHUVWDDQGH KXOSSURJUDPPDV HQ NXQQHQ GH GLYHUVH LQVWHOOLQJHQ ZRUGHQ JHZLM]LJG 230(5. , 1* $DQJHUDGHQ ZRUGW QLHW QDDU , QVWHOOLQJHQ WH JDDQ YyyUGDW KHW DSSDUDDW GH RSVWDUWSURFHGXUH KHHIW YROWRRLG 7RHJDQJVUHFKWHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW WRHZLM]HQ YDQ 3, 1FRGHV +XOSSURJUDPPDV YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU , QGLHQ HHQ 3, 1FRGH ZRUGW LQJHYRHUG ZDDUDDQ WRHJDQJVUHFKWHQ ]LMQ WRHJHNHQG YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU NDQ GH JHEUXLNHU GH LQVWHOOLQJHQ YRRU KHW DSSDUDDW HQ GH IXQFWLHV RSJHYHQ RI ZLM]LJHQ +LHURQGHU YDOOHQ DOOH RI VRPPLJH YDQ GH RQGHUVWDDQGH LQVWHOOLQJHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH FRQILJXUDWLH YDQ KHW DSSDUDDW $SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ +LHU NXQQHQ GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ GLH VSHFLILHN ]LMQ YRRU GLW DSSDUDDW ZRUGHQ LQJHYRHUG RI JHZLM]LJG +LHURQGHU YDOOHQ GH VWDQGDDUGZDDUGHQ YRRU GH SDSLHUODGHQ GH LQVWHOOLQJHQ YRRU GH V\VWHHPGDWXP HQ WLMG GH ZHHUJDYH YDQ KHW DDQUDDNVFKHUP DSSDUDDWWLPHUV HQ RYHU]LFKWHQ $SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH Qhtvh ! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6WRULQJ QHJHUHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH . RSLHHULQVWHOOLQJHQ +LHU NXQQHQ GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ GLH VSHFLILHN ]LMQ YRRU GH NRSLHHUIXQFWLH ZRUGHQ RSJHJHYHQ RI JHZLM]LJG . RSLHHULQVWHOOLQJHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH )D[LQVWHOOLQJHQ +LHU NXQQHQ GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ GLH VSHFLILHN ]LMQ YRRU GH ID[IXQFWLH ZRUGHQ RSJHJHYHQ RI JHZLM]LJG )D[LQVWHOOLQJHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH +XOSSURJUDPPDV YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU , QGLHQ HHQ 3, 1FRGH ZRUGW LQJHYRHUG ZDDUDDQ WRHJDQJVUHFKWHQ ]LMQ WRHJHNHQG YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU NDQ GH JHEUXLNHU GH LQVWHOOLQJHQ YRRU GH IXQFWLHV YRRU 1HWZHUNVFDQQHQ (PDLO )D[ HQ $IGUXNNHQ RSJHYHQ RI ZLM]LJHQ +XOSSURJUDPPDV YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU RS SDJLQD YDQ GH '& RI GH KDQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH +XOSSURJUDPPDV YRRU GH DXGLWURQEHKHHUGHU , QGLHQ HHQ 3, 1FRGH ZRUGW LQJHYRHUG ZDDUDDQ WRHJDQJVUHFKWHQ WRW GH '& YRRU GH DXGLWURQEHKHHUGHU ]LMQ WRHJHNHQG NDQ GH JHEUXLNHU GH DXGLWURQLQVWHOOLQJHQ RSJHYHQ RI ZLM]LJHQ , QWHUQH DXGLWURQ 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGW KHW JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW JHUHJLVWUHHUG YLD HHQ WHOOHU HQ NDQ KHW JHEUXLN HQRI GH WRHJDQJ ZRUGHQ EHSHUNW , QWHUQH DXGLWURQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 6WRULQJ QHJHUHQ +LHUPHH NDQ HHQ GHIHFW RQGHUGHHO ZRUGHQ XLWJHVFKDNHOG ]RGDW GH DQGHUH RQGHUGHOHQ HQ IXQFWLHV QRJ NXQQHQ ZRUGHQ JHEUXLNW LQIRUPDWLH 2SGUDFKWJHEDVHHUGH DFFRXQWLQJ 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGW YHUZH]HQ QDDU HHQ H[WHUQ RQGHUGHHO GDW XLWVOXLWHQG EHVFKLNEDDU LV YRRU FRPSXWHUV GLH ]LMQ DDQJHVORWHQ RS KHW QHWZHUN (HQ H[WHUQH DFFRXQWLQJV\VWHHPVHUYHU ZRUGW JHEUXLNW RP DFFRXQWJHJHYHQV RS WH VODDQ 2SGUDFKWJHEDVHHUGH WHOOHUUHJLVWUDWLH RSWLRQHHO RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH ([WHUQH LQWHUIDFH , Q GLW KRRIGVWXN ZRUGW RRN H[WHUQH WHONDDUWDSSDUDWXXU EHKDQGHOG GLH RS KHW V\VWHHP ]LMQ JHwQVWDOOHHUG ]RDOV HHQ PXQW RI ELOMHWWHQDSSDUDDW HHQ NDDUWOH]HU RI HHQ QHWZHUNUHJLVWUDWLHV\VWHHP ([WHUQH LQWHUIDFH RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH +XOSSURJUDPPDV YRRU GH HLJHQDDU , QGLHQ HHQ 3, 1FRGH ZRUGW LQJHYRHUG ZDDUDDQ WRHJDQJVUHFKWHQ ]LMQ WRHJHNHQG YRRU GH HLJHQDDU NDQ GH JHEUXLNHU GH YROJHQGH LQVWHOOLQJHQ LQYRHUHQ RI ZLM]LJHQ 7RHJDQJVUHFKWHQ +LHU ZRUGHQ GH WRHJDQJVUHFKWHQ WRHJHZH]HQ YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU GH V\VWHHPEHKHHUGHU GH DXGLWURQ EHKHHUGHU '& HQ GH HLJHQDDU 7RHJDQJVUHFKWHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH Qhtvh # Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 7RHJDQJ WRW GH LQVWHOOLQJVKXOSSURJUDPPDV %LM DIOHYHULQJ YDQ GH 'RFXPHQW &HQWUH LV GH VWDQGDDUGWRHJDQJVFRGH LQJHVWHOG RS +LHUPHH NULMJW X WRHJDQJ WRW GH LQVWHOOLQJVKXOSSURJUDPPDV YRRUGDW GH 3, 1 FRGHV HQ WRHJDQJVUHFKWHQ ]LMQ WRHJHZH]HQ 230(5. , 1* LV GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ YRRU GH WRHJDQJVFRGH YDQ GH V\VWHHPEHKHHUGHU ELM LQVWDOODWLH YDQ KHW DSSDUDDW $DQJHUDGHQ ZRUGW GH]H WRHJDQJVFRGH WH ZLM]LJHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW XZ ;HUR[WHFKQLFXV 'H WRHWV >7RHJDQJ@ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO (U YHUVFKLMQW HHQ SRS XSYHQVWHU RS KHW DDQUDDNVFKHUP 'H WRHWV > @ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO VHOHFWHUHQ HQ PHW EHKXOS YDQ GH DDQWDO WRHWVHQ GH VWDQGDDUGWRHJDQJVFRGH LQYRHUHQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ LQ KHW SRSXSYHQVWHU Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh $ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV , QVWHOOLQJHQ ZLM]LJHQ +HW YROJHQGH VFKHUP ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 'LW VFKHUP EHYDW GH WRHWVHQ YRRU GH EHVFKLNEDUH VRRUWHQ LQVWHOOLQJHQ 'H WRHWV VHOHFWHUHQ YRRU GH LQVWHOOLQJ GLH X ZLOW ZLM]LJHQ 230(5. , 1* , QGLHQ QRGLJ ([WUD LQVWHOOLQJHQ VHOHFWHUHQ RP WRHJDQJ WH NULMJHQ WRW GH LQVWHOWRHSDVVLQJ >2SVODDQ@ RI >2SKHIIHQ@ VHOHFWHUHQ >$IVOXLWHQ@ VHOHFWHUHQ RP WHUXJ WH NHUHQ QDDU KHW RSVWDUWVFKHUP 'H 'RFXPHQW &HQWUH +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU 1HWZHUNVFDQQHQ HQ $IGUXNLQVWHOOLQJHQ Qhtvh % Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ $SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ EHYDW GH SURFHGXUHV YRRU KHW ZLM]LJHQ YDQ GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YDQ GH 'RFXPHQW &HQWUH 'H YROJHQGH SDJLQDV UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU 3DSLHUODGHV SDJLQD 'DWXPWLMG SDJLQD 2SVWDUWVFKHUP SDJLQD 7LPHUV SDJLQD &RQIOLFWHQ SDJLQD 2YHU]LFKW WDOHQ SDJLQD $DQUDDNVFKHUPFRQWUDVW SDJLQD . ODQWHQVHUYLFHQXPPHU SDJLQD 3DSLHUIRUPDWHQ SDJLQD 6HULHQXPPHU DSSDUDDW SDJLQD ;HUR[YHUEUXLNVPDWHULDDOQXPPHU SDJLQD 6WRULQJ QHJHUHQ LQVWUXFWLHV ]LMQ WHYHQV WH YLQGHQ RS SDJLQD 230(5. , 1* 'H]H ZLM]LJLQJHQ NXQQHQ XLWVOXLWHQG ZRUGHQ DDQJHEUDFKW LQGLHQ HHQ DDQ GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU WRHJHZH]HQ 3, 1FRGH SHUVRRQOLMN LGHQWLILFDWLHQXPPHU ZRUGW LQJHYRHUG 'H 3, 1FRGH YDQ GH VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO >$SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ JHWUDLQGH RSHUDWHXU LQYRHUHQ =LH 230(5. , 1* Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh & , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV $SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ 7RHJDQJ WRW GH DSSDUDDWLQVWHOOLQJHQ >7RHJDQJ@ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO (U YHUVFKLMQW HHQ SRSXSYHQVWHU RS KHW DDQUDDNVFKHUP 230(5. , 1* +HW VWDQGDDUGZDFKWZRRUG NDQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ LQ KHW ZRUGHQ JHEUXLNW LQGLHQ HU JHHQ 3, 1FRGHV ]LMQ WRHJHNHQG SRSXSYHQVWHU 7RHJDQJVUHFKWHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH > @ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO VHOHFWHUHQ HQ PHW EHKXOS YDQ GH DDQWDOWRHWVHQ GH 3, 1 FRGH YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU LQYRHUHQ =LH 230(5. , 1* >$SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh ' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr +HW VFKHUP $SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 230(5. , 1* 0HW ([WUD LQVWHOOLQJHQ NXQW X QRJ PHHU DSSDUDDWLQVWHOOLQJHQ ZHHUJHYHQ 'H]H WRHWV VHOHFWHUHQ ZDQQHHU GH JHZHQVWH RSWLH QLHW LQ KHW HHUVWH VFKHUP $SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ YRRUNRPW 3DSLHUODGHLQVWHOOLQJHQ >3DSLHUODGHQ@ VHOHFWHUHQ (HQ WRHWV VHOHFWHUHQ RP GH ELMEHKRUHQGH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YROJW 'H JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ DDQEUHQJHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 6WDQGDDUGODGH 'H VFKXLIWRHWVHQ VHOHFWHUHQ RP GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ YRRU GH SDSLHUWRHYRHU WH VHOHFWHUHQ 'H]H OLMVW YHUPHOGW DOOHHQ GH SDSLHUODGHQ GLH EHVFKLNEDDU ]LMQ YRRU GH KXLGLJH FRQILJXUDWLH YDQ KHW DSSDUDDW 'H JHVHOHFWHHUGH LQVWHOOLQJ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ YyyU GH DQGHUH VHOHFWLHV GLH GH JHEUXLNHU KHHIW JHPDDNW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV , QGLHQ $XWR LV JHVHOHFWHHUG DOV VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ ZRUGW GH SDSLHUODGH DXWRPDWLVFK DIJHVWHPG RS KHW IRUPDDW HQ GH ULFKWLQJ YDQ GH RULJLQHOHQ /DGHQYROJRUGH 'H YROJRUGH VHOHFWHUHQ ZDDULQ GH ODGHQ ZRUGHQ GRRU]RFKW RS EHVFKLNEDDU PDWHULDDO (HQ UDQJQXPPHU WRHZLM]HQ DDQ HONH ODGH RP GH LQVWHOOLQJHQ WH ZLM]LJHQ 1XPPHU LV KHW KRRJVWH UDQJQXPPHU HQ DIKDQNHOLMN YDQ KHW DDQWDO DDQZH]LJH ODGHQ RI KHW ODDJVWH (ON QXPPHU NDQ VOHFKWV HHQPDDO ZRUGHQ WRHJHZH]HQ 230(5. , 1* 'H]H WRHSDVVLQJ LV QLHW EHVFKLNEDDU RS GH '&FRQILJXUDWLH PHW HHQ HQNHOH ODGH $XWRODGHQYHUZLVVHOHQ 'H VFKXLIWRHWVHQ JHEUXLNHQ RP GH]H IXQFWLH LQ RI XLW WH VFKDNHOHQ 0HW $$1 JDDW KHW DSSDUDDW DXWRPDWLVFK RYHU RS HHQ DQGHUH SDSLHUODGH LQGLHQ GH JHVHOHFWHHUGH ODGH JHHQ SDSLHU PHHU EHYDW +HW SDSLHU LQ GH DQGHUH ODGH GLHQW YDQ KHW]HOIGH IRUPDDW VRRUW HQ ULFKWLQJ WH ]LMQ DQGHUV NDQ GH]H IXQFWLH QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW 8 NXQW GH]H IXQFWLH XLWVFKDNHOHQ GRRU 8, 7 WH VHOHFWHUHQ 'DWXPWLMGLQVWHOOLQJHQ 'DWXP >'DWXPWLMG@ VHOHFWHUHQ >'DWXPLQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH JHZHQVWH QRWDWLH VHOHFWHUHQ 0HW GH QRWDWLH GGPPMM ELMYRRUEHHOG ZRUGW GH GDWXP MXQL ZHHUJHJHYHQ DOV 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH KXLGLJH PDDQG PP GDJ GG HQ KHW 230(5. , 1* 'H KXLGLJH GDWXP ZRUGW ZHHUJHJHYHQ RS MDDU MM VHOHFWHUHQ ID[GRFXPHQWHQ EHYHVWLJLQJVSDJLQDV HQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ DFWLYLWHLWHQRYHU]LFKWHQ 'H]H GDWXP ZRUGW RRN ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU JHEUXLNHUV 1RWLWLHV HQ 'DWXP VHOHFWHUHQ YRRU KXQ H[HPSODUHQ 7LMG >7LMGLQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 'H JHZHQVWH QRWDWLH RI XXU VHOHFWHUHQ (OI XXU V DYRQGV ELMYRRUEHHOG NDQ ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ DOV RI DOV XXU 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH KXLGLJH WLMG LQ XUHQ HQ PLQXWHQ VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ HQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* 'H KXLGLJH WLMG ZRUGW ZHHUJHJHYHQ RS ID[GRFXPHQWHQ EHYHVWLJLQJVSDJLQDV HQ DFWLYLWHLWHQRYHU]LFKWHQ 'H]H WLMG ZRUGW RRN ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU JHEUXLNHUV 1RWLWLHV HQ 7LMG VHOHFWHUHQ YRRU KXQ H[HPSODUHQ 2SVWDUWVFKHUP 'H VWDQGDDUGZHHUJDYH YRRU KHW DDQUDDNVFKHUP ZLM]LJHQ >2SVWDUWVFKHUP@ VHOHFWHUHQ +HW JHZHQVWH VWDQGDDUGVFKHUP VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ +HW JHVHOHFWHHUGH VFKHUP ZRUGW ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU KHW DSSDUDDW ZRUGW DDQJH]HW ELM 230(5. , 1* 'H EHVFKLNEDUH WRHWVHQ ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH DSSDUDDWFRQILJXUDWLH HHQ SURJUDPPD RI RSGUDFKWXLWYDOWLMG RI ZDQQHHU $& ZRUGW LQJHGUXNW Qhtvh ! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >7LPHUV@ VHOHFWHUHQ (HQ WRHWV VHOHFWHUHQ RP GH ELMEHKRUHQGH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YROJW 'H JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ DDQEUHQJHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ RP GRRU WH JDDQ $XWRZLVVHQ :DQQHHU GH IXQFWLH $XWRZLVVHQ LV LQJHVFKDNHOG ZRUGHQ QD GH LQJHYRHUGH WLMG GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ JHJHYHQ 'H WRHWV >$XWRZLVVHQ@ VHOHFWHUHQ >$$1@ RI >8, 7@ VHOHFWHUHQ :DQQHHU >$$1@ LV JHVHOHFWHHUG PHW GH VFKXLIWRHWVHQ GH XLWYDOWLMGSHULRGH LQVWHOOHQ /DJH HQHUJLHVWDQG /DJH HQHUJLHVWDQG ZRUGW LQJHVFKDNHOG QDGDW KHW DSSDUDDW HHQ EHSDDOGH WLMG QLHW LV JHEUXLNW :DQQHHU GH]H VWDQG LV JHDFWLYHHUG LV KHW DDQUDDNVFKHUP OHHJ HQ EUDQGW KHW HQHUJLHVSDDUODPSMH =RGUD KHW EHGLHQLQJVSDQHHO RI KHW DDQUDDNVFKHUP ZRUGW DDQJHUDDNW RI ZDQQHHU GH JODVSODDWDIGHNNOHS ZRUGW RSJHWLOG UHDJHHUW KHW DSSDUDDW ELQQHQ VHFRQGH $OOH IXQFWLHV ]LMQ ELQQHQ VHFRQGHQ ZHHU EHVFKLNEDDU Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 7LPHUV >/DJH HQHUJLHVWDQG@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH XLWYDOWLMGSHULRGH LQVWHOOHQ 230(5. , 1* , QGLHQ GH XLWYDOWLMG YRRU GH /DJH HQHUJLHVWDQG KRJHU LV LQJHVWHOG GDQ GH XLWYDOWLMG YRRU (QHUJLHVSDDUVWDQG RI $XWR 8LW DIKDQNHOLMN YDQ GH V\VWHHPFRQILJXUDWLH YHUVFKLMQW GH PHOGLQJ GDW GH ZDDUGH YDQ /DJH HQHUJLHVWDQG QLHW JURWHU NDQ ]LMQ GDQ GLH YDQ (QHUJLHVSDDUVWDQG RI $XWR 8LW (QHUJLHVSDDUVWDQG RI $XWR 8LW 'H]H IXQFWLH LV DIKDQNHOLMN YDQ GH FRQILJXUDWLH YDQ KHW DSSDUDDW (QHUJLHVSDDUVWDQG0RGH 6ODDS $XWR 8, 7 PLQXWHQ QD GH ODDWVWH NRSLHDIGUXN VFKDNHOW KHW DSSDUDDW DXWRPDWLVFK RYHU RS GH PRGH (QHUJLHVSDDUVWDQG6ODDS $XWR 8, 7 >(QHUJLHVSDDUVWDQG@ RI >$XWR 8LW@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH JHZHQVWH XLWYDOWLMGSHULRGH VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* , QGLHQ /DJH HQHUJLHVWDQG KRJHU LV LQJHVWHOG GDQ (QHUJLHVSDDUVWDQG RI $XWR 8LW YHUVFKLMQW GH PHOGLQJ GDW GH ZDDUGH YDQ /DJH HQHUJLHVWDQG QLHW JURWHU NDQ ]LMQ GDQ GLH YDQ (QHUJLHVSDDUVWDQG RI $XWR 8LW Qhtvh # Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr &RQIOLFW VHOHFWHUHQ RP GH RSWLH 2QGHUEUHNHQ HQRI :DFKWULM SULRULWHLW LQ WH VWHOOHQ >&RQIOLFW@ VHOHFWHUHQ (HQ WRHWV VHOHFWHUHQ RP GH ELMEHKRUHQGH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YROJW 'H JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ LQYRHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 2QGHUEUHNLQJVWRHWV 0HW GH WRHSDVVLQJ 2QGHUEUHNHQ ZRUGW KHW PRJHOLMN GH KXLGLJH RSGUDFKW WH VWRSSHQ HQ LQ KHW JHKHXJHQ RS WH VODDQ RP HHUVW HHQ DQGHUH RSGUDFKW XLW WH YRHUHQ 1D LQVFKDNHOLQJ NDQ GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU GH IXQFWLH ]R LQVWHOOHQ GDW GH]H ZHUNW QD YROWRRLLQJ YDQ GH KXLGLJH VHW RI YDQ GH KXLGLJH SDJLQD :DQQHHU GH DQGHUH RSGUDFKW YROWRRLG LV NXQW X GH SURJUDPPHULQJ YDQ GH HHUVWH RSGUDFKW KHUYDWWHQ GRRU QRJPDDOV GH WRHWV 2QGHUEUHNLQJ LQ WH GUXNNHQ 3ULQWHU RQGHUEUHNHQ ELM VHW HLQGH 3ULQWHU RQGHUEUHNHQ ELM SDJLQDHLQGH +HW DSSDUDDW VWRSW PHW DIGUXNNHQ QD YROWRRLLQJ YDQ GH KXLGLJH VHW +HW DSSDUDDW VWRSW PHW DIGUXNNHQ QD YROWRRLLQJ YDQ GH KXLGLJH SDJLQD Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh $ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV &RQIOLFW 9RRUUDQJ RI ZDFKWULMSULRULWHLW 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGW KHW DSSDUDDW ]RGDQLJ JHSURJUDPPHHUG GDW DIGUXN RI ID[RSGUDFKWHQ LQ HHQ EHSDDOGH YROJRUGH ZRUGHQ YHUZHUNW 1XPPHU KHHIW GH KRRJVWH SULRULWHLW HQ QXPPHU GH ODDJVWH . RSLHHURSGUDFKWHQ NULMJHQ DOWLMG SULRULWHLW 'H]H RSGUDFKWHQ KHEEHQ YRRUUDQJ RS DOOH DQGHUH RSGUDFKWHQ :DQQHHU YRRU HHQ DIGUXN RI ID[RSGUDFKW SULRULWHLW ZRUGW LQJHVWHOG ZRUGW DDQ GH DQGHUH IXQFWLH DXWRPDWLVFK SULRULWHLW WRHJHNHQG 'H SULRULWHLW NDQ DOOHHQ YRRU DIGUXN HQ ID[RSGUDFKWHQ ZRUGHQ JHZLM]LJG /RFDOLVDWLH /RFDOLVDWLH@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH PDDWHHQKHLG , QFK RI 0LOOLPHWHU VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh % Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr , QGLHQ QRGLJ >([WUD LQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ (HQ WRHWV VHOHFWHUHQ RP GH ELMEHKRUHQGH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YROJW 'H JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ LQYRHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 2YHU]LFKW WDOHQ (U NXQQHQ YHUVFKLOOHQGH WDDORSWLHV EHVFKLNEDDU ZRUGHQ JHVWHOG YRRU DIJHGUXNWH RYHU]LFKWHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW XZ ;HUR[OHYHUDQFLHU 230(5. , 1* 'H]H RSWLH LV QLHW EHVFKLNEDDU RS GH FRQILJXUDWLHV YDQ KHW GLJLWDOH NRSLHHUDSSDUDDW >2YHU]LFKW WDOHQ@ VHOHFWHUHQ 'H WDDO VHOHFWHUHQ GLH X ZLOW JHEUXLNHQ YRRU DIJHGUXNWH RYHU]LFKWHQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh & , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV ([WUD LQVWHOOLQJHQ $DQUDDNVFKHUPFRQWUDVW >$DQUDDNVFKHUPFRQWUDVW@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH SLMOWRHWVHQRPKRRJ HQ RPODDJ HHQ FRQWUDVWQLYHDX VHOHFWHUHQ WXVVHQ GH HQ 8 NXQW RRN KHW ZHHUJDYHYHQVWHU VHOHFWHUHQ RP PHW EHKXOS YDQ GH SRS XSDDQWDOWRHWVHQ GH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ 'H VWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJ LV >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ RP . ODQWHQVHUYLFHQXPPHU :DQQHHU GH WRHWV $SSDUDDWVWDWXV ZRUGW LQJHGUXNW ZRUGW KHW NODQWHQVHUYLFHQXPPHU YDQ ;HUR[ ZHHUJHJHYHQ 1RUPDDO JHVSURNHQ ZRUGW KHW MXLVWH QXPPHU LQJHYRHUG GRRU GH ;HUR[ WHFKQLFXV ZDQQHHU KHW DSSDUDDW ZRUGW JHwQVWDOOHHUG , QGLHQ KHW QXPPHU QLHW LQ KHW VFKHUP VWDDW RI QLHW FRUUHFW LV GLHQW X GH LQVWUXFWLHV KLHURQGHU WH YROJHQ RP KHW MXLVWH QXPPHU LQ WH YRHUHQ 230(5. , 1* +HW KLHU LQJHYRHUGH QXPPHU ZRUGW RRN ZHHUJHJHYHQ LQ GH :HE 8, Qhtvh ' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >. ODQWHQVHUYLFHQXPPHU@ VHOHFWHUHQ 'H DDQWDOWRHWVHQ LQ KHW VFKHUP JHEUXLNHQ RP KHW NODQWHQVHUYLFHQXPPHU YDQ ;HUR[ LQ WH YRHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 3DSLHUIRUPDWHQ >3DSLHUIRUPDWHQ@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH SDSLHUIRUPDWHQ VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 6HULHQXPPHU DSSDUDDW :DQQHHU GH WRHWV $SSDUDDWVWDWXV ZRUGW LQJHGUXNW ZRUGW KHW VHULHQXPPHU YDQ KHW DSSDUDDW ZHHUJHJHYHQ 'LW QXPPHU KHHIW X QRGLJ ZDQQHHU X KHW ;HUR[ :HOFRPH &HQWHU EHOW >6HULHQXPPHU DSSDUDDW@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH DDQWDOWRHWVHQ LQ KHW VFKHUP KHW VHULHQXPPHU YDQ KHW DSSDUDDW VHOHFWHUHQ , QGLHQ QRGLJ 0HHU WHNHQV LQ KHW VFKHUP VHOHFWHUHQ RP HHQ DOWHUQDWLHI WRHWVHQEORN ZHHU WH JHYHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 7, 3 +HW VHULHQXPPHU EHYLQGW ]LFK DDQ GH ELQQHQNDQW YDQ GH OLQNHUYRRUGHXU YDQ KHW DSSDUDDW RQGHU GH DIGUXNPRGXOH Qhtvh ! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr :DQQHHU GH WRHWV $SSDUDDWVWDWXV ZRUGW LQJHGUXNW ZRUGW KHW WHOHIRRQQXPPHU YRRU KHW EHVWHOOHQ YDQ ;HUR[ YHUEUXLNVDUWLNHOHQ ZHHUJHYHQ 230(5. , 1* +HW KLHU LQJHYRHUGH QXPPHU ZRUGW RRN ZHHUJHJHYHQ LQ GH :HE 8, >;HUR[ YHUEUXLNVPDWHULDDOQU@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH DDQWDOWRHWVHQ LQ KHW VFKHUP KHW WHOHIRRQQXPPHU YRRU KHW EHVWHOOHQ YDQ ;HUR[ YHUEUXLNVDUWLNHOHQ LQYRHUHQ >2SVODDQ@ HQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ (HQ DQGHUH LQVWHOOLQJ RI >$IVOXLWHQ@ VHOHFWHUHQ RP GH LQVWHOOLQJHQVFKHUPHQ WH YHUODWHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ! , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV ;HUR[YHUEUXLNVPDWHULDDOQXPPHU 6WRULQJ QHJHUHQ :DQQHHU HU HHQ VWRULQJ RSWUHHGW LQ GH '& ZRUGHQ HU LQ KHW DDQUDDNVFKHUP VWDSVJHZLM]H LQVWUXFWLHV ZHHUJHJHYHQ DDQ GH KDQG ZDDUYDQ GH JHEUXLNHU GH VWRULQJ NDQ YHUKHOSHQ (HQ YDQ GH]H LQVWUXFWLHV KRXGW LQ GDW HU FRQWDFW GLHQW WH ZRUGHQ RSJHQRPHQ PHW GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU LQGLHQ GH VWRULQJ QLHW NDQ ZRUGHQ YHUKROSHQ , Q GLW JHYDO NDQ GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU PHW ]LMQ RI KDDU 3, 1 FRGH WRHJDQJ NULMJHQ WRW KHW VFKHUP 6WRULQJ QHJHUHQ ZDDU KHW GHIHFWH RQGHUGHHO NDQ ZRUGHQ JHGHDFWLYHHUG 1DGDW KHW RQGHUGHHO LV XLWJHVFKDNHOG ]XOOHQ DOOH IXQFWLHV EHVFKLNEDDU ]LMQ EHKDOYH GLH IXQFWLHV ZDDUYRRU KHW XLWJHVFKDNHOGH RQGHUGHHO QRGLJ LV 8 NXQW LQ LHGHU JHYDO GH DQGHUH IXQFWLHV YDQ KHW DSSDUDDW JHEUXLNHQ WRW KHW XLWJHVFKDNHOGH RQGHUGHHO ZHHU ZRUGW LQJHVFKDNHOG 6WRULQJ QHJHUHQ DOOHHQ JHEUXLNHQ LQGLHQ DOOH DQGHUH SRJLQJHQ RP GH VWRULQJ WH YHUKHOSHQ QLHWV RSOHYHUHQ 9RRU KHW DFWLYHUHQ YDQ GH PRGH 6WRULQJ QHJHUHQ NDQ KHW QRGLJ ]LMQ GDW KHW VWRUHQGH RQGHUGHHO ZRUGW XLWJHVFKDNHOG RI GH PLVOXNWH RSGUDFKW ZRUGW YHUZLMGHUG RI DIKDQNHOLMN YDQ KHW VRRUW VWRULQJ HQ RSGUDFKW EHLGH 230(5. , 1* 9RRU]LFKWLJ WH ZHUN JDDQ ELM KHW ZLVVHQ YDQ HHQ H[WHUQH RSGUDFKW +HW LV QLHW DOWLMG PRJHOLMN GH RSGUDFKW RSQLHXZ WH PDNHQ RI WH VWXUHQ 7RHJDQJ WRW 6WRULQJ QHJHUHQ 9RRU WRHJDQJ WRW GH PRGH 6WRULQJ QHJHUHQ GLHQW HU HHQ VWRULQJVVFKHUP WH ]LHQ ]LMQ LQ KHW DDQUDDNVFKHUP 'H WRHWV >7RHJDQJ@ LQGUXNNHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO 'H WRHWV VHOHFWHUHQ HQ HHQ 3, 1FRGH SHUVRRQOLMN LGHQWLILFDWLHQXPPHU LQYRHUHQ PHW WRHJDQJVUHFKWHQ YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU =LH 230(5. , 1* KLHURQGHU %HYHVWLJHQ VHOHFWHUHQ RP GH KXLGLJH RSGUDFKW WH ZLVVHQ HQRI KHW GHIHFWH RQGHUGHHO XLW WH VFKDNHOHQ Qhtvh !! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 230(5. , 1* 'H VWDQGDDUGWRHJDQJVFRGH NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW ZDQQHHU HU QRJ JHHQ 3, 1FRGHV ]LMQ WRHJHZH]HQ 7RHJDQJVUHFKWHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH 1LHWEHVFKLNEDUH IXQFWLHV %HSDDOGH VRRUWHQ RSGUDFKWHQ NXQQHQ QLHW ZRUGHQ DIJHGUXNW ZDQQHHU KHW XLWJHVFKDNHOGH RQGHUGHHO QRGLJ LV YRRU HHQ VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ , Q GDW JHYDO YHUVFKLMQW HU HHQ PHOGLQJ GDW X GH LQVWHOOLQJHQ GLHQW WH FRQWUROHUHQ , Q GH RQGHUVWDDQGH WDEHO YLQGW X QDGHUH JHJHYHQV RYHU EHSDDOGH IXQFWLHV GLH QLHW EHVFKLNEDDU ]LMQ ZDQQHHU HHQ RQGHUGHHO LV XLWJHVFKDNHOG 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO $XWRPDWLVFKH RULJLQHOHQGRRUYRHU $2' 7RHSDVVLQJ IXQFWLH . RSLsUHQ 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ RS %RHNMH PDNHQ 7\SH RSGUDFKW RI RI *HPHQJGH RULJL QHHOIRUPDWHQ LQ GH 'XEEHO ]LMGLJH $2' *HVFDQGH ]LMGHQ 7\SH RSGUDFKW %RHNMH PDNHQ 7\SH RSGUDFKW RI $2' $2' 'XEEHO]LMGLJH PRGXOH )D[HQ 1HWZHUN VFDQQHQ . RSLsUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh !" , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO 'XEEHO]LMGLJH PRGXOH 7RHSDVVLQJ IXQFWLH . RSLHHU LQVWHOOLQJHQ 7\SH RSGUDFKW ]LMGLJ RI ]LMGLJ 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ . RSLHHURS GUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV 'XEEHO]LMGLJ LV XLWJHVFKDNHOG HQ ZDQQHHU 7\SH RSGUDFKW RI GH VWDQGDDUGLQVWHOO LQJ LV 'H WRHWV 7\SH RSGUDFKW ZRUGW QLHW LQ KHW DDQUDDNVFKHUP ZHHUJHJHYHQ )D[RSGUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH GXEEHO]LMGLJH PRGXOH LV XLWJH VFKDNHOG HQ ZDQQHHU 'XE EHO]LMGLJ DIGUXN NHQ $OOHPDDO ]LMGLJ RI GH VWDQGDDUGLQ VWHOOLQJ LV 'XEEHO]LMGLJH PRGXOH , Q )D[LQVWHOO LQJHQ , QWHUQH ID[ LQGLHQ EHLGH ID[RS WLHV LQJH VFKDNHOG ]LMQ WHUPLQDOLQVWHOO LQJHQ )D[ DIGUXNRSWLHV 'XEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ $OOHPDDO ]LM GLJ HQ Qhtvh !# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO 'XEEHO]LMGLJH PRGXOH 7RHSDVVLQJ IXQFWLH , Q $IGUXN LQVWHOOLQJHQ 2SGUDFKW LQVWHOOLQJHQ $IJHGUXNWH ]LMGHQ 'XE EHO]LMGLJ 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ $IGUXNRS GUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH GXEEHO]LM GLJH PRGXOH LV XLWJHVFKDNHOG HQ ZDQQHHU $IJHGUXNWH ]LMGHQ 'XEEHO ]LMGLJ GH VWDQGDDUG LQVWHOOLQJ LV 'XEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ %HZHUNHQ )D[RSGUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH DIZHUNHHQKHLG LV XLWJHVFKDNHOG HQ *HQLHW GH VWDQGDDUG LQVWHOOLQJ LV 'XEEHO]LMGLJH PRGXOH %HZHUNLQJVNLW $IZHUNHHQKHLG 1HWZHUN . RSLsUHQ , Q )D[LQVWHOO LQJHQ , QWHUQH ID[ LQGLHQ EHLGH ID[RS WLHV LQJH VFKDNHOG ]LMQ )D[WHUPLQDOLQ VWHOOLQJHQ )D[ DIGUXNRSWLHV $IOHYHULQJV VHOHFWLH /LQNV *HQLHW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh !$ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO $IZHUNHHQKHLG 7RHSDVVLQJ IXQFWLH , Q )D[ LQVWHOOLQJHQ 6HUYHUID[ LQVWHOOLQJHQ 2SYDQJEDNRS WLHV 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ , QGLHQ *HQLHW LV JHVHOHFWHHUG ZDQQHHU GH DIZHUNHHQKHLG QLHW LV JHwQ VWDOOHHUG ZRUGHQ VHUYHU ID[DIGUXNNHQ QDDU GH OLQNHU RSYDQJEDN YHU VWXXUG )D[RSGUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH DIZHUNHHQKHLG LV XLWJHVFKDNHOG HQ /LQNHU RSYDQJEDN GH VWDQGDDUG LQVWHOOLQJ LV $IZHUNHHQKHLG , Q )D[ LQVWHOOLQJHQ , QWHUQH ID[ LQGLHQ EHLGH ID[RSWLHV LQJH VFKDNHOG ]LMQ )D[WHUPLQDOLQ VWHOOLQJHQ )D[ DIGUXNRSWLHV $IOHYHULQJV VHOHFWLH /LQNHU RSYDQJEDN , Q $IGUXNLQ VWHOOLQJHQ 3ULQWHU LQVWHOOLQJHQ /DGHLQVWHOO LQJHQ %HVWHP PLQJV RSYDQJEDN /LQNHU RSYDQJEDN $IZHUNHHQKHLG (U ZRUGW QLHW DIJHGUXNW DOV GH DIZHUNHHQKHLG LV XLWJHVFKDNHOG HQ /LQNHU RSYDQJEDN GH VWDQGDDUG LQVWHOOLQJ LV Qhtvh !% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO $IZHUNHHQKHLG 7RHSDVVLQJ IXQFWLH , Q . RSLHHU LQVWHOOLQJHQ $IOHYHULQJ *HQLHW 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ . RSLHHURS GUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV KHW QLHWDSSD UDDW LV XLWJH VFKDNHOG HQ GLW WHYHQV GH VWDQ GDDUGLQVWHOOLQJ LV 'H WRHWV $IOHYHULQJ ZRUGW QLHW ZHHUJH JHYHQ LQ KHW VFKHUP . RSLsUHQ )D[RSGUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH DIZHUNHHQKHLG LV XLWJHVFKDNHOG HQ GH OLQNHU RSYDQJEDN GH VWDQGDDUG DIOHYHULQJV HHQKHLG LV $IGUXNRS GUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH DIZHUN HHQKHLG LV XLWJH VFKDNHOG HQ GH OLQNHU RSYDQJEDN GH VWDQGDDUG LQVWHOOLQJ LV $IZHUNHHQKHLG , Q )D[LQVWHOO LQJHQ )D[WHUPLQDO LQVWHOOLQJHQ )D[DIGUXN RSWLHV $IOHYHULQJV VHOHFWLH /LQNHU RSYDQJEDN , Q $IGUXN LQVWHOOLQJHQ 3ULQWHULQVWHOO LQJHQ /DGH LQVWHOOLQJHQ %HVWHPPLQJV RSYDQJEDN /LQNHU RSYDQJEDN $IZHUNHHQKHLG Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh !& , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO $IZHUNHHQKHLG 7RHSDVVLQJ IXQFWLH , Q . RSLHHU LQVWHOOLQJHQ $IOHYHULQJ 6HWV/LQNHU RSYDQJEDN HQ . RSLHHU LQVWHOOLQJHQ $IOHYHULQJ 6WDSHOV/LQNHU RSYDQJEDN 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ . RSLHHURS GUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH DIZHUN HHQKHLG LV XLWJH VFKDNHOG HQ GH OLQNHU RSYDQJEDN GH VWDQ GDDUGDIOHYHULQJ VHHQKHLG LV 'H WRHWV $IOHYHULQJ ZRUGW QLHW ZHHUJHJHYHQ LQ KHW VFKHUP . RSLsUHQ . RSLHHURS GUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV *HQLHW LV XLW JHVFKDNHOG HQ WHYHQV GH VWDQ GDDUGDIOHYHU LQJVLQVWHOOLQJ LV 'H WRHWV $IOHYHU LQJ ZRUGW QLHW ZHHUJHJHYHQ LQ KHW VFKHUP . RSLsUHQ 'H IXQFWLH . RSLsUHQ ZRUGW XLWJHVFKDNHOG $IZHUNHHQKHLG HQ QLHWDSSDUDDW , Q . RSLHHU LQVWHOOLQJHQ $IOHYHULQJ *HQLHW ([WHUQH LQWHUIDFH , Q GH IXQFWLH . RSLsUHQ PHW H[WHUQH LQWHU IDFH Qhtvh !' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO ([WHUQH LQWHUIDFH 7RHSDVVLQJ IXQFWLH , Q GH IXQFWLH . RSLsUHQ PHW H[WHUQH LQWHU IDFH HQ LQWHUQ DXGLWURQEHKHHU , Q , QVWHOOLQJHQ $XGLWURQ LQVWHOOLQJHQ ([WHUQH WHO NDDUW DSSDUDWXXU 3HUSDJLQD EHVWXULQJ RI &RQWUROH PHW RI ]RQGHU OLPLHWHQ 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ 'H IXQFWLH . RSLsUHQ ZRUGW DOOHHQ LQJH VFKDNHOG YRRU , QWHUQ DXGLWURQ EHKHHU 9RRU . RSLsUHQ PHW HHQ H[WHUQH LQWHUIDFH ]DO QLHW ZRUGHQ JHNR SLHHUG ZDQQHHU ([WHUQH LQWHU IDFH LV XLWJH VFKDNHOG HQ ([WHUQH WHO NDDUWDSSDUDWXXU LV JHVHOHFWHHUG 9RRU . RSLsUHQ PHW H[WHUQH LQWHUIDFH HQ LQWHUQ DXGLWURQ EHKHHU ZRUGW . RSLsUHQ DOOHHQ LQJHVFKDNHOG YRRU LQWHUQ DXGLWURQEHKHHU 'H IXQFWLH . RSLsUHQ ZRUGW XLWJHVFKDNHOG *URWH SDSLHUODGH ([WHUQH LQWHUIDFH ([WHUQH LQWHUIDFH , Q GH IXQFWLH . RSLsUHQ PHW H[WHUQH LQWHUIDFH . RSLsUHQ *URWH SDSLHUODGH Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh !( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO *URWH SDSLHUODGH 7RHSDVVLQJ IXQFWLH 'H JURWH SDSLHUODGH 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ . RSLHHU RI ID[ RSGUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH XLWJHVFKDNHOGH ODGH WHYHQV GH VWDQGDDUGODGH LV 'H WRHWV 3DSLHUWRHYRHU ZRUGW QLHW ZHHUJHJHYHQ LQ KHW VFKHUP . RSLsUHQ 3URHIDIGUXN NDQ ]LMQ LQJH VFKDNHOG LQ EHSDDOGH VMDEORQHQ YRRU 1HWZHUNVFDQ QHQ 'H 3URHIDIGUXN RSGUDFKW EOLMIW LQ GH 3ULQWHUZDFKW ULM VWDDQ WRWGDW GH VWRULQJ DDQ KHW DIGUXN JHGHHOWH LV YHUKROSHQ HQ KHW DIGUXNNHQ ZRUGW KHUYDW $IGUXNJHGHHOWH , Q 6FDQLQVWHOO LQJHQ , QVWHOO LQJHQ RSVODDQ 3URHIDIGUXN Qhtvh " Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO $IGUXNZDFKWULM 7RHSDVVLQJ IXQFWLH $IGUXNNHQ 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ 1HWZHUN DIGUXNRS GUDFKWHQ ZRUGHQ WLMGHOLMN XLW GH SULQWHUZDFKWULM YHUZLMGHUG =RGUD GH VWRU LQJ LV YHUKRO SHQ ZRUGW HHQ SRJLQJ JHGDDQ GH RSGUDFKWHQ WH KHUVWHOOHQ $IGUXNRS GUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH PDLOER[ WRUHQ LV XLWJH VFKDNHOG HQ HHQ YDQ GH YDNNHQ GH VWDQGDDUG LQVWHOOLQJ LV . RSLHHU RI ID[ RSGUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH XLWJHVFKDNHOGH ODGH WHYHQV GH VWDQGDDUGODGH LV 'H WRHWV 3DSLHUWRHYRHU ZRUGW QLHW ZHHUJHJHYHQ LQ KHW VFKHUP . RSLsUHQ 0DLOER[WRUHQ , Q $IGUXN LQVWHOOLQJHQ 3ULQWHU LQVWHOOLQJHQ /DGHLQVWHOO LQJHQ %HVWHP PLQJVRSYDQJ EDN 0DLOER[ WRUHQ 9DNNHQ , Q $SSDUDDW LQVWHOOLQJHQ 3DSLHUODGHQ 6WDQGDDUGODGH 3DSLHUODGH Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO 3DSLHUODGH 7RHSDVVLQJ IXQFWLH , Q $SSDUDDW LQVWHOOLQJHQ 3DSLHUODGHQ 6WDQGDDUGODGH 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ . RSLHHU RI ID[ RSGUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH XLWJHVFKDNHOGH ODGH WHYHQV GH VWDQGDDUGODGH LV 'H WRHWV 3DSLHUWRHYRHU ZRUGW QLHW ZHHUJHJHYHQ LQ KHW VFKHUP . RSLsUHQ . RSLHHU RI ID[ RSGUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH XLWJHVFKDNHOGH ODGH WHYHQV GH VWDQGDDUGODGH LV 'H WRHWV 3DSLHUWRHYRHU ZRUGW QLHW ZHHUJHJHYHQ LQ KHW VFKHUP . RSLsUHQ 3DSLHUODGH , Q $SSDUDDW LQVWHOOLQJHQ 3DSLHUODGHQ 6WDQGDDUGODGH Qhtvh "! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO 3DSLHUODGH 7RHSDVVLQJ IXQFWLH , Q $SSDUDDW LQVWHOOLQJHQ 3DSLHUODGHQ 6WDQGDDUGODGH 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ . RSLHHU RI ID[ RSGUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH XLWJHVFKDNHOGH ODGH WHYHQV GH VWDQGDDUGODGH LV 'H WRHWV 3DSLHUWRHYRHU ZRUGW QLHW ZHHUJHJHYHQ LQ KHW VFKHUP . RSLsUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "" , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV . RSLHHULQVWHOOLQJHQ 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ 'H YROJHQGH SDJLQDV UDDGSOHJHQ YRRU GH SURFHGXUHV YRRU GH . RSLHHULQVWHOOLQJHQ +LHURQGHU YDOW RRN KHW SURJUDPPHUHQ YDQ GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YRRU GH YROJHQGH IXQFWLHV 9HUNOHLQHQ9HUJURWHQ $IGUXNNZDOLWHLW $IOHYHULQJ 7\SH RSGUDFKW $IGUXNNZDOLWHLW([WUD . DQWOLMQYHUVFKXLYLQJ :LVVHQ 230(5. , 1* 'H]H ZLM]LJLQJHQ NXQQHQ XLWVOXLWHQG ZRUGHQ DDQJHEUDFKW LQGLHQ HU HHQ 3, 1FRGH SHUVRRQOLMN LGHQWLILFDWLHQXPPHU ZRUGW LQJHYRHUG ZDDUDDQ WRHJDQJVUHFKWHQ YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU ]LMQ WRHJHNHQG :DQQHHU HU QRJ JHHQ 3, 1FRGHV ]LMQ WRHJHZH]HQ NDQ GH VWDQGDDUGWRHJDQJVFRGH ZRUGHQ JHEUXLNW 'H 3, 1FRGH YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU LQYRHUHQ =LH 230(5. , 1* VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO >. RSLHHULQVWHOOLQJHQ@ Qhtvh "# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >7RHJDQJ@ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO (U YHUVFKLMQW HHQ SRSXSYHQVWHU LQ KHW DDQUDDNVFKHUP > @ LQGUXNNHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO HQ PHW EHKXOS YDQ GH DDQWDOWRHWVHQ GH 3, 1FRGH YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU LQYRHUHQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ LQ KHW SRSXSYHQVWHU >. RSLHHULQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "$ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 7RHJDQJ WRW GH NRSLHHULQVWHOOLQJHQ 9HUNOHLQHQYHUJURWHQ >9HUNOHLQHQYHUJURWHQ@ VHOHFWHUHQ 6WDQGDDUGZDDUGHQ >6WDQGDDUGZDDUGHQ@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH SLMOWRHWVHQ GH VWDQGDDUGYHUJURWLQJVZDDUGH VHOHFWHUHQ 'H VWDQGDDUGYHUJURWLQJ ZRUGW DXWRPDWLVFK JHVHOHFWHHUG ]RGUD KHW DSSDUDDW ZRUGW DDQJH]HW ELM HHQ SURJUDPPD RI RSGUDFKWXLWYDOWLMG RI ZDQQHHU $OOHV ZLVVHQ ZRUGW LQJHGUXNW Qhtvh "% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr :DQQHHU HHQ JHEUXLNHU 1RUPDDO VHOHFWHHUW LQ GH NRORP 9HUJURWHQ9HUNOHLQHQ LQ KHW DDQUDDNVFKHUP ZRUGW HU HHQ YHU]DPHOLQJ YRRULQJHVWHOGH IRUPDWHQ ZHHUJHJHYHQ 'H VWDQGDDUGZDDUGH YDQ GH]H YRRULQVWHOOLQJHQ NDQ ZRUGHQ DDQJHSDVW DDQ GH SODDWVHOLMNH YHUHLVWHQ 'H IDEULHNVYRRULQVWHOOLQJHQ ]LMQ $ QDDU [ PP $ QDDU $ [ PP QDDU $ $ QDDU $ >1RUPDDO@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH SLMOWRHWVHQ HHQ ZDDUGH VHOHFWHUHQ YRRU HONH YRRULQJHVWHOGH YHUJURWLQJVZDDUGH 6SHFLDDO 'H VSHFLDOH LQVWHOOLQJHQ ZRUGHQ JHEUXLNW RP QLHWVWDQGDDUG GRFXPHQWIRUPDWHQ WH YHUJURWHQ RI WH YHUNOHLQHQ ]RGDW HU NDQ ZRUGHQ DIJHGUXNW RS VWDQGDDUGSDSLHU 'H ; HQ <ZDDUGHQ ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG XLW HHQ EHUHLN YDQ WRW >6SHFLDDO@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ ZDDUGHQ YRRU ; HQ < VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "& , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 1RUPDDO $IGUXNNZDOLWHLW >$IGUXNNZDOLWHLW@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ KHW RULJLQHHOVRRUW VHOHFWHUHQ DDQ GH KDQG YDQ KHW VRRUW GRFXPHQW GDW KHW PHHVW ZRUGW JHEUXLNW =LH KLHURQGHU YRRU HHQ EHVFKULMYLQJ KLHUYDQ +HW VWDQGDDUGQLYHDX YRRU GRQNHU HQ OLFKW LQVWHOOHQ GDW YRRU HON VRRUW RULJLQHHO YHUHLVW LV >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 7HNVW 'H]H LQVWHOOLQJ JHEUXLNHQ YRRU GRFXPHQWHQ GLH OLMQWHNHQLQJHQ HQ KDOIWRQHQ YDQ ODJH NZDOLWHLW EHYDWWHQ (HQ JHNOHXUGH DFKWHUJURQG ZRUGW DXWRPDWLVFK RQGHUGUXNW 'LW LV GH VWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJ 'H]H LQVWHOOLQJ JHEUXLNHQ YRRU GRFXPHQWHQ GLH HHQ FRPELQDWLH YDQ WHNVW IRWRV HQ JUDILVFKH EHHOGHQ EHYDWWHQ (HQ JHNOHXUGH DFKWHUJURQG ZRUGW DXWRPDWLVFK RQGHUGUXNW HQ OLMQHQ HQ WHNVW DDQJHVFKHUSW 'H]H LQVWHOOLQJ JHEUXLNHQ YRRU GRFXPHQWHQ GLH IRWRV EHYDWWHQ +LHUPHH ZRUGW KHW JHEUXLN YDQ ]ZDUW ZLW HQ KDOIWRQHQ EHSDDOG ZDDUPHH RS GH IRWR ZRUGW LQJHVWHOG ]RGDW HHQ KHOGHUH NRSLH NDQ ZRUGHQ JHPDDNW $XWR )RWR Qhtvh "' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >$IOHYHULQJ@ VHOHFWHUHQ 0HW GH VFKXLIWRHWVHQ GH JHZHQVWH VWDQGDDUGDIOHYHULQJVRSWLH VHOHFWHUHQ *HQLHW 6WDSHOV /LQNHURSYDQJEDN 6HWV /LQNHURSYDQJEDN 6WDSHOV 0LGGHOVWH RSYDQJEDN RI 6HWV 0LGGHOVWH RSYDQJEDN 230(5. , 1* $OOHHQ GH VHOHFWLHV GLH UHOHYDQW ]LMQ YRRU GH KXLGLJH FRQILJXUDWLH YDQ KHW DSSDUDDW ]LMQ EHVFKLNEDDU 'H VWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJ LV 6HWV0LGGHOVWH RSYDQJEDN >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 7, 3 'RRUJDDQV ZRUGW GH PLGGHOVWH RSYDQJEDN JHEUXLNW YRRU NRSLHHURSGUDFKWHQ HQ GH OLQNHURSYDQJEDN YRRU ID[RSGUDFKWHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV $IOHYHULQJ 7\SH RSGUDFKW >7\SH RSGUDFKW@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VWDQGDDUGRSWLHV VHOHFWHUHQ =LH KLHURQGHU YRRU HHQ XLWOHJ KLHUYDQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* 'H VFKHUPZHHUJDYH LV DIKDQNHOLMN YDQ GH DSSDUDDWFRQILJXUDWLH ]LMGLJ ]LMGLJ ]LMGLJ ]LMGLJ (HQ HQNHO]LMGLJH NRSLH YDQ HHQ HQNHO]LMGLJ RULJLQHHO (HQ HQNHO]LMGLJH NRSLH YDQ HHQ GXEEHO]LMGLJ RULJLQHHO (HQ GXEEHO]LMGLJH NRSLH YDQ HHQ HQNHO]LMGLJ RULJLQHHO (HQ GXEEHO]LMGLJH NRSLH YDQ HHQ GXEEHO]LMGLJ RULJLQHHO %LM GH RSWLH ]LMGLJ GLHQW X RRN GH ULFKWLQJ WH VHOHFWHUHQ . RSNRS . RSVWDDUW 'H NRS YDQ KHW GRFXPHQW VWDDW RS EHLGH ]LMGHQ YDQ GH SDJLQD ERYHQDDQ 'LW LV GH VWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJ 'H DIEHHOGLQJ RS GH DFKWHU]LMGH YDQ GH SDJLQD ZRUGW JHGUDDLG ]RGDW GH NRS YDQ KHW GRFXPHQW RS GH DFKWHU]LMGH YDQ GH SDJLQD RQGHUDDQ GH SDJLQD VWDDW 3RUWUHW RI /DQGVFKDS VHOHFWHUHQ LQGLHQ EHVFKLNEDDU +LHURQGHU ZRUGHQ GH UHVXOWDWHQ JHwOOXVWUHHUG YRRU GH LQVWHOOLQJHQ . RSNRS HQ . RSVWDDUW ELM SRUWUHW HQ ODQGVFKDSDIEHHOGLQJHQ 3RUWUHW RI /DQGVFKDS Qhtvh # Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr . RSNRS LQELQGHQ DDQ GH ODQJH NDQW $ % . RSNRS LQELQGHQ DDQ GH NRUWH NDQW $ % . RSVWDDUW LQELQGHQ DDQ GH NRUWH NDQW $ % . RSVWDDUW LQELQGHQ DDQ GH ODQJH NDQW $ % $IGUXNNZDOLWHLW([WUD >$IGUXNNZDOLWHLW([WUD@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VWDQGDDUGZDDUGH VHOHFWHUHQ (HQ EHVFKULMYLQJ KLHUYDQ YROJW >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 6FKHUSWH $XWREHOLFKWLQJ +LHUPHH ZRUGW GH VFKHUSWH YDQ GH DIEHHOGLQJ ELMJHVWHOG 'H JHZHQVWH LQVWHOOLQJ VHOHFWHUHQ (HQ YDQ GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ ELM $$1 VHOHFWHUHQ RP GH NZDOLWHLW YDQ GRFXPHQWHQ PHW HHQ JHNOHXUGH DFKWHUJURQG WH YHUEHWHUHQ RI 8, 7 VHOHFWHUHQ RP GH]H IXQFWLH XLW WH VFKDNHOHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh # , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 3RUWUHWDIEHHOGLQJHQ /DQGVFKDSDIEHHOGLQJHQ . DQWOLMQYHUVFKXLYLQJ 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGW GH VWDQGDDUGDIVWDQG YRRU GH NDQWOLMQYHUVFKXLYLQJ LQJHVWHOG ]RGDW GH DIEHHOGLQJ RPKRRJ RI RPODDJ RI QDDU OLQNV RI QDDU UHFKWV ZRUGW YHUSODDWVW RS HHQ RI RS EHLGH ]LMGHQ YDQ HHQ SDJLQD . DQWOLMQYHUVFKXLYLQJ NDQ ZRUGHQ WRHJHSDVW RS ]LMGH ppQ RI RS ]LMGH WZHH YDQ GH SDJLQD >. DQWOLMQYHUVFKXLYLQJ@ VHOHFWHUHQ 'H WRHWV >=LMGH @ RI >=LMGH @ VHOHFWHUHQ RP GH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ RI >8, 7@ VHOHFWHUHQ RP GH]H IXQFWLH XLW WH VFKDNHOHQ :DQQHHU YHUVFKXLYLQJ RS ]LMGH LV JHVHOHFWHHUG GLHQW >2QDIKDQNHOLMN@ HQ GH JHZHQVWH LQVWHOOLQJHQ WH ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG RI GLHQW >6SLHJHOHQ@ WH ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG RP GH LQVWHOOLQJHQ YDQ ]LMGH WH VSLHJHOHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh #! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 0HW GH]H RSWLH ZRUGHQ GH VWDQGDDUGZDDUGHQ LQJHVWHOG YRRU GH IXQFWLHV 5DQGHQ ZLVVHQ HQ . DGHU ZLVVHQ 9ROJHQV GH VWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJ ]LMQ DOOH ZLVIXQFWLHV XLWJHVFKDNHOG HQ LV GH ZLVZDDUGH LQJHVWHOG RS PP , QGLHQ QRGLJ >([WUD LQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >9HUZLMGHUHQ@ VHOHFWHUHQ >5DQG ZLVVHQ@ RI >. DGHU ZLVVHQ@ VHOHFWHUHQ RP GH LQVWHOOLQJHQ WH ZLM]LJHQ HHQ EHVFKULMYLQJ YROJW RI >8LW@ VHOHFWHUHQ RP GH]H IXQFWLH XLW WH VFKDNHOHQ 'H JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ DDQEUHQJHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ . DGHU ZLVVHQ >. DGHU ZLVVHQ@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ HHQ VWDQGDDUGPDDWHHQKHLG LQVWHOOHQ WXVVHQ GH HQ PP YRRU . DGHU ZLVVHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh #" , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV :LVVHQ 5DQGHQ ZLVVHQ >5DQGHQ ZLVVHQ@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH VWDQGDDUGZDDUGHQ LQVWHOOHQ YRRU 5DQGHQ ZLVVHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ RP . RSLHHULQVWHOOLQJHQ WH YHUODWHQ Qhtvh ## Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ 'H 3, 1FRGH YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU LQYRHUHQ =LH 230(5. , 1* VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO =RZHO 6HUYHUID[ DOV , QWHUQH ID[ NXQQHQ ZRUGHQ JHwQVWDOOHHUG RS GH 'RFXPHQW &HQWUH PDDU VOHFKWV ppQ RSWLH NDQ ]LMQ LQJHVFKDNHOG , QGLHQ EHLGH ZRUGHQ JHwQVWDOOHHUG PRHWHQ ]H DSDUW ZRUGHQ JHFRQILJXUHHUG 230(5. , 1* :HONH RSWLH RRN LV LQJHVFKDNHOG KHW WDEEODG )D[ KRXGW GH]HOIGH QDDP 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU , QVWHOOLQJHQ LQWHUQH ID[ KHW YROJHQGH JHGHHOWH UDDGSOHJHQ , QVWHOOLQJHQ LQWHUQH ID[ SDJLQD >)D[LQVWHOOLQJHQ@ 7RHJDQJ WRW GH ID[LQVWHOOLQJHQ >7RHJDQJ@ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO (U YHUVFKLMQW HHQ SRSXSYHQVWHU LQ KHW DDQUDDNVFKHUP > @ LQGUXNNHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO HQ YLD GH DDQWDOWRHWVHQ GH 3, 1FRGH YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU LQYRHUHQ =LH RQGHUVWDDQGH 230(5. , 1* >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ LQ KHW SRSXSYHQVWHU Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh #$ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV )D[LQVWHOOLQJHQ >)D[LQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* , QGLHQ DOOHHQ 6HUYHUID[ RI , QWHUQH ID[ LV JHwQVWDOOHHUG ZRUGW ELM VHOHFWLH YDQ )D[LQVWHOOLQJHQ KHW UHOHYDQWH VFKHUP DXWRPDWLVFK ZHHUJHJHYHQ , QGLHQ QRGLJ GH YHUHLVWH )D[RSWLH VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* 'LW VFKHUP ZRUGW DOOHHQ ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU , QWHUQH ID[ HQ 6HUYHUID[ EHLGH ]LMQ JHwQVWDOOHHUG Qhtvh #% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ 3, 1 JHWUDLQGH RSHUD >)D[LQVWHOOLQJHQ@ WHXU LQYRHUHQ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO VHOHFWHUHQ :DQQHHU 6HUYHUID[ LV JHwQVWDOOHHUG RS GH '& GLHQW GH WRHSDVVLQJ WH ZRUGHQ LQJHVFKDNHOG HQ GLHQHQ RSVODJSODDWVHQ WH ZRUGHQ LQJHVWHOG LQ GH YHUHLVWH QHWZHUNFRQILJXUDWLH +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU UDDGSOHJHQ RI FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH V\VWHHPEHKHHUGHU YRRU PHHU KXOS , QWHUQH ID[ HQ 6HUYHU , QXLWVFKDNHOHQ VHOHFWHUHQ ID[ ]LMQ JHwQVWDOOHHUG >6HUYHUID[@ VHOHFWHUHQ , QXLWVFKDNHOHQ %HYHVWLJLQJVUDSSRUW 2SYDQJEDNRSWLHV 1HWZHUNLQVWHOOLQJHQ VFKDNHOW 6HUYHUID[ LQ RI XLW WHU EHYHVWLJLQJ YDQ HHQ JHVODDJGH VFDQ YDQ GH ID[ HQ RSVODJ RS HHQ VHUYHU YDQ GHUGHQ YRRU GH VHOHFWLH YDQ GH RSYDQJEDN YRRU ID[HQ DIJHGUXNW GRRU GH ID[VHUYHU ELHGW GH 1HW:DUH RI 7&3, 3QHWZHUNRSWLHV Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh #& , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV , QVWHOOLQJHQ 6HUYHUID[ , QWHUQH ID[ 'H YROJHQGH SDJLQDV UDDGSOHJHQ YRRU GH SURFHGXUHV YRRU KHW ZLM]LJHQ YDQ GH VWDQGDDUG WRHSDVVLQJHQ YRRU , QWHUQH ID[ (U ]LMQ WZHH VRRUWHQ LQVWHOOLQJHQ YRRU LQWHUQH ID[ )D[WHUPLQDOLQVWHOOLQJHQ YRRU KHW LQVWHOOHQ HQ ZLM]LJHQ YDQ GH VWDQGDDUGZDDUGHQ YRRU GH EHVFKLNEDUH ID[ RSWLHV ]RDOV SDSLHUIRUPDDW HQ VRRUW UHVROXWLH HQ PDLOER[RSWLHV )D[FRPPXQLFDWLHLQVWHOOLQJHQ YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ RSWLHV GLH YDQ WRHSDVVLQJ ]LMQ RS LQNRPHQGH HQ XLWJDDQGH ID[GRFXPHQWHQ ]RDOV KHUNLH]HQ HQ GH RQWYDQJVW YDQ RQJHYUDDJGH ID[GRFXPHQWHQ MXQNID[HQ YRRUNRPHQ )D[WHUPLQDOLQVWHOOLQJHQ 6QHOOH URXWH , Q GLW JHGHHOWH ZRUGHQ GH SURFHGXUHV EHVFKUHYHQ YRRU GH YROJHQGH )D[WHUPLQDOLQVWHOOLQJHQ )D[WHUPLQDOLQVWHOOLQJHQ SDJLQD )D[DIGUXNRSWLHV SDJLQD )D[RYHU]LFKWRSWLHV SDJLQD )D[SDQHHOVWDQGDDUGHQ SDJLQD )D[PDLOER[HQ SDJLQD )D[EHVWDQGVEHKHHU SDJLQD 'H WRHWV >7RHJDQJ@ 'H 3, 1FRGH YRRU GH >)D[LQVWHOOLQJHQ@ >)D[WHUPLQDO LQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ JHWUDLQGH RSHUDWHXU LQYRHUHQ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO Qhtvh #' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 7RHJDQJ WRW ID[WHUPLQDOLQVWHOOLQJHQ )D[WHUPLQDORSWLHV >)D[WHUPLQDORSWLHV@ VHOHFWHUHQ (HQ WRHWV VHOHFWHUHQ RP GH ELMEHKRUHQGH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YROJW 'H JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ DDQEUHQJHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* $OOHHQ GH VHOHFWLHV GLH UHOHYDQW ]LMQ YRRU GH KXLGLJH DSSDUDDWFRQILJXUDWLH ]LMQ EHVFKLNEDDU Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh #( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV /RNDDO , ' , Q GH PHHVWH ODQGHQ LV ELM ZHW EHSDDOG GDW GH '& HHQ LGHQWLILFDWLHQXPPHU GLHQW WH KHEEHQ 'LW LGHQWLILFDWLHQXPPHU RI ORNDDO , ' LV KHW WHOHIRRQQXPPHU YRRU GH '& :DQQHHU KHW LGHQWLILFDWLHQXPPHU QLHW LV JHSURJUDPPHHUG JHHIW GH '& HHQ VFKHUPPHOGLQJ ZHHU ZDDULQ GH JHEUXLNHU GH LQVWUXFWLH NULMJW HHUVW HHQ , 'QXPPHU LQ WH YRHUHQ DOYRUHQV YHUGHU WH JDDQ PHW GH RSGUDFKW 2P WH JDUDQGHUHQ GDW GH]H EHSDOLQJ ZRUGW QDJHYROJG LV GH '& ]R LQJHVWHOG GDW GH JHEUXLNHU SDV GRRU NDQ JDDQ ZDQQHHU KHW QXPPHU LV LQJHYRHUG +HW ORNDOH , 'QXPPHU KRHIW DOOHHQ PDDU WH ZRUGHQ LQJHYRHUG ZDQQHHU KHW DSSDUDDW YRRU KHW HHUVW ZRUGW JHEUXLNW >/RNDDO , '@ VHOHFWHUHQ , QGLHQ HU DDQVOXLWLQJHQ ]LMQ YRRU PHHUGHUH OLMQHQ GH OLMQ VHOHFWHUHQ RP GH ORNDOH , ' LQ WH VWHOOHQ 0HW EHKXOS YDQ KHW WRHWVHQERUG LQ KHW VFKHUP KHW WHOHIRRQQXPPHU LQYRHUHQ YDQ GH '& PD[LPDDO WHNHQV LQFOXVLHI VSDWLHV >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh $ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H ORNDOH QDDP LV GH QDDP GLH LV WRHJHNHQG DDQ GLW VSHFLILHNH DSSDUDDW 'H ORNDOH QDDP NDQ ELMYRRUEHHOG GH ORFDWLH DDQGXLGHQ YDQ KHW DSSDUDDW ]RDOV . RSLHHUDSSDUDDW :HVW RI GH QDDP YDQ KHW EHGULMI >/RNDOH QDDP@ VHOHFWHUHQ 'H WZHHGH >/RNDOH QDDP@ VHOHFWHUHQ UHFKWV LQ KHW VFKHUP 0HW EHKXOS YDQ GH DDQWDO WRHWVHQ LQ KHW VFKHUP GH ORNDOH QDDP LQYRHUHQ YDQ GH '& PD[LPDDO WHNHQV LQFOXVLHI VSDWLHV >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh $ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV /RNDOH QDDP %HGULMIVORJR +HW EHGULMIVORJR ZRUGW JHEUXLNW RP GH RUJDQLVDWLH GLH GH ID[ YHU]HQGW LQ GH NRSUHJHO YDQ KHW WUDQVPLVVLHRYHU]LFKW HQ KHW YRRUEODG YRRU ID[GRFXPHQWHQ WH LGHQWLILFHUHQ >%HGULMIVORJR@ VHOHFWHUHQ >%HGULMIVORJR@ VHOHFWHUHQ UHFKWV LQ KHW VFKHUP 0HW EHKXOS YDQ GH DDQWDO WRHWVHQ LQ KHW VFKHUP KHW EHGULMIVORJR LQYRHUHQ PD[LPDDO WHNHQV LQFOXVLHI VSDWLHV >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 7, 3 7RHWVHQERUG ZLM]LJHQ VHOHFWHUHQ RP H[WUD WHNHQV ZHHU WH JHYHQ Qhtvh $! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr *HEUXLNHUV NXQQHQ HHQ GRFXPHQW VFDQQHQ HQ YHUYROJHQV KHW YHU]HQGWLMGVWLS XLWVWHOOHQ :DQQHHU HU JHHQ XLWJHVWHOGH VWDUWWLMG ZRUGW LQJHYRHUG ZRUGW GH VWDQGDDUG LQJHVWHOGH XLWJHVWHOGH VWDUWWLMG JHEUXLNW >8LWJHVWHOGH VWDUWWLMG@ VHOHFWHUHQ >8LWJHVWHOGH VWDUWWLMG@ VHOHFWHUHQ UHFKWV LQ KHW VFKHUP 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ LQ KHW VFKHUP GH VWDQGDDUG XLWJHVWHOGH VWDUWWLMG LQYRHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ RP GRRU WH JDDQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh $" , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 8LWJHVWHOGH VWDUWWLMG /DQJ GRFXPHQW 0HW GH]H WRHSDVVLQJ NDQ GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU KHW DSSDUDDW LQVWHOOHQ ]RGDW KHW ID[GRFXPHQWHQ GLH ODQJHU ]LMQ GDQ $ NRUWH NDQW HHUVW NDQ VFDQQHQ HQ YHU]HQGHQ >/DQJ GRFXPHQW@ VHOHFWHUHQ > PP@ RI > PP@ VHOHFWHUHQ RP KHW VFDQQHQ YDQ ODQJH GRFXPHQWHQ WRW GH]H OHQJWH PRJHOLMN WH PDNHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh $# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 0HW GH]H VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ ZRUGW EHSDDOG RI GH HHUVWH RI GH ODDWVWH FLMIHUV YDQ HHQ WHOHIRRQQXPPHU ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ LQ RYHU]LFKWHQ HQ NRSUHJHOV >5DSSRUWDJH NLHVFLMIHUV@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH RSWLH VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh $$ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 5DSSRUWDJH NLHVFLMIHUV )D[DIGUXNRSWLHV 1DDU )D[WHUPLQDOLQVWHOOLQJHQ JDDQ YROJHQV GH LQVWUXFWLHV RS SDJLQD 'H WRHWV )D[DIGUXNRSWLHV VHOHFWHUHQ 9HUNOHLQG RQWYDQJHQ :DQQHHU GH]H IXQFWLH LV LQJHVFKDNHOG EHSDDOW GH '& DXWRPDWLVFK GH EHQRGLJGH YHUJURWLQJV RI YHUNOHLQLQJVIDFWRU RP DI WH GUXNNHQ RS KHW JHVHOHFWHHUGH SDSLHU >9HUNOHLQG RQWYDQJHQ@ VHOHFWHUHQ >$XWR@ RI >8, 7@ VHOHFWHUHQ 3DJLQDNDQWOLMQ 'H]H IXQFWLH EHSDDOW GH PD[LPXPKRHYHHOKHLG UXLPWH WXVVHQ GH OHQJWH YDQ HHQ LQNRPHQGH ID[ HQ GH OHQJWH YDQ KHW SDSLHU ZDDURS GH ID[ GLHQW WH ZRUGHQ DIJHGUXNW 'H SDJLQDNDQWOLMQLQVWHOOLQJ LV YDQ LQYORHG RS GH RQGHUNDQW YDQ GH SDJLQD +LHUPHH ZRUGW YRRUNRPHQ GDW HHQ GHHO YDQ KHW EHHOG ZHJYDOW ZDQQHHU RS HHQ NOHLQHU IRUPDDW SDSLHU ZRUGW DIJHGUXNW Qhtvh $% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >3DJLQDNDQWOLMQ@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH JHZHQVWH NDQWOLMQ VHOHFWHUHQ ]LMGLJ DIGUXNNHQ 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGW VWDQGDDUG ]LMGLJ DIGUXNNHQ LQJHVWHOG YRRU LQNRPHQGH ID[GRFXPHQWHQ HQ RYHU]LFKWHQ 230(5. , 1* 7RHSDVVLQJHQ YRRU ]LMGLJ DIGUXNNHQ ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH FRQILJXUDWLH YDQ KHW SURGXFW >]LMGLJ DIGUXNNHQ@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH RSWLHV VHOHFWHUHQ =LH KLHURQGHU $OOHPDDO ]LMGLJ LV GH VWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJ 9RRU GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ RS GH '& NXQQHQ RRN GH RSWLHV 3RUWUHW RI /DQGVFKDS HQ . RSNRS RI . RSVWDDUW ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG $OOHPDDO ]LMGLJ $OOHPDDO ]LMGLJ )D[GRFXPHQWHQ HQ RYHU]LFKWHQ HQNHO]LMGLJ DIGUXNNHQ )D[GRFXPHQWHQ HQ RYHU]LFKWHQ GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ )D[GRFXPHQWHQ PHW GH HHUVWH SDJLQD HQNHO]LMGLJ HQ GH UHVW YDQ GH SDJLQDV GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ 2YHU]LFKWHQ ZRUGHQ DOOHPDDO GXEEHO]LMGLJ DIJHGUXNW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh $& , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 3DSLHUNHQPHUNHQ 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGHQ GH VWDQGDDUG SDSLHUVRRUWHQ NOHXUHQ HQ IRUPDWHQ LQJHVWHOG ZDDURS ID[GRFXPHQWHQ HQ RYHU]LFKWHQ NXQQHQ ZRUGHQ DIJHGUXNW >3DSLHUNHQPHUNHQ@ VHOHFWHUHQ 0HW GH WRHWVHQ UHFKWV LQ KHW VFKHUP GH SDSLHUVRRUWHQ NOHXUHQ HQ IRUPDWHQ VHOHFWHUHQ ZDDURS LQNRPHQGH ID[GRFXPHQWHQ HQ RYHU]LFKWHQ PRHWHQ ZRUGHQ DIJHGUXNW (U NDQ PHHU GDQ ppQ VRRUW ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ $IOHYHULQJVVHOHFWLH +LHUPHH ZRUGW GH RSYDQJEDN LQJHVWHOG YRRU LQNRPHQGH ID[GRFXPHQWHQ 230(5. , 1* $IOHYHULQJVVHOHFWLH WRHSDVVLQJHQ ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH FRQILJXUDWLH YDQ KHW SURGXFW >$IOHYHULQJVVHOHFWLH@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH RSWLH VHOHFWHUHQ YRRU GH VWDQGDDUGDIOHYHULQJ 'H EHVFKLNEDUH RSWLHV ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH DSSDUDDWFRQILJXUDWLH Qhtvh $' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr )D[RYHU]LFKWRSWLHV 1DDU )D[WHUPLQDOLQVWHOOLQJHQ JDDQ YROJHQV GH LQVWUXFWLHV RS SDJLQD 'H WRHWV >)D[RYHU]LFKWRSWLHV@ VHOHFWHUHQ $FWLYLWHLWHQRYHU]LFKW +LHUPHH ZRUGW KHW DSSDUDDW ]RGDQLJ LQJHVWHOG GDW HU DXWRPDWLVFK HHQ RYHU]LFKW ZRUGW DIJHGUXNW >$FWLYLWHLWHQRYHU]LFKW@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VWDQGDDUGRSWLH VHOHFWHUHQ =LH GH EHVFKULMYLQJ KLHURQGHU >$XWRDIGUXNNHQ@ LV GH VWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJ $XWRDIGUXNNHQ (HQ DFWLYLWHLWHQRYHU]LFKW DIGUXNNHQ ]RGUD HU RI PHHU XLWJDDQGH HQ LQNRPHQGH ID[HQ ]LMQ 'LW RYHU]LFKW EHYDW DOOHHQ GLH ID[HQ GLH QLHW LQ KHW ODDWVWH RYHU]LFKW VWDDQ $OOHHQ HHQ DFWLYLWHLWHQRYHU]LFKW DIGUXNNHQ LQGLHQ GH]H RSWLH KDQGPDWLJ LV JHVHOHFWHHUG 'LW RYHU]LFKW EHYDW DOOHHQ GLH ID[HQ GLH QLHW LQ KHW ODDWVWH RYHU]LFKW VWDDQ 2S YHU]RHN Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh $( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 7, 3 'RRUJDDQV LV GH OLQNHURSYDQJEDN GH VWDQGDDUGID[RSYDQJEDN HQ ZRUGW GH PLGGHOVWH RSYDQJEDN VWDQGDDUG JHEUXLNW YRRU NRSLHHURSGUDFKWHQ , QGLHQ HHQ DIZHUNHHQKHLG LV JHwQVWDOOHHUG LV RQGHU PHHU GH RSWLH $IZHUNHHQKHLG*HQLHW EHVFKLNEDDU 5RQG]HQG HQ PXOWLSRORYHU]LFKWHQ +LHUPHH ZRUGW KHW DSSDUDDW ]RGDQLJ LQJHVWHOG GDW HU HHQ RYHU]LFKW ZRUGW DIJHGUXNW YDQ HONH YHU]RQGHQ URQG]HQG HQ PXOWLSROEHZHUNLQJ QDDU PHHUGHUH H[WHUQH DSSDUDWHQ :DQQHHU HU HHQ ID[ ZRUGW YHUVWXXUG QDDU ppQ ID[QXPPHU ZRUGW HU HHQ WUDQVPLVVLHRYHU]LFKW DIJHGUXNW :DQQHHU HHQ ID[ ZRUGW YHUVWXXUG QDDU RI ZRUGW JHSROG XLW HHQ JURHS QXPPHUV GUXNW KHW DSSDUDDW ppQ URQG]HQG HQ PXOWLSRORYHU]LFKW DI ZDDULQ DOOH QXPPHUV XLW GLH JURHS VWDDQ >5RQG]HQG HQ PXOWLSRO RYHU]LFKWHQ@ VHOHFWHUHQ >$XWRDIGUXNNHQ@ VHOHFWHUHQ RP GLW RYHU]LFKW DXWRPDWLVFK DI WH GUXNNHQ RI >8, 7@ VHOHFWHUHQ RP GH]H IXQFWLH XLW WH VFKDNHOHQ >$XWRDIGUXNNHQ@ LV GH VWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJ 7UDQVPLVVLHRYHU]LFKW +LHUPHH ZRUGW KHW DSSDUDDW ]RGDQLJ JHSURJUDPPHHUG GDW GH VWDWXV YDQ HONH WUDQVPLVVLH SOXV HHQ YHUNOHLQGH DIEHHOGLQJ YDQ GH HHUVWH SDJLQD YDQ KHW RULJLQHOH GRFXPHQW ZRUGW DIJHGUXNW ]RGUD HHQ WUDQVPLVVLH YROWRRLG LV Qhtvh % Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >7UDQVPLVVLHRYHU]LFKW@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH RSWLH VHOHFWHUHQ >$OWLMG DIGUXNNHQ@ RP DXWRPDWLVFK HHQ RYHU]LFKW DI WH GUXNNHQ ELM HONH XLWJDDQGH ID[ >$OOHHQ ELM IRXW DIGUXNNHQ@ RP DOOHHQ HHQ RYHU]LFKW DI WH GUXNNHQ ZDQQHHU HU HHQ WUDQVPLVVLHIRXW LV RSJHWUHGHQ 0HW >8, 7@ ZRUGW GH]H IXQFWLH XLWJHVFKDNHOG 0DLOER[RYHU]LFKW +LHUPHH ZRUGW KHW DSSDUDDW ]RGDQLJ LQJHVWHOG GDW HU DXWRPDWLVFK HHQ RYHU]LFKW ZRUGW DIJHGUXNW RP GH HLJHQDDU YDQ GH PDLOER[ RS WH KRRJWH WH VWHOOHQ ZDQQHHU HU HHQ QLHXZH ID[ LQ GH PDLOER[ LV DDQJHNRPHQ >0DLOER[RYHU]LFKW@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VWDQGDDUGRSWLH VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh % , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV )D[SDQHHOVWDQGDDUGZDDUGHQ 1DDU )D[WHUPLQDOLQVWHOOLQJHQ JDDQ YROJHQV GH LQVWUXFWLHV RS SDJLQD 'H WRHWV >)D[SDQHHOVWDQGDDUGZDDUGHQ@ VHOHFWHUHQ 5HVROXWLH +LHUPHH ZRUGW HHQ YDQ GH GULH UHVROXWLHV LQJHVWHOG DOV GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ YRRU XLWJDDQGH ID[GRFXPHQWHQ 'H JHVHOHFWHHUGH VWDQGDDUGZDDUGH ZRUGW EHSDDOG GRRU GH VRRUWHQ GRFXPHQWHQ GLH KHW YDDNVW ZRUGHQ YHUVWXXUG >5HVROXWLH@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VWDQGDDUGRSWLH VHOHFWHUHQ =LH GH EHVFKULMYLQJ KLHURQGHU 6WDQGDDUG [ )LMQ [ 9RRU HHQ EHSHUNLQJ YDQ GH FRPPXQLFDWLHWLMG WH JHEUXLNHQ YRRU WHNVWGRFXPHQWHQ &RPELQDWLH YDQ NHQPHUNHQ YRRU VWDQGDDUG HQ ]HHU ILMQH UHVROXWLH WH JHEUXLNHQ YRRU GH PHHVWH ID[GRFXPHQWHQ HQ YRRU JUDILVFKH DIEHHOGLQJHQ LQ ]ZDUWZLW 9RRU HHQ YHUEHWHUGH DIGUXNNZDOLWHLW HQ UHQGHULQJ WH JHEUXLNHQ YRRU IRWRV KDOIWRQHQ HQ DIEHHOGLQJHQ PHW JULMVWLQWHQ =HHU ILMQ [ Qhtvh %! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >/LFKWHU'RQNHUGHU@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH JHZHQVWH VWDQGDDUGRSWLH VHOHFWHUHQ 2ULJLQHHOVRRUW >2ULJLQHHOVRRUW@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VWDQGDDUGRSWLH VHOHFWHUHQ =LH KLHURQGHU YRRU HHQ EHVFKULMYLQJ $XWR 7HNVW )RWR $XWRPDWLVFK RSGHOHQ YDQ KHW EHHOG LQ WHNVW HQ IRWRJHELHGHQ HQ RS HON JHELHG EHHOGYHUZHUNLQJ WRHSDVVHQ %HHOGYHUZHUNLQJ RSWLPDOLVHUHQ YRRU WHNVW OLMQWHNHQLQJHQ HQ YROYODNNHQ %HHOGYHUZHUNLQJ RSWLPDOLVHUHQ YRRU IRWRV Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh %" , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV /LFKWHU'RQNHUGHU &RPPXQLFDWLHPRGH +LHUPHH ZRUGW GH VWDQGDDUGFRPPXQLFDWLHPRGH LQJHVWHOG GLH ZRUGW JHEUXLNW YRRU GH WUDQVPLVVLH QDDU HHQ H[WHUQ ID[DSSDUDDW >&RPPXQLFDWLHPRGH@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VWDQGDDUGRSWLH VHOHFWHUHQ =LH KLHURQGHU YRRU HHQ EHVFKULMYLQJ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 6XSHU * 'H]H LQVWHOOLQJ EHSDDOW DXWRPDWLVFK GH WH JHEUXLNHQ FRPPXQLFDWLHPRGH RS EDVLV YDQ GH PD[LPXPFDSDFLWHLW YDQ KHW H[WHUQH ID[DSSDUDDW 0HW GH]H PRGH ZRUGW KHW DDQWDO WUDQVPLVVLHIRXWHQ WHUXJJHEUDFKW PHW EHKXOS YDQ GH IRXWFRUUHFWLHPRGH (&0 'H DDQYDQJVFRPPXQLFDWLHVQHOKHLG LV ELWV SHU VHFRQGH ESV 'H VQHOKHLG NDQ RRN KDQGPDWLJ ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG +RH ODJHU GH VQHOKHLG KRH NOHLQHU GH NDQV LV GDW HU WLMGHQV GH WUDQVPLVVLH IRXWHQ RSWUHGHQ 'H EHVFKLNEDUH VQHOKHGHQ LQ NLORELWV SHU VHFRQGH NESV ]LMQ HQ * (YHQDOV ELM 6XSHU * EHSDDOW GH]H LQVWHOOLQJ DXWRPDWLVFK GH WH JHEUXLNHQ FRPPXQLFDWLHPRGH RS EDVLV YDQ GH PD[LPXPFDSDFLWHLW YDQ KHW H[WHUQH ID[DSSDUDDW PDDU KLHU LV GH DDQYDQJVFRPPXQLFDWLHVQHOKHLG NESV 'H]H RSWLH PDDNW HYHQHHQV JHEUXLN YDQ (&0 'H VQHOKHLG NDQ RRN KDQGPDWLJ ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG +RH ODJHU GH VQHOKHLG KRH NOHLQHU GH NDQV LV GDW HU WLMGHQV GH WUDQVPLVVLH IRXWHQ RSWUHGHQ 'H EHVFKLNEDUH VQHOKHGHQ ]LMQ NESV NESV ESV HQ ESV Qhtvh %# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 230(5. , 1* , Q EHSDDOGH UHJLRV LV KHW JHEUXLN YDQ GH IXQFWLH &RPPXQLFDWLHPRGH EHSHUNW )D[PDLOER[HQ )D[PDLOER[HQ ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU GH HOHNWURQLVFKH RSVODJ YDQ YHUWURXZHOLMNH LQNRPHQGH ID[GRFXPHQWHQ ]RGDW JHEUXLNHUV GH]H RS HHQ JHVFKLNW WLMGVWLS NXQQHQ RSKDOHQ HQ DIGUXNNHQ 0HW GH]H RSWLH NXQW X HOHNWURQLVFKH ID[PDLOER[HQ DDQPDNHQ WRHZLM]HQ DDQSDVVHQ HQ ZLVVHQ (U ]LMQ PD[LPDDO PDLOER[HQ EHVFKLNEDDU >)D[PDLOER[HQ@ VHOHFWHUHQ (HQ PDLOER[ VHOHFWHUHQ LQ GH OLMVW LQ KHW DDQUDDNVFKHUP 'H VFKXLIWRHWVHQ JHEUXLNHQ RP RPKRRJ HQ RPODDJ WH VFKXLYHQ LQ GH OLMVW 2QGHUVWDDQGH LQVWUXFWLHV YROJHQ RP HHQ PDLOER[ WH YHUZLMGHUHQ WH EHZHUNHQ RI WRH WH YRHJHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh %$ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV *HIRUFHHUG ESV 'H]H LQVWHOOLQJ ZRUGW JHEUXLNW ZDQQHHU GH ID[FRPPXQLFDWLH JHYRHOLJ LV YRRU IRXWHQ 'H]H PRGH LV WUDJHU PDDU HU ZRUGHQ IRXWHQ PHH YRRUNRPHQ (HQ PDLOER[ WRHYRHJHQ HQRI EHZHUNHQ (HQ PDLOER[ VHOHFWHUHQ LQ GH OLMVW 0DLOER[ LQ KHW DDQUDDNVFKHUP (HQ OHJH PDLOER[ VHOHFWHUHQ RP HHQ PDLOER[ WRH WH YRHJHQ >0DLOER[ EHZHUNHQ@ VHOHFWHUHQ >0DLOER[WRHJDQJVFRGH@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH DDQWDO WRHWVHQ LQ KHW EHGLHQLQJVSDQHHO HHQ YLHUFLMIHULJH WRHJDQJVFRGH LQYRHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh %% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >0DLOER[QDDP@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH DDQWDOWRHWVHQ LQ KHW DDQUDDNVFKHUP HHQ QDDP LQYRHUHQ YDQ PD[LPDDO WHNHQV >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ >9ROJHQGH PDLOER[@ VHOHFWHUHQ RP HHQ DQGHUH PDLOER[ LQ WH VWHOOHQ >9RULJH PDLOER[@ VHOHFWHUHQ RP WHUXJ WH NHUHQ QDDU HHQ YRULJH PDLOER[ >2SVODDQ@ HQ YHUYROJHQV >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ 7, 3 7RHWVHQERUG ZLM]LJHQ VHOHFWHUHQ YRRU WRHJDQJ WRW H[WUD WHNHQV (HQ PDLOER[ YHUZLMGHUHQ >0DLOER[ YHUZLMGHUHQ@ VHOHFWHUHQ >%HYHVWLJHQ@ VHOHFWHUHQ RP GH JHVHOHFWHHUGH PDLOER[ PHW LQKRXG HQ DO WH ZLVVHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh %& , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV )D[EHVWDQGHQEHKHHU (HQ WRHWV VHOHFWHUHQ RP GH ELMEHKRUHQGH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YROJW 'H JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ DDQEUHQJHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 1DDU )D[WHUPLQDOLQVWHOOLQJHQ JDDQ YROJHQV GH LQVWUXFWLHV RS SDJLQD 'H WRHWV >)D[EHVWDQGHQEHKHHU@ VHOHFWHUHQ 0DLOER[EHVWDQGHQ +LHUPHH ZRUGW HHQ OLMVW ZHHUJHJHYHQ YDQ QLHWJHVODDJGH ID[RSGUDFKWHQ QDGDW JHSUREHHUG LV HHQ RSGUDFKW HHQ EHSDDOG DDQWDO NHUHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH KXLGLJH LQVWHOOLQJHQ WH YHU]HQGHQ >0DLOER[EHVWDQGHQ@ VHOHFWHUHQ 'H EHQRGLJGH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ VHOHFWHUHQ 'H YROJHQGH EHVFKULMYLQJHQ UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH $XWRYHUZLMGHUHQ 9DVWKRXGHQ $XWRPDWLVFK DOOH PLVOXNWH ID[GRFXPHQWHQ YHUZLMGHUHQ $OOH PLVOXNWH ID[GRFXPHQWHQ YDVWKRXGHQ WRWGDW GH]H KDQGPDWLJ ZRUGHQ YHUZLMGHUG Qhtvh %' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H]H LQVWHOOLQJ EHYDW JHJHYHQV YRRU GRFXPHQWHQ GLH ]LMQ JHVFDQG HQ RSJHVODJHQ LQ KHW JHKHXJHQ RP WH ZRUGHQ YHU]RQGHQ QDDU HHQ H[WHUQH WHUPLQDO ZDQQHHU HU ZRUGW JHSROG 'H YROJHQGH EHVFKULMYLQJ UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH >7H SROOHQ EHVWDQGHQ@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ VHOHFWHUHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YDQ HONH LQVWHOOLQJ YROJW >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ $XWRZLVVHQ 9DVWKRXGHQ $XWRPDWLVFK RSJHVODJHQ ID[EHVWDQGHQ YHUZLMGHUHQ QDGDW GH]H ]LMQ YHU]RQGHQ 2SJHVODJHQ ID[EHVWDQGHQ YDVWKRXGHQ QDGDW GH]H ]LMQ YHU]RQGHQ WRWGDW GH]H KDQGPDWLJ ZRUGHQ YHUZLMGHUG Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh %( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 7H SROOHQ EHVWDQGHQ )D[FRPPXQLFDWLHLQVWHOOLQJHQ 6QHOOH URXWH , Q GLW JHGHHOWH YLQGW X GH SURFHGXUHV YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ GH YROJHQGH RSWLHV )D[ 8LWRSWLHV SDJLQD )D[ , QRSWLHV SDJLQD %HSHUNLQJ OLMQJHEUXLN SDJLQD >7RHJDQJ@ 'H 3, 1FRGH YRRU GH )D[LQVWHOOLQJHQ VHOHFWHUHQ LQVWHOOLQJHQ VHOHFWHUHQ JHWUDLQGH RSHUDWHXU LQYRHUHQ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO )D[FRPPXQLFDWLH 7RHJDQJ WRW GH ID[FRPPXQLFDWLHLQVWHOOLQJHQ >)D[LQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >)D[FRPPXQLFDWLH LQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* $OOHHQ GH VHOHFWLHV GLH UHOHYDQW ]LMQ YRRU GH KXLGLJH DSSDUDDWFRQILJXUDWLH ]LMQ EHVFKLNEDDU Qhtvh & Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >)D[ 8LWRSWLHV@ VHOHFWHUHQ (HQ WRHWV VHOHFWHUHQ RP GH ELMEHKRUHQGH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YROJW 'H JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ DDQEUHQJHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ . LHVVRRUW 0HW GH]H LQVWHOOLQJ ZRUGW GH NLHVVRRUW WRRQ RI SXOV LQJHVWHOG 230(5. , 1* , Q EHSDDOGH UHJLRV LV KHW JHEUXLN YDQ GH]H IXQFWLH EHSHUNW 7RRQ 336 SXOVHQ SHU VHFRQGH YRRU HHQ WHOHIRRQ PHW GUDDLVFKLMI 336 SXOVHQ SHU VHFRQGH YRRU HHQ WHOHIRRQ PHW GUDDLVFKLMI >. LHVVRRUW@ VHOHFWHUHQ , QGLHQ QRGLJ >/LMQ @ RI >/LMQ @ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH RSWLH VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh & , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV )D[ 8LWRSWLHV 3DX]HWLMG 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGW LQJHVWHOG KRHYHHO VHFRQGHQ KHW V\VWHHP ZDFKW WLMGHQV KHW NLH]HQ >3DX]HWLMG@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ HHQ SDX]HWLMG VHOHFWHUHQ LQ VHFRQGHQ +HUNLHVEHKHHU 7HOOLQJ RSQLHXZ JHNR]HQ QXPPHUV +HUNLHVLQWHUYDO , QVWHOOHQ KRH YDDN KHW V\VWHHP HHQ QXPPHU DXWRPDWLVFK RSQLHXZ GLHQW WH NLH]HQ ZDQQHHU HU JHHQ YHUELQGLQJ WRW VWDQG NDQ ZRUGHQ JHEUDFKW 'H WLMGVLQWHUYDOOHQ LQ PLQXWHQ WXVVHQ WZHH KHUNLHVSRJLQJHQ LQVWHOOHQ 230(5. , 1* , Q EHSDDOGH UHJLRV LV KHW JHEUXLN YDQ GH]H IXQFWLH EHSHUNW >+HUNLHVEHKHHU@ VHOHFWHUHQ Qhtvh &! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >7HOOLQJ RSQLHXZ JHNR]HQ QXPPHUV@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ KHW DDQWDO KHUNLHVSRJLQJHQ VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ >+HUNLHVLQWHUYDO@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH YHUVWUHNHQ WLMG LQ PLQXWHQ WXVVHQ KHUNLHVSRJLQJHQ VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ /LMQPRQLWRU /LMQPRQLWRU +LHUPHH LV GH WUDQVPLVVLH WH KRUHQ YLD GH LQWHUQH OXLGVSUHNHU WRW GH YHUELQGLQJ WRW VWDQG LV JHEUDFKW 'DDUQD ZRUGW GH OLMQPRQLWRU XLWJHVFKDNHOG >/LMQPRQLWRU@ VHOHFWHUHQ >$$1@ VHOHFWHUHQ RP GH]H IXQFWLH LQ WH VFKDNHOHQ RI >8, 7@ VHOHFWHUHQ RP GH IXQFWLH XLW WH VFKDNHOHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh &" , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV /LMQPRQLWRUYROXPH +LHUPHH ZRUGW HHQ VWDQGDDUGJHOXLGVVWHUNWH LQJHVWHOG YRRU GH OLMQPRQLWRU +RRJ 1RUPDDO RI /DDJ :DQQHHU GH IXQFWLH >/LMQPRQLWRU@ ZRUGW LQJHVWHOG RS >$$1@ GH WRHWV >/LMQPRQLWRUYROXPH@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH JHOXLGVVWHUNWH VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ RP GRRU WH JDDQ *URHSVYHU]HQGLQJ +LHUPHH ZRUGHQ PHHUGHUH GRFXPHQWHQ LQ GH ZDFKWULM YRRU ppQ EHVWHPPLQJ WLMGHQV ppQ HQNHO WHOHIRRQWMH YHU]RQGHQ >*URHSVYHU]HQGLQJ@ VHOHFWHUHQ >$$1@ VHOHFWHUHQ RP GH]H IXQFWLH LQ WH VFKDNHOHQ RI >8, 7@ VHOHFWHUHQ RP GH IXQFWLH XLW WH VFKDNHOHQ Qhtvh &# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6WHOW KHW DDQWDO SRJLQJHQ LQ GDW NDQ ZRUGHQ JHGDDQ RP DXWRPDWLVFK HHQ RSGUDFKW RSQLHXZ WH YHU]HQGHQ LQ JHYDO YDQ HHQ PLVOXNWH SDJLQD >7HOOLQJ RSQLHXZ YHU]RQGHQ RSGUDFKWHQ@ VHOHFWHUHQ +HW DDQWDO SRJLQJHQ GDW GLHQW WH ZRUGHQ JHGDDQ VHOHFWHUHQ RP HHQ PLVOXNWH SDJLQD RSQLHXZ WH YHU]HQGHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ )D[ , QRSWLHV (HQ WRHWV VHOHFWHUHQ RP GH ELMEHKRUHQGH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YROJW 'H JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ DDQEUHQJHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 1DDU )D[FRPPXQLFDWLHLQVWHOOLQJHQ JDDQ YROJHQV GH LQVWUXFWLHV RS SDJLQD 'H WRHWV )D[ , QRSWLHV VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh &$ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 7HOOLQJ RSQLHXZ YHU]RQGHQ RSGUDFKWHQ 8LWVWHO $XWRDQWZRRUGHQ +LHUPHH ZRUGW GH ZDFKWWLMG LQ VHFRQGHQ LQJHVWHOG YRRUGDW LQNRPHQGH RSURHSHQ DXWRPDWLVFK ZRUGHQ EHDQWZRRUG 230(5. , 1* , Q EHSDDOGH UHJLRV LV KHW JHEUXLN YDQ GH]H IXQFWLH EHSHUNW >8LWVWHO $XWRDQWZRRUGHQ@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH ZDFKWWLMG LQVWHOOHQ YRRUGDW HHQ RSURHS ZRUGW EHDQWZRRUG %HOYROXPH >%HOYROXPH@ VHOHFWHUHQ >+RRJ@ >1RUPDDO@ RI >/DDJ@ VHOHFWHUHQ DOV KHW VWDQGDDUGEHOYROXPH Qhtvh &% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGW KHW DSSDUDDW ]RGDQLJ JHSURJUDPPHHUG GDW HU DOOHHQ LQNRPHQGH ID[GRFXPHQWHQ ZRUGHQ JHDFFHSWHHUG GLH DINRPVWLJ ]LMQ YDQ H[WHUQH DSSDUDWHQ ZDDUYDQ GH ORNDOH , ' QXPPHUV LQ GH NLHVOLMVW VWDDQ $OOH DQGHUH ID[GRFXPHQWHQ ZRUGHQ JHZHLJHUG =R YRRUNRPW X GDW X RQJHZHQVWH ID[GRFXPHQWHQ ]RDOV DGYHUWHQWLHV HQ FLUFXODLUHV RQWYDQJW >-XQNID[ SUHYHQWLH@ VHOHFWHUHQ >$$1@ VHOHFWHUHQ RP GH]H IXQFWLH LQ WH VFKDNHOHQ RI >8, 7@ VHOHFWHUHQ RP GH IXQFWLH XLW WH VFKDNHOHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ RP GRRU WH JDDQ 2QWYDQJHQ NRSUHJHO DIGUXNNHQ , QGLHQ LQJHVFKDNHOG GUXNW KHW DSSDUDDW ERYHQDDQ LHGHUH SDJLQD DXWRPDWLVFK LQIRUPDWLH DI RYHU KHW ]HQGHQGH DSSDUDDW >2QWYDQJHQ NRSUHJHO DIGUXNNHQ@ >$$1@ RI >8, 7@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh && , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV -XQNID[SUHYHQWLH %HYHLOLJGH ID[RQWYDQJVW 'H]H WRHSDVVLQJ JDUDQGHHUW GDW DOOH LQNRPHQGH ID[HQ DOV EHYHLOLJGH ID[HQ ZRUGHQ EHKDQGHOG >%HYHLOLJGH ID[RQWYDQJVW@ VHOHFWHUHQ >$$1@ RI >8, 7@ VHOHFWHUHQ %HSHUNLQJ OLMQJHEUXLN :DQQHHU HU PHHU GDQ ppQ OLMQ LV DDQJHVORWHQ RS GH '& ZRUGW PHW GH]H IXQFWLH ppQ OLMQ JHUHVHUYHHUG YRRU LQNRPHQGH ID[GRFXPHQWHQ 230(5. , 1* $DQEHYROHQ ZRUGW RP OLMQ WH JHEUXLNHQ RP ID[HQ WH RQWYDQJHQ HQ OLMQ RP ID[HQ ]RZHO WH YHU]HQGHQ DOV WH RQWYDQJHQ >%HSHUNLQJ OLMQJHEUXLN@ VHOHFWHUHQ Qhtvh &' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >/LMQ @ RI >/LMQ @ VHOHFWHUHQ >$OOHHQ RQWYDQJHQ@ VHOHFWHUHQ RP GH]H OLMQ WH UHVHUYHUHQ YRRU LQNRPHQGH ID[GRFXPHQWHQ 2I >9HU]HQGHQ HQ RQWYDQJHQ@ VHOHFWHUHQ RP GH JHNR]HQ OLMQ LQ WH VWHOOHQ YRRU ]RZHO LQNRPHQGH DOV XLWJDDQGH ID[GRFXPHQWHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh &( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV $XGLWURQLQVWHOOLQJHQ 0HW GH IXQFWLH $XGLWURQ NDQ KHW DSSDUDDWJHEUXLN ZRUGHQ ELMJHKRXGHQ HQRI EHKHHUG ]RGDW RQEHYRHJGH WRHJDQJ WRW KHW DSSDUDDW NDQ ZRUGHQ YRRUNRPHQ HQ NRVWHQ NXQQHQ ZRUGHQ GRRUEHODVW 'H EHVFKLNEDUH RSWLHV ZRUGHQ KLHURQGHU EHVFKUHYHQ 'H JHVHOHFWHHUGH RSWLH GLHQW LQ HHUVWH LQVWDQWLH GRRU HHQ ;HUR[WHFKQLFXV WH ]LMQ LQJHVWHOG 230(5. , 1* +HW VWDQGDDUGZDFKWZRRUG LV HQ PDJ ZRUGHQ JHEUXLNW LQGLHQ 3, 1FRGHV QRJ QLHW ]LMQ WRHJHZH]HQ 6QHOOH URXWH 'H , QWHUQH DXGLWURQ LV HHQ LQJHERXZGH HOHNWURQLVFKH WHOOHU ZDDUPHH KHW JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW LQ KHW JHKHXJHQ NDQ ZRUGHQ ELMJHKRXGHQ RS DFFRXQWQXPPHU :DQQHHU GH]H IXQFWLH LV LQJHVFKDNHOG YRHUW GH JHEUXLNHU YRRUGDW KHW DSSDUDDW ZRUGW JHEUXLNW HHQ DFFRXQWQXPPHU LQ +HW DDQWDO DIGUXNNHQ GDW RQGHU GLW QXPPHU ZRUGW JHPDDNW ZRUGW ELMJHKRXGHQ GRRU LQWHUQH WHOOHUV 'H]H NXQQHQ GRRU HHQ JHEUXLNHU GLH DXGLWURQEHKHHUGHUVUHFKWHQ KHHIW ZRUGHQ EHNHNHQ LQ KHW VFKHUP YDQ GH JHEUXLNHUVLQWHUIDFH 'H WRHSDVVLQJ 2SGUDFKWJHEDVHHUGH DFFRXQWLQJ LV HHQ H[WHUQ RQGHUGHHO GDW DOOHHQ EHVFKLNEDDU LV YRRU RS KHW QHWZHUN DDQJHVORWHQ FRPSXWHUV +HW PDDNW JHEUXLN YDQ HHQ H[WHUQH EHKHHUV\VWHHPVHUYHU RP DFFRXQWJHJHYHQV RS WH VODDQ 0HW GH IXQFWLH ([WHUQH LQWHUIDFH ZRUGW HHQ H[WHUQ WHO NDDUWDSSDUDDW LQJHVFKDNHOG ]RDOV HHQ PXQW RI ELOMHWWHQDSSDUDDW HHQ NDDUWOH]HU RI HHQ QHWZHUNUHJLVWUDWLHV\VWHHP 230(5. , 1* :DQQHHU GH LQWHUQH $XGLWURQ ZRUGW JHEUXLNW LQ FRPELQDWLH PHW HHQ H[WHUQH LQWHUIDFH KHHIW GH H[WHUQH LQWHUIDFH YRRU GLH RSWLH YRRUUDQJ ERYHQ GH LQWHUQH $XGLWURQ >7RHJDQJ@ 'H WRHWV > VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO @ LQGUXNNHQ RS KHW EHGLHQLQJV SDQHHO DXGLWURQEHKHHUGHU LQYRHUHQ =LH 230(5. , 1* 'H 3, 1FRGH YRRU GH >, QYRHUHQ@ LQ KHW SRS VHOHFWHUHQ >$XGLWURQLQVWHOOLQJHQ@ XSYHQVWHU VHOHFWHUHQ Qhtvh ' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H WRHJDQJ WRW GH $XGLWURQLQVWHOOLQJHQ ZRUGW PRJHOLMN JHPDDNW YLD HHQ 3, 1FRGH SHUVRRQOLMN LGHQWLILFDWLHQXPPHU HQ LV RS GH '& EHSHUNW WRW JHEUXLNHUV PHW DXGLWURQEHKHHUGHUVUHFKWHQ 7RHJDQJVUHFKWHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH WRHJDQJVUHFKWHQ 7RHJDQJ WRW GH DXGLWURQLQVWHOOLQJHQ >7RHJDQJ@ LQGUXNNHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO (U YHUVFKLMQW HHQ SRSXSYHQVWHU LQ KHW DDQUDDNVFKHUP > @ LQGUXNNHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO HQ PHW EHKXOS YDQ GH DDQWDOWRHWVHQ GH 3, 1FRGH YRRU GH DXGLWURQEHKHHUGHU LQYRHUHQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ LQ KHW SRSXSYHQVWHU >$XGLWURQLQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ' , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 'H $XGLWURQLQVWHOOLQJHQ ZRUGHQ LQ HHUVWH LQVWDQWLH JHEUXLNW YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ DXGLWURQWHOOHUV IXQFWLH HQ RSGUDFKWEHSHUNLQJHQ HQ RSGUDFKWYROWRRLLQJVSURFHGXUHV HQ YRRU KHW SHULRGLHN YHUNULMJHQ YDQ WRHJDQJ WRW GH JHEUXLNVLQIRUPDWLH 'H EHQRGLJGH RSWLH VHOHFWHUHQ 9RRU HHQ LQWHUQH DXGLWURQ , QWHUQH DXGLWURQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ 9RRU HHQ H[WHUQH LQWHUIDFH ([WHUQH LQWHUIDFH RS SDJLQD UDDGSOHJHQ 9RRU H[WHUQ EHKHHU 2SGUDFKWJHEDVHHUGH WHOOHUUHJLVWUDWLH RSWLRQHHO RS SDJLQD UDDGSOHJHQ , QWHUQH DXGLWURQ 6QHOOH URXWH 2QGHU , QVWHOOLQJ LQWHUQH DXGLWURQ YDOOHQ GH YROJHQGH IXQFWLHV , QVWHOOLQJHQ DXGLWURQ $$18, 7 $XGLWURQ LQVWHOOHQ YRRU HHQ RI PHHU VHUYLFHV 7HOOHULQVWHOOLQJHQ $XGLWURQWHOOHUV LQVWHOOHQ YHUZLMGHUHQ HQ WHOOHUOLPLHWHQ SHU JHEUXLNHU LQVWHOOHQ 2SGUDFKWYROWRRLLQJVEHOHLG , QVWHOOHQ KRH KHW DSSDUDDW UHDJHHUW ZDQQHHU HHQ JHEUXLNHU GH WHOOHUOLPLHW KHHIW EHUHLNW 7HOOHUVDPHQYDWWLQJ $OOH DXGLWURQWHOOHUV EHNLMNHQ 230(5. , 1* 'H VWDQGDDUGWRHJDQJVFRGH NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW ZDQQHHU HU QRJ JHHQ 3, 1FRGHV ]LMQ WRHJHZH]HQ >7RHJDQJ@ > VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO @ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO VHOHFWHUHQ 'H 3, 1FRGH YRRU GH DXGLWURQEHKHHUGHU LQYRHUHQ =LH 230(5. , 1* VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ >$XGLWURQLQVWHOOLQJHQ@ >, QWHUQH DXGLWURQ@ Qhtvh '! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 0HW GH]H LQVWHOOLQJ NXQQHQ GH DXGLWURQVHUYLFHV QDDU ZHQV ZRUGHQ LQ RI XLWJHVFKDNHOG (U NXQQHQ HHQ RI PHHU VHUYLFHV ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG 1DDU $XGLWURQLQVWHOOLQJHQ JDDQ 230(5. , 1* $IKDQNHOLMN YDQ GH FRQILJXUDWLH NXQQHQ HU PHHU RSWLHV LQ KHW VFKHUP ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ >, QWHUQH DXGLWURQ@ VHOHFWHUHQ >, QVWHOOLQJHQ DXGLWURQ $$1 8, 7@ VHOHFWHUHQ 'H VHUYLFHV VHOHFWHUHQ GLH YRRU GH DXGLWURQ GLHQW WH ZRUGHQ LQ RI XLWJHVFKDNHOG =LH KLHURQGHU >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ . RSLsUHQ )D[HQ , QXLWVFKDNHOHQ YDQ DXGLWURQ YRRU NRSLHHURSGUDFKWHQ , QXLWVFKDNHOHQ YDQ DXGLWURQ YRRU ID[RSGUDFKWHQ 230(5. , 1* 'H EHVFKLNEDUH RSWLHV ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH DSSDUDDWFRQILJXUDWLH =R ]DO GH RSWLH )D[HQ QLHW ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU KHW DSSDUDDW JHHQ ID[PRJHOLMNKHLG KHHIW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh '" , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV , QVWHOOLQJHQ DXGLWURQ $$18, 7 7HOOHULQVWHOOLQJHQ 'H]H LQVWHOOLQJ ZRUGW JHEUXLNW YRRU KHW PDNHQ YHUZLMGHUHQ RI DDQSDVVHQ YDQ DFFRXQWV $IKDQNHOLMN YDQ GH ORNDOH YHUHLVWHQ YRRU KHW ELMKRXGHQ YDQ KHW JHEUXLN NDQ HU ppQ DFFRXQWQXPPHU DDQ HONH DIGHOLQJ RI DDQ HONH LQGLYLGXHOH JHEUXLNHU ZRUGHQ WRHJHZH]HQ (U NXQQHQ PD[LPDDO DFFRXQWQXPPHUV LQ KHW V\VWHHP ZRUGHQ JHSURJUDPPHHUG 7HOOHUQXPPHUV NXQQHQ WXVVHQ GH HQ FLMIHUV EHYDWWHQ >, QWHUQH DXGLWURQ@ VHOHFWHUHQ >7HOOHULQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VHOHFWLHV PDNHQ =LH KLHURQGHU YRRU HHQ EHVFKULMYLQJ YDQ HONH VHOHFWLH >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh '# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr (HQ WHOOHU WRHYRHJHQ >7HOOHU WRHYRHJHQ@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH DDQWDOWRHWVHQ LQ KHW VFKHUP KHW DFFRXQWQXPPHU LQYRHUHQ OHQJWH WXVVHQ HQ FLMIHUV >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ +HW WHOOHUQXPPHU VHOHFWHUHQ HQ YHUYROJHQV >$DQSDVVHQ WHOOHU@ VHOHFWHUHQ (HQ WHOOHU DDQSDVVHQ 'H VHUYLFHV HQ NRSLHHUOLPLHWHQ VHOHFWHUHQ YRRU GH JHVHOHFWHHUGH JHEUXLNHU >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ $OOH OLPLHWHQ KHW]HOIGH 0HW EHKXOS YDQ GH DDQWDOWRHWVHQ LQ KHW VFKHUP HHQ OLPLHW LQYRHUHQ LQ HHQKHGHQ YDQ RP KHW DDQWDO DIGUXNNHQ WH EHSHUNHQ GDW DDQ GH]H JHEUXLNHU NDQ ZRUGHQ WRHJHZH]HQ YRRU DOOH JHVHOHFWHHUGH VHUYLFHV 0HW EHKXOS YDQ GH DDQWDOWRHWVHQ LQ KHW VFKHUP HHQ OLPLHW LQYRHUHQ LQ HHQKHGHQ YDQ RP KHW DDQWDO DIGUXNNHQ WH EHSHUNHQ GDW DDQ GH]H JHEUXLNHU NDQ ZRUGHQ WRHJHZH]HQ YRRU HONH JHVHOHFWHHUGH VHUYLFH /LPLHW ZLM]LJHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh '$ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 7HOOHUV WRHYRHJHQDDQSDVVHQ *HHQ OLPLHW 'H]H WRHWV VHOHFWHUHQ RP JHHQ EHSHUNLQJ WRH WH ZLM]HQ DDQ KHW DDQWDO DIGUXNNHQ YRRU GH]H JHEUXLNHU YRRU HONH JHVHOHFWHHUGH VHUYLFH (HQ ZDDUGH YDQ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 9RRU GH JHVHOHFWHHUGH VHUYLFH NXQQHQ JHHQ DIGUXNNHQ DDQ GH]H JHEUXLNHU ZRUGHQ WRHJHZH]HQ 7, 3 *HEUXLNHUV NXQQHQ GH VWDWXV YDQ KXQ WHOOHUV FRQWUROHUHQ GRRU GH WRHWV $SSDUDDWVWDWXV LQ WH GUXNNHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO $XGLWURQ VWDDW RS KHW WDEEODG 2YHU]LFKWHQ WHOOHUV 1LHW WRHJHVWDDQ 7HOOHU ZLVVHQ +HW WHOOHUQXPPHU GDW X ZLOW GHDFWLYHUHQ VHOHFWHUHQ >7HOOHU ZLVVHQ@ VHOHFWHUHQ >%HYHVWLJHQ@ VHOHFWHUHQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh '% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >$OOH WHOOHUV RS ]HWWHQ@ ERYHQDDQ KHW VFKHUP VHOHFWHUHQ RP GH WHOOHUV YDQ $//( *(%58, . (56 WHUXJ WH ]HWWHQ RS QXO >%HYHVWLJHQ@ VHOHFWHUHQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ RP GRRU WH JDDQ $OOH OLPLHWHQ RS ]HWWHQ >$OOH OLPLHWHQ RS ]HWWHQ@ ERYHQDDQ KHW VFKHUP VHOHFWHUHQ RP GH OLPLHWHQ YRRU $//( *(%58, . (56 WHUXJ WH ]HWWHQ RS QXO >%HYHVWLJHQ@ VHOHFWHUHQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ $OOH WHOOHUV ZLVVHQ 'H WRHWV >$OOH WHOOHUV ZLVVHQ@ ERYHQDDQ KHW VFKHUP VHOHFWHUHQ RP $//( $&&28176 YDQ DOOH JHEUXLNHUV WH ZLVVHQ >%HYHVWLJHQ@ VHOHFWHUHQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ RP GRRU WH JDDQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh '& , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV $OOH WHOOHUV RS ]HWWHQ 2SGUDFKWOLPLHWEHOHLG 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGW EHSDDOG KRH KHW DSSDUDDW UHDJHHUW ZDQQHHU HHQ JHEUXLNHU GH OLPLHW KHHIW EHUHLNW =RGUD GH OLPLHW LV EHUHLNW NDQ KHW DSSDUDDW RIZHO GH KXLGLJH RSGUDFKW RQPLGGHOOLMN DIEUHNHQ RIZHO GH RSGUDFKW YROWRRLHQ ]RGDW GH OLPLHW ZRUGW RYHUVFKUHGHQ >2SGUDFKWYROWRRLLQJV EHOHLG@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH RSWLH VHOHFWHUHQ =LH KLHURQGHU YRRU HHQ EHVFKULMYLQJ YDQ HONH RSWLH >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ >, QWHUQH DXGLWURQ@ VHOHFWHUHQ 'LUHFW EHsLQGLJHQ 'H RSGUDFKW ZRUGW DIJHEURNHQ ]RGUD GH WHOOHUOLPLHW LV EHUHLNW 9RRU NRSLHHURSGUDFKWHQ ]XOOHQ DOOH SDJLQDV GLH EHVWHPG ]LMQ RP WH ZRUGHQ DIJHGUXNW RRN ZRUGHQ DIJHGUXNW , Q GLW JHYDO NDQ GH WHOOHUOLPLHW ZRUGHQ RYHUVFKUHGHQ +HW PD[LPXPDDQWDO WRHJHVWDQH SDJLQDV QDGDW GH OLPLHW LV EHUHLNW LV GULH 9RRU VFDQ HQ DIGUXNRSGUDFKWHQ ]LMQ HU JHHQ H[WUD SDJLQDV ERYHQ GH WHOOHUOLPLHW WRHJHVWDDQ 'H KXLGLJH RSGUDFKW NDQ ZRUGHQ YROWRRLG 3DV ZDQQHHU GH OLPLHW ZRUGW YHUKRRJG RI GH WHOOHU ZRUGW WHUXJJH]HW ]LMQ DQGHUH RSGUDFKWHQ ZHHU WRHJHVWDDQ %HsLQGLJHQ ELM RSGUDFKWHLQGH 7HOOHUVDPHQYDWWLQJ 'H]H IXQFWLH PDDNW WRHJDQJ PRJHOLMN WRW DOOH DXGLWURQDFFRXQWV HQ GH GDDUELM EHKRUHQGH WHOOHUV 7HYHQV NXQQHQ KLHUPHH DI]RQGHUOLMNH WHOOHUV RI GH WHOOHUV YDQ DOOH JHEUXLNHUV RS QXO ZRUGHQ JH]HW HQ NDQ JHEUXLNHUVLQIRUPDWLH GRRU HHQ SF RI SULQWHU ZRUGHQ RSJHKDDOG Qhtvh '' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >7HOOHUVDPHQYDWWLQJ@ VHOHFWHUHQ 'H EHQRGLJGH VHOHFWLHV HQ ZLM]LJLQJHQ PDNHQ =LH GH YROJHQGH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH 6FKXLIOLMVW 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ QDDU KHW DFFRXQWQXPPHU YDQ HHQ EHSDDOGH JHEUXLNHU JDDQ RP GH ELMEHKRUHQGH WHOOHUV WH NXQQHQ EHNLMNHQ , Q GH VFKXLIOLMVW ZRUGHQ GH DFFRXQWQXPPHUV LQ QXPHULHNH YROJRUGH ZHHUJHJHYHQ ZDDUELM KHW ODDJVWH QXPPHU ERYHQLQ GH OLMVW VWDDW >=RHNHQ@ VHOHFWHUHQ KHW DFFRXQWQXPPHU LQYRHUHQ HQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ RP WRHJDQJ WH YHUNULMJHQ WRW HHQ EHSDDOGH JHEUXLNHU , Q GLW DIOHHVYHQVWHU VWDDQ GH KXLGLJH ZDDUGH HQ GH OLPLHW YDQ GH WHOOHUV YDQ HONH VHUYLFH GLH ELM KHW JHVHOHFWHHUGH DFFRXQWQXPPHU KRUHQ 'H]H WRHWV VHOHFWHUHQ LQ GH ZHUNEDON RP GH WHOOHUV YRRU GH JHVHOHFWHHUGH JHEUXLNHU WHUXJ WH ]HWWHQ RS QXO >%HYHVWLJHQ@ VHOHFWHUHQ LQ KHW SRSXSYHQVWHU HQ YHUYROJHQV >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ RP GRRU WH JDDQ 'H]H WRHWV VHOHFWHUHQ RP DOOH WHOOHUV YDQ $//( $&&28176 WHUXJ WH ]HWWHQ RS QXO >%HYHVWLJHQ@ VHOHFWHUHQ LQ KHW SRS XSYHQVWHU HQ YHUYROJHQV >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ RP GRRU WH JDDQ 'H]H WRHWV VHOHFWHUHQ RP DXGLWURQLQIRUPDWLH QDDU HHQ SF WH KDOHQ +HW RSKDOHQ YHUHLVW DDQYXOOHQGH H[WHUQH KDUGZDUH RP GLW WH NXQQHQ XLWYRHUHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH ;HUR[YHUNRSHU =RHNHQ $IOHHVYHQVWHU YRRU WHOOHUV HQ OLPLHWHQ 7RHWV 7HOOHUV RS ]HWWHQ 7RHWV $OOH WHOOHUV RS ]HWWHQ 7RHWV $OOH DFFRXQWV RSKDOHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh '( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV >$FFRXQWV RSKDOHQ@ VHOHFWHUHQ RP DFFRXQWLQIRUPDWLH RS WH KDOHQ (U ]DO HHQ EHULFKW YHUVFKLMQHQ RP WH EHYHVWLJHQ GDW GH RSKDDOSURFHGXUH EH]LJ LV %LM YROWRRLLQJ ]DO HHQ EHYHVWLJLQJVEHULFKW ZRUGHQ JHWRRQG >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh ( Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ > VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO @ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO $XGLWURQEHKHHUGHU LQYRHUHQ =LH 230(5. , 1* VHOHFWHUHQ 2SGUDFKWJHEDVHHUGH WHOOHUUHJLVWUDWLH LV HHQ RSWLRQHHO H[WHUQ EHKHHUV\VWHHP GDW PHW HHQ GLVNHWWH ZRUGW JHwQVWDOOHHUG HQ LQJHVWHOG GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU +HW NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU NRSLHHU , QWHUQH ID[ /$1ID[ 6HUYHUID[ (PDLO DIGUXN HQ VFDQRSGUDFKWHQ 230(5. , 1* 'H JHJHYHQV GLH ZRUGHQ YHU]DPHOG YRRU WHOOHUUHJLVWUDWLH YDULsUHQ SHU RSGUDFKWW\SH LQ KHW V\VWHHP 2P PHW GH]H WRHSDVVLQJ WH NXQQHQ ZHUNHQ GLHQW GH 'RFXPHQW &HQWUH RS KHW QHWZHUN WH ]LMQ DDQJHVORWHQ RPGDW KHW QHWZHUN ZRUGW JHEUXLNW RP RSGUDFKWORJJHJHYHQV QDDU HHQ ([WHUQ EHKHHUV\VWHHP ($6 WH FRPPXQLFHUHQ =RGUD GH LQVWDOODWLH JHUHHG LV NULMJW GH ($6 KHW , 3DGUHV YDQ KHW DSSDUDDW 'H ($6VHUYHU YHU]DPHOW GDQ RS YDVWH LQWHUYDOOHQ JHJHYHQV 'H ($6 GLHQW WRHJDQJ WH KHEEHQ WRW KHW , QWHUQHW +HW ([WHUQH EHKHHUV\VWHHP JHEUXLNW KHW , QWHUQHWDGUHV ELM YRRUEHHOG KHW , 3DGUHV RP WRHJDQJ WH NULMJHQ WRW GH 'RFXPHQW &HQWUH , QGLHQ HHQ RSGUDFKW QDDU KHW DSSDUDDW ZRUGW JH]RQGHQ ZRUGW JHEUXLNHUV JHYUDDJG HHQ JHEUXLNHUV, ' HQ HHQ DFFRXQW, ' LQ WH W\SHQ (HQ H[WHUQH VHUYHU ]DO HHQ VHULH JHOGLJH JHEUXLNHUV HQ DFFRXQWQXPPHUV DDQ KHW V\VWHHP WRHNHQQHQ HQ KHW DSSDUDDW YDOLGHHUW GH]H JHJHYHQV YRRUGDW GH RSGUDFKW PDJ EHJLQQHQ 2SGUDFKWHQ NXQQHQ WHYHQV GRRU PLGGHO YDQ GH &HQWUH:DUHGULYHU QDDU GH 'RFXPHQW &HQWUH ZRUGHQ JHVWXXUG 'H &HQWUH:DUHGRFXPHQWDWLH UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH 230(5. , 1* +HW VWDQGDDUGZDFKWZRRUG NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW LQGLHQ 3, 1FRGHV QRJ QLHW ]LMQ WRHJHZH]HQ 2P 2SGUDFKWJHEDVHHUGH WHOOHUUHJLVWUDWLH LQ WH VFKDNHOHQ GLHQW HHQ GLVNHWWH YDQ ;HUR[ WH ZRUGHQ JHNRFKW 'H GLVNHWWH ZRUGW JHEUXLNW RP GH VRIWZDUH WH LQVWDOOHUHQ 'H 3, 1FRGH YDQ GH >$XGLWURQLQVWHOOLQJHQ@ >([WHUQH WHOOHU UHJLVWUDWLH@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 2SGUDFKWJHEDVHHUGH WHOOHUUHJLVWUDWLH RSWLRQHHO 230(5. , 1* 'H]H WRHSDVVLQJ NDQ QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW LQGLHQ GH , QWHUQH $XGLWURQ RI GH ([WHUQH $XGLWURQ LQ JHEUXLN LV $OV GH GLVNHWWH LV JHwQVWDOOHHUG NDQ 2SGUDFKWJHEDVHHUGH WHOOHUUHJLVWUDWLH DOV YROJW ZRUGHQ LQJHVFKDNHOG 'H VRIWZDUH LQVFKDNHOHQ PHW EHKXOS YDQ GH GLVNHWWH +HW UHJLVWUDWLHV\VWHHP YDQ GHUGHQ FRQILJXUHUHQ 2S KHW DSSDUDDW 2SGUDFKWJHEDVHHUGH WHOOHUUHJLVWUDWLH LQVFKDNHOHQ 1DDU $XGLWURQLQVWHOOLQJHQ JDDQ >([WHUQH WHOOHUUHJLVWUDWLH@ VHOHFWHUHQ 'H EHQRGLJGH VHOHFWLHV PDNHQ HHQ EHVFKULMYLQJ YDQ HON YROJW , QVFKDNHOHQXLWVFKDNHOHQ *HEUXLNHUV, ' VFKHUP 6FKDNHOW >2SGUDFKWJHEDVHHUGH WHOOHUUHJLVWUDWLH@ LQXLW 7RRQW GH JHEUXLNHUV, ' 'H]H NDQ ZRUGHQ LQJHVWHOG RS 2SHQ WHNVW RI %HYHLOLJG , QGLHQ >%HYHLOLJG@ LV JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ GH LQJHYRHUGH WHNHQV JHWRRQG DOV 7RRQW GH DFFRXQW, ' 'H]H NDQ ZRUGHQ LQJHVWHOG RS 2SHQ WHNVW RI %HYHLOLJG , QGLHQ >%HYHLOLJG@ LV JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ GH LQJHYRHUGH WHNHQV JHWRRQG DOV *HEUXLNW GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU RP HHQ VWDQGDDUGDFFRXQWQXPPHU LQ WH YRHUHQ GDW GRRU GH JHEUXLNHUV NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW *HEUXLNHUV PRJHQ QRJ VWHHGV ]RDOV JHEUXLNHOLMN GH , ' ZLM]LJHQ PDDU GLHQHQ GH LQYRHU WH YHUZLMGHUHQ YRRUGDW HHQ DQGHU QXPPHU ZRUGW LQJHYRHUG $FFRXQW, ' VFKHUP 6WDQGDDUGJHEUXLNHU, ' Qhtvh (! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr $FWLH LQGLHQ YRO 6WHOW KHW DSSDUDDW LQ YRRU 7HOOHUUHJLVWUDWLH XLWVFKDNHOHQ RI )RXW WRQHQ LQGLHQ HHQ DFFRXQW YRO LV 'LW JHEHXUW JHZRRQOLMN DOV KHW DSSDUDDW RSGUDFKWHQ KHHIW JHUHJLVWUHHUG PDDU QLHW GRRU GH ($6VHUYHU LV JHSROG RP KHW 2SGUDFKWORJ WH YHU]HQGHQ 230(5. , 1* 2SGUDFKWRQGHUEUHNLQJ LV EHVFKLNEDDU LQGLHQ GH]H WRHSDVVLQJ LV LQJHVFKDNHOG ([WHUQH LQWHUIDFH 6QHOOH URXWH (HQ H[WHUQH LQWHUIDFH NDQ HHQ PXQW RI ELOMHWWHQDSSDUDDW HHQ NDDUWOH]HU RI HHQ QHWZHUNUHJLVWUDWLHV\VWHHP ]LMQ GDW RS KHW DSSDUDDW LV JHwQVWDOOHHUG +HW DSSDUDDW GLHQW HHUVW WH ZRUGHQ LQJHVFKDNHOG GRRU GH ;HUR[WHFKQLFXV 'H]H IXQFWLH LV DOOHHQ YDQ WRHSDVVLQJ RS GH NRSLHHUVHUYLFHV >7RHJDQJ@ > VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO @ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO DXGLWURQEHKHHUGHU LQYRHUHQ =LH 230(5. , 1* VHOHFWHUHQ 'H 3, 1FRGH YDQ GH 1DDU $XGLWURQLQVWHOOLQJHQ JDDQ 7RHJDQJ DXGLWURQLQVWHOOLQJHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH >([WHUQH WHONDDUWDSSDUDWXXU@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VHOHFWLHV PDNHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YDQ HONH RSWLH YROJW >$XGLWURQLQVWHOOLQJHQ@ >([WHUQH WHONDDUW DSSDUDWXXU@ VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* +HW VWDQGDDUGZDFKWZRRUG LV HQ PDJ ZRUGHQ JHEUXLNW LQGLHQ GH 3, 1FRGHV QRJ QLHW ]LMQ WRHJHZH]HQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh (" , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 6WDQGDDUGDFFRXQW, ' *HEUXLNW GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU RP HHQ VWDQGDDUG DFFRXQWQXPPHU LQ WH YRHUHQ GDW GRRU GH JHEUXLNHUV NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW *HEUXLNHUV PRJHQ QRJ VWHHGV ]RDOV JHEUXLNHOLMN GH , ' ZLM]LJHQ PDDU GLHQHQ GH LQYRHU WH YHUZLMGHUHQ YRRUGDW HHQ DQGHU QXPPHU ZRUGW LQJHYRHUG 8, 7 3HUSDJLQDDDQVWXULQJ +LHUPHH ZRUGW DDQJHJHYHQ GDW GH H[WHUQH LQWHUIDFH QLHW LV DDQJHVORWHQ +LHUPHH ZRUGW GH H[WHUQH LQWHUIDFH ]R LQJHVWHOG GDW HONH SDJLQD YDQ HONH RSGUDFKW DSDUW ZRUGW ELMJHKRXGHQ 9RRU ELMYRRUEHHOG HHQ PXQWDSSDUDDW GLHQW ([WHUQH DXGLWURQ WH ZRUGHQ LQJHVWHOG RS 3HUSDJLQDDDQVWXULQJ $QGHUV ZRUGW HU PHHU DIJHGUXNW GDQ DOOHHQ GH KXLGLJH SDJLQD ]HOIV DOV HU VOHFKWV ppQ PXQW ZDV LQJHYRHUG +LHUPHH ZRUGW GH H[WHUQH LQWHUIDFH ]R LQJHVWHOG GDW KHW JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW ZRUGW ELMJHKRXGHQ PDDU GDW KHW DDQWDO NRSLHsQ RI DIGUXNNHQ GDW HHQ JHEUXLNHU NDQ PDNHQ QLHW ZRUGW EHSHUNW 6WHOW KHW RQGHUGHHO LQ RP KHW JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW WH WUDFHUHQ PDDU KHW DDQWDO NRSLHsQ RI DIGUXNNHQ SHU JHEUXLNHUV WH EHSHUNHQ &RQWUROH ]RQGHU OLPLHWHQ &RQWUROH PHW OLPLHWHQ Qhtvh (# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ > VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO @ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO LQGUXNNHQ 3, 1FRGHV SHUVRRQOLMNH LGHQWLILFDWLHQXPPHUV HQ SULYLOHJHV ZRUGHQ DDQ JHEUXLNHUV WRHJHZH]HQ RP WRHJDQJ WH YHUVFKDIIHQ WRW GH LQVWHOOLQJVKXOSSURJUDPPDV (U NXQQHQ PD[LPDDO 3, 1FRGHV HON PHW HHQ OHQJWH WXVVHQ GH HQ FLMIHUV ZRUGHQ WRHJHZH]HQ 'H WRHJDQJVUHFKWHQ NXQQHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH DSSDUDDWFRQILJXUDWLH RS YHUVFKLOOHQGH QLYHDXV ZRUGHQ WRHJHZH]HQ *HWUDLQGH RSHUDWHXU 6\VWHHPEHKHHUGHU $XGLWURQEHKHHUGHU (LJHQDDU 230(5. , 1* 'H VWDQGDDUGWRHJDQJVFRGH LV 'H]H WRHJDQJVFRGH ZRUGW LQ HHUVWH LQVWDQWLH JHEUXLNW ZDQQHHU HU QRJ JHHQ QLHXZH 3, 1FRGHV ]LMQ WRHJHZH]HQ 2P RQEHYRHJGH WRHJDQJ WH YRRUNRPHQ ZRUGW DDQJHUDGHQ GH]H WRHJDQJVFRGH WH ZLM]LJHQ &RQWDFW RSQHPHQ PHW HHQ ;HUR[ WHFKQLFXV YRRU YHUGHUH KXOS 'H 3, 1FRGH YRRU GH >([WUD LQVWHOOLQJHQ@ >, QVWHOOLQJHQ LQGLHQ QRGLJ VHOHFWHUHQ HLJHQDDU LQYRHUHQ =LH 230(5. , 1* WRHJDQJVUHFKWHQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ($ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 7RHJDQJVUHFKWHQ (ON VRRUW SULYLOHJH JHHIW HHQ UHFKW RP GH VWDQGDDUGZDDUGHQ LQ WH VWHOOHQ YRRU HHQ EHSDDOGH JURHS IXQFWLHV ]RDOV WH ]LHQ LV LQ GH WDEHO KLHURQGHU *HWUDLQGH RSHUDWHXU $SSDUDDW LQVWHOOLQJHQ . RSLHHULQVWHOOLQ JHQ )D[LQVWHOOLQJHQ -D -D -D 6\VWHHP EHKHHUGHU 1HH 1HH -D -D -D -D -D 1HH 1HH $XGLWURQ EHKHHUGHU 1HH 1HH 1HH 1HH 1HH 1HH 1HH -D 1HH (LJHQDDU 1HH 1HH 1HH 1HH 1HH 1HH 1HH 1HH -D $IGUXNLQVWHOOLQJHQ 1HH , QVWHOOLQJHQ 1HWZHUNVFDQQHQ 1HH (PDLOLQVWHOOLQJHQ 1HH $XWKHQWLFDWLH LQVWHOOLQJHQ $XGLWURQ LQVWHOOLQJHQ 1HH 1HH 7RHJDQJVUHFKWHQ 1HH (U NDQ PHHU GDQ ppQ SULYLOHJH ZRUGHQ WRHJHZH]HQ DDQ HHQ LQGLYLGXHOH JHEUXLNHU , QGLYLGXHOH UHFKWHQ NXQQHQ ZRUGHQ WRHJHZH]HQ DDQ PHHUGHUH JHEUXLNHUV RI DOOH UHFKWHQ NXQQHQ DDQ ((1 HQNHOH JHEUXLNHU ZRUGHQ WRHJHZH]HQ 'H YROJHQGH WDEHO LOOXVWUHHUW HHQ VLWXDWLH ZDDULQ YHUVFKLOOHQGH UHFKWHQ ]LMQ WRHJHNHQG DDQ YLMI JHEUXLNHUV Qhtvh (% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 3, 1 FRGH *HWUDLQGH RSHUDWHXU 6\VWHHP EHKHHUGHU $XGLWURQ EHKHHUGHU (LJHQDDU 3, 1FRGH JHHIW GH JHEUXLNHU DDQ ZLH GH]H FRGH LV WRHJHZH]HQ WRHJDQJ WRW GH , QVWHOOLQJVKXOSSURJUDPPDV HQ WRW GH IXQFWLHV YDQ GH $XGLWURQLQVWHOOLQJHQ HQ 7RHJDQJVLQVWHOOLQJHQ 'H]H JHEUXLNHU KHHIW JHHQ WRHJDQJ WRW GH DQGHUH LQVWHOOLQJHQ 3, 1FRGH JHHIW GH JHEUXLNHU DDQ ZLH GH]H FRGH LV WRHJHZH]HQ WRHJDQJ WRW GH , QVWHOOLQJVKXOSSURJUDPPDV HQ WRW GH $SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ . RSLHHULQVWHOOLQJHQ HQ )D[LQVWHOOLQJHQ 'H]H JHEUXLNHU KHHIW JHHQ WRHJDQJ WRW GH DQGHUH LQVWHOOLQJHQ 3, 1FRGH JHHIW GH JHEUXLNHU DDQ ZLH GH]H FRGH LV WRHJHZH]HQ WRHJDQJ WRW GH , QVWHOOLQJVKXOSSURJUDPPDV HQ WRW GH $IGUXNLQVWHOOLQJHQ (PDLOLQVWHOOLQJHQ HQ , QVWHOOLQJHQ YRRU QHWZHUNVFDQQHQ 'H]H JHEUXLNHU KHHIW JHHQ WRHJDQJ WRW GH DQGHUH LQVWHOOLQJHQ 3, 1FRGH JHHIW GH JHEUXLNHU DDQ ZLH GH]H FRGH LV WRHJHZH]HQ WRHJDQJ WRW GH $SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ . RSLHHULQVWHOOLQJHQ )D[LQVWHOOLQJHQ , QVWHOOLQJHQ WRHJDQJVUHFKWHQ HQ GH $XGLWURQLQVWHOOLQJHQ 3, 1FRGH JHHIW GH JHEUXLNHU DDQ ZLH GH]H FRGH LV WRHJHZH]HQ WRHJDQJ WRW GH , QVWHOOLQJVKXOSSURJUDPPDV HQ WRW $//( LQVWHOOLQJHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh (& , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 5HFKWHQ WRHNHQQHQ >7RHJDQJ@ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO (U ZRUGW HHQ SRSXSYHQVWHU ZHHUJHJHYHQ LQ KHW DDQUDDNVFKHUP > @ LQGUXNNHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO HQ HHQ 3, 1FRGH PHW HLJHQDDUVUHFKWHQ LQYRHUHQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ LQ KHW SRSXSYHQVWHU 230(5. , 1* 'H VWDQGDDUGWRHJDQJVFRGH LV 'H]H WRHJDQJVFRGH ZRUGW LQ HHUVWH LQVWDQWLH JHEUXLNW ZDQQHHU HU QRJ JHHQ QLHXZH 3, 1FRGHV ]LMQ WRHJHZH]HQ 2P RQEHYRHJGH WRHJDQJ WH YRRUNRPHQ ZRUGW DDQJHUDGHQ GH]H WRHJDQJVFRGH WH ZLM]LJHQ &RQWDFW RSQHPHQ PHW HHQ ;HUR[WHFKQLFXV YRRU YHUGHUH KXOS , QGLHQ QRGLJ >([WUD LQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ LQ KHW DDQUDDNVFKHUP 'H WRHWV >7RHJDQJVUHFKWHQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh (' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >3, 1 WRHYRHJHQ@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH SRS XSDDQWDOWRHWVHQ LQ KHW VFKHUP HHQ QXPPHU LQYRHUHQ YDQ WRW FLMIHUV >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ *HEUXLNHUVSULYLOHJHV LQVWHOOHQ 0HW EHKXOS YDQ GH ]RHNIXQFWLH RI GH VFKXLIWRHWVHQ KHW WHOOHUQXPPHU YDQ GH JHEUXLNHU VHOHFWHUHQ YRRU ZLH X GH WRHJDQJVUHFKWHQ ZLOW LQVWHOOHQ RI ZLM]LJHQ 'H JHZHQVWH WRHWVHQ VHOHFWHUHQ RP WRHJDQJVUHFKWHQ WRH WH YRHJHQ RI WH YHUZLMGHUHQ =LH SDJLQD YRRU HHQ EHVFKULMYLQJ YDQ HON SULYLOHJH >%HYHVWLJHQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh (( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 3, 1FRGH WRHYRHJHQ 3, 1FRGH YHUZLMGHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH ]RHNIXQFWLH RI GH VFKXLIWRHWVHQ GH *HEUXLNHUV 3, 1 VHOHFWHUHQ GLH X ZLOW YHUZLMGHUHQ >3, 1 ZLVVHQ@ VHOHFWHUHQ >%HYHVWLJHQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ > VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO @ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO EHKHHUGHU LQYRHUHQ VHOHFWHUHQ $XWKHQWLFDWLH LV HHQ RSWLH RS HHQ QHWZHUN ZDDURS HHQ '& LV DDQJHVORWHQ $XWKHQWLFDWLH EHSHUNW GH WRHJDQJ WRW 6HUYHUID[ 1HWZHUNVFDQQHQ HQ (PDLO *HEUXLNHUV GLHQHQ HHQ QDDP HQRI WRHJDQJVFRGH LQ WH YXOOHQ YRRU WRHJDQJ WRW GH]H VFKHUPHQ 230(5. , 1* , QGLHQ HHQ JHEUXLNHU LV DDQJHPHOG ELM 1HWZHUNWHOOHUUHJLVWUDWLH RI GH $XGLWURQ HQ RRN ELM $XWKHQWLFDWLH ZRUGW KLM DIJHPHOG ELM GH DQGHUH VHUYLFH ZDQQHHU KLM ]LFK ELM $XWKHQWLFDWLH DIPHOGW 3, 1FRGH YDQ V\VWHHP >([WUD LQVWHOOLQJHQ@ FH@ VHOHFWHUHQ >7RHJDQJVEHKHHUVHUYL 230(5. , 1* 'H '& +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH 7RHJDQJ DOV JDVW 'H V\VWHHPEHKHHUGHU NDQ HHQ WRHJDQJVFRGH LQVWHOOHQ ]RGDW RQEHYRHJGHQ JHHQ WRHJDQJ NULMJHQ WRW EHSDDOGH WRHSDVVLQJHQ *HEUXLNHUV GLHQHQ RYHU GH FRGH WH EHVFKLNNHQ HQ GH]H LQ WH YRHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 7RHJDQJVEHKHHUVHUYLFH $XWKHQWLFDWLHPRGH 1HWZHUNWRHJDQJVEHKHHU , QGLHQ LQJHVFKDNHOG YHUJW GH]H RSWLH YDQ JHEUXLNHUV GDW ]LM KXQ QDDP HQ WRHJDQJVFRGH LQYRHUHQ YRRU WRHJDQJ WRW EHYHLOLJGH WRHSDVVLQJHQ 'H]H JHJHYHQV ZRUGHQ QDDU HHQ VHUYHU YHU]RQGHQ YRRU DXWKHQWLFDWLH *HEUXLNHUV NXQQHQ GHVJHZHQVW HHQ DQGHUH DXWKHQWLFDWLHVHUYHU VHOHFWHUHQ Qhtvh ! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ > VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO @ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO V\VWHHPEHKHHUGHU LQYRHUHQ VHOHFWHUHQ 1HWZHUNVFDQQHQ LV HHQ RSWLRQHOH WRHSDVVLQJ GLH EHVFKLNEDDU LV RS HHQ QHWZHUN ZDDURS HHQ '& LV DDQJHVORWHQ :DQQHHU GH WRHSDVVLQJ LV LQJHVFKDNHOG NXQQHQ JHEUXLNHUV GRFXPHQWHQ VFDQQHQ HQ GH EHHOGHQ RSVODDQ RS HHQ 1HW:DUH RI 7&3, 3EHVWDQGVVHUYHU 230(5. , 1* 'H '& +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH 'H 3, 1FRGH YDQ GH >1HWZHUNVFDQQHQ@ 2SGUDFKWVMDEORQHQSRRO 'H]H WRHSDVVLQJ ELHGW KHW EHVWDQGVSURWRFRO YRRU GH SODDWV YDQ GH VMDEORQHQSRRO +LHU NXQQHQ GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YRRU 7&3, 3 RI 1HW:DUH ZRUGHQ RSJHJHYHQ 6WDQGDDUGRSVODJSODDWV 'LW LV GH RSVODJORFDWLH GLH GRRU KHW VWDQGDDUGVMDEORRQ ZRUGW JHEUXLNW #GHIDXOW[VW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV , QVWHOOLQJHQ 1HWZHUNVFDQQHQ $OV EHVWDQG UHHGV EHVWDDW +LHUPHH NDQ GH V\VWHHPEHKHHUGHU KHW RSVODJEHOHLG LQ GH VWDQGDDUGVMDEORRQ VHOHFWHUHQ +HW RSVODJEHOHLG EHSDDOW KRH KHW JHVFDQGH EHVWDQG ZRUGW RSJHVODJHQ HQ KHHW $OV EHVWDQG UHHGV EHVWDDW RS GH 'RFXPHQW &HQWUH %HYHVWLJLQJVEODG 0HW KHW %HYHVWLJLQJVEODG GUXNW X HHQ RYHU]LFKW YDQ GH JHJHYHQV DI YDQ GH VFDQ HQ YHUVSUHLGLQJ YDQ HHQ QHWZHUNVFDQRSGUDFKW $OOH VMDEORQHQ ELMZHUNHQ +LHUPHH ZRUGHQ ZLM]LJLQJHQ LQ DOOH VMDEORQHQ GRRUJHYRHUG *URHSVRSVODJSODDWV (U NXQQHQ PD[LPDDO YLMI JURHSVRSVODJSODDWVHQ ZRUGHQ LQJHVWHOG 'LW ]LMQ GH VWDQGDDUGRSVODJSODDWV HQ GH RSVODJSODDWVHQ HQ 'H]H JURHSVRSVODJSODDWVHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG ELM KHW PDNHQ YDQ HHQ VFDQVMDEORRQ +HW VFDQVMDEORRQ YRRU HQ JURHSVRSVODJSODDWV RPYDW GH QDDP HQ KHW ZDFKWZRRUG GLH QRGLJ ]LMQ RP WRHJDQJ WH NULMJHQ WRW GH RSVODJSODDWV Qhtvh # Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ > VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO @ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO V\VWHHPEHKHHUGHU LQYRHUHQ VHOHFWHUHQ 'H RSWLHV YRRU $IGUXNLQVWHOOLQJHQ ZRUGHQ GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU LQJHVFKDNHOG 'H]H LQVWHOOLQJHQ HQ VWDQGDDUGZDDUGHQ ]LMQ EHODQJULMN LQGLHQ GH '& DOV YROOHGLJH QHWZHUNSULQWHU ZRUGW JHEUXLNW 230(5. , 1* 'H '& +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH 'H 3, 1FRGH YDQ GH >$IGUXNLQVWHOOLQJHQ@ 3RRUWLQVWHOOLQJHQ 6WHOW GH YHUHLVWH SRRUW LQ RS KHW V\VWHHP (WKHUQHW SDUDOOHOOH SRRUW RI 7RNHQ 5LQJ ]LMQ GH EHVFKLNEDUH RSWLHV 3URWRFROLQVWHOOLQJHQ 6WHOW GH DSSDUDDWLQVWHOOLQJHQ LQ GLH RYHUHHQNRPHQ PHW KHW JHEUXLNWH SURWRFRO %LMYRRUEHHOG 1HW%, 261HW%(8, $SSOH7DON 1HW:DUH 7&3, 3 Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh $ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV $IGUXNLQVWHOOLQJHQ 3ULQWHULQVWHOOLQJHQ 6WHOW GH YROJHQGH RSWLHV LQ RS KHW DSSDUDDW 9RRUEODG (HQ H[WUD EODG GDW PHW GH RSGUDFKW ZRUGW DIJHGUXNW 6WDUWSDJLQD *HHIW DDQ RI HU ZHO RI QLHW HHQ VWDUWSDJLQD GLHQW WH ZRUGHQ DIJHGUXNW ZDQQHHU KHW DSSDUDDW ZRUGW DDQJH]HW 2SGUDFKWLQVWHOOLQJHQ 3DVW GH WRHSDVVLQJHQ $DQWDO NRSLHsQ 6HWV 7\SH RSGUDFKW RI %HHOGNZDOLWHLW DDQ /DGHLQVWHOOLQJHQ *HEUXLNW RP GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ YRRU GH /DGHQYROJRUGH WRH WH ZLM]HQ $XWR ODGHQYHUZLVVHOHQ LQ RI XLW WH VFKDNHOHQ HQ GH %HVWHPPLQJVODGH WH VSHFLILFHUHQ 230(5. , 1* 'H]H WRHSDVVLQJ LV QLHW EHVFKLNEDDU RS GH '&FRQILJXUDWLH PHW HHQ HQNHOH ODGH 0HGLDLQVWHOOLQJHQ 6SHFLILFHHUW KHW VWDQGDDUGIRUPDDW GH VRRUW HQ GH NOHXU YDQ KHW DIGUXNPDWHULDDO GDW ZRUGW JHEUXLNW YRRU KHW DIGUXNNHQ YDQ GRFXPHQWHQ HQ VSHFLILFHHUW GH VWDQGDDUGVRRUW HQ GH NOHXU YRRU KHW DIGUXNNHQ YDQ YRRUEODGHQ HQ RYHU]LFKWHQ 6FKDNHOW WHYHQV GH 0HGLDNOHXUVXEVWLWXWLH YRRU KHW YRRUEODG LQ RI XLW 2SGUDFKW YDVWKRXGHQ $XWRYHUZLMGHUHQ *HEUXLNW RP GH WRHWVHQ RS KHW VFKHUP 2SGUDFKW YDVWKRXGHQ $XWR YHUZLMGHUHQ LQ RI XLW WH VFKDNHOHQ , QGLHQ LQJHVFKDNHOG NDQ GH V\VWHHPEHKHHUGHU HHQ YDVWKRXGSHULRGH YDQ WXVVHQ GH HQ XXU LQVWHOOHQ ZDDUQD GH RSGUDFKWHQ DXWRPDWLVFK ]XOOHQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG 3RVW6FULSWLQVWHOOLQJHQ 'H WRHSDVVLQJ 3RVW6FULSWLQVWHOOLQJHQ VWHOW GH V\VWHHPEHKHHUGHU LQ VWDDW HHQ IRXWHQEODG YRRU 3RVW6FULSW DIGUXNIRXWHQ LQ RI XLW WH VFKDNHOHQ Qhtvh % Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H V\VWHHPEHKHHUGHU ZRUGW LQ VWDDW JHVWHOG GH EHVFKLNEDUH 3&/ 5HVLGHQW )RQWV WH VHOHFWHUHQ HQ WH IRUPDWWHUHQ 0DLOER[WRUHQLQVWHOOLQJHQ *HEUXLNHUV NXQQHQ HHQ EHSDDOG YDN WRHJHZH]HQ NULMJHQ (U ]LMQ YDNNHQ EHVFKLNEDDU Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh & , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 3&/LQVWHOOLQJHQ (PDLOLQVWHOOLQJHQ 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ > VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO @ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO V\VWHHPEHKHHUGHU LQYRHUHQ VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ (PDLO LV HHQ RSWLRQHOH WRHSDVVLQJ GLH EHVFKLNEDDU LV RS HHQ QHWZHUN ZDDURS HHQ '& LV DDQJHVORWHQ :DQQHHU GH WRHSDVVLQJ LV LQJHVFKDNHOG NXQQHQ JHEUXLNHUV HHQ RULJLQHHO VFDQQHQ KHW JHVFDQGH GRFXPHQW FRQYHUWHUHQ QDDU HHQ HOHNWURQLVFKH LQGHOLQJ HQ YHUYROJHQV GH]H LQIRUPDWLH QDDU HHQ RI HPDLODGUHVVHQ YHU]HQGHQ 230(5. , 1* 'H '& +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH 'H 3, 1FRGH YDQ GH >([WUD LQVWHOOLQJHQ@ >(PDLOLQVWHOOLQJHQ@ Qhtvh ' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 2QGHUKRXG 2S JH]HWWH WLMGHQ PRHW DDQ KHW DSSDUDDW RQGHUKRXG ZRUGHQ XLWJHYRHUG 'H LQIRUPDWLH LQ GLW KRRIGVWXN LV EHGRHOG DOV KXOSPLGGHO ELM KHW XLWYRHUHQ YDQ GH]H WDNHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ! 2QGHUKRXG 9HUEUXLNVDUWLNHOHQ EHVWHOOHQ (U LV HHQ JURWH YHUVFKHLGHQKHLG DDQ YHUEUXLNVDUWLNHOHQ ]RDOV DIGUXNPRGXOHV UHLQLJLQJVPLGGHOHQ PDUNHHUVWLIWHQ HQ QLHWMHV YHUNULMJEDDU YRRU GH 'RFXPHQW &HQWUH &RQWDFW RSQHPHQ PHW KHW ;HUR[ :HOFRPH &HQWHU 'H QDDP YDQ XZ EHGULMI KHW SURGXFWQXPPHU HQ KHW VHULHQXPPHU ELM GH KDQG KRXGHQ +LHURQGHU NXQW X KHW WHOHIRRQQXPPHU QRWHUHQ 7HOHIRRQQXPPHU YHUEUXLNVDUWLNHOHQ Qhtvh !! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr =RUJYXOGLJ RQGHUKRXG LV QRRG]DNHOLMN YRRU HHQ JRHGH ZHUNLQJ YDQ DSSDUDWXXU 9225=, &+7, * 'H 'RFXPHQW &HQWUH QRRLW UHLQLJHQ PHW RUJDQLVFKH RI VWHUNH FKHPLVFKH RSORVPLGGHOHQ RI VFKRRQPDDNPLGGHOHQ LQ VSXLWEXVVHQ 9ORHLVWRIIHQ QRRLW UHFKWVWUHHNV RS HQLJ RQGHUGHHO YDQ KHW DSSDUDDW JLHWHQ RI VSUHQNHOHQ *HHQ YHUEUXLNVDUWLNHOHQ JHEUXLNHQ GLH QLHW LQ GH]H GRFXPHQWDWLH ZRUGHQ DDQEHYROHQ +HW JHEUXLN KLHUYDQ NDQ OHLGHQ WRW YHUPLQGHUGH SUHVWDWLHV HQ HHQ JHYDDUOLMNH VLWXDWLH YHURRU]DNHQ 9HUEUXLNVDUWLNHOHQ HQ UHLQLJLQJVPLGGHOHQ DOOHHQ JHEUXLNHQ RS GH PDQLHU GLH LQ GH]H KDQGOHLGLQJ VWDDW DDQJHJHYHQ 5HLQLJLQJVPLGGHOHQ DOWLMG EXLWHQ KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ KRXGHQ :$$56&+8:, 1* 1RRLW GHNVHOV RI EHVFKHUPLQJVSDQHOHQ YHUZLMGHUHQ GLH PHW VFKURHYHQ ]LMQ EHYHVWLJG $FKWHU GH]H GHNVHOV RI SDQHOHQ EHYLQGHQ ]LFK JHHQ RQGHUGHOHQ GLH LQ DDQPHUNLQJ NRPHQ YRRU RQGHUKRXG GRRU JHEUXLNHUV 1RRLW RQGHUKRXGVSURFHGXUHV XLWYRHUHQ GLH QLHW VSHFLILHN ZRUGHQ EHVFKUHYHQ LQ GH GRFXPHQWDWLH YDQ GH 'RFXPHQW &HQWUH *ODVSODDW HQ &97JODVSODDW &RQVWDQW 9HORFLW\ 7UDQVSRUW 9RRU HHQ RSWLPDOH DIGUXNNZDOLWHLW GH JODVSODDW HQ GH &97 JODVSODDW WHQ PLQVWH ppQPDDO SHU PDDQG UHLQLJHQ +LHUPHH ZRUGW YRRUNRPHQ GDW VWUHSHQ HQ YOHNNHQ RS GH JODVSODDW WLMGHQV KHW VFDQQHQ RS GH DIGUXNNHQ WHUHFKWNRPHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh !" 2QGHUKRXG 'RFXPHQW &HQWUH UHLQLJHQ 'H JODVSODDW UHLQLJHQ PHW HHQ YH]HOYULMH GRHN GLH OLFKW PHW ZDWHU LV EHYRFKWLJG RI PHW ;HUR[ /HQV HQ VSLHJHOUHLQLJHU 'H ZLWWH WDEV GLH ]LFK DDQ GH RQGHUNDQW YDQ GH DIGHNNOHS HQ LQ GH $2' EHYLQGHQ RQWGRHQ YDQ WRQHUUHVWHQ HQ DQGHUH YOHNNHQ %HGLHQLQJVSDQHHO HQ DDQUDDNVFKHUP +HW DDQUDDNVFKHUP HQ KHW EHGLHQLQJVSDQHHO UHJHOPDWLJ UHLQLJHQ RP GH]H YULM WH KRXGHQ YDQ VWRI HQ YXLO 9LQJHUDIGUXNNHQ HQ YHJHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO HQ KHW DDQUDDNVFKHUP YHUZLMGHUHQ PHW HHQ ]DFKWH YH]HOYULMH GRHN GLH OLFKW LV EHYRFKWLJG PHW ZDWHU $2' HQ RSYDQJEDNNHQ 'H $2' DIGUXNNHQRSYDQJEDNNHQ SDSLHUODGHQ HQ GH EXLWHQNDQW YDQ GH 'RFXPHQW &HQWUH UHLQLJHQ PHW HHQ GRHN EHYRFKWLJG PHW ZDWHU Qhtvh !# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H DIGUXNPRGXOH NDQ GRRU GH JHEUXLNHU ZRUGHQ YHUYDQJHQ 'H PRGXOH EHYDW GH WRQHU YRRU GH 'RFXPHQW &HQWUH :DQQHHU HU RQJHYHHU NRSLHsQDIGUXNNHQ ]LMQ JHPDDNW YHUVFKLMQW RS KHW DDQUDDNVFKHUP HHQ EHULFKW GDW HU HHQ QLHXZH PRGXOH PRHW ZRUGHQ EHVWHOG 2S GLW PRPHQW HHQ QLHXZH PRGXOH EHVWHOOHQ 'H PRGXOH RS GLW PRPHQW QRJ QLHW YHUZLMGHUHQ PDDU ZDFKWHQ WRW HHQ EHULFKW YHUVFKLMQW GDW GH PRGXOH PRHW ZRUGHQ YHUYDQJHQ 9225=, &+7, * :DQQHHU X HHQ QLHXZH DIGUXNPRGXOH EHVWHOW HUYRRU ]RUJHQ GDW GH MXLVWH PRGXOH ZRUGW EHVWHOG YRRU XZ 'RFXPHQW &HQWUH GRRU KHW 'RFXPHQW &HQWUH PRGHO WH YHUPHOGHQ +HW SURGXFWQXPPHU LV DDQJHEUDFKW RS GH YHUSDNNLQJ YDQ GH PRGXOH :$$56&+8:, 1* /HJH PRGXOHV QLHW VFKXGGHQ RI YODNELM KHW OLFKDDP KRXGHQ 'H NDQV EHVWDDW GDW HU WRQHU ZRUGW JHPRUVW 'H OHJH PRGXOH QLHW VFKXGGHQ HQ WHUXJSODDWVHQ RP ]R GH YHUYDQJLQJ YDQ GH DIGUXNPRGXOH QRJ HYHQ XLW WH VWHOOHQ 2XGH DIGUXNPRGXOH YHUZLMGHUHQ 230(5. , 1* :DQQHHU GH 'RFXPHQW &HQWUH JHHQ DIZHUNHHQKHLG HQRI JURWH SDSLHUODGH EHYDW PHW VWDS EHJLQQHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh !$ 2QGHUKRXG $IGUXNPRGXOH YHUYDQJHQ 'H DIZHUNHHQKHLG HQRI GH JURWH SDSLHUODGH ZHJVFKXLYHQ YDQ KHW DSSDUDDW 'H WZHH]LMGLJH PRGXOH RSHQHQ GRRU GH KHQGHO DDQ GH EXLWHQUDQG RPKRRJ WH WUHNNHQ RSWLH RS GH 'RFXPHQW &HQWUH LQ GH FRQILJXUDWLH PHW HHQ HQNHOH ODGH 230(5. , 1* 'H WZHH]LMGLJH PRGXOH LV QLHW EHVFKLNEDDU RS GH RQGHUNDVWFRQILJXUDWLH YDQ '& Qhtvh !% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H ERYHQVWH OLQNHUGHXU RSHQHQ GRRU GH KHQGHO RPKRRJ WH WUHNNHQ 'H OLQNHUYRRUGHXU RSHQHQ GRRU GH]H QDDU X WRH WH WUHNNHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh !& 2QGHUKRXG 'H DIGUXNPRGXOH XLW KHW DSSDUDDW KDOHQ GRRU DDQ GH JHNOHXUGH KHQGHO WH WUHNNHQ WRW KHW KDQGYDW RS GH PRGXOH NDQ ZRUGHQ YDVWJHSDNW 'H PRGXOH ELM KHW KDQGYDW XLW KHW DSSDUDDW WLOOHQ 9225=, &+7, * 'H OHJH DIGUXNPRGXOH ]R YHU PRJHOLMN YDQ KHW OLFKDDP DIKRXGHQ RP YOHNNHQ GRRU WRQHUUHVWHQ WH YRRUNRPHQ Qhtvh !' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H DIGUXNPRGXOH NDQ ZRUGHQ KHUJHEUXLNW +HW RSQLHXZ YXOOHQ YDQ GH PRGXOH ZRUGW HFKWHU QLHW DDQEHYROHQ RPGDW GH NDQV EHVWDDW GDW HU YLWDOH RQGHUGHOHQ PRHWHQ ZRUGHQ YHUYDQJHQ 'H PRGXOHV YRRU KHUJHEUXLN LQ GH RULJLQHOH YHUSDNNLQJ DDQ ;HUR[ WHUXJ]HQGHQ %LM GH QLHXZH PRGXOHV ZRUGHQ HWLNHWWHQ PHW HHQ UHWRXUDGUHV JHOHYHUG 1LHXZH DIGUXNPRGXOH SODDWVHQ 'H QLHXZH DIGUXNPRGXOH XLW GH GRRV KDOHQ 'H PRGXOH HHUVW JRHG KHHQ HQ ZHHU VFKXGGHQ HQ GDDUQD XLW GH ]DN KDOHQ 'H EHVFKHUPHQGH SDSLHUVWULS YHUZLMGHUHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH GH LQVWUXFWLHV ELM GH YHUSDNNLQJ UDDGSOHJHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh !( 2QGHUKRXG +HUEUXLNEDUH PRGXOH 'H PRGXOH DDQ KHW KDQGYDW YDVWKRXGHQ HQ LQ GH KRXGHU YDQ KHW DSSDUDDW VFKXLYHQ +HW KDQGYDW ORVODWHQ HQ GH PRGXOH WRW WHJHQ GH DFKWHUNDQW YDQ GH KRXGHU VFKXLYHQ 'H PRGXOH PRHW YDVWNOLNNHQ 'H YHU]HJHOLQJ YDQ GH PRGXOH YHUZLMGHUHQ GRRU DDQ KHW JHNOHXUGH OLSMH WH WUHNNHQ 'LW EHYLQGW ]LFK DDQ GH YRRUNDQW YDQ GH PRGXOH 9225=, &+7, * 2P PRUVHQ WH YRRUNRPHQ GH YHU]HJHOLQJ SDV YHUZLMGHUHQ ZDQQHHU GH DIGUXNPRGXOH YROOHGLJ RS ]LMQ SODDWV ]LW 'H OLQNHUYRRUGHXU VOXLWHQ 230(5. , 1* 'H OLQNHUYRRUGHXU NDQ DOOHHQ ZRUGHQ JHVORWHQ ZDQQHHU GH PRGXOH RS ]LMQ SODDWV ]LW 'H OLQNHUERYHQGHXU VOXLWHQ 'H GXEEHO]LMGLJH PRGXOH VOXLWHQ 'H DIZHUNHHQKHLG HQ GH JURWH SDSLHUODGH WHUXJVFKXLYHQ 9225=, &+7, * +HW NDQ YRRUNRPHQ GDW GH HHUVWH DIGUXN QD KHW YHUYDQJHQ YDQ GH DIGUXNPRGXOH EODQFR LV 'LW NRPW GRRUGDW GH URO GH WRQHU GDQ QRJ QLHW KHHIW YHUVSUHLG , Q GLW JHYDO GH RSGUDFKW RSQLHXZ DIGUXNNHQ , 1', (1 $$1:(=, * Qhtvh ! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr $IZHUNHHQKHLG RSWLRQHHO 'H DIZHUNHHQKHLG EHYDW HHQ DXWRPDWLVFK QLHWDSSDUDDW 'H FDVVHWWH YDQ KHW QLHWDSSDUDDW EHYDW QLHWMHV 'H FDVVHWWH DOV YROJW YHUYDQJHQ 'H WRHWV RS GH DIZHUNHHQKHLG LQJHGUXNW KRXGHQ RP GH RSYDQJEDN YDQ GH DIZHUNHHQKHLG WH ODWHQ ]DNNHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ! 2QGHUKRXG 1LHWMHV SODDWVHQ 'H QLHWFDVVHWWH EHYLQGW ]LFK DFKWHU HHQ NOHLQ GHXUWMH PHW GDDURS GH DIEHHOGLQJ YDQ HHQ QLHWMH +HW GHXUWMH QDDU X WRH RSHQWUHNNHQ 'H FDVVHWWH ]RDOV DIJHEHHOG YDVWSDNNHQ 'H FDVVHWWH YRRU]LFKWLJ QDDU EXLWHQ WUHNNHQ HQ ZHJJRRLHQ Qhtvh ! ! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H QLHXZH FDVVHWWH XLWSDNNHQ 'H FDVVHWWH LQ SRVLWLH VFKXLYHQ +HW GHXUWMH VOXLWHQ , QGLHQ GH RSYDQJEDN QLHW DXWRPDWLVFK RPKRRJ NRPW GH WRHWV RS GH DIZHUNHHQKHLG LQGUXNNHQ HQ ORVODWHQ RP GH RSYDQJEDN ZHHU LQ GH JHEUXLNVSRVLWLH WH SODDWVHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ! " 2QGHUKRXG +DQGPDWLJ QLHWDSSDUDDW RSWLRQHHO +HW LQGLFDWLHODPSMH RS GH UHFKWHUNDQW YDQ KHW KDQGPDWLJH QLHWDSSDUDDW JDDW EUDQGHQ ZDQQHHU GH QLHWFDVVHWWH PRHW ZRUGHQ YHUYDQJHQ RI ZDQQHHU GH QLHWMHV EOLMYHQ KDQJHQ (HQ FDVVHWWH EHYDW QLHWMHV , QGLFDWLHODPSMH 7HUZLMO X GH ]LMNDQWHQ YDQ KHW GHXUWMH YDQ KHW KDQGPDWLJH QLHWDSSDUDDW YDVWKRXGW GH GHXU YRRU]LFKWLJ QDDU X WRH RSHQWUHNNHQ Qhtvh ! # Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H RXGH FDVVHWWH YHUZLMGHUHQ GRRU GH ]LMNDQWHQ YDQ GH FDVVHWWH YDVW WH KRXGHQ HQ GH QLHWFDVVHWWH UHFKW QDDU EXLWHQ WH VFKXLYHQ QLHW RQGHU HHQ KRHN 'H RXGH FDVVHWWH ZHJJRRLHQ 'H QLHXZH FDVVHWWH XLWSDNNHQ $OYRUHQV GH FDVVHWWH WH SODDWVHQ GH SRVLWLH YDQ KHW HHUVWH QLHWMH FRQWUROHUHQ +HW QLHWMH PRHW SODW WHJHQ KHW PHWDDO DDQ OLJJHQ :DQQHHU KHW QLHWMH ]LFK QLHW LQ GH]H SRVLWLH EHYLQGW RI EHVFKDGLJG OLMNW WH ]LMQ KHW QLHWMH KDQGPDWLJ YHUZLMGHUHQ 'H FDVVHWWH LQ KHW QLHWDSSDUDDW VFKXLYHQ HQ KHW GHXUWMH VOXLWHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ! $ 2QGHUKRXG Qhtvh ! % Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H 'RFXPHQW &HQWUH EHVFKLNW RYHU LQJHERXZGH LQIRUPDWLH YRRU KHW KHUNHQQHQ HQ EHKHUHQ YDQ IRXWEHULFKWHQ HQ SUREOHPHQ %RYHQGLHQ EHVFKLNW KHW DSSDUDDW RYHU SURFHGXUHV ZDDUPHH SUREOHPHQ VQHO NXQQHQ ZRUGHQ YHUKROSHQ 'H LQIRUPDWLH LQ GLW KRRIGVWXN UDDGSOHJHQ YRRU HHQ PDQLHU ZDDURS HHQ SUREOHHP VQHO NDQ ZRUGHQ YHUKROSHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ SURFHGXUH :DQQHHU HHQ VWRULQJ RI SUREOHHP RSWUHHGW ]LMQ HU YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ ZDDURS KHW W\SH VWRULQJ NDQ ZRUGHQ JHwGHQWLILFHHUG :DQQHHU GH VWRULQJ RI KHW SUREOHHP LV JHwGHQWLILFHHUG GH ZDDUVFKLMQOLMNH RRU]DDN EHSDOHQ HQ GH FRUUHFWH RSORVVLQJ WRHSDVVHQ :DQQHHU HHQ VWRULQJ RSWUHHGW GH EHULFKWHQ HQ GH PDFKLQHGLDJUDPPHQ RS KHW VFKHUP UDDGSOHJHQ HQ GH VWRULQJ YHUKHOSHQ LQ GH DDQJHJHYHQ YROJRUGH :DQQHHU KHW SUREOHHP QLHW NDQ ZRUGHQ YHUKROSHQ YLD GH VFKHUPEHULFKWHQ HQ DIEHHOGLQJHQ GH VXJJHVWLHV LQ GH RSORVVLQJHQWDEHO UDDGSOHJHQ YRRU HHQ PRJHOLMNH RSORVVLQJ YDQ KHW SUREOHHP 7HYHQV GH VWRULQJVFRGHV UDDGSOHJHQ GLH ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ LQ GH SULQWHUZDFKWULM RI GH VWRULQJHQOLMVW LQ GH PRGH $SSDUDDWVWDWXV 9RRU XLWOHJ RYHU HQNHOH VWRULQJVFRGHV HQ GH ELMEHKRUHQGH KDQGHOLQJHQ SDJLQD UDDGSOHJHQ 8 NXQW YRRU KXOS RRN FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU YDQ GH 'RFXPHQW &HQWUH 8 NXQW RRN KHW DSSDUDDW XLW HQ ZHHU DDQ]HWWHQ (UYRRU ]RUJHQ GDW GH UHOHYDQWH LQVWUXFWLHV YRRU KHW DDQ HQ XLW]HWWHQ ZRUGHQ JHYROJG DOV EHVFKUHYHQ LQ +RRIGVWXN YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ 9225=, &+7, * , QGLHQ X QLHW PLQVWHQV VHFRQGHQ ZDFKW WXVVHQ KHW KHUKDDOGHOLMN 8, 7$$1 VFKDNHOHQ NDQ GLW OHLGHQ WRW EHVFKDGLJLQJ YDQ KHW YDVWH VFKLMIVWDWLRQ YDQ GH '& :DQQHHU KHW SUREOHHP ]LFK EOLMIW YRRUGRHQ RI ZDQQHHU HHQ EHULFKW DDQJHHIW GDW X FRQWDFW GLHQW RS WH QHPHQ PHW KHW ;HUR[ :HOFRPH &HQWHU &RQWDFW RSQHPHQ PHW ;HUR[ :HOFRPH &HQWHU RS SDJLQD UDDGSOHJHQ Qhtvh "! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 230(5. , 1* :DQQHHU )D[ LV LQJHVFKDNHOG HQ HU LV VSUDNH YDQ HHQ VWURRPXLWYDO GDQ GUXNW GH '& HHQ 8LWVFKDNHORYHU]LFKW DI ZDQQHHU KHW DSSDUDDW ZRUGW DDQJH]HW +LHULQ ZRUGHQ GH ID[RSGUDFKWHQ ZHHUJHJHYHQ GLH YHUORUHQ ]LMQ JHJDDQ WLMGHQV GH VWURRPXLWYDO Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "" 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3DSLHUVWRULQJHQ RSORVVHQ 6WRULQJHQ PHW DIGUXNPDWHULDDO KHEEHQ YHUVFKLOOHQGH RRU]DNHQ 'H RQGHUVWDDQGH ULFKWOLMQHQ UDDGSOHJHQ RP GH NDQV RS GLW VRRUW VWRULQJHQ LQ GH 'RFXPHQW &HQWUH WH YHUNOHLQHQ $OOHHQ DIGUXNPDWHULDDO JHEUXLNHQ GDW ZRUGW DDQEHYROHQ 3DSLHU HQ DQGHU DIGUXNPDWHULDDO RS SDJLQD HQ 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU HHQ OLMVW PHW DDQEHYROHQ DIGUXNPDWHULDOHQ $IGUXNPDWHULDDO RSVODDQ LQ HHQ RPJHYLQJ ZDDU GH RPVWDQGLJKHGHQ UHJHOEDDU ]LMQ 'H WHPSHUDWXXU PRHW WXVVHQ GH HQ &HOVLXV OLJJHQ +HW RQJHEUXLNWH DIGUXNPDWHULDDO LQ GH YHUSDNNLQJ ODWHQ HQ RS HHQ YODN RSSHUYODN RSVODDQ $IGUXNPDWHULDDO PRHW JRHG LQ GH YRRU GH RSGUDFKW JHVHOHFWHHUGH ODGH ]LMQ JHSODDWVW 'H ULFKWLQJ YDQ KHW DIGUXNPDWHULDDO LQ GH SDSLHUODGH PRHW JHOLMN ]LMQ DDQ GLH YDQ GH RULJLQHOHQ 'H YXOOLMQ LQ GH ODGH FRQWUROHUHQ RP WH ]LHQ RI GH SDSLHUODGH QLHW RYHUYRO LV 1RRLW JHNUHXNHOG JHYRXZHQ RI JHVFKHXUG DIGUXNPDWHULDDO JHEUXLNHQ 0HW GH JURHQH NQRS RI KHQGHO YDVWJHORSHQ SDSLHU XLW KHW DSSDUDDW KDOHQ GRRU LQ GH DDQJHJHYHQ ULFKWLQJ GH NQRS WH GUDDLHQ RI GH KHQGHO RS WH WLOOHQ 7LMGHQV KHW YHUKHOSHQ YDQ HHQ SDSLHUVWRULQJ KHW SDSLHU DOWLMG YRRU]LFKWLJ YHUZLMGHUHQ LQ GH ULFKWLQJ ZDDULQ KHW SDSLHU EHZHHJW ELMY YDQ GH JHOHLGHUV RQGHU GH LQGRRUYRHUUROOHQ DI 230(5. , 1* , QGLHQ GH IRXWPHOGLQJHQ QLHW YHUGZLMQHQ QDGDW X KHW LQ KHW DSSDUDDW YDVWJHORSHQ SDSLHU KHHIW YHUZLMGHUG NXQW X KHW DSSDUDDW XLW HQ ZHHU DDQ]HWWHQ &RQWUROHUHQ RI GH MXLVWH VWURRP $DQ8LWLQVWUXFWLHV ]RDOV EHVFKUHYHQ LQ KRRIGVWXN YDQ GH +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU ZRUGHQ JHYROJG Qhtvh "# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 9225=, &+7, * , QGLHQ X QLHW PLQVWHQV VHFRQGHQ ZDFKW WXVVHQ KHW KHUKDDOGHOLMN 8, 7$$1 VFKDNHOHQ NDQ GLW OHLGHQ WRW EHVFKDGLJLQJ YDQ KHW YDVWH VFKLMIVWDWLRQ YDQ GH '& Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "$ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 2SORVVLQJHQWDEHO :DQQHHU ]LFK SUREOHPHQ YRRUGRHQ PHW GH 'RFXPHQW &HQWUH GH VXJJHVWLHV LQ RQGHUVWDDQGH 2SORVVLQJHQWDEHO UDDGSOHJHQ YRRU HHQ PRJHOLMNH RSORVVLQJ YDQ KHW SUREOHHP 3UREOHHP +HW DSSDUDDW NDQ QLHW ZRUGHQ DDQJH]HW $DQEHYHOLQJ , V KHW QHWVQRHU JRHG DDQJHVORWHQ" 6WDDW GH $$18, 7VFKDNHODDU LQ GH SRVLWLH $$1" 6WDDW HU VSDQQLQJ RS KHW VWRSFRQWDFW" 'LW NDQ ZRUGHQ JHFRQWUROHHUG GRRU HHQ DQGHU DSSDUDDW RS KHW VWRSFRQWDFW DDQ WH VOXLWHQ WRW PLQXWHQ QDGDW KHW DSSDUDDW LV XLWJH]HW NDQ GLW HHQ MDQNHQG JHOXLG PDNHQ 'LW LV QRUPDDO 9HUVFKLOOHQGH RQGHUGHOHQ LQ KHW DSSDUDDW ZRUGHQ QRJ XLWJHVFKDNHOG , V GH $2' WH YRO" 'H $2' NDQ PD[LPDDO SDJLQDV EHYDWWHQ %HYLQGW KHW GRFXPHQW ]LFK YROOHGLJ LQ GH $2'" 'H RQGHUNDQW YDQ GH JODVSODDW DIGHNNOHS YRRU]LFKWLJ DIQHPHQ PHW HHQ YH]HOYULMH GRHN 2S KHW DDQUDDNVFKHUP 2ULJLQHHOIRUPDDW VHOHFWHUHQ HQ KHW IRUPDDW LQYRHUHQ +HW DSSDUDDW PDDNW QD KHW XLW]HWWHQ HHQ MDQNHQG JHOXLG +HW GRFXPHQW ZRUGW QLHW LQ GH $2' LQJHYRHUG 2S KHW DDQUDDNVFKHUP YHUVFKLMQW HHQ EHU LFKW GDW KHW RULJLQHHOIRUPDDW QLHW NDQ ZRUGHQ ZDDUJHQRPHQ Qhtvh "% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 3UREOHHP %HULFKW 2QGHUVWH OLQNHUGHXU VOXLWHQ $DQEHYHOLQJ 'H DIZHUNHHQKHLGJURWH SDSLHUODGH ZHJVFKXLYHQ YDQ GH SULQWHU 2QGHUVWH OLQNHUGHXU RSHQHQ HQ VOXLWHQ (UYRRU ]RUJHQ GDW GH GHXU JRHG YHUJUHQGHOG LV YRRUGDW GH DIZHUNHHQKHLGJURWH SDSLHUODGH ZRUGW WHUXJJHVFKRYHQ 6WDDQ HU SDSLHUODGHQ RSHQ" :DQQHHU HHQ ODGH RSHQ VWDDW NDQ KHW DSSDUDDW GH YHUELQGLQJ QLHW ZDDUQHPHQ 'H SDSLHUODGHQ HQ GH JURWH SDSLHUODGH RSHQHQ HQ VOXLWHQ KHW DSSDUDDW XLW HQ ZHHU DDQ]HWWHQ 'H DIZHUNHHQKHLG WHJHQ KHW DSSDUDDW VFKXLYHQ 'H 'RFXPHQW &HQWUH ZRUGW DXWRPDWLVFK JHFRQILJXUHHUG ZDQQHHU HU RSWLHV ZRUGHQ DDQJHVORWHQ &RQWDFW RSQHPHQ PHW GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU RYHU GH EHVFKLNEDUH JHKHXJHQFDSDFLWHLW :DQQHHU KHW JHKHXJHQ ELMQD YRO LV GH EHVWDQGHQ GLH QLHW QRGLJ ]LMQ DIGUXNNHQ HQ YHUZLMGHUHQ &RQWDFW RSQHPHQ PHW GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU RYHU GH EHVFKLNEDUH JHKHXJHQFDSDFLWHLW 'H UHVWHUHQGH SDJLQDV LQ GH RSGUDFKW RSGHOHQ LQ PHHUGHUH NOHLQH RSGUDFKWHQ HQ GH RSGUDFKWHQ QRJPDDOV XLWYRHUHQ +HW DSSDUDDW JHHIW GH JURWH SDSLHUODGH RI HHQ YDQ GH SDSLHUODGHQ QLHW ZHHU ELM GH RSWLHV YRRU 3DSLHUWRHYRHU 2S KHW DDQUDDNVFKHUP ZRUGW GH RSWLH $IZHUNHHQKHLG1LHWHHQKHLG QLHW ZHHUJHJHYHQ +HW DSSDUDDW VODDW JHHQ GRFXPHQWHQ RS LQ KHW JHKHXJHQ +HW DSSDUDDW JHHIW DDQ GDW KHW JHKHXJHQ YRO LV Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "& 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHHP +HW DSSDUDDW KHHIW HHQ $SDJLQD QLHW YHU JURRW QDDU HHQ $SDJLQD $DQEHYHOLQJ $SDSLHU NDQ DOOHHQ . . ( LQ GH ODGHQ ZRUGHQ JHSODDWVW +HW $RULJLQHHO PHW GH NRUWH NDQW HHUVW LQYRHUHQ +HW DSSDUDDW NDQ HHQ EHHOG RS $SDSLHU QLHW GUDDLHQ +HW URWHHUW DOOHHQ EHHOGHQ RS $SDSLHU /. ( (HQ YHUJURWLQJVSHUFHQWDJH VHOHFWHUHQ 'H SDSLHUODGH RSHQHQ 'H SDSLHUODGHJHOHLGHUV YDQ KHW SDSLHU ZHJGXZHQ 'H SDSLHUODGHJHOHLGHUV WHJHQ KHW SDSLHU GXZHQ ]RGDW ]H QHW KHW SDSLHU UDNHQ +HW DSSDUDDW XLW]HWWHQ HQ YHUYROJHQV ZHHU DDQ , V RS KHW DDQUDDNVFKHUP 7UDQVSDUDQWHQ JHVHOHFWHHUG" +HW DSSDUDDW SDVW ]LFK DXWRPDWLVFK DDQ GH YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ DIGUXNPDWHULDDO DDQ 3DSLHU LV EHWHU WHJHQ KLWWH EHVWDQG GDQ WUDQVSDUDQWHQ 'H OLQNHURSYDQJEDN JHEUXLNHQ LQ SODDWV YDQ GH PLGGHOVWH RSYDQJEDN 'H JHSURJUDPPHHUGH WRHSDVVLQJHQ FRQWUROHUHQ 1RWLWLHV NDQ QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW LQ FRPELQDWLH PHW ;RS %RHNMH PDNHQ 2SERXZRSGUDFKW DIOHYHULQJ LQ VWDSHOV GRFXPHQWHQ PHW QLHWVWDQGDDUGIRUPDWHQ HQ LQJHERQGHQ GRFXPHQWHQ 2SGUDFKW RSQLHXZ SURJUDPPHUHQ 'H PDUNHHUVWLIW YHUYDQJHQ +HW DSSDUDDW YHUWRRQW HHQ VWRULQJ LQ HHQ SDSLHUODGH 7UDQVSDUDQWHQ YHUYRUPG 1RWLWLHV ZHUNWH QLHW $SSDUDDW YRHUW JHHQ EHZHUNLQJHQ XLW Qhtvh "' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 3UREOHHP (U ]LMQ EHHOGHQ DIJHGUXNW RS GH LQYRHJLQJHQ 'H ERRUJDWHQ EHYLQGHQ ]LFK DDQ GH YHU NHHUGH NDQW $DQEHYHOLQJ %ODQFR YHOOHQ WXVVHQ GH RULJLQHOHQ LQYRHJHQ RS GH SODDWVHQ ZDDUGH LQYRHJLQJHQ PRHWHQ NRPHQ 9RRU WZHH]LMGLJ DIGUXNNHQ RS YRRUJHERRUG SDSLHU SDSLHU WHJHQJHVWHOG SODDWVHQ DDQ GH LQVWUXFWLHV YRRU HHQ]LMGLJ NRSLsUHQ GLH RS GH ODGH VWDDQ YHUPHOG +HW DSSDUDDW NRSLHHUW HHUVW GH WZHHGH ]LMGH YDQ KHW SDSLHU , V KHW RULJLQHHO PHW GH EHHOG]LMGH QDDU ERYHQ LQ GH $2' JHSODDWVW" :DQQHHU GH DIGUXNPRGXOH QLHXZ LV NDQ KHW ]LMQ GDW GH WRQHU QRJ QLHW LV YHUGHHOG 'H RSGUDFKW RSQLHXZ XLWYRHUHQ , V GH YHU]HJHOLQJ RS GH DIGUXNPRGXOH YHUZLMGHUG" 'H DIGUXNPRGXOH RSQLHXZ LQVWDOOHUHQ 'H DIGUXNPRGXOH YHUYDQJHQ %ODQFR DIGUXNNHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "( 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHHP +HW SDSLHU ZRUGW VRPV JHYRXZHQ LQ GH DIZHUNHHQKHLG DIJHOHYHUG $DQEHYHOLQJ :DQQHHU KHW JHEUXLNWH SDSLHU ODQJHU LV GDQ $ GH PLGGHOVWH RSYDQJEDN VHOHFWHUHQ LQ SODDWV YDQ GH DIZHUNHHQKHLG 2P GH DIOHYHULQJ WH QLHWHQ GH WRHWV ERYHQRS GH DIZHUNHHQKHLG LQGUXNNHQ HQ ZHHU ORVODWHQ (U JDDW HHQ JURHQ OLFKWMH EUDQGHQ :DQQHHU HU HHQ RSGUDFKW ZRUGW YHUZHUNW NQLSSHUW KHW ODPSMH :DFKWHQ WRW GH RSGUDFKW LV YROWRRLG HQ GDQ RSQLHXZ SUREHUHQ /LQNVERYHQ GH OLQNHURSYDQJEDN VWDDW HHQ QLHWMH DDQJHJHYHQ QDDVW HHQ JURHQH WDE +HW GRFXPHQW PHW GH WHNVW QDDU EHQHGHQ RYHU GH JURHQH WDE KHHQ LQ GH QLHWHHQKHLG VFKXLYHQ WRW GH DIZHUNHHQKHLG KHW GRFXPHQW QLHW NOLNNHQG JHOXLG Qhtvh " Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 3UREOHHP :DQQHHU GH WRHSDVVLQJ %HZHUNHQ ZRUGW JHEUXLNW YHUVFKLMQW HU HHQ VWRULQJVEHULFKW $DQEHYHOLQJ *RHG GUXNNHQ ZDQQHHU GH PDUNHHUVWLIW ZRUGW JHEUXLNW ]RGDW KHW DSSDUDDW GH PDUNHULQJHQ NDQ ZDDUQHPHQ 2QGHUEUHNLQJ RI 3DX]H QLHW VHOHFWHUHQ ZDQQHHU GH WRHSDVVLQJ %HZHUNHQ ZRUGW JHEUXLNW 'H $2' JRHG JHVORWHQ KRXGHQ ELM KHW VFDQQHQ YDQ HHQ EHZHUNW GRFXPHQW 'LW LV DOOHHQ RQQRGLJ ZDQQHHU GH RSWLHV , QJHERQGHQ RULJLQHOHQ HQ 2ULJLQHHOIRUPDDW ZRUGHQ JHEUXLNW 'H PDUNHULQJHQ QLHW ELQQHQ PP YDQ GH UDQG YDQ HHQ GRFXPHQW SODDWVHQ , V KHW EHZHUNWH JHELHG YROOHGLJ RPFLUNHOG" :DQQHHU HHQ FLUNHO YLHUNDQW RI DQGHUH YRUP URQG KHW WH EHZHUNHQ JHELHG ZRUGHQ JHWHNHQG PRHWHQ GH OLMQHQ RS HONDDU DDQVOXLWHQ ]RGDW KHW DSSDUDDW KHW JHELHG RS GH JHSURJUDPPHHUGH PDQLHU NDQ EHZHUNHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHHP 2P GH DQGHUH NRSLH VWUHSHQ OLMQHQ YOH NNHQ RI ]ZDUWH RQRQGHUEURNHQ RI JHVWLS SHOGH OLMQHQ $DQEHYHOLQJ 'H JODVSODDW GH &97JODVSODDW GH JHELHGHQ RQGHU GH DIGHNNOHS YDQ GH JODVSODDW GH $2' HQ GH SDSLHUJHOHLGHUV UHLQLJHQ 2SQLHXZ EHJLQQHQ PHW GH RSGUDFKW ZDQQHHU KHW DSSDUDDW JHGXUHQGH ODQJHUH WLMG QLHW ZHUG JHEUXLNW RI ZDQQHHU HU HHQ QLHXZH DIGUXNPRGXOH LQ KHW DSSDUDDW LV JHSODDWVW 'H RSGUDFKW YDQDI GH JODVSODDW XLWYRHUHQ 'H DIGUXNPRGXOH RSQLHXZ LQVWDOOHUHQ 'H NZDOLWHLW YDQ KHW GRFXPHQW FRQWUROHUHQ 0HW . DGHU ZLVVHQ RI 5DQGHQ ZLVVHQ VWUHSHQ HQ YHJHQ RS GH UDQGHQ YDQ KHW GRFXPHQW ZLVVHQ 1LHXZ SDSLHU SODDWVHQ 9RFKWLJKHLG LQ GH RPJHYLQJ YDQ KHW DSSDUDDW FRQWUROHUHQ 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU VSHFLILFDWLHV YRRU GH ZHUNRPJHYLQJ 1LHXZ SDSLHU SODDWVHQ 'H NZDOLWHLW YDQ KHW RULJLQHHO FRQWUROHUHQ /LFKWHU RI 'RQNHUGHU RS KHW DDQUDDNVFKHUP FRQWUROHUHQ 0HHUGHUH DIGUXNNHQ PDNHQ WRW GH DIGUXNNZDOLWHLW LV YHUEHWHUG 'H DIGUXNPRGXOH YHUYDQJHQ $IOHYHULQJ LV WH OLFKW RI WH GRQNHU Qhtvh " ! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 3UREOHHP 'H DIGUXNNHQ ]LMQ WH OLFKW $DQEHYHOLQJ :DQQHHU GH DIGUXNPRGXOH QLHXZ LV LV GH WRQHU PRJHOLMN QRJ QLHW YHUGHHOG 0HHUGHUH DIGUXNNHQ PDNHQ WRW GH DIGUXNNZDOLWHLW LV YHUEHWHUG 'H WRHSDVVLQJ %HHOGNZDOLWHLW RS HHQ GRQNHUGHUH LQVWHOOLQJ ]HWWHQ 'H DIGUXNPRGXOH YHUYDQJHQ 1LHXZ SDSLHU SODDWVHQ 'H RULJLQHOHQ SODDWVHQ HQ HHQ NRSLH PDNHQ PHW GH VHOHFWLH $XWR 'H ODGH OHYHUW LQ HONH RSYDQJEDN VHWV 'H DIGUXNPRGXOH YHUYDQJHQ 1LHXZ SDSLHU SODDWVHQ 'H DIGUXNPRGXOH RSQLHXZ LQVWDOOHUHQ 'H NZDOLWHLW YDQ GH RULJLQHOHQ FRQWUROHUHQ &RQWUDVW DDQSDVVHQ ZDQQHHU KHW RULJLQHHO JURWH YROYODNNHQ YHUWRRQW 'H JODVSODDW JHEUXLNHQ LQ SODDWV YDQ GH $2' 'H NZDOLWHLW YDQ GH RULJLQHOHQ FRQWUROHUHQ :DQQHHU WUDQVSDUDQWHQ ZRUGHQ JHEUXLNW 7UDQVSDUDQWHQ RS KHW DDQUDDNVFKHUP VHOHFWHUHQ +HW DSSDUDDW SDVW GH NZDOLWHLW DXWRPDWLVFK DDQ +HW RULJLQHHO . . ( LQYRHUHQ 'H DIGUXNPRGXOH YHUYDQJHQ 2QJHOLMNPDWLJH DIGUXN :D]LJH DIGUXN 2QWEUHNHQGH WHNHQV *ODQVYDULDWLHV FRLQLQJ /LFKWH DIGUXNNHQ ELM KHW VFDQQHQ YDQ JODQ ]HQGH RI JHFRDWH RULJLQHOHQ YLD GH $2' 6FKDGXZEHHOGHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " " 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHHP %OHNH NRSLH $DQEHYHOLQJ 'H NZDOLWHLW YDQ GH RULJLQHOHQ FRQWUROHUHQ :DQQHHU KHW EHHOG LQ GH PDUJHV OLFKWHU LV RS KHW DDQUDDNVFKHUP HHQ GRQNHUGHUH LQVWHOOLQJ YRRU $IGUXNNZDOLWHLW VHOHFWHUHQ 'H DIGUXNPRGXOH YHUYDQJHQ 'H NZDOLWHLW YDQ GH RULJLQHOHQ FRQWUROHUHQ 2S KHW DDQUDDNVFKHUP /LFKWHU RI 'RQNHUGHU VHOHFWHUHQ 'H DIGUXNPRGXOH YHUYDQJHQ :DQQHHU HHQ GRFXPHQW QDDU HHQ NOHLQHU IRUPDDW ZRUGW JHNRSLHHUG KHW EHHOG YHUNOHLQHQ ]RGDW KHW RS KHW DIGUXNSDSLHU SDVW :DQQHHU HU SDSLHU YDQ $IRUPDDW ZRUGW JHEUXLNW KHW GRFXPHQW LHWV YHUNOHLQHQ LQ SODDWV YDQ 2S KHW DDQUDDNVFKHUP $XWRFHQWUHUHQ VHOHFWHUHQ 1D HONH VHOHFWLH GLH RS KHW DDQUDDNVFKHUP ZRUGW JHPDDNW 2SVODDQ LQGUXNNHQ LQGLHQ GH WRHWV DDQZH]LJ LV &RQWUROHUHQ RI GH SDSLHUODGHJHOHLGHUV JRHG WHJHQ KHW SDSLHU JHSODDWVW ]LMQ &RQWUROHUHQ RI GH SDSLHUODGHJHOHLGHUV JRHG WHJHQ KHW SDSLHU JHSODDWVW ]LMQ 9DULDWLHV LQ YROYODNNHQ %HHOGYHUOLHV 'H DIGUXNNHQ NRPHQ QLHW RYHUHHQ PHW GH VHOHFWLHV GLH RS KHW DDQUDDNVFKHUP ]LMQ JHPDDNW 'H DIZHUNHHQKHLG VWDSHOW GH DIGUXNNHQ QLHW JRHG 3DSLHU LQ GH VHW LV QLHW JHQLHW Qhtvh " # Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 3UREOHHP 3DSLHUVWRULQJHQ RI YHUNHHUGH LQYRHU LQ GH KDQGPDWLJH LQYRHU $DQEHYHOLQJ 3DSLHU YHUZLMGHUHQ HQ GH ODGH RSQLHXZ YXOOHQ *HHQ SDSLHU WRHYRHJHQ ZDQQHHU GH ODGH DO LV JHYXOG , Q SODDWV KLHUYDQ SDSLHU YHUZLMGHUHQ KHW H[WUD SDSLHU FRPELQHUHQ PHW KHW SDSLHU XLW GH ODGH HQ GDDUQD GH ODGH ZHHU YXOOHQ &RQWUROHUHQ RI GH JHOHLGHUV RS GH MXLVWH ZLM]H URQGRP KHW LQ GH ODGH JHSODDWVWH SDSLHU ]LMQ LQJHVWHOG :DQQHHU HU SDSLHU LQ GH KDQGPDWLJH LQYRHU ZRUGW JHSODDWVW YHUVFKLMQW KHW YHQVWHU . HQPHUNHQ ZLM]LJHQ , QGLHQ KHW DIGUXNPDWHULDDO ZRUGW JHZLM]LJG 0$$5 GH NHQPHUNHQ QLHW ZRUGHQ DDQJHSDVW NXQQHQ HU SDSLHUVWRULQJHQ RSWUHGHQ RPGDW KHW DSSDUDDW SUREHHUW HHQ IRUPDDW RI W\SH ZDDU WH QHPHQ GDW QLHW LV JHSODDWVW 'H NHQPHUNHQ FRQWUROHUHQ HQ GH RSGUDFKW RSQLHXZ XLWYRHUHQ 'H $2' RSHQHQ RP WH ]LHQ RI ]LFK SDSLHU RI DQGHUH REMHFWHQ LQ GH $2' EHYLQGHQ , V KHW ERYHQGHNVHO YDQ GH $2' JRHG JHVORWHQ" 'H GRFXPHQWHQ FRQWUROHUHQ :DQQHHU HU NHWWLQJIRUPXOLHUHQ ZRUGHQ JHEUXLNW FRQWUROHUHQ RI GH SHUIRUDWLHUDQGHQ DDQ GH ]LMNDQWHQ ]LMQ YHUZLMGHUG :DQQHHU GH UDQGHQ ]LMQ YHUZLMGHUG NXQQHQ GH IRUPXOLHUHQ . . ( RI /. ( ZRUGHQ LQJHYRHUG 3DSLHUVWRULQJHQ LQ GH $2' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " $ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHHP 3DSLHUVWRULQJHQ LQ GH QLHWHHQKHLG $DQEHYHOLQJ 'H QLHWFDVVHWWH XLW GH QLHWHHQKHLG YHUZLMGHUHQ HQ GH SRVLWLH YDQ KHW HHUVWH QLHWMH FRQWUROHUHQ +HW QLHWMH PRHW SODW WHJHQ KHW PHWDDO DDQOLJJHQ , QGLHQ KHW QLHWMH QLHW LQ GH]H SRVLWLH OLJW RI EHVFKDGLJG OLMNW KHW QLHWMH KDQGPDWLJ YHUZLMGHUHQ 'H QLHWFDVVHWWH WHUXJSODDWVHQ HQ KHW RSQLHXZ SUREHUHQ , QGLHQ KHW SUREOHHP ]LFK ZHHU YRRUGRHW GH QLHWFDVVHWWH YHUYDQJHQ , V KHW SDSLHU JRHG JHSODDWVW" 3DSLHU LQ GH ODGH RPNHUHQ =LMQ GH SDSLHUJHOHLGHUV YDVWJH]HW LQ GH JRHGH SRVLWLH" 1RRLW JHVFKHXUG JHNUHXNHOG RI JHYRXZHQ DIGUXNPDWHULDDO JHEUXLNHQ 1LHXZ SDSLHU SODDWVHQ , V KHW SDSLHU JRHG JHSODDWVW" 3DSLHU LQ ODGHQ HQ PHW GH SODNUDQG YDQ GH YHUSDNNLQJ QDDU ERYHQ SODDWVHQ 3DSLHU PHW GH SODNUDQG YDQ GH YHUSDNNLQJ QDDU EHQHGHQ LQ GH JURWH SDSLHUODGH HQ GH KDQGPDWLJH LQYRHU SODDWVHQ 1LHWVWDQGDDUG DIGUXNPDWHULDDO LQ GH KDQGPDWLJH LQYRHU SODDWVHQ 3DSLHU HQ DQGHU DIGUXNPDWHULDDO RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU GH MXLVWH SURFHGXUHV (QYHORSSHQ RPGUDDLHQ ]RGDW GH JHJRPGH UDQG GH DFKWHUVWH UDQG LV 3DSLHUVWRULQJHQ 3DSLHU NUXOW 3DSLHUVWRULQJ ELM HQYHORSSHQ Qhtvh " % Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 3UREOHHP :DQQHHU HU HHQ H[WHUQH HHQKHLG LV DDQJHVORWHQ ]RDOV HHQ PXQWDSSDUDDW YHUVFKLMQW KHW EHULFKW *HUHHG RP WH NRSLsUHQ PDDU GH JHEUXLNHUV NXQQHQ ]LFK QLHW DDQPHOGHQ 'RFXPHQW NDQ QLHW YRRU EHYHLOLJG SROOHQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ RPGDW KHW JHKHXJHQ YRO LV 'H ID[FRPPXQLFDWLH HLQGLJW PHW HHQ VWRU LQJVEHULFKW $DQEHYHOLQJ , V GH H[WHUQH HHQKHLG JRHG DDQJHVORWHQ HQ LQJHVFKDNHOG" 'H EHZHUNLQJ RSKHIIHQ HQ RSQLHXZ SUREHUHQ ZDQQHHU HU H[WUD JHKHXJHQ EHVFKLNEDDU LV $SSDUDDWVWDWXV LQGUXNNHQ HQ GH OLMVW 0LVOXNWH ID[RSGUDFKWHQ RS KHW DDQUDDNVFKHUP FRQWUROHUHQ YRRU GH VWRULQJVFRGH HQ KHW EHULFKW 'H EHVFKULMYLQJ HQ GH DDQEHYROHQ KHUVWHOZLM]H LQ GH 6WRULQJVWDEHO DFKWHULQ GLW KRRIGVWXN UDDGSOHJHQ 'H PRGH $XWRDQWZRRUGHQ LQVFKDNHOHQ :DQQHHU GH RSGUDFKW PHHUGHUH DIEHHOGLQJHQ EHYDW KHHIW KHW DSSDUDDW PRJHOLMN QLHW YROGRHQGH JHKHXJHQ +HW DSSDUDDW DQWZRRUGW QLHW ZDQQHHU HU ZHLQLJ JHKHXJHQ EHVFKLNEDDU LV ([WUD JHKHXJHQ LV HHQ RSWLH 2SJHVODJHQ GRFXPHQWHQ HQ RSGUDFKWHQ YHUZLMGHUHQ HQ ZDFKWHQ WRW EHVWDDQGH RSGUDFKWHQ ]LMQ YROWRRLG 2S GH]H ZLM]H ZRUGW KHW EHVFKLNEDUH JHKHXJHQ YHUJURRW +HW DSSDUDDW EHDQWZRRUGW ELQQHQ NRPHQGH RSURHSHQ QLHW +HW DSSDUDDW EHDQWZRRUGW RSURHSHQ PDDU DFFHSWHHUW ELQQHQNRPHQGH JHJHYHQV QLHW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " & 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHHP 2S HHQ ID[ LV KHW EHHOG YHUNOHLQG $DQEHYHOLQJ +HW IRUPDDW YDQ GH RULJLQHOHQ FRQWUROHUHQ 'RFXPHQWHQ NXQQHQ ZRUGHQ YHUNOHLQG DIKDQNHOLMN YDQ KHW EHVFKLNEDUH SDSLHU LQ KHW RQWYDQJHQGH DSSDUDDW :DQQHHU VQHONLH]HQ ZRUGW JHEUXLNW GH LQVWHOOLQJHQ YRRU 0D[LPDOH RSVODJEUHHGWH FRQWUROHUHQ GLH ]LMQ JHSURJUDPPHHUG YRRU KHW VQHONLH]HQ :DQQHHU KHW RULJLQHHO EUHGHU LV GDQ GH JHSURJUDPPHHUGH LQVWHOOLQJ ZRUGW KHW RULJLQHHO YHUNOHLQG WRW KHW RYHUHHQNRPW PHW GH JHSURJUDPPHHUGH EUHHGWH 2QGHU $SSDUDDWVWDWXV FRQWUROHUHQ ZHONH ODGHQ ]LMQ LQJHVFKDNHOG YRRU GH ID[ 0LVVFKLHQ PRHW GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU GH LQVWHOOLQJHQ ZLM]LJHQ :DQQHHU GH ID[ ELMYRRUEHHOG RS EODXZ SDSLHU PRHW ZRUGHQ DIJHGUXNW PDDU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU KHHIW KHW DIGUXNNHQ YDQ ID[HQ RS EODXZ SDSLHU XLWJHVFKDNHOG NDQ GH]H RSWLH SDV ZRUGHQ JHEUXLNW ZDQQHHU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU GH]H PRJHOLMNKHLG LQVFKDNHOW &RQWDFW RSQHPHQ PHW GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU HQ FRQWUROHUHQ RI GH WRHSDVVLQJ -XQNID[ QLHW LV LQJHVFKDNHOG LQ )D[FRPPXQLFDWLH LQVWHOOLQJHQ 2QWYDQJHQ ID[HQ HQ RYHU]LFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW Qhtvh " ' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 3UREOHHP (HQ ID[ ZRUGW QLHW DIJHGUXNW , Q GH ID[ZDFKWULM ZRUGW 9DVWJHKRXGHQ DDQJHJHYHQ $DQEHYHOLQJ 2QGHU $SSDUDDWVWDWXV GH 6WDWXV SDSLHUWRHYRHU FRQWUROHUHQ RI KHW SDSLHU LQ GH ODGH LV LQJHVFKDNHOG YRRU GH ID[ , V GLW QLHW KHW JHYDO FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU :DQQHHU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU ELMYRRUEHHOG DOOHHQ EODXZ $SDSLHU KHHIW LQJHVFKDNHOG YRRU ID[RSGUDFKWHQ ]DO KHW DSSDUDDW ID[HQ DOOHHQ RS EODXZ SDSLHU DIGUXNNHQ 2I GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU KHHIW KHW DSSDUDDW ]R LQJHVWHOG GDW ID[HQ QLHW ZRUGHQ DIJHGUXNW RS SDSLHU PHW EULHIKRRIG Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " ( 3UREOHPHQ RSORVVHQ 6WRULQJVFRGHV HQ IRXWEHULFKWHQ :DQQHHU ]LFK HHQ VWRULQJ YRRUGRHW YHUVFKLMQHQ HU LQVWUXFWLHV RS KHW DDQUDDNVFKHUP RP GH VWRULQJ WH YHUKHOSHQ 6RPPLJH VWRULQJHQ NXQQHQ GRRU GH JHEUXLNHUV ZRUGHQ YHUKROSHQ WHUZLMO YRRU DQGHUH GH KXOS YDQ GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU PRHW ZRUGHQ LQJHURHSHQ , Q GH YROJHQGH WDEHO VWDDQ HQNHOH VWRULQJVFRGHV HQ GH ELMEHKRUHQGH DFWLHV DDQJHJHYHQ 'H]H ZRUGHQ PRJHOLMN ZHHUJHJHYHQ LQ GH DIGUXNZDFKWULM RI LQ GH VWRULQJHQOLMVW LQ GH PRGH $SSDUDDWVWDWXV 6WRULQJVFRGHVWDEHO &RGH $ %HVFKULMYLQJ HQ DFWLH 6WRULQJ LQ $2' +HW ERYHQVWH GHNVHO YDQ GH $2' RSHQHQ HQ SDSLHU HQ HYHQWXHHO DDQZH]LJH YRRUZHUSHQ YHUZLMGHUHQ 6WRULQJ LQ GH ]RQH YDQ GH DIGUXNPRGXOH &RQ WUROHUHQ RI GH DIGUXNPRGXOH KHW MXLVWH RQGHU GHHOQXPPHU KHHIW (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ 'H YHUELQGLQJ QDDU GH WHOHIRRQOLMQ FRQWUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ 'H RSGUDFKW ZHUG JHVWRSW RPGDW >:LVVHQ@ ZHUG LQJHGUXNW (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ 'H YHUELQGLQJ QDDU GH WHOHIRRQOLMQ FRQWUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ 'H H[WHUQH ID[ EHVFKLNW QLHW RYHU GH SROWRH SDVVLQJ +HW H[WHUQH DSSDUDDW NDQ JHHQ GRFXPHQW RQW YDQJHQ &RQWDFW RSQHPHQ PHW GH JHEUXLNHU YDQ KHW DQGHUH DSSDUDDW HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ % $ Qhtvh "! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr &RGH %HVFKULMYLQJ HQ DFWLH (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ 'H WHOHIRRQOLMQ FRQWUROHUHQ >*HIRUFHHUG @ VHOHFWHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ +HW JHKHXJHQ LV WLMGHQV GH FRPPXQLFDWLH YROJHUDDNW +HW EHVFKLNEDUH JHKHXJHQ FRQWURO HUHQ GH RSGUDFKW LQ NOHLQHUH GHOHQ YHUGHOHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ 2SQLHXZ EHJLQQHQ 'H WRHJDQJVFRGH YRRU KHW H[WHUQH DSSDUDDW FRQWUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ &RQWUROHUHQ KRHYHHO JHKHXJHQ EHVFKLNEDDU LV 1DJDDQ RI GH NLHVOLMVW HHQ '70)FRGH EHYDW QD HHQ EHYHLOLJGH FRGH HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ &RQWDFW RSQHPHQ PHW GH JHEUXLNHU YDQ KHW H[WHUQH DSSDUDDW GH WHOHIRRQOLMQ FRQWUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ )RXW GRRU JHEUXLNHU +HW EHHOGIRUPDDW ZHUG JHZLM]LJG ]RGDW KHW RYHUHHQNZDP PHW GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ GH H[WHUQH ID[ )RXW GRRU JHEUXLNHU 'H UHVROXWLH ZHUG JHZLM]LJG ]RGDW KHW RYHUHHQNZDP PHW GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ GH H[WHUQH ID[ 7LMGHQV GH GLDJQRVH LV HHQ VWRULQJ RSJHWUHGHQ 2SQLHXZ EHJLQQHQ 7LMGHQV GH GLDJQRVH LV HHQ VWRULQJ RSJHWUHGHQ 2SQLHXZ EHJLQQHQ (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ 2SQLHXZ EHJLQQHQ &' ( $$ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "! 3UREOHPHQ RSORVVHQ &RGH '' %HVFKULMYLQJ HQ DFWLH 7LMGHQV GH WUDQVPLVVLH WUDG HHQ VWRULQJ RS 2SQLHXZ EHJLQQHQ (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ 'H WHOHIRRQOLMQ HQ GH '70)WHNHQV FRQWUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ (U ZHUG RI JHHQ NLHVWRRQ ZDDUJHQRPHQ RI KHW WHOHIRRQFLUFXLW ZDV EH]HW 'H WHOHIRRQOLMQ FRQ WUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ +HW H[WHUQH DSSDUDDW DQWZRRUGGH QLHW &RQWDFW RSQHPHQ PHW GH JHEUXLNHU YDQ KHW H[WHUQH DSSDUDDW HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ 'H KRRUQ OLJW QLHW RS GH KDDN 'H KRRUQ RS GH KDDN OHJJHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ 'H WHOHIRRQOLMQ FRQWUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ 'H , ' YDQ KHW H[WHUQH DSSDUDDW FRQWUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ 'H RSGUDFKW KHUKDOHQ (U ZHUG RI JHHQ NLHVWRRQ ZDDUJHQRPHQ RI KHW WHOHIRRQFLUFXLW ZDV EH]HW 'H WHOHIRRQOLMQ FRQ WUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ 2SQLHXZ EHJLQQHQ (U ZHUG RI JHHQ NLHVWRRQ ZDDUJHQRPHQ RI KHW WHOHIRRQFLUFXLW ZDV EH]HW 'H WHOHIRRQOLMQ FRQ WUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ 2SQLHXZ EHJLQQHQ & ' ( ) $ % ( ( Qhtvh "!! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr (U ]LMQ YHHO IDFWRUHQ YDQ LQYORHG RS GH NZDOLWHLW YDQ GH DIJHOHYHUGH DIGUXNNHQ 'H YROJHQGH YRRUZDDUGHQ FRQWUROHUHQ RP ]HNHU WH ]LMQ YDQ RSWLPDOH NRSLHHUSUHVWDWLHV &RQWDFW RSQHPHQ PHW GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU ZDQQHHU X KHW SUREOHHP QLHW ]HOI NXQW YHUKHOSHQ 'H 'RFXPHQW &HQWUH QLHW LQ GLUHFW ]RQOLFKW RI YODNELM HHQ UDGLDWRU SODDWVHQ 3ORWVHOLQJH WHPSHUDWXXUVYHUDQGHULQJHQ LQ GH RPJHYLQJ YDQ GH 'RFXPHQW &HQWUH YHUPLMGHQ $IKDQNHOLMN YDQ KRH LQJULMSHQG GH YHUDQGHULQJ LV JHZHHVW KHHIW GH '& WHQ PLQVWH WZHH XXU QRGLJ RP ]LFK RS GH QLHXZH RPJHYLQJ LQ WH VWHOOHQ 2QGHUGHOHQ ]RDOV GH JODVSODDW GH &97JODVSODDW HQ GH DIGUXNNHQRSYDQJEDNNHQ DDQ GH KDQG YDQ HHQ RQGHUKRXGVVFKHPD UHJHOPDWLJ UHLQLJHQ 2QGHUKRXG RS SDJLQD UDDGSOHJHQ 'H WDE ZDDUPHH KHW IRUPDDW YDQ KHW DIGUXNPDWHULDDO ZRUGW YDVWJHVWHOG DFKWHULQ GH SDSLHUODGH DOWLMG LQVWHOOHQ RS KHW IRUPDDW YDQ KHW PDWHULDDO LQ GH ODGH 'LW NDQ HHQ SDSLHUVWRULQJ RI UHVWHQ WRQHU RS GH DIGUXNNHQ YRRUNRPHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "!" 3UREOHPHQ RSORVVHQ $IGUXNNZDOLWHLW &RQWDFW RSQHPHQ PHW ;HUR[ :HOFRPH &HQWHU :DQQHHU SUREOHPHQ QLHW NXQQHQ ZRUGHQ YHUKROSHQ NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW KHW ;HUR[ :HOFRPH &HQWHU 7HOHIRRQQXPPHU ;HUR[ :HOFRPH &HQWHU +HW WHOHIRRQQXPPHU YDQ KHW ;HUR[ :HOFRPH &HQWHU ZRUGW XLWJHUHLNW ZDQQHHU KHW SURGXFW ZRUGW JHwQVWDOOHHUG 8 NXQW GLW WHOHIRRQQXPPHU KLHURQGHU QRWHUHQ YRRU WRHNRPVWLJ JHEUXLN 7HOHIRRQQXPPHU ;HUR[ :HOFRPH &HQWHU Qhtvh "!# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H 'RFXPHQW &HQWUH YROGRHW DDQ VWUHQJH VSHFLILFDWLHV JRHGNHXULQJHQ HQ FHUWLILFHULQJHQ 'H]H VSHFLILFDWLHV ]LMQ RQWZLNNHOG YRRU GH SHUVRRQOLMNH YHLOLJKHLG YDQ JHEUXLNHUV HQ RP WH ]RUJHQ GDW KHW DSSDUDDW RSWLPDOH SUHVWDWLHV OHYHUW , Q GH]H VSHFLILFDWLHV ]LMQ GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ KHW DSSDUDDW VQHO WH YLQGHQ &RQWDFW RSQHPHQ PHW XZ ;HUR[OHYHUDQFLHU LQGLHQ DDQYXOOHQGH LQIRUPDWLH RYHU GH VSHFLILFDWLHV JHZHQVW LV Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh # 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV 6SHFLILFDWLHV YRRU KHW DSSDUDDW +DUGZDUHFRQILJXUDWLH (QNHO]LMGLJ DOOHHQ 'RFXPHQW &HQWUH RQGHU]HWNDVWFRQIL JXUDWLH SURFHVVRU& UHN PHW VFDQQHU RQGHU]HWNDVW PHW SDSLHUODGH HQ HHQ KDQGPDWLJH LQYRHU 'XEEHO]LMGLJ SURFHVVRU& UHN PHW $2' HQ VFDQQHU GXEEHO]LMGLJH PRGXOH VWDQGDDUG PHW SDSLHUODGHQ HQ HHQ KDQGPDWLJH LQYRHU 230(5. , 1* 'H ERYHQVWDDQGH KDUGZDUHFRQILJXUDWLHV ]LMQ YRRU GH VWDQGDDUG DSSDUDDWFRQILJXUDWLH %HQRGLJGH UXLPWH 'RFXPHQW &HQWUH PHW GXEEHO]LMGLJH PRGXOH GXEEHO]LMGLJRSYDQJEDN PP GLHS [ PP EUHHG 'RFXPHQW &HQWUH PHW JURWH SDSLHUODGH PP GLHS [ PP EUHHG 'RFXPHQW &HQWUH PHW DIZHUNHHQKHLG VWDQGDDUG YRRU DIZHUNHHQKHLG RI JURWH SDSLHUODGH RSYDQJEDN YDQ DIZHUNHHQKHLG 'XEEHO]LMGLJ PP GLHS [ PP EUHHG 'RFXPHQW &HQWUH PHW H[WUD ZHUNSODQN GXEEHO ]LMGLJRSYDQJEDN PP GLHS [ PP EUHHG 'RFXPHQW &HQWUH PHW DIZHUNHHQKHLG VWDQGDDUG YRRU DIZHUNHHQKHLG RI JURWH SDSLHUODGH H[WUD ZHUNSODQN GXEEHO]LMGLJ PP GLHS [ PP EUHHG 'RFXPHQW &HQWUH PHW GXEEHO]LMGLJH PRGXOH DIZHUNHHQKHLG VWDQGDDUG YRRU DIZHUNHHQKHLG RI JURWH SDSLHUODGH RSYDQJEDN YDQ DIZHUNHHQKHLG PDLOER[WRUHQ PP GLHS [ PP EUHHG *HZLFKW DSSDUDDW %DVLVFRQILJXUDWLH RQJHYHHU NJ Qhtr #! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 9DQDI YRRUNDQW HQ ]LMNDQWHQ $IGUXNVQHOKHLG YDQXLW SDSLHUODGH '& (HQ]LMGLJ '& (HQ]LMGLJ '& (HQ]LMGLJ $ /. ( DIGUPLQ $ . . ( DIGUPLQ 7LMG EHQRGLJG YRRU HHUVWH DIGUXN 0LGGHOVWH RSYDQJEDN YLD GH $2' VHFRQGHQ 0LGGHOVWH RSYDQJEDN YLD GH JODVSODDW VHFRQGHQ /LQNHURSYDQJEDN QDGDW GH RSGUDFKW LV JHVFDQG $ /. ( DIGUPLQ $ . . ( DIGUPLQ $ /. ( DIGUPLQ $ . . ( DIGUPLQ 2SZDUPWLMG . RXGH VWDUW RQJHYHHU PLQXXW 'RFXPHQW &HQWUH GLJLWDDO NRSLHHUDSSDUDDW VHF Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh #" 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV %HUHLNEDDUKHLG $XWRPDWLVFKH RULJLQHOHQGRRUYRHU $2' &DSDFLWHLW YHOOHQ 3DSLHUIRUPDWHQ $ /. ( WRW $ . . ( 3DSLHUJHZLFKW JP *HPHQJGH IRUPDWHQ -D LQGLHQ JHVHOHFWHHUG RS GH JHEUXLNHUVLQWHUIDFH HQ ZDQQHHU GH LQYRHUUDQGHQ GH]HOIGH DIPHWLQJHQ KHEEHQ )RUPDDWUHJLVWUDWLH -D 3DSLHUWRHYRHU /DGHQ HQ &DSDFLWHLW YHOOHQ YDQ JP SHU ODGH 3DSLHUJHZLFKW JP 3DSLHUIRUPDWHQ $ /. ( DOOHHQ ODGH $ . . ( $ /. ( $ . . ( $XWRIRUPDDWUHJLVWUDWLH IRUPDWHQ XLW ODGH IRUPDWHQ XLW ODGHQ HQ (QNHOGXEEHO]LMGLJH LQYRHU YDQXLW DOOH ODGHQ $IGUXNPDWHULDDO EDQNSRVW LQGH[ RPVODJHQ HWLNHWWHQ WUDQVSDUDQWHQ YRRUJHERRUG VWDQGDDUG YRRUEHGUXNW NULQJORRS +DQGPDWLJH LQYRHU 3DSLHUJHZLFKW JP &DSDFLWHLW YHOOHQ YDQ JP SHU ODGH 3DSLHUIRUPDWHQ $ . . ( WRW $ . . ( $XWRIRUPDDWUHJLVWUDWLH IRUPDWHQ SURJUDPPHHUEDDU GRRU JHEUXLNHU 6SHFLDDO IRUPDDW NDQ ZRUGHQ JHSURJUDPPHHUG Qhtr ## Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr &DSDFLWHLW YHOOHQ YDQ JP 3DSLHUIRUPDWHQ $ /. ( 3DSLHUJHZLFKW JP 3DSLHUWRHYRHU YRRU HQYHORSSHQODGH RSWLH &DSDFLWHLW HQYHORSSHQ YDQ JP (QYHORSSHQIRUPDDW [ PP WRW [ PP 3DSLHUJHZLFKW JP 0LGGHOVWH RSYDQJEDN &DSDFLWHLW RQJHYHHU YHOOHQ 3DSLHUIRUPDWHQ $ . . ( WRW $ . . ( 3DSLHUJHZLFKW JP $IOHYHULQJ EHHOG]LMGH QDDU EHQHGHQ RS YROJRUGH JHVWDIIHOG /LQNHURSYDQJEDN &DSDFLWHLW YHOOHQ 3DSLHUIRUPDWHQ $ . . ( WRW $ . . ( 3DSLHUJHZLFKW JP $IOHYHULQJ EHHOG]LMGH QDDU ERYHQ RS YROJRUGH QLHW JHVWDIIHOG $IZHUNHHQKHLG RSWLH &DSDFLWHLW YHOOHQ YDQ JP 3DSLHUIRUPDWHQ $ WRW $ 3DSLHUJHZLFKW JP 6HWJURRWWH YHOOHQ YDQ JP 1LHWMHV SHU FDVVHWWH QLHW VHWV PHW YHOOHQ YDQ JP Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh #$ 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV *URWH SDSLHUODGH RSWLH 230(5. , 1* (QYHORSSHQ PRHWHQ QLHW LQ GH DIZHUNHHQKHLG ZRUGHQ LQJHYRHUG +DQGPDWLJ QLHWDSSDUDDW RSWLH &DSDFLWHLW YHOOHQ YDQ JP 1LHWMHV SHU FDVVHWWH QLHW VHWV PHW YHOOHQ YDQ JP 0DLOER[WRUHQ RSWLH YDNNHQ &DSDFLWHLW YHOOHQ YDQ JPLQ HON YDN 3DSLHUIRUPDWHQ $$ /. ( HQ $ . . ( 3DSLHUJHZLFKW JP! [. . . ] RI ]ZDDUGHU SHUIHFWH SUHVWDWLHV WH JDUDQGHUHQ ZRUGW DDQJHUDGHQ LQ KHW VFKHUP . HQPHUNHQ ODGH DOV 7\SH GH RSWLH =ZDDUJHZLFKW WH VHOHFWHUHQ 2PVODJHQ %RHNMHV /DGHQ /. ( RI . . ( EHHOG]LMGH QDDU ERYHQ +DQGPDWLJH LQYRHU /. ( RI . . ( EHHOG]LMGH QDDU EHQHGHQ *URWH SDSLHUODGH /. ( EHHOG]LMGH QDDU EHQHGHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ( 3DSLHU HQ DQGHU DIGUXNPDWHULDDO $IGUXNPDWHULDDO *HEUXLN $DQEHYHOLQJ 7UDQVSDUDQWHQ KHOGHU 3UHVHQWDWLHV HQ JHJHY /DGHQ /. ( RI PHW YHUZLMGHUEDUH VWULS HQV YRRU . . ( PHW YHUZLMGHUEDUH VWULS HQ PHW SDSLHUHQ DFKW RYHUKHDGSURMHFWLH QDDU EHQHGHQ HQ QDDU OLQNV HU]LMGH 7UDQVSDUDQWHQ PHW HHQ 7UDQVSDUDQWHQ PHW SDSLHUHQ DFKWHUNDQW QLHW LQ HHQ SDSLHUHQ GH]H ODGHQ SODDWVHQ DFKWHU]LMGH NXQQHQ +DQGPDWLJH LQYRHU /. ( RI ZRUGHQ JHEUXLNW PDDU . . ( SDSLHU RI YHUZLMGHUEDUH GDW ZRUGW QLHW DDQEHY VWULS QDDU ERYHQ ZLM]HQG ROHQ 7UDQVSDUDQWHQ PHW SDSLHUHQ DFKWHUNDQW DOOHHQ /. ( LQYRHUHQ PHW GH JHOLMPGH UDQG DOV LQYRHUUDQG *HHQ VSHFLDOH DDQZLM]LQJHQ YRRU KHOGHUH WUDQVSDUDQWHQ *URWH SDSLHUODGH /. ( SDSLHU HQ YHUZLMGHUEDUH VWULS QDDU ERYHQ ZLM]HQG PHW JHOLMPGH UDQG DOV LQYRHUUDQG 7UDQVSDUDQWHQ PHW HHQ SDSLHUHQ DFKWHUNDQW /. ( LQYRHUHQ PHW GH JHOLMPGH UDQG DOV LQYRHUUDQG *HHQ VSHFLDOH DDQZLM]LQJHQ YRRU KHOGHUH WUDQVSDUDQWHQ Qhtvh ! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 2S GH 'RFXPHQW &HQWUH LV KHW PRJHOLMN GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YDQ KHW DSSDUDDW HQ YDQ IXQFWLHV DDQ WH SDVVHQ DDQ GH SODDWVHOLMNH RPVWDQGLJKHGHQ , Q GLW KRRIGVWXN ZRUGHQ HHQ YHUNODULQJ HQ VWDSVJHZLM]H LQVWUXFWLHV JHJHYHQ YRRU KHW DDQSDVVHQ YDQ GH YHUVFKLOOHQGH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ ZDDURYHU GLW DSSDUDDW EHVFKLNW HQ ZRUGW DOJHPHQH LQIRUPDWLH RYHU GH SURFHGXUHV JHJHYHQ 'LW KRRIGVWXN LV EHVWHPG YRRU GH HLJHQDDU JHWUDLQGH RSHUDWHXU HQ V\VWHHPEHKHHUGHU YDQ KHW DSSDUDDW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 7LMGHQV GH IDEULFDJH ZRUGHQ EHSDDOGH LQVWHOOLQJHQ YRRU GH IXQFWLHV YDQ GH 'RFXPHQW &HQWUH LQ KHW DSSDUDDW JHSURJUDPPHHUG =RGUD KHW DSSDUDDW LV JHwQVWDOOHHUG NXQW X PHW EHKXOS YDQ GH LQVWHOOLQJVKXOSSURJUDPPDV GH]H LQVWHOOLQJHQ RSWLPDDO DIVWHPPHQ RS GH RPJHYLQJ YDQ GH JHEUXLNHU 2P GH LQVWHOOLQJHQ WH ZLM]LJHQ GLHQW GH JHEUXLNHU HHQ 3, 1FRGH SHUVRRQOLMN LGHQWLILFDWLHQXPPHU LQ WH YRHUHQ $IKDQNHOLMN YDQ GH WRHJDQJVUHFKWHQ GLH DDQ GH]H 3, 1FRGH ]LMQ WRHJHNHQG NULMJW GH JHEUXLNHU WRHJDQJ WRW DOOH RI VRPPLJH YDQ GH RQGHUVWDDQGH KXOSSURJUDPPDV HQ NXQQHQ GH GLYHUVH LQVWHOOLQJHQ ZRUGHQ JHZLM]LJG 230(5. , 1* $DQJHUDGHQ ZRUGW QLHW QDDU , QVWHOOLQJHQ WH JDDQ YyyUGDW KHW DSSDUDDW GH RSVWDUWSURFHGXUH KHHIW YROWRRLG 7RHJDQJVUHFKWHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW WRHZLM]HQ YDQ 3, 1FRGHV +XOSSURJUDPPDV YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU , QGLHQ HHQ 3, 1FRGH ZRUGW LQJHYRHUG ZDDUDDQ WRHJDQJVUHFKWHQ ]LMQ WRHJHNHQG YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU NDQ GH JHEUXLNHU GH LQVWHOOLQJHQ YRRU KHW DSSDUDDW HQ GH IXQFWLHV RSJHYHQ RI ZLM]LJHQ +LHURQGHU YDOOHQ DOOH RI VRPPLJH YDQ GH RQGHUVWDDQGH LQVWHOOLQJHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH FRQILJXUDWLH YDQ KHW DSSDUDDW $SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ +LHU NXQQHQ GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ GLH VSHFLILHN ]LMQ YRRU GLW DSSDUDDW ZRUGHQ LQJHYRHUG RI JHZLM]LJG +LHURQGHU YDOOHQ GH VWDQGDDUGZDDUGHQ YRRU GH SDSLHUODGHQ GH LQVWHOOLQJHQ YRRU GH V\VWHHPGDWXP HQ WLMG GH ZHHUJDYH YDQ KHW DDQUDDNVFKHUP DSSDUDDWWLPHUV HQ RYHU]LFKWHQ $SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH Qhtvh ! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6WRULQJ QHJHUHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH . RSLHHULQVWHOOLQJHQ +LHU NXQQHQ GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ GLH VSHFLILHN ]LMQ YRRU GH NRSLHHUIXQFWLH ZRUGHQ RSJHJHYHQ RI JHZLM]LJG . RSLHHULQVWHOOLQJHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH )D[LQVWHOOLQJHQ +LHU NXQQHQ GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ GLH VSHFLILHN ]LMQ YRRU GH ID[IXQFWLH ZRUGHQ RSJHJHYHQ RI JHZLM]LJG )D[LQVWHOOLQJHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH +XOSSURJUDPPDV YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU , QGLHQ HHQ 3, 1FRGH ZRUGW LQJHYRHUG ZDDUDDQ WRHJDQJVUHFKWHQ ]LMQ WRHJHNHQG YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU NDQ GH JHEUXLNHU GH LQVWHOOLQJHQ YRRU GH IXQFWLHV YRRU 1HWZHUNVFDQQHQ (PDLO )D[ HQ $IGUXNNHQ RSJHYHQ RI ZLM]LJHQ +XOSSURJUDPPDV YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU RS SDJLQD YDQ GH '& RI GH KDQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH +XOSSURJUDPPDV YRRU GH DXGLWURQEHKHHUGHU , QGLHQ HHQ 3, 1FRGH ZRUGW LQJHYRHUG ZDDUDDQ WRHJDQJVUHFKWHQ WRW GH '& YRRU GH DXGLWURQEHKHHUGHU ]LMQ WRHJHNHQG NDQ GH JHEUXLNHU GH DXGLWURQLQVWHOOLQJHQ RSJHYHQ RI ZLM]LJHQ , QWHUQH DXGLWURQ 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGW KHW JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW JHUHJLVWUHHUG YLD HHQ WHOOHU HQ NDQ KHW JHEUXLN HQRI GH WRHJDQJ ZRUGHQ EHSHUNW , QWHUQH DXGLWURQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 6WRULQJ QHJHUHQ +LHUPHH NDQ HHQ GHIHFW RQGHUGHHO ZRUGHQ XLWJHVFKDNHOG ]RGDW GH DQGHUH RQGHUGHOHQ HQ IXQFWLHV QRJ NXQQHQ ZRUGHQ JHEUXLNW LQIRUPDWLH 2SGUDFKWJHEDVHHUGH DFFRXQWLQJ 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGW YHUZH]HQ QDDU HHQ H[WHUQ RQGHUGHHO GDW XLWVOXLWHQG EHVFKLNEDDU LV YRRU FRPSXWHUV GLH ]LMQ DDQJHVORWHQ RS KHW QHWZHUN (HQ H[WHUQH DFFRXQWLQJV\VWHHPVHUYHU ZRUGW JHEUXLNW RP DFFRXQWJHJHYHQV RS WH VODDQ 2SGUDFKWJHEDVHHUGH WHOOHUUHJLVWUDWLH RSWLRQHHO RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH ([WHUQH LQWHUIDFH , Q GLW KRRIGVWXN ZRUGW RRN H[WHUQH WHONDDUWDSSDUDWXXU EHKDQGHOG GLH RS KHW V\VWHHP ]LMQ JHwQVWDOOHHUG ]RDOV HHQ PXQW RI ELOMHWWHQDSSDUDDW HHQ NDDUWOH]HU RI HHQ QHWZHUNUHJLVWUDWLHV\VWHHP ([WHUQH LQWHUIDFH RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH +XOSSURJUDPPDV YRRU GH HLJHQDDU , QGLHQ HHQ 3, 1FRGH ZRUGW LQJHYRHUG ZDDUDDQ WRHJDQJVUHFKWHQ ]LMQ WRHJHNHQG YRRU GH HLJHQDDU NDQ GH JHEUXLNHU GH YROJHQGH LQVWHOOLQJHQ LQYRHUHQ RI ZLM]LJHQ 7RHJDQJVUHFKWHQ +LHU ZRUGHQ GH WRHJDQJVUHFKWHQ WRHJHZH]HQ YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU GH V\VWHHPEHKHHUGHU GH DXGLWURQ EHKHHUGHU '& HQ GH HLJHQDDU 7RHJDQJVUHFKWHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH Qhtvh # Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 7RHJDQJ WRW GH LQVWHOOLQJVKXOSSURJUDPPDV %LM DIOHYHULQJ YDQ GH 'RFXPHQW &HQWUH LV GH VWDQGDDUGWRHJDQJVFRGH LQJHVWHOG RS +LHUPHH NULMJW X WRHJDQJ WRW GH LQVWHOOLQJVKXOSSURJUDPPDV YRRUGDW GH 3, 1 FRGHV HQ WRHJDQJVUHFKWHQ ]LMQ WRHJHZH]HQ 230(5. , 1* LV GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ YRRU GH WRHJDQJVFRGH YDQ GH V\VWHHPEHKHHUGHU ELM LQVWDOODWLH YDQ KHW DSSDUDDW $DQJHUDGHQ ZRUGW GH]H WRHJDQJVFRGH WH ZLM]LJHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW XZ ;HUR[WHFKQLFXV 'H WRHWV >7RHJDQJ@ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO (U YHUVFKLMQW HHQ SRS XSYHQVWHU RS KHW DDQUDDNVFKHUP 'H WRHWV > @ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO VHOHFWHUHQ HQ PHW EHKXOS YDQ GH DDQWDO WRHWVHQ GH VWDQGDDUGWRHJDQJVFRGH LQYRHUHQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ LQ KHW SRSXSYHQVWHU Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh $ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV , QVWHOOLQJHQ ZLM]LJHQ +HW YROJHQGH VFKHUP ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 'LW VFKHUP EHYDW GH WRHWVHQ YRRU GH EHVFKLNEDUH VRRUWHQ LQVWHOOLQJHQ 'H WRHWV VHOHFWHUHQ YRRU GH LQVWHOOLQJ GLH X ZLOW ZLM]LJHQ 230(5. , 1* , QGLHQ QRGLJ ([WUD LQVWHOOLQJHQ VHOHFWHUHQ RP WRHJDQJ WH NULMJHQ WRW GH LQVWHOWRHSDVVLQJ >2SVODDQ@ RI >2SKHIIHQ@ VHOHFWHUHQ >$IVOXLWHQ@ VHOHFWHUHQ RP WHUXJ WH NHUHQ QDDU KHW RSVWDUWVFKHUP 'H 'RFXPHQW &HQWUH +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU 1HWZHUNVFDQQHQ HQ $IGUXNLQVWHOOLQJHQ Qhtvh % Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ $SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ EHYDW GH SURFHGXUHV YRRU KHW ZLM]LJHQ YDQ GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YDQ GH 'RFXPHQW &HQWUH 'H YROJHQGH SDJLQDV UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU 3DSLHUODGHV SDJLQD 'DWXPWLMG SDJLQD 2SVWDUWVFKHUP SDJLQD 7LPHUV SDJLQD &RQIOLFWHQ SDJLQD 2YHU]LFKW WDOHQ SDJLQD $DQUDDNVFKHUPFRQWUDVW SDJLQD . ODQWHQVHUYLFHQXPPHU SDJLQD 3DSLHUIRUPDWHQ SDJLQD 6HULHQXPPHU DSSDUDDW SDJLQD ;HUR[YHUEUXLNVPDWHULDDOQXPPHU SDJLQD 6WRULQJ QHJHUHQ LQVWUXFWLHV ]LMQ WHYHQV WH YLQGHQ RS SDJLQD 230(5. , 1* 'H]H ZLM]LJLQJHQ NXQQHQ XLWVOXLWHQG ZRUGHQ DDQJHEUDFKW LQGLHQ HHQ DDQ GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU WRHJHZH]HQ 3, 1FRGH SHUVRRQOLMN LGHQWLILFDWLHQXPPHU ZRUGW LQJHYRHUG 'H 3, 1FRGH YDQ GH VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO >$SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ JHWUDLQGH RSHUDWHXU LQYRHUHQ =LH 230(5. , 1* Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh & , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV $SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ 7RHJDQJ WRW GH DSSDUDDWLQVWHOOLQJHQ >7RHJDQJ@ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO (U YHUVFKLMQW HHQ SRSXSYHQVWHU RS KHW DDQUDDNVFKHUP 230(5. , 1* +HW VWDQGDDUGZDFKWZRRUG NDQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ LQ KHW ZRUGHQ JHEUXLNW LQGLHQ HU JHHQ 3, 1FRGHV ]LMQ WRHJHNHQG SRSXSYHQVWHU 7RHJDQJVUHFKWHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH > @ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO VHOHFWHUHQ HQ PHW EHKXOS YDQ GH DDQWDOWRHWVHQ GH 3, 1 FRGH YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU LQYRHUHQ =LH 230(5. , 1* >$SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh ' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr +HW VFKHUP $SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 230(5. , 1* 0HW ([WUD LQVWHOOLQJHQ NXQW X QRJ PHHU DSSDUDDWLQVWHOOLQJHQ ZHHUJHYHQ 'H]H WRHWV VHOHFWHUHQ ZDQQHHU GH JHZHQVWH RSWLH QLHW LQ KHW HHUVWH VFKHUP $SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ YRRUNRPW 3DSLHUODGHLQVWHOOLQJHQ >3DSLHUODGHQ@ VHOHFWHUHQ (HQ WRHWV VHOHFWHUHQ RP GH ELMEHKRUHQGH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YROJW 'H JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ DDQEUHQJHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 6WDQGDDUGODGH 'H VFKXLIWRHWVHQ VHOHFWHUHQ RP GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ YRRU GH SDSLHUWRHYRHU WH VHOHFWHUHQ 'H]H OLMVW YHUPHOGW DOOHHQ GH SDSLHUODGHQ GLH EHVFKLNEDDU ]LMQ YRRU GH KXLGLJH FRQILJXUDWLH YDQ KHW DSSDUDDW 'H JHVHOHFWHHUGH LQVWHOOLQJ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ YyyU GH DQGHUH VHOHFWLHV GLH GH JHEUXLNHU KHHIW JHPDDNW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV , QGLHQ $XWR LV JHVHOHFWHHUG DOV VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ ZRUGW GH SDSLHUODGH DXWRPDWLVFK DIJHVWHPG RS KHW IRUPDDW HQ GH ULFKWLQJ YDQ GH RULJLQHOHQ /DGHQYROJRUGH 'H YROJRUGH VHOHFWHUHQ ZDDULQ GH ODGHQ ZRUGHQ GRRU]RFKW RS EHVFKLNEDDU PDWHULDDO (HQ UDQJQXPPHU WRHZLM]HQ DDQ HONH ODGH RP GH LQVWHOOLQJHQ WH ZLM]LJHQ 1XPPHU LV KHW KRRJVWH UDQJQXPPHU HQ DIKDQNHOLMN YDQ KHW DDQWDO DDQZH]LJH ODGHQ RI KHW ODDJVWH (ON QXPPHU NDQ VOHFKWV HHQPDDO ZRUGHQ WRHJHZH]HQ 230(5. , 1* 'H]H WRHSDVVLQJ LV QLHW EHVFKLNEDDU RS GH '&FRQILJXUDWLH PHW HHQ HQNHOH ODGH $XWRODGHQYHUZLVVHOHQ 'H VFKXLIWRHWVHQ JHEUXLNHQ RP GH]H IXQFWLH LQ RI XLW WH VFKDNHOHQ 0HW $$1 JDDW KHW DSSDUDDW DXWRPDWLVFK RYHU RS HHQ DQGHUH SDSLHUODGH LQGLHQ GH JHVHOHFWHHUGH ODGH JHHQ SDSLHU PHHU EHYDW +HW SDSLHU LQ GH DQGHUH ODGH GLHQW YDQ KHW]HOIGH IRUPDDW VRRUW HQ ULFKWLQJ WH ]LMQ DQGHUV NDQ GH]H IXQFWLH QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW 8 NXQW GH]H IXQFWLH XLWVFKDNHOHQ GRRU 8, 7 WH VHOHFWHUHQ 'DWXPWLMGLQVWHOOLQJHQ 'DWXP >'DWXPWLMG@ VHOHFWHUHQ >'DWXPLQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH JHZHQVWH QRWDWLH VHOHFWHUHQ 0HW GH QRWDWLH GGPPMM ELMYRRUEHHOG ZRUGW GH GDWXP MXQL ZHHUJHJHYHQ DOV 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH KXLGLJH PDDQG PP GDJ GG HQ KHW 230(5. , 1* 'H KXLGLJH GDWXP ZRUGW ZHHUJHJHYHQ RS MDDU MM VHOHFWHUHQ ID[GRFXPHQWHQ EHYHVWLJLQJVSDJLQDV HQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ DFWLYLWHLWHQRYHU]LFKWHQ 'H]H GDWXP ZRUGW RRN ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU JHEUXLNHUV 1RWLWLHV HQ 'DWXP VHOHFWHUHQ YRRU KXQ H[HPSODUHQ 7LMG >7LMGLQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 'H JHZHQVWH QRWDWLH RI XXU VHOHFWHUHQ (OI XXU V DYRQGV ELMYRRUEHHOG NDQ ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ DOV RI DOV XXU 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH KXLGLJH WLMG LQ XUHQ HQ PLQXWHQ VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ HQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* 'H KXLGLJH WLMG ZRUGW ZHHUJHJHYHQ RS ID[GRFXPHQWHQ EHYHVWLJLQJVSDJLQDV HQ DFWLYLWHLWHQRYHU]LFKWHQ 'H]H WLMG ZRUGW RRN ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU JHEUXLNHUV 1RWLWLHV HQ 7LMG VHOHFWHUHQ YRRU KXQ H[HPSODUHQ 2SVWDUWVFKHUP 'H VWDQGDDUGZHHUJDYH YRRU KHW DDQUDDNVFKHUP ZLM]LJHQ >2SVWDUWVFKHUP@ VHOHFWHUHQ +HW JHZHQVWH VWDQGDDUGVFKHUP VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ +HW JHVHOHFWHHUGH VFKHUP ZRUGW ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU KHW DSSDUDDW ZRUGW DDQJH]HW ELM 230(5. , 1* 'H EHVFKLNEDUH WRHWVHQ ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH DSSDUDDWFRQILJXUDWLH HHQ SURJUDPPD RI RSGUDFKWXLWYDOWLMG RI ZDQQHHU $& ZRUGW LQJHGUXNW Qhtvh ! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >7LPHUV@ VHOHFWHUHQ (HQ WRHWV VHOHFWHUHQ RP GH ELMEHKRUHQGH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YROJW 'H JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ DDQEUHQJHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ RP GRRU WH JDDQ $XWRZLVVHQ :DQQHHU GH IXQFWLH $XWRZLVVHQ LV LQJHVFKDNHOG ZRUGHQ QD GH LQJHYRHUGH WLMG GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ JHJHYHQ 'H WRHWV >$XWRZLVVHQ@ VHOHFWHUHQ >$$1@ RI >8, 7@ VHOHFWHUHQ :DQQHHU >$$1@ LV JHVHOHFWHHUG PHW GH VFKXLIWRHWVHQ GH XLWYDOWLMGSHULRGH LQVWHOOHQ /DJH HQHUJLHVWDQG /DJH HQHUJLHVWDQG ZRUGW LQJHVFKDNHOG QDGDW KHW DSSDUDDW HHQ EHSDDOGH WLMG QLHW LV JHEUXLNW :DQQHHU GH]H VWDQG LV JHDFWLYHHUG LV KHW DDQUDDNVFKHUP OHHJ HQ EUDQGW KHW HQHUJLHVSDDUODPSMH =RGUD KHW EHGLHQLQJVSDQHHO RI KHW DDQUDDNVFKHUP ZRUGW DDQJHUDDNW RI ZDQQHHU GH JODVSODDWDIGHNNOHS ZRUGW RSJHWLOG UHDJHHUW KHW DSSDUDDW ELQQHQ VHFRQGH $OOH IXQFWLHV ]LMQ ELQQHQ VHFRQGHQ ZHHU EHVFKLNEDDU Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 7LPHUV >/DJH HQHUJLHVWDQG@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH XLWYDOWLMGSHULRGH LQVWHOOHQ 230(5. , 1* , QGLHQ GH XLWYDOWLMG YRRU GH /DJH HQHUJLHVWDQG KRJHU LV LQJHVWHOG GDQ GH XLWYDOWLMG YRRU (QHUJLHVSDDUVWDQG RI $XWR 8LW DIKDQNHOLMN YDQ GH V\VWHHPFRQILJXUDWLH YHUVFKLMQW GH PHOGLQJ GDW GH ZDDUGH YDQ /DJH HQHUJLHVWDQG QLHW JURWHU NDQ ]LMQ GDQ GLH YDQ (QHUJLHVSDDUVWDQG RI $XWR 8LW (QHUJLHVSDDUVWDQG RI $XWR 8LW 'H]H IXQFWLH LV DIKDQNHOLMN YDQ GH FRQILJXUDWLH YDQ KHW DSSDUDDW (QHUJLHVSDDUVWDQG0RGH 6ODDS $XWR 8, 7 PLQXWHQ QD GH ODDWVWH NRSLHDIGUXN VFKDNHOW KHW DSSDUDDW DXWRPDWLVFK RYHU RS GH PRGH (QHUJLHVSDDUVWDQG6ODDS $XWR 8, 7 >(QHUJLHVSDDUVWDQG@ RI >$XWR 8LW@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH JHZHQVWH XLWYDOWLMGSHULRGH VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* , QGLHQ /DJH HQHUJLHVWDQG KRJHU LV LQJHVWHOG GDQ (QHUJLHVSDDUVWDQG RI $XWR 8LW YHUVFKLMQW GH PHOGLQJ GDW GH ZDDUGH YDQ /DJH HQHUJLHVWDQG QLHW JURWHU NDQ ]LMQ GDQ GLH YDQ (QHUJLHVSDDUVWDQG RI $XWR 8LW Qhtvh # Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr &RQIOLFW VHOHFWHUHQ RP GH RSWLH 2QGHUEUHNHQ HQRI :DFKWULM SULRULWHLW LQ WH VWHOOHQ >&RQIOLFW@ VHOHFWHUHQ (HQ WRHWV VHOHFWHUHQ RP GH ELMEHKRUHQGH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YROJW 'H JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ LQYRHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 2QGHUEUHNLQJVWRHWV 0HW GH WRHSDVVLQJ 2QGHUEUHNHQ ZRUGW KHW PRJHOLMN GH KXLGLJH RSGUDFKW WH VWRSSHQ HQ LQ KHW JHKHXJHQ RS WH VODDQ RP HHUVW HHQ DQGHUH RSGUDFKW XLW WH YRHUHQ 1D LQVFKDNHOLQJ NDQ GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU GH IXQFWLH ]R LQVWHOOHQ GDW GH]H ZHUNW QD YROWRRLLQJ YDQ GH KXLGLJH VHW RI YDQ GH KXLGLJH SDJLQD :DQQHHU GH DQGHUH RSGUDFKW YROWRRLG LV NXQW X GH SURJUDPPHULQJ YDQ GH HHUVWH RSGUDFKW KHUYDWWHQ GRRU QRJPDDOV GH WRHWV 2QGHUEUHNLQJ LQ WH GUXNNHQ 3ULQWHU RQGHUEUHNHQ ELM VHW HLQGH 3ULQWHU RQGHUEUHNHQ ELM SDJLQDHLQGH +HW DSSDUDDW VWRSW PHW DIGUXNNHQ QD YROWRRLLQJ YDQ GH KXLGLJH VHW +HW DSSDUDDW VWRSW PHW DIGUXNNHQ QD YROWRRLLQJ YDQ GH KXLGLJH SDJLQD Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh $ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV &RQIOLFW 9RRUUDQJ RI ZDFKWULMSULRULWHLW 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGW KHW DSSDUDDW ]RGDQLJ JHSURJUDPPHHUG GDW DIGUXN RI ID[RSGUDFKWHQ LQ HHQ EHSDDOGH YROJRUGH ZRUGHQ YHUZHUNW 1XPPHU KHHIW GH KRRJVWH SULRULWHLW HQ QXPPHU GH ODDJVWH . RSLHHURSGUDFKWHQ NULMJHQ DOWLMG SULRULWHLW 'H]H RSGUDFKWHQ KHEEHQ YRRUUDQJ RS DOOH DQGHUH RSGUDFKWHQ :DQQHHU YRRU HHQ DIGUXN RI ID[RSGUDFKW SULRULWHLW ZRUGW LQJHVWHOG ZRUGW DDQ GH DQGHUH IXQFWLH DXWRPDWLVFK SULRULWHLW WRHJHNHQG 'H SULRULWHLW NDQ DOOHHQ YRRU DIGUXN HQ ID[RSGUDFKWHQ ZRUGHQ JHZLM]LJG /RFDOLVDWLH /RFDOLVDWLH@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH PDDWHHQKHLG , QFK RI 0LOOLPHWHU VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh % Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr , QGLHQ QRGLJ >([WUD LQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ (HQ WRHWV VHOHFWHUHQ RP GH ELMEHKRUHQGH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YROJW 'H JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ LQYRHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 2YHU]LFKW WDOHQ (U NXQQHQ YHUVFKLOOHQGH WDDORSWLHV EHVFKLNEDDU ZRUGHQ JHVWHOG YRRU DIJHGUXNWH RYHU]LFKWHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW XZ ;HUR[OHYHUDQFLHU 230(5. , 1* 'H]H RSWLH LV QLHW EHVFKLNEDDU RS GH FRQILJXUDWLHV YDQ KHW GLJLWDOH NRSLHHUDSSDUDDW >2YHU]LFKW WDOHQ@ VHOHFWHUHQ 'H WDDO VHOHFWHUHQ GLH X ZLOW JHEUXLNHQ YRRU DIJHGUXNWH RYHU]LFKWHQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh & , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV ([WUD LQVWHOOLQJHQ $DQUDDNVFKHUPFRQWUDVW >$DQUDDNVFKHUPFRQWUDVW@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH SLMOWRHWVHQRPKRRJ HQ RPODDJ HHQ FRQWUDVWQLYHDX VHOHFWHUHQ WXVVHQ GH HQ 8 NXQW RRN KHW ZHHUJDYHYHQVWHU VHOHFWHUHQ RP PHW EHKXOS YDQ GH SRS XSDDQWDOWRHWVHQ GH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ 'H VWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJ LV >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ RP . ODQWHQVHUYLFHQXPPHU :DQQHHU GH WRHWV $SSDUDDWVWDWXV ZRUGW LQJHGUXNW ZRUGW KHW NODQWHQVHUYLFHQXPPHU YDQ ;HUR[ ZHHUJHJHYHQ 1RUPDDO JHVSURNHQ ZRUGW KHW MXLVWH QXPPHU LQJHYRHUG GRRU GH ;HUR[ WHFKQLFXV ZDQQHHU KHW DSSDUDDW ZRUGW JHwQVWDOOHHUG , QGLHQ KHW QXPPHU QLHW LQ KHW VFKHUP VWDDW RI QLHW FRUUHFW LV GLHQW X GH LQVWUXFWLHV KLHURQGHU WH YROJHQ RP KHW MXLVWH QXPPHU LQ WH YRHUHQ 230(5. , 1* +HW KLHU LQJHYRHUGH QXPPHU ZRUGW RRN ZHHUJHJHYHQ LQ GH :HE 8, Qhtvh ' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >. ODQWHQVHUYLFHQXPPHU@ VHOHFWHUHQ 'H DDQWDOWRHWVHQ LQ KHW VFKHUP JHEUXLNHQ RP KHW NODQWHQVHUYLFHQXPPHU YDQ ;HUR[ LQ WH YRHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 3DSLHUIRUPDWHQ >3DSLHUIRUPDWHQ@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH SDSLHUIRUPDWHQ VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 6HULHQXPPHU DSSDUDDW :DQQHHU GH WRHWV $SSDUDDWVWDWXV ZRUGW LQJHGUXNW ZRUGW KHW VHULHQXPPHU YDQ KHW DSSDUDDW ZHHUJHJHYHQ 'LW QXPPHU KHHIW X QRGLJ ZDQQHHU X KHW ;HUR[ :HOFRPH &HQWHU EHOW >6HULHQXPPHU DSSDUDDW@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH DDQWDOWRHWVHQ LQ KHW VFKHUP KHW VHULHQXPPHU YDQ KHW DSSDUDDW VHOHFWHUHQ , QGLHQ QRGLJ 0HHU WHNHQV LQ KHW VFKHUP VHOHFWHUHQ RP HHQ DOWHUQDWLHI WRHWVHQEORN ZHHU WH JHYHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 7, 3 +HW VHULHQXPPHU EHYLQGW ]LFK DDQ GH ELQQHQNDQW YDQ GH OLQNHUYRRUGHXU YDQ KHW DSSDUDDW RQGHU GH DIGUXNPRGXOH Qhtvh ! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr :DQQHHU GH WRHWV $SSDUDDWVWDWXV ZRUGW LQJHGUXNW ZRUGW KHW WHOHIRRQQXPPHU YRRU KHW EHVWHOOHQ YDQ ;HUR[ YHUEUXLNVDUWLNHOHQ ZHHUJHYHQ 230(5. , 1* +HW KLHU LQJHYRHUGH QXPPHU ZRUGW RRN ZHHUJHJHYHQ LQ GH :HE 8, >;HUR[ YHUEUXLNVPDWHULDDOQU@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH DDQWDOWRHWVHQ LQ KHW VFKHUP KHW WHOHIRRQQXPPHU YRRU KHW EHVWHOOHQ YDQ ;HUR[ YHUEUXLNVDUWLNHOHQ LQYRHUHQ >2SVODDQ@ HQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ (HQ DQGHUH LQVWHOOLQJ RI >$IVOXLWHQ@ VHOHFWHUHQ RP GH LQVWHOOLQJHQVFKHUPHQ WH YHUODWHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ! , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV ;HUR[YHUEUXLNVPDWHULDDOQXPPHU 6WRULQJ QHJHUHQ :DQQHHU HU HHQ VWRULQJ RSWUHHGW LQ GH '& ZRUGHQ HU LQ KHW DDQUDDNVFKHUP VWDSVJHZLM]H LQVWUXFWLHV ZHHUJHJHYHQ DDQ GH KDQG ZDDUYDQ GH JHEUXLNHU GH VWRULQJ NDQ YHUKHOSHQ (HQ YDQ GH]H LQVWUXFWLHV KRXGW LQ GDW HU FRQWDFW GLHQW WH ZRUGHQ RSJHQRPHQ PHW GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU LQGLHQ GH VWRULQJ QLHW NDQ ZRUGHQ YHUKROSHQ , Q GLW JHYDO NDQ GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU PHW ]LMQ RI KDDU 3, 1 FRGH WRHJDQJ NULMJHQ WRW KHW VFKHUP 6WRULQJ QHJHUHQ ZDDU KHW GHIHFWH RQGHUGHHO NDQ ZRUGHQ JHGHDFWLYHHUG 1DGDW KHW RQGHUGHHO LV XLWJHVFKDNHOG ]XOOHQ DOOH IXQFWLHV EHVFKLNEDDU ]LMQ EHKDOYH GLH IXQFWLHV ZDDUYRRU KHW XLWJHVFKDNHOGH RQGHUGHHO QRGLJ LV 8 NXQW LQ LHGHU JHYDO GH DQGHUH IXQFWLHV YDQ KHW DSSDUDDW JHEUXLNHQ WRW KHW XLWJHVFKDNHOGH RQGHUGHHO ZHHU ZRUGW LQJHVFKDNHOG 6WRULQJ QHJHUHQ DOOHHQ JHEUXLNHQ LQGLHQ DOOH DQGHUH SRJLQJHQ RP GH VWRULQJ WH YHUKHOSHQ QLHWV RSOHYHUHQ 9RRU KHW DFWLYHUHQ YDQ GH PRGH 6WRULQJ QHJHUHQ NDQ KHW QRGLJ ]LMQ GDW KHW VWRUHQGH RQGHUGHHO ZRUGW XLWJHVFKDNHOG RI GH PLVOXNWH RSGUDFKW ZRUGW YHUZLMGHUG RI DIKDQNHOLMN YDQ KHW VRRUW VWRULQJ HQ RSGUDFKW EHLGH 230(5. , 1* 9RRU]LFKWLJ WH ZHUN JDDQ ELM KHW ZLVVHQ YDQ HHQ H[WHUQH RSGUDFKW +HW LV QLHW DOWLMG PRJHOLMN GH RSGUDFKW RSQLHXZ WH PDNHQ RI WH VWXUHQ 7RHJDQJ WRW 6WRULQJ QHJHUHQ 9RRU WRHJDQJ WRW GH PRGH 6WRULQJ QHJHUHQ GLHQW HU HHQ VWRULQJVVFKHUP WH ]LHQ ]LMQ LQ KHW DDQUDDNVFKHUP 'H WRHWV >7RHJDQJ@ LQGUXNNHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO 'H WRHWV VHOHFWHUHQ HQ HHQ 3, 1FRGH SHUVRRQOLMN LGHQWLILFDWLHQXPPHU LQYRHUHQ PHW WRHJDQJVUHFKWHQ YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU =LH 230(5. , 1* KLHURQGHU %HYHVWLJHQ VHOHFWHUHQ RP GH KXLGLJH RSGUDFKW WH ZLVVHQ HQRI KHW GHIHFWH RQGHUGHHO XLW WH VFKDNHOHQ Qhtvh !! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 230(5. , 1* 'H VWDQGDDUGWRHJDQJVFRGH NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW ZDQQHHU HU QRJ JHHQ 3, 1FRGHV ]LMQ WRHJHZH]HQ 7RHJDQJVUHFKWHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH 1LHWEHVFKLNEDUH IXQFWLHV %HSDDOGH VRRUWHQ RSGUDFKWHQ NXQQHQ QLHW ZRUGHQ DIJHGUXNW ZDQQHHU KHW XLWJHVFKDNHOGH RQGHUGHHO QRGLJ LV YRRU HHQ VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ , Q GDW JHYDO YHUVFKLMQW HU HHQ PHOGLQJ GDW X GH LQVWHOOLQJHQ GLHQW WH FRQWUROHUHQ , Q GH RQGHUVWDDQGH WDEHO YLQGW X QDGHUH JHJHYHQV RYHU EHSDDOGH IXQFWLHV GLH QLHW EHVFKLNEDDU ]LMQ ZDQQHHU HHQ RQGHUGHHO LV XLWJHVFKDNHOG 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO $XWRPDWLVFKH RULJLQHOHQGRRUYRHU $2' 7RHSDVVLQJ IXQFWLH . RSLsUHQ 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ RS %RHNMH PDNHQ 7\SH RSGUDFKW RI RI *HPHQJGH RULJL QHHOIRUPDWHQ LQ GH 'XEEHO ]LMGLJH $2' *HVFDQGH ]LMGHQ 7\SH RSGUDFKW %RHNMH PDNHQ 7\SH RSGUDFKW RI $2' $2' 'XEEHO]LMGLJH PRGXOH )D[HQ 1HWZHUN VFDQQHQ . RSLsUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh !" , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO 'XEEHO]LMGLJH PRGXOH 7RHSDVVLQJ IXQFWLH . RSLHHU LQVWHOOLQJHQ 7\SH RSGUDFKW ]LMGLJ RI ]LMGLJ 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ . RSLHHURS GUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV 'XEEHO]LMGLJ LV XLWJHVFKDNHOG HQ ZDQQHHU 7\SH RSGUDFKW RI GH VWDQGDDUGLQVWHOO LQJ LV 'H WRHWV 7\SH RSGUDFKW ZRUGW QLHW LQ KHW DDQUDDNVFKHUP ZHHUJHJHYHQ )D[RSGUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH GXEEHO]LMGLJH PRGXOH LV XLWJH VFKDNHOG HQ ZDQQHHU 'XE EHO]LMGLJ DIGUXN NHQ $OOHPDDO ]LMGLJ RI GH VWDQGDDUGLQ VWHOOLQJ LV 'XEEHO]LMGLJH PRGXOH , Q )D[LQVWHOO LQJHQ , QWHUQH ID[ LQGLHQ EHLGH ID[RS WLHV LQJH VFKDNHOG ]LMQ WHUPLQDOLQVWHOO LQJHQ )D[ DIGUXNRSWLHV 'XEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ $OOHPDDO ]LM GLJ HQ Qhtvh !# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO 'XEEHO]LMGLJH PRGXOH 7RHSDVVLQJ IXQFWLH , Q $IGUXN LQVWHOOLQJHQ 2SGUDFKW LQVWHOOLQJHQ $IJHGUXNWH ]LMGHQ 'XE EHO]LMGLJ 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ $IGUXNRS GUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH GXEEHO]LM GLJH PRGXOH LV XLWJHVFKDNHOG HQ ZDQQHHU $IJHGUXNWH ]LMGHQ 'XEEHO ]LMGLJ GH VWDQGDDUG LQVWHOOLQJ LV 'XEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ %HZHUNHQ )D[RSGUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH DIZHUNHHQKHLG LV XLWJHVFKDNHOG HQ *HQLHW GH VWDQGDDUG LQVWHOOLQJ LV 'XEEHO]LMGLJH PRGXOH %HZHUNLQJVNLW $IZHUNHHQKHLG 1HWZHUN . RSLsUHQ , Q )D[LQVWHOO LQJHQ , QWHUQH ID[ LQGLHQ EHLGH ID[RS WLHV LQJH VFKDNHOG ]LMQ )D[WHUPLQDOLQ VWHOOLQJHQ )D[ DIGUXNRSWLHV $IOHYHULQJV VHOHFWLH /LQNV *HQLHW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh !$ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO $IZHUNHHQKHLG 7RHSDVVLQJ IXQFWLH , Q )D[ LQVWHOOLQJHQ 6HUYHUID[ LQVWHOOLQJHQ 2SYDQJEDNRS WLHV 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ , QGLHQ *HQLHW LV JHVHOHFWHHUG ZDQQHHU GH DIZHUNHHQKHLG QLHW LV JHwQ VWDOOHHUG ZRUGHQ VHUYHU ID[DIGUXNNHQ QDDU GH OLQNHU RSYDQJEDN YHU VWXXUG )D[RSGUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH DIZHUNHHQKHLG LV XLWJHVFKDNHOG HQ /LQNHU RSYDQJEDN GH VWDQGDDUG LQVWHOOLQJ LV $IZHUNHHQKHLG , Q )D[ LQVWHOOLQJHQ , QWHUQH ID[ LQGLHQ EHLGH ID[RSWLHV LQJH VFKDNHOG ]LMQ )D[WHUPLQDOLQ VWHOOLQJHQ )D[ DIGUXNRSWLHV $IOHYHULQJV VHOHFWLH /LQNHU RSYDQJEDN , Q $IGUXNLQ VWHOOLQJHQ 3ULQWHU LQVWHOOLQJHQ /DGHLQVWHOO LQJHQ %HVWHP PLQJV RSYDQJEDN /LQNHU RSYDQJEDN $IZHUNHHQKHLG (U ZRUGW QLHW DIJHGUXNW DOV GH DIZHUNHHQKHLG LV XLWJHVFKDNHOG HQ /LQNHU RSYDQJEDN GH VWDQGDDUG LQVWHOOLQJ LV Qhtvh !% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO $IZHUNHHQKHLG 7RHSDVVLQJ IXQFWLH , Q . RSLHHU LQVWHOOLQJHQ $IOHYHULQJ *HQLHW 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ . RSLHHURS GUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV KHW QLHWDSSD UDDW LV XLWJH VFKDNHOG HQ GLW WHYHQV GH VWDQ GDDUGLQVWHOOLQJ LV 'H WRHWV $IOHYHULQJ ZRUGW QLHW ZHHUJH JHYHQ LQ KHW VFKHUP . RSLsUHQ )D[RSGUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH DIZHUNHHQKHLG LV XLWJHVFKDNHOG HQ GH OLQNHU RSYDQJEDN GH VWDQGDDUG DIOHYHULQJV HHQKHLG LV $IGUXNRS GUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH DIZHUN HHQKHLG LV XLWJH VFKDNHOG HQ GH OLQNHU RSYDQJEDN GH VWDQGDDUG LQVWHOOLQJ LV $IZHUNHHQKHLG , Q )D[LQVWHOO LQJHQ )D[WHUPLQDO LQVWHOOLQJHQ )D[DIGUXN RSWLHV $IOHYHULQJV VHOHFWLH /LQNHU RSYDQJEDN , Q $IGUXN LQVWHOOLQJHQ 3ULQWHULQVWHOO LQJHQ /DGH LQVWHOOLQJHQ %HVWHPPLQJV RSYDQJEDN /LQNHU RSYDQJEDN $IZHUNHHQKHLG Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh !& , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO $IZHUNHHQKHLG 7RHSDVVLQJ IXQFWLH , Q . RSLHHU LQVWHOOLQJHQ $IOHYHULQJ 6HWV/LQNHU RSYDQJEDN HQ . RSLHHU LQVWHOOLQJHQ $IOHYHULQJ 6WDSHOV/LQNHU RSYDQJEDN 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ . RSLHHURS GUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH DIZHUN HHQKHLG LV XLWJH VFKDNHOG HQ GH OLQNHU RSYDQJEDN GH VWDQ GDDUGDIOHYHULQJ VHHQKHLG LV 'H WRHWV $IOHYHULQJ ZRUGW QLHW ZHHUJHJHYHQ LQ KHW VFKHUP . RSLsUHQ . RSLHHURS GUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV *HQLHW LV XLW JHVFKDNHOG HQ WHYHQV GH VWDQ GDDUGDIOHYHU LQJVLQVWHOOLQJ LV 'H WRHWV $IOHYHU LQJ ZRUGW QLHW ZHHUJHJHYHQ LQ KHW VFKHUP . RSLsUHQ 'H IXQFWLH . RSLsUHQ ZRUGW XLWJHVFKDNHOG $IZHUNHHQKHLG HQ QLHWDSSDUDDW , Q . RSLHHU LQVWHOOLQJHQ $IOHYHULQJ *HQLHW ([WHUQH LQWHUIDFH , Q GH IXQFWLH . RSLsUHQ PHW H[WHUQH LQWHU IDFH Qhtvh !' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO ([WHUQH LQWHUIDFH 7RHSDVVLQJ IXQFWLH , Q GH IXQFWLH . RSLsUHQ PHW H[WHUQH LQWHU IDFH HQ LQWHUQ DXGLWURQEHKHHU , Q , QVWHOOLQJHQ $XGLWURQ LQVWHOOLQJHQ ([WHUQH WHO NDDUW DSSDUDWXXU 3HUSDJLQD EHVWXULQJ RI &RQWUROH PHW RI ]RQGHU OLPLHWHQ 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ 'H IXQFWLH . RSLsUHQ ZRUGW DOOHHQ LQJH VFKDNHOG YRRU , QWHUQ DXGLWURQ EHKHHU 9RRU . RSLsUHQ PHW HHQ H[WHUQH LQWHUIDFH ]DO QLHW ZRUGHQ JHNR SLHHUG ZDQQHHU ([WHUQH LQWHU IDFH LV XLWJH VFKDNHOG HQ ([WHUQH WHO NDDUWDSSDUDWXXU LV JHVHOHFWHHUG 9RRU . RSLsUHQ PHW H[WHUQH LQWHUIDFH HQ LQWHUQ DXGLWURQ EHKHHU ZRUGW . RSLsUHQ DOOHHQ LQJHVFKDNHOG YRRU LQWHUQ DXGLWURQEHKHHU 'H IXQFWLH . RSLsUHQ ZRUGW XLWJHVFKDNHOG *URWH SDSLHUODGH ([WHUQH LQWHUIDFH ([WHUQH LQWHUIDFH , Q GH IXQFWLH . RSLsUHQ PHW H[WHUQH LQWHUIDFH . RSLsUHQ *URWH SDSLHUODGH Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh !( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO *URWH SDSLHUODGH 7RHSDVVLQJ IXQFWLH 'H JURWH SDSLHUODGH 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ . RSLHHU RI ID[ RSGUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH XLWJHVFKDNHOGH ODGH WHYHQV GH VWDQGDDUGODGH LV 'H WRHWV 3DSLHUWRHYRHU ZRUGW QLHW ZHHUJHJHYHQ LQ KHW VFKHUP . RSLsUHQ 3URHIDIGUXN NDQ ]LMQ LQJH VFKDNHOG LQ EHSDDOGH VMDEORQHQ YRRU 1HWZHUNVFDQ QHQ 'H 3URHIDIGUXN RSGUDFKW EOLMIW LQ GH 3ULQWHUZDFKW ULM VWDDQ WRWGDW GH VWRULQJ DDQ KHW DIGUXN JHGHHOWH LV YHUKROSHQ HQ KHW DIGUXNNHQ ZRUGW KHUYDW $IGUXNJHGHHOWH , Q 6FDQLQVWHOO LQJHQ , QVWHOO LQJHQ RSVODDQ 3URHIDIGUXN Qhtvh " Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO $IGUXNZDFKWULM 7RHSDVVLQJ IXQFWLH $IGUXNNHQ 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ 1HWZHUN DIGUXNRS GUDFKWHQ ZRUGHQ WLMGHOLMN XLW GH SULQWHUZDFKWULM YHUZLMGHUG =RGUD GH VWRU LQJ LV YHUKRO SHQ ZRUGW HHQ SRJLQJ JHGDDQ GH RSGUDFKWHQ WH KHUVWHOOHQ $IGUXNRS GUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH PDLOER[ WRUHQ LV XLWJH VFKDNHOG HQ HHQ YDQ GH YDNNHQ GH VWDQGDDUG LQVWHOOLQJ LV . RSLHHU RI ID[ RSGUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH XLWJHVFKDNHOGH ODGH WHYHQV GH VWDQGDDUGODGH LV 'H WRHWV 3DSLHUWRHYRHU ZRUGW QLHW ZHHUJHJHYHQ LQ KHW VFKHUP . RSLsUHQ 0DLOER[WRUHQ , Q $IGUXN LQVWHOOLQJHQ 3ULQWHU LQVWHOOLQJHQ /DGHLQVWHOO LQJHQ %HVWHP PLQJVRSYDQJ EDN 0DLOER[ WRUHQ 9DNNHQ , Q $SSDUDDW LQVWHOOLQJHQ 3DSLHUODGHQ 6WDQGDDUGODGH 3DSLHUODGH Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO 3DSLHUODGH 7RHSDVVLQJ IXQFWLH , Q $SSDUDDW LQVWHOOLQJHQ 3DSLHUODGHQ 6WDQGDDUGODGH 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ . RSLHHU RI ID[ RSGUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH XLWJHVFKDNHOGH ODGH WHYHQV GH VWDQGDDUGODGH LV 'H WRHWV 3DSLHUWRHYRHU ZRUGW QLHW ZHHUJHJHYHQ LQ KHW VFKHUP . RSLsUHQ . RSLHHU RI ID[ RSGUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH XLWJHVFKDNHOGH ODGH WHYHQV GH VWDQGDDUGODGH LV 'H WRHWV 3DSLHUWRHYRHU ZRUGW QLHW ZHHUJHJHYHQ LQ KHW VFKHUP . RSLsUHQ 3DSLHUODGH , Q $SSDUDDW LQVWHOOLQJHQ 3DSLHUODGHQ 6WDQGDDUGODGH Qhtvh "! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 8LWJHVFKDNHOG RQGHUGHHO 3DSLHUODGH 7RHSDVVLQJ IXQFWLH , Q $SSDUDDW LQVWHOOLQJHQ 3DSLHUODGHQ 6WDQGDDUGODGH 8LWJHVFKDNHOGH IXQFWLH JHYROJ . RSLHHU RI ID[ RSGUDFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW DOV GH XLWJHVFKDNHOGH ODGH WHYHQV GH VWDQGDDUGODGH LV 'H WRHWV 3DSLHUWRHYRHU ZRUGW QLHW ZHHUJHJHYHQ LQ KHW VFKHUP . RSLsUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "" , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV . RSLHHULQVWHOOLQJHQ 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ 'H YROJHQGH SDJLQDV UDDGSOHJHQ YRRU GH SURFHGXUHV YRRU GH . RSLHHULQVWHOOLQJHQ +LHURQGHU YDOW RRN KHW SURJUDPPHUHQ YDQ GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YRRU GH YROJHQGH IXQFWLHV 9HUNOHLQHQ9HUJURWHQ $IGUXNNZDOLWHLW $IOHYHULQJ 7\SH RSGUDFKW $IGUXNNZDOLWHLW([WUD . DQWOLMQYHUVFKXLYLQJ :LVVHQ 230(5. , 1* 'H]H ZLM]LJLQJHQ NXQQHQ XLWVOXLWHQG ZRUGHQ DDQJHEUDFKW LQGLHQ HU HHQ 3, 1FRGH SHUVRRQOLMN LGHQWLILFDWLHQXPPHU ZRUGW LQJHYRHUG ZDDUDDQ WRHJDQJVUHFKWHQ YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU ]LMQ WRHJHNHQG :DQQHHU HU QRJ JHHQ 3, 1FRGHV ]LMQ WRHJHZH]HQ NDQ GH VWDQGDDUGWRHJDQJVFRGH ZRUGHQ JHEUXLNW 'H 3, 1FRGH YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU LQYRHUHQ =LH 230(5. , 1* VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO >. RSLHHULQVWHOOLQJHQ@ Qhtvh "# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >7RHJDQJ@ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO (U YHUVFKLMQW HHQ SRSXSYHQVWHU LQ KHW DDQUDDNVFKHUP > @ LQGUXNNHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO HQ PHW EHKXOS YDQ GH DDQWDOWRHWVHQ GH 3, 1FRGH YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU LQYRHUHQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ LQ KHW SRSXSYHQVWHU >. RSLHHULQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "$ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 7RHJDQJ WRW GH NRSLHHULQVWHOOLQJHQ 9HUNOHLQHQYHUJURWHQ >9HUNOHLQHQYHUJURWHQ@ VHOHFWHUHQ 6WDQGDDUGZDDUGHQ >6WDQGDDUGZDDUGHQ@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH SLMOWRHWVHQ GH VWDQGDDUGYHUJURWLQJVZDDUGH VHOHFWHUHQ 'H VWDQGDDUGYHUJURWLQJ ZRUGW DXWRPDWLVFK JHVHOHFWHHUG ]RGUD KHW DSSDUDDW ZRUGW DDQJH]HW ELM HHQ SURJUDPPD RI RSGUDFKWXLWYDOWLMG RI ZDQQHHU $OOHV ZLVVHQ ZRUGW LQJHGUXNW Qhtvh "% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr :DQQHHU HHQ JHEUXLNHU 1RUPDDO VHOHFWHHUW LQ GH NRORP 9HUJURWHQ9HUNOHLQHQ LQ KHW DDQUDDNVFKHUP ZRUGW HU HHQ YHU]DPHOLQJ YRRULQJHVWHOGH IRUPDWHQ ZHHUJHJHYHQ 'H VWDQGDDUGZDDUGH YDQ GH]H YRRULQVWHOOLQJHQ NDQ ZRUGHQ DDQJHSDVW DDQ GH SODDWVHOLMNH YHUHLVWHQ 'H IDEULHNVYRRULQVWHOOLQJHQ ]LMQ $ QDDU [ PP $ QDDU $ [ PP QDDU $ $ QDDU $ >1RUPDDO@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH SLMOWRHWVHQ HHQ ZDDUGH VHOHFWHUHQ YRRU HONH YRRULQJHVWHOGH YHUJURWLQJVZDDUGH 6SHFLDDO 'H VSHFLDOH LQVWHOOLQJHQ ZRUGHQ JHEUXLNW RP QLHWVWDQGDDUG GRFXPHQWIRUPDWHQ WH YHUJURWHQ RI WH YHUNOHLQHQ ]RGDW HU NDQ ZRUGHQ DIJHGUXNW RS VWDQGDDUGSDSLHU 'H ; HQ <ZDDUGHQ ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG XLW HHQ EHUHLN YDQ WRW >6SHFLDDO@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ ZDDUGHQ YRRU ; HQ < VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "& , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 1RUPDDO $IGUXNNZDOLWHLW >$IGUXNNZDOLWHLW@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ KHW RULJLQHHOVRRUW VHOHFWHUHQ DDQ GH KDQG YDQ KHW VRRUW GRFXPHQW GDW KHW PHHVW ZRUGW JHEUXLNW =LH KLHURQGHU YRRU HHQ EHVFKULMYLQJ KLHUYDQ +HW VWDQGDDUGQLYHDX YRRU GRQNHU HQ OLFKW LQVWHOOHQ GDW YRRU HON VRRUW RULJLQHHO YHUHLVW LV >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 7HNVW 'H]H LQVWHOOLQJ JHEUXLNHQ YRRU GRFXPHQWHQ GLH OLMQWHNHQLQJHQ HQ KDOIWRQHQ YDQ ODJH NZDOLWHLW EHYDWWHQ (HQ JHNOHXUGH DFKWHUJURQG ZRUGW DXWRPDWLVFK RQGHUGUXNW 'LW LV GH VWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJ 'H]H LQVWHOOLQJ JHEUXLNHQ YRRU GRFXPHQWHQ GLH HHQ FRPELQDWLH YDQ WHNVW IRWRV HQ JUDILVFKH EHHOGHQ EHYDWWHQ (HQ JHNOHXUGH DFKWHUJURQG ZRUGW DXWRPDWLVFK RQGHUGUXNW HQ OLMQHQ HQ WHNVW DDQJHVFKHUSW 'H]H LQVWHOOLQJ JHEUXLNHQ YRRU GRFXPHQWHQ GLH IRWRV EHYDWWHQ +LHUPHH ZRUGW KHW JHEUXLN YDQ ]ZDUW ZLW HQ KDOIWRQHQ EHSDDOG ZDDUPHH RS GH IRWR ZRUGW LQJHVWHOG ]RGDW HHQ KHOGHUH NRSLH NDQ ZRUGHQ JHPDDNW $XWR )RWR Qhtvh "' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >$IOHYHULQJ@ VHOHFWHUHQ 0HW GH VFKXLIWRHWVHQ GH JHZHQVWH VWDQGDDUGDIOHYHULQJVRSWLH VHOHFWHUHQ *HQLHW 6WDSHOV /LQNHURSYDQJEDN 6HWV /LQNHURSYDQJEDN 6WDSHOV 0LGGHOVWH RSYDQJEDN RI 6HWV 0LGGHOVWH RSYDQJEDN 230(5. , 1* $OOHHQ GH VHOHFWLHV GLH UHOHYDQW ]LMQ YRRU GH KXLGLJH FRQILJXUDWLH YDQ KHW DSSDUDDW ]LMQ EHVFKLNEDDU 'H VWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJ LV 6HWV0LGGHOVWH RSYDQJEDN >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 7, 3 'RRUJDDQV ZRUGW GH PLGGHOVWH RSYDQJEDN JHEUXLNW YRRU NRSLHHURSGUDFKWHQ HQ GH OLQNHURSYDQJEDN YRRU ID[RSGUDFKWHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV $IOHYHULQJ 7\SH RSGUDFKW >7\SH RSGUDFKW@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VWDQGDDUGRSWLHV VHOHFWHUHQ =LH KLHURQGHU YRRU HHQ XLWOHJ KLHUYDQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* 'H VFKHUPZHHUJDYH LV DIKDQNHOLMN YDQ GH DSSDUDDWFRQILJXUDWLH ]LMGLJ ]LMGLJ ]LMGLJ ]LMGLJ (HQ HQNHO]LMGLJH NRSLH YDQ HHQ HQNHO]LMGLJ RULJLQHHO (HQ HQNHO]LMGLJH NRSLH YDQ HHQ GXEEHO]LMGLJ RULJLQHHO (HQ GXEEHO]LMGLJH NRSLH YDQ HHQ HQNHO]LMGLJ RULJLQHHO (HQ GXEEHO]LMGLJH NRSLH YDQ HHQ GXEEHO]LMGLJ RULJLQHHO %LM GH RSWLH ]LMGLJ GLHQW X RRN GH ULFKWLQJ WH VHOHFWHUHQ . RSNRS . RSVWDDUW 'H NRS YDQ KHW GRFXPHQW VWDDW RS EHLGH ]LMGHQ YDQ GH SDJLQD ERYHQDDQ 'LW LV GH VWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJ 'H DIEHHOGLQJ RS GH DFKWHU]LMGH YDQ GH SDJLQD ZRUGW JHGUDDLG ]RGDW GH NRS YDQ KHW GRFXPHQW RS GH DFKWHU]LMGH YDQ GH SDJLQD RQGHUDDQ GH SDJLQD VWDDW 3RUWUHW RI /DQGVFKDS VHOHFWHUHQ LQGLHQ EHVFKLNEDDU +LHURQGHU ZRUGHQ GH UHVXOWDWHQ JHwOOXVWUHHUG YRRU GH LQVWHOOLQJHQ . RSNRS HQ . RSVWDDUW ELM SRUWUHW HQ ODQGVFKDSDIEHHOGLQJHQ 3RUWUHW RI /DQGVFKDS Qhtvh # Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr . RSNRS LQELQGHQ DDQ GH ODQJH NDQW $ % . RSNRS LQELQGHQ DDQ GH NRUWH NDQW $ % . RSVWDDUW LQELQGHQ DDQ GH NRUWH NDQW $ % . RSVWDDUW LQELQGHQ DDQ GH ODQJH NDQW $ % $IGUXNNZDOLWHLW([WUD >$IGUXNNZDOLWHLW([WUD@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VWDQGDDUGZDDUGH VHOHFWHUHQ (HQ EHVFKULMYLQJ KLHUYDQ YROJW >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 6FKHUSWH $XWREHOLFKWLQJ +LHUPHH ZRUGW GH VFKHUSWH YDQ GH DIEHHOGLQJ ELMJHVWHOG 'H JHZHQVWH LQVWHOOLQJ VHOHFWHUHQ (HQ YDQ GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ ELM $$1 VHOHFWHUHQ RP GH NZDOLWHLW YDQ GRFXPHQWHQ PHW HHQ JHNOHXUGH DFKWHUJURQG WH YHUEHWHUHQ RI 8, 7 VHOHFWHUHQ RP GH]H IXQFWLH XLW WH VFKDNHOHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh # , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 3RUWUHWDIEHHOGLQJHQ /DQGVFKDSDIEHHOGLQJHQ . DQWOLMQYHUVFKXLYLQJ 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGW GH VWDQGDDUGDIVWDQG YRRU GH NDQWOLMQYHUVFKXLYLQJ LQJHVWHOG ]RGDW GH DIEHHOGLQJ RPKRRJ RI RPODDJ RI QDDU OLQNV RI QDDU UHFKWV ZRUGW YHUSODDWVW RS HHQ RI RS EHLGH ]LMGHQ YDQ HHQ SDJLQD . DQWOLMQYHUVFKXLYLQJ NDQ ZRUGHQ WRHJHSDVW RS ]LMGH ppQ RI RS ]LMGH WZHH YDQ GH SDJLQD >. DQWOLMQYHUVFKXLYLQJ@ VHOHFWHUHQ 'H WRHWV >=LMGH @ RI >=LMGH @ VHOHFWHUHQ RP GH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ RI >8, 7@ VHOHFWHUHQ RP GH]H IXQFWLH XLW WH VFKDNHOHQ :DQQHHU YHUVFKXLYLQJ RS ]LMGH LV JHVHOHFWHHUG GLHQW >2QDIKDQNHOLMN@ HQ GH JHZHQVWH LQVWHOOLQJHQ WH ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG RI GLHQW >6SLHJHOHQ@ WH ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG RP GH LQVWHOOLQJHQ YDQ ]LMGH WH VSLHJHOHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh #! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 0HW GH]H RSWLH ZRUGHQ GH VWDQGDDUGZDDUGHQ LQJHVWHOG YRRU GH IXQFWLHV 5DQGHQ ZLVVHQ HQ . DGHU ZLVVHQ 9ROJHQV GH VWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJ ]LMQ DOOH ZLVIXQFWLHV XLWJHVFKDNHOG HQ LV GH ZLVZDDUGH LQJHVWHOG RS PP , QGLHQ QRGLJ >([WUD LQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >9HUZLMGHUHQ@ VHOHFWHUHQ >5DQG ZLVVHQ@ RI >. DGHU ZLVVHQ@ VHOHFWHUHQ RP GH LQVWHOOLQJHQ WH ZLM]LJHQ HHQ EHVFKULMYLQJ YROJW RI >8LW@ VHOHFWHUHQ RP GH]H IXQFWLH XLW WH VFKDNHOHQ 'H JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ DDQEUHQJHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ . DGHU ZLVVHQ >. DGHU ZLVVHQ@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ HHQ VWDQGDDUGPDDWHHQKHLG LQVWHOOHQ WXVVHQ GH HQ PP YRRU . DGHU ZLVVHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh #" , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV :LVVHQ 5DQGHQ ZLVVHQ >5DQGHQ ZLVVHQ@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH VWDQGDDUGZDDUGHQ LQVWHOOHQ YRRU 5DQGHQ ZLVVHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ RP . RSLHHULQVWHOOLQJHQ WH YHUODWHQ Qhtvh ## Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ 'H 3, 1FRGH YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU LQYRHUHQ =LH 230(5. , 1* VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO =RZHO 6HUYHUID[ DOV , QWHUQH ID[ NXQQHQ ZRUGHQ JHwQVWDOOHHUG RS GH 'RFXPHQW &HQWUH PDDU VOHFKWV ppQ RSWLH NDQ ]LMQ LQJHVFKDNHOG , QGLHQ EHLGH ZRUGHQ JHwQVWDOOHHUG PRHWHQ ]H DSDUW ZRUGHQ JHFRQILJXUHHUG 230(5. , 1* :HONH RSWLH RRN LV LQJHVFKDNHOG KHW WDEEODG )D[ KRXGW GH]HOIGH QDDP 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU , QVWHOOLQJHQ LQWHUQH ID[ KHW YROJHQGH JHGHHOWH UDDGSOHJHQ , QVWHOOLQJHQ LQWHUQH ID[ SDJLQD >)D[LQVWHOOLQJHQ@ 7RHJDQJ WRW GH ID[LQVWHOOLQJHQ >7RHJDQJ@ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO (U YHUVFKLMQW HHQ SRSXSYHQVWHU LQ KHW DDQUDDNVFKHUP > @ LQGUXNNHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO HQ YLD GH DDQWDOWRHWVHQ GH 3, 1FRGH YRRU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU LQYRHUHQ =LH RQGHUVWDDQGH 230(5. , 1* >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ LQ KHW SRSXSYHQVWHU Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh #$ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV )D[LQVWHOOLQJHQ >)D[LQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* , QGLHQ DOOHHQ 6HUYHUID[ RI , QWHUQH ID[ LV JHwQVWDOOHHUG ZRUGW ELM VHOHFWLH YDQ )D[LQVWHOOLQJHQ KHW UHOHYDQWH VFKHUP DXWRPDWLVFK ZHHUJHJHYHQ , QGLHQ QRGLJ GH YHUHLVWH )D[RSWLH VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* 'LW VFKHUP ZRUGW DOOHHQ ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU , QWHUQH ID[ HQ 6HUYHUID[ EHLGH ]LMQ JHwQVWDOOHHUG Qhtvh #% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ 3, 1 JHWUDLQGH RSHUD >)D[LQVWHOOLQJHQ@ WHXU LQYRHUHQ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO VHOHFWHUHQ :DQQHHU 6HUYHUID[ LV JHwQVWDOOHHUG RS GH '& GLHQW GH WRHSDVVLQJ WH ZRUGHQ LQJHVFKDNHOG HQ GLHQHQ RSVODJSODDWVHQ WH ZRUGHQ LQJHVWHOG LQ GH YHUHLVWH QHWZHUNFRQILJXUDWLH +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU UDDGSOHJHQ RI FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH V\VWHHPEHKHHUGHU YRRU PHHU KXOS , QWHUQH ID[ HQ 6HUYHU , QXLWVFKDNHOHQ VHOHFWHUHQ ID[ ]LMQ JHwQVWDOOHHUG >6HUYHUID[@ VHOHFWHUHQ , QXLWVFKDNHOHQ %HYHVWLJLQJVUDSSRUW 2SYDQJEDNRSWLHV 1HWZHUNLQVWHOOLQJHQ VFKDNHOW 6HUYHUID[ LQ RI XLW WHU EHYHVWLJLQJ YDQ HHQ JHVODDJGH VFDQ YDQ GH ID[ HQ RSVODJ RS HHQ VHUYHU YDQ GHUGHQ YRRU GH VHOHFWLH YDQ GH RSYDQJEDN YRRU ID[HQ DIJHGUXNW GRRU GH ID[VHUYHU ELHGW GH 1HW:DUH RI 7&3, 3QHWZHUNRSWLHV Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh #& , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV , QVWHOOLQJHQ 6HUYHUID[ , QWHUQH ID[ 'H YROJHQGH SDJLQDV UDDGSOHJHQ YRRU GH SURFHGXUHV YRRU KHW ZLM]LJHQ YDQ GH VWDQGDDUG WRHSDVVLQJHQ YRRU , QWHUQH ID[ (U ]LMQ WZHH VRRUWHQ LQVWHOOLQJHQ YRRU LQWHUQH ID[ )D[WHUPLQDOLQVWHOOLQJHQ YRRU KHW LQVWHOOHQ HQ ZLM]LJHQ YDQ GH VWDQGDDUGZDDUGHQ YRRU GH EHVFKLNEDUH ID[ RSWLHV ]RDOV SDSLHUIRUPDDW HQ VRRUW UHVROXWLH HQ PDLOER[RSWLHV )D[FRPPXQLFDWLHLQVWHOOLQJHQ YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ RSWLHV GLH YDQ WRHSDVVLQJ ]LMQ RS LQNRPHQGH HQ XLWJDDQGH ID[GRFXPHQWHQ ]RDOV KHUNLH]HQ HQ GH RQWYDQJVW YDQ RQJHYUDDJGH ID[GRFXPHQWHQ MXQNID[HQ YRRUNRPHQ )D[WHUPLQDOLQVWHOOLQJHQ 6QHOOH URXWH , Q GLW JHGHHOWH ZRUGHQ GH SURFHGXUHV EHVFKUHYHQ YRRU GH YROJHQGH )D[WHUPLQDOLQVWHOOLQJHQ )D[WHUPLQDOLQVWHOOLQJHQ SDJLQD )D[DIGUXNRSWLHV SDJLQD )D[RYHU]LFKWRSWLHV SDJLQD )D[SDQHHOVWDQGDDUGHQ SDJLQD )D[PDLOER[HQ SDJLQD )D[EHVWDQGVEHKHHU SDJLQD 'H WRHWV >7RHJDQJ@ 'H 3, 1FRGH YRRU GH >)D[LQVWHOOLQJHQ@ >)D[WHUPLQDO LQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ JHWUDLQGH RSHUDWHXU LQYRHUHQ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO Qhtvh #' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 7RHJDQJ WRW ID[WHUPLQDOLQVWHOOLQJHQ )D[WHUPLQDORSWLHV >)D[WHUPLQDORSWLHV@ VHOHFWHUHQ (HQ WRHWV VHOHFWHUHQ RP GH ELMEHKRUHQGH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YROJW 'H JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ DDQEUHQJHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* $OOHHQ GH VHOHFWLHV GLH UHOHYDQW ]LMQ YRRU GH KXLGLJH DSSDUDDWFRQILJXUDWLH ]LMQ EHVFKLNEDDU Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh #( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV /RNDDO , ' , Q GH PHHVWH ODQGHQ LV ELM ZHW EHSDDOG GDW GH '& HHQ LGHQWLILFDWLHQXPPHU GLHQW WH KHEEHQ 'LW LGHQWLILFDWLHQXPPHU RI ORNDDO , ' LV KHW WHOHIRRQQXPPHU YRRU GH '& :DQQHHU KHW LGHQWLILFDWLHQXPPHU QLHW LV JHSURJUDPPHHUG JHHIW GH '& HHQ VFKHUPPHOGLQJ ZHHU ZDDULQ GH JHEUXLNHU GH LQVWUXFWLH NULMJW HHUVW HHQ , 'QXPPHU LQ WH YRHUHQ DOYRUHQV YHUGHU WH JDDQ PHW GH RSGUDFKW 2P WH JDUDQGHUHQ GDW GH]H EHSDOLQJ ZRUGW QDJHYROJG LV GH '& ]R LQJHVWHOG GDW GH JHEUXLNHU SDV GRRU NDQ JDDQ ZDQQHHU KHW QXPPHU LV LQJHYRHUG +HW ORNDOH , 'QXPPHU KRHIW DOOHHQ PDDU WH ZRUGHQ LQJHYRHUG ZDQQHHU KHW DSSDUDDW YRRU KHW HHUVW ZRUGW JHEUXLNW >/RNDDO , '@ VHOHFWHUHQ , QGLHQ HU DDQVOXLWLQJHQ ]LMQ YRRU PHHUGHUH OLMQHQ GH OLMQ VHOHFWHUHQ RP GH ORNDOH , ' LQ WH VWHOOHQ 0HW EHKXOS YDQ KHW WRHWVHQERUG LQ KHW VFKHUP KHW WHOHIRRQQXPPHU LQYRHUHQ YDQ GH '& PD[LPDDO WHNHQV LQFOXVLHI VSDWLHV >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh $ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H ORNDOH QDDP LV GH QDDP GLH LV WRHJHNHQG DDQ GLW VSHFLILHNH DSSDUDDW 'H ORNDOH QDDP NDQ ELMYRRUEHHOG GH ORFDWLH DDQGXLGHQ YDQ KHW DSSDUDDW ]RDOV . RSLHHUDSSDUDDW :HVW RI GH QDDP YDQ KHW EHGULMI >/RNDOH QDDP@ VHOHFWHUHQ 'H WZHHGH >/RNDOH QDDP@ VHOHFWHUHQ UHFKWV LQ KHW VFKHUP 0HW EHKXOS YDQ GH DDQWDO WRHWVHQ LQ KHW VFKHUP GH ORNDOH QDDP LQYRHUHQ YDQ GH '& PD[LPDDO WHNHQV LQFOXVLHI VSDWLHV >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh $ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV /RNDOH QDDP %HGULMIVORJR +HW EHGULMIVORJR ZRUGW JHEUXLNW RP GH RUJDQLVDWLH GLH GH ID[ YHU]HQGW LQ GH NRSUHJHO YDQ KHW WUDQVPLVVLHRYHU]LFKW HQ KHW YRRUEODG YRRU ID[GRFXPHQWHQ WH LGHQWLILFHUHQ >%HGULMIVORJR@ VHOHFWHUHQ >%HGULMIVORJR@ VHOHFWHUHQ UHFKWV LQ KHW VFKHUP 0HW EHKXOS YDQ GH DDQWDO WRHWVHQ LQ KHW VFKHUP KHW EHGULMIVORJR LQYRHUHQ PD[LPDDO WHNHQV LQFOXVLHI VSDWLHV >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 7, 3 7RHWVHQERUG ZLM]LJHQ VHOHFWHUHQ RP H[WUD WHNHQV ZHHU WH JHYHQ Qhtvh $! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr *HEUXLNHUV NXQQHQ HHQ GRFXPHQW VFDQQHQ HQ YHUYROJHQV KHW YHU]HQGWLMGVWLS XLWVWHOOHQ :DQQHHU HU JHHQ XLWJHVWHOGH VWDUWWLMG ZRUGW LQJHYRHUG ZRUGW GH VWDQGDDUG LQJHVWHOGH XLWJHVWHOGH VWDUWWLMG JHEUXLNW >8LWJHVWHOGH VWDUWWLMG@ VHOHFWHUHQ >8LWJHVWHOGH VWDUWWLMG@ VHOHFWHUHQ UHFKWV LQ KHW VFKHUP 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ LQ KHW VFKHUP GH VWDQGDDUG XLWJHVWHOGH VWDUWWLMG LQYRHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ RP GRRU WH JDDQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh $" , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 8LWJHVWHOGH VWDUWWLMG /DQJ GRFXPHQW 0HW GH]H WRHSDVVLQJ NDQ GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU KHW DSSDUDDW LQVWHOOHQ ]RGDW KHW ID[GRFXPHQWHQ GLH ODQJHU ]LMQ GDQ $ NRUWH NDQW HHUVW NDQ VFDQQHQ HQ YHU]HQGHQ >/DQJ GRFXPHQW@ VHOHFWHUHQ > PP@ RI > PP@ VHOHFWHUHQ RP KHW VFDQQHQ YDQ ODQJH GRFXPHQWHQ WRW GH]H OHQJWH PRJHOLMN WH PDNHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh $# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 0HW GH]H VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ ZRUGW EHSDDOG RI GH HHUVWH RI GH ODDWVWH FLMIHUV YDQ HHQ WHOHIRRQQXPPHU ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ LQ RYHU]LFKWHQ HQ NRSUHJHOV >5DSSRUWDJH NLHVFLMIHUV@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH RSWLH VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh $$ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 5DSSRUWDJH NLHVFLMIHUV )D[DIGUXNRSWLHV 1DDU )D[WHUPLQDOLQVWHOOLQJHQ JDDQ YROJHQV GH LQVWUXFWLHV RS SDJLQD 'H WRHWV )D[DIGUXNRSWLHV VHOHFWHUHQ 9HUNOHLQG RQWYDQJHQ :DQQHHU GH]H IXQFWLH LV LQJHVFKDNHOG EHSDDOW GH '& DXWRPDWLVFK GH EHQRGLJGH YHUJURWLQJV RI YHUNOHLQLQJVIDFWRU RP DI WH GUXNNHQ RS KHW JHVHOHFWHHUGH SDSLHU >9HUNOHLQG RQWYDQJHQ@ VHOHFWHUHQ >$XWR@ RI >8, 7@ VHOHFWHUHQ 3DJLQDNDQWOLMQ 'H]H IXQFWLH EHSDDOW GH PD[LPXPKRHYHHOKHLG UXLPWH WXVVHQ GH OHQJWH YDQ HHQ LQNRPHQGH ID[ HQ GH OHQJWH YDQ KHW SDSLHU ZDDURS GH ID[ GLHQW WH ZRUGHQ DIJHGUXNW 'H SDJLQDNDQWOLMQLQVWHOOLQJ LV YDQ LQYORHG RS GH RQGHUNDQW YDQ GH SDJLQD +LHUPHH ZRUGW YRRUNRPHQ GDW HHQ GHHO YDQ KHW EHHOG ZHJYDOW ZDQQHHU RS HHQ NOHLQHU IRUPDDW SDSLHU ZRUGW DIJHGUXNW Qhtvh $% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >3DJLQDNDQWOLMQ@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH JHZHQVWH NDQWOLMQ VHOHFWHUHQ ]LMGLJ DIGUXNNHQ 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGW VWDQGDDUG ]LMGLJ DIGUXNNHQ LQJHVWHOG YRRU LQNRPHQGH ID[GRFXPHQWHQ HQ RYHU]LFKWHQ 230(5. , 1* 7RHSDVVLQJHQ YRRU ]LMGLJ DIGUXNNHQ ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH FRQILJXUDWLH YDQ KHW SURGXFW >]LMGLJ DIGUXNNHQ@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH RSWLHV VHOHFWHUHQ =LH KLHURQGHU $OOHPDDO ]LMGLJ LV GH VWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJ 9RRU GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ RS GH '& NXQQHQ RRN GH RSWLHV 3RUWUHW RI /DQGVFKDS HQ . RSNRS RI . RSVWDDUW ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG $OOHPDDO ]LMGLJ $OOHPDDO ]LMGLJ )D[GRFXPHQWHQ HQ RYHU]LFKWHQ HQNHO]LMGLJ DIGUXNNHQ )D[GRFXPHQWHQ HQ RYHU]LFKWHQ GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ )D[GRFXPHQWHQ PHW GH HHUVWH SDJLQD HQNHO]LMGLJ HQ GH UHVW YDQ GH SDJLQDV GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ 2YHU]LFKWHQ ZRUGHQ DOOHPDDO GXEEHO]LMGLJ DIJHGUXNW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh $& , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 3DSLHUNHQPHUNHQ 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGHQ GH VWDQGDDUG SDSLHUVRRUWHQ NOHXUHQ HQ IRUPDWHQ LQJHVWHOG ZDDURS ID[GRFXPHQWHQ HQ RYHU]LFKWHQ NXQQHQ ZRUGHQ DIJHGUXNW >3DSLHUNHQPHUNHQ@ VHOHFWHUHQ 0HW GH WRHWVHQ UHFKWV LQ KHW VFKHUP GH SDSLHUVRRUWHQ NOHXUHQ HQ IRUPDWHQ VHOHFWHUHQ ZDDURS LQNRPHQGH ID[GRFXPHQWHQ HQ RYHU]LFKWHQ PRHWHQ ZRUGHQ DIJHGUXNW (U NDQ PHHU GDQ ppQ VRRUW ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ $IOHYHULQJVVHOHFWLH +LHUPHH ZRUGW GH RSYDQJEDN LQJHVWHOG YRRU LQNRPHQGH ID[GRFXPHQWHQ 230(5. , 1* $IOHYHULQJVVHOHFWLH WRHSDVVLQJHQ ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH FRQILJXUDWLH YDQ KHW SURGXFW >$IOHYHULQJVVHOHFWLH@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH RSWLH VHOHFWHUHQ YRRU GH VWDQGDDUGDIOHYHULQJ 'H EHVFKLNEDUH RSWLHV ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH DSSDUDDWFRQILJXUDWLH Qhtvh $' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr )D[RYHU]LFKWRSWLHV 1DDU )D[WHUPLQDOLQVWHOOLQJHQ JDDQ YROJHQV GH LQVWUXFWLHV RS SDJLQD 'H WRHWV >)D[RYHU]LFKWRSWLHV@ VHOHFWHUHQ $FWLYLWHLWHQRYHU]LFKW +LHUPHH ZRUGW KHW DSSDUDDW ]RGDQLJ LQJHVWHOG GDW HU DXWRPDWLVFK HHQ RYHU]LFKW ZRUGW DIJHGUXNW >$FWLYLWHLWHQRYHU]LFKW@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VWDQGDDUGRSWLH VHOHFWHUHQ =LH GH EHVFKULMYLQJ KLHURQGHU >$XWRDIGUXNNHQ@ LV GH VWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJ $XWRDIGUXNNHQ (HQ DFWLYLWHLWHQRYHU]LFKW DIGUXNNHQ ]RGUD HU RI PHHU XLWJDDQGH HQ LQNRPHQGH ID[HQ ]LMQ 'LW RYHU]LFKW EHYDW DOOHHQ GLH ID[HQ GLH QLHW LQ KHW ODDWVWH RYHU]LFKW VWDDQ $OOHHQ HHQ DFWLYLWHLWHQRYHU]LFKW DIGUXNNHQ LQGLHQ GH]H RSWLH KDQGPDWLJ LV JHVHOHFWHHUG 'LW RYHU]LFKW EHYDW DOOHHQ GLH ID[HQ GLH QLHW LQ KHW ODDWVWH RYHU]LFKW VWDDQ 2S YHU]RHN Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh $( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 7, 3 'RRUJDDQV LV GH OLQNHURSYDQJEDN GH VWDQGDDUGID[RSYDQJEDN HQ ZRUGW GH PLGGHOVWH RSYDQJEDN VWDQGDDUG JHEUXLNW YRRU NRSLHHURSGUDFKWHQ , QGLHQ HHQ DIZHUNHHQKHLG LV JHwQVWDOOHHUG LV RQGHU PHHU GH RSWLH $IZHUNHHQKHLG*HQLHW EHVFKLNEDDU 5RQG]HQG HQ PXOWLSRORYHU]LFKWHQ +LHUPHH ZRUGW KHW DSSDUDDW ]RGDQLJ LQJHVWHOG GDW HU HHQ RYHU]LFKW ZRUGW DIJHGUXNW YDQ HONH YHU]RQGHQ URQG]HQG HQ PXOWLSROEHZHUNLQJ QDDU PHHUGHUH H[WHUQH DSSDUDWHQ :DQQHHU HU HHQ ID[ ZRUGW YHUVWXXUG QDDU ppQ ID[QXPPHU ZRUGW HU HHQ WUDQVPLVVLHRYHU]LFKW DIJHGUXNW :DQQHHU HHQ ID[ ZRUGW YHUVWXXUG QDDU RI ZRUGW JHSROG XLW HHQ JURHS QXPPHUV GUXNW KHW DSSDUDDW ppQ URQG]HQG HQ PXOWLSRORYHU]LFKW DI ZDDULQ DOOH QXPPHUV XLW GLH JURHS VWDDQ >5RQG]HQG HQ PXOWLSRO RYHU]LFKWHQ@ VHOHFWHUHQ >$XWRDIGUXNNHQ@ VHOHFWHUHQ RP GLW RYHU]LFKW DXWRPDWLVFK DI WH GUXNNHQ RI >8, 7@ VHOHFWHUHQ RP GH]H IXQFWLH XLW WH VFKDNHOHQ >$XWRDIGUXNNHQ@ LV GH VWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJ 7UDQVPLVVLHRYHU]LFKW +LHUPHH ZRUGW KHW DSSDUDDW ]RGDQLJ JHSURJUDPPHHUG GDW GH VWDWXV YDQ HONH WUDQVPLVVLH SOXV HHQ YHUNOHLQGH DIEHHOGLQJ YDQ GH HHUVWH SDJLQD YDQ KHW RULJLQHOH GRFXPHQW ZRUGW DIJHGUXNW ]RGUD HHQ WUDQVPLVVLH YROWRRLG LV Qhtvh % Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >7UDQVPLVVLHRYHU]LFKW@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH RSWLH VHOHFWHUHQ >$OWLMG DIGUXNNHQ@ RP DXWRPDWLVFK HHQ RYHU]LFKW DI WH GUXNNHQ ELM HONH XLWJDDQGH ID[ >$OOHHQ ELM IRXW DIGUXNNHQ@ RP DOOHHQ HHQ RYHU]LFKW DI WH GUXNNHQ ZDQQHHU HU HHQ WUDQVPLVVLHIRXW LV RSJHWUHGHQ 0HW >8, 7@ ZRUGW GH]H IXQFWLH XLWJHVFKDNHOG 0DLOER[RYHU]LFKW +LHUPHH ZRUGW KHW DSSDUDDW ]RGDQLJ LQJHVWHOG GDW HU DXWRPDWLVFK HHQ RYHU]LFKW ZRUGW DIJHGUXNW RP GH HLJHQDDU YDQ GH PDLOER[ RS WH KRRJWH WH VWHOOHQ ZDQQHHU HU HHQ QLHXZH ID[ LQ GH PDLOER[ LV DDQJHNRPHQ >0DLOER[RYHU]LFKW@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VWDQGDDUGRSWLH VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh % , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV )D[SDQHHOVWDQGDDUGZDDUGHQ 1DDU )D[WHUPLQDOLQVWHOOLQJHQ JDDQ YROJHQV GH LQVWUXFWLHV RS SDJLQD 'H WRHWV >)D[SDQHHOVWDQGDDUGZDDUGHQ@ VHOHFWHUHQ 5HVROXWLH +LHUPHH ZRUGW HHQ YDQ GH GULH UHVROXWLHV LQJHVWHOG DOV GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ YRRU XLWJDDQGH ID[GRFXPHQWHQ 'H JHVHOHFWHHUGH VWDQGDDUGZDDUGH ZRUGW EHSDDOG GRRU GH VRRUWHQ GRFXPHQWHQ GLH KHW YDDNVW ZRUGHQ YHUVWXXUG >5HVROXWLH@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VWDQGDDUGRSWLH VHOHFWHUHQ =LH GH EHVFKULMYLQJ KLHURQGHU 6WDQGDDUG [ )LMQ [ 9RRU HHQ EHSHUNLQJ YDQ GH FRPPXQLFDWLHWLMG WH JHEUXLNHQ YRRU WHNVWGRFXPHQWHQ &RPELQDWLH YDQ NHQPHUNHQ YRRU VWDQGDDUG HQ ]HHU ILMQH UHVROXWLH WH JHEUXLNHQ YRRU GH PHHVWH ID[GRFXPHQWHQ HQ YRRU JUDILVFKH DIEHHOGLQJHQ LQ ]ZDUWZLW 9RRU HHQ YHUEHWHUGH DIGUXNNZDOLWHLW HQ UHQGHULQJ WH JHEUXLNHQ YRRU IRWRV KDOIWRQHQ HQ DIEHHOGLQJHQ PHW JULMVWLQWHQ =HHU ILMQ [ Qhtvh %! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >/LFKWHU'RQNHUGHU@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH JHZHQVWH VWDQGDDUGRSWLH VHOHFWHUHQ 2ULJLQHHOVRRUW >2ULJLQHHOVRRUW@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VWDQGDDUGRSWLH VHOHFWHUHQ =LH KLHURQGHU YRRU HHQ EHVFKULMYLQJ $XWR 7HNVW )RWR $XWRPDWLVFK RSGHOHQ YDQ KHW EHHOG LQ WHNVW HQ IRWRJHELHGHQ HQ RS HON JHELHG EHHOGYHUZHUNLQJ WRHSDVVHQ %HHOGYHUZHUNLQJ RSWLPDOLVHUHQ YRRU WHNVW OLMQWHNHQLQJHQ HQ YROYODNNHQ %HHOGYHUZHUNLQJ RSWLPDOLVHUHQ YRRU IRWRV Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh %" , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV /LFKWHU'RQNHUGHU &RPPXQLFDWLHPRGH +LHUPHH ZRUGW GH VWDQGDDUGFRPPXQLFDWLHPRGH LQJHVWHOG GLH ZRUGW JHEUXLNW YRRU GH WUDQVPLVVLH QDDU HHQ H[WHUQ ID[DSSDUDDW >&RPPXQLFDWLHPRGH@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VWDQGDDUGRSWLH VHOHFWHUHQ =LH KLHURQGHU YRRU HHQ EHVFKULMYLQJ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 6XSHU * 'H]H LQVWHOOLQJ EHSDDOW DXWRPDWLVFK GH WH JHEUXLNHQ FRPPXQLFDWLHPRGH RS EDVLV YDQ GH PD[LPXPFDSDFLWHLW YDQ KHW H[WHUQH ID[DSSDUDDW 0HW GH]H PRGH ZRUGW KHW DDQWDO WUDQVPLVVLHIRXWHQ WHUXJJHEUDFKW PHW EHKXOS YDQ GH IRXWFRUUHFWLHPRGH (&0 'H DDQYDQJVFRPPXQLFDWLHVQHOKHLG LV ELWV SHU VHFRQGH ESV 'H VQHOKHLG NDQ RRN KDQGPDWLJ ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG +RH ODJHU GH VQHOKHLG KRH NOHLQHU GH NDQV LV GDW HU WLMGHQV GH WUDQVPLVVLH IRXWHQ RSWUHGHQ 'H EHVFKLNEDUH VQHOKHGHQ LQ NLORELWV SHU VHFRQGH NESV ]LMQ HQ * (YHQDOV ELM 6XSHU * EHSDDOW GH]H LQVWHOOLQJ DXWRPDWLVFK GH WH JHEUXLNHQ FRPPXQLFDWLHPRGH RS EDVLV YDQ GH PD[LPXPFDSDFLWHLW YDQ KHW H[WHUQH ID[DSSDUDDW PDDU KLHU LV GH DDQYDQJVFRPPXQLFDWLHVQHOKHLG NESV 'H]H RSWLH PDDNW HYHQHHQV JHEUXLN YDQ (&0 'H VQHOKHLG NDQ RRN KDQGPDWLJ ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG +RH ODJHU GH VQHOKHLG KRH NOHLQHU GH NDQV LV GDW HU WLMGHQV GH WUDQVPLVVLH IRXWHQ RSWUHGHQ 'H EHVFKLNEDUH VQHOKHGHQ ]LMQ NESV NESV ESV HQ ESV Qhtvh %# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 230(5. , 1* , Q EHSDDOGH UHJLRV LV KHW JHEUXLN YDQ GH IXQFWLH &RPPXQLFDWLHPRGH EHSHUNW )D[PDLOER[HQ )D[PDLOER[HQ ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU GH HOHNWURQLVFKH RSVODJ YDQ YHUWURXZHOLMNH LQNRPHQGH ID[GRFXPHQWHQ ]RGDW JHEUXLNHUV GH]H RS HHQ JHVFKLNW WLMGVWLS NXQQHQ RSKDOHQ HQ DIGUXNNHQ 0HW GH]H RSWLH NXQW X HOHNWURQLVFKH ID[PDLOER[HQ DDQPDNHQ WRHZLM]HQ DDQSDVVHQ HQ ZLVVHQ (U ]LMQ PD[LPDDO PDLOER[HQ EHVFKLNEDDU >)D[PDLOER[HQ@ VHOHFWHUHQ (HQ PDLOER[ VHOHFWHUHQ LQ GH OLMVW LQ KHW DDQUDDNVFKHUP 'H VFKXLIWRHWVHQ JHEUXLNHQ RP RPKRRJ HQ RPODDJ WH VFKXLYHQ LQ GH OLMVW 2QGHUVWDDQGH LQVWUXFWLHV YROJHQ RP HHQ PDLOER[ WH YHUZLMGHUHQ WH EHZHUNHQ RI WRH WH YRHJHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh %$ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV *HIRUFHHUG ESV 'H]H LQVWHOOLQJ ZRUGW JHEUXLNW ZDQQHHU GH ID[FRPPXQLFDWLH JHYRHOLJ LV YRRU IRXWHQ 'H]H PRGH LV WUDJHU PDDU HU ZRUGHQ IRXWHQ PHH YRRUNRPHQ (HQ PDLOER[ WRHYRHJHQ HQRI EHZHUNHQ (HQ PDLOER[ VHOHFWHUHQ LQ GH OLMVW 0DLOER[ LQ KHW DDQUDDNVFKHUP (HQ OHJH PDLOER[ VHOHFWHUHQ RP HHQ PDLOER[ WRH WH YRHJHQ >0DLOER[ EHZHUNHQ@ VHOHFWHUHQ >0DLOER[WRHJDQJVFRGH@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH DDQWDO WRHWVHQ LQ KHW EHGLHQLQJVSDQHHO HHQ YLHUFLMIHULJH WRHJDQJVFRGH LQYRHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh %% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >0DLOER[QDDP@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH DDQWDOWRHWVHQ LQ KHW DDQUDDNVFKHUP HHQ QDDP LQYRHUHQ YDQ PD[LPDDO WHNHQV >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ >9ROJHQGH PDLOER[@ VHOHFWHUHQ RP HHQ DQGHUH PDLOER[ LQ WH VWHOOHQ >9RULJH PDLOER[@ VHOHFWHUHQ RP WHUXJ WH NHUHQ QDDU HHQ YRULJH PDLOER[ >2SVODDQ@ HQ YHUYROJHQV >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ 7, 3 7RHWVHQERUG ZLM]LJHQ VHOHFWHUHQ YRRU WRHJDQJ WRW H[WUD WHNHQV (HQ PDLOER[ YHUZLMGHUHQ >0DLOER[ YHUZLMGHUHQ@ VHOHFWHUHQ >%HYHVWLJHQ@ VHOHFWHUHQ RP GH JHVHOHFWHHUGH PDLOER[ PHW LQKRXG HQ DO WH ZLVVHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh %& , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV )D[EHVWDQGHQEHKHHU (HQ WRHWV VHOHFWHUHQ RP GH ELMEHKRUHQGH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YROJW 'H JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ DDQEUHQJHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 1DDU )D[WHUPLQDOLQVWHOOLQJHQ JDDQ YROJHQV GH LQVWUXFWLHV RS SDJLQD 'H WRHWV >)D[EHVWDQGHQEHKHHU@ VHOHFWHUHQ 0DLOER[EHVWDQGHQ +LHUPHH ZRUGW HHQ OLMVW ZHHUJHJHYHQ YDQ QLHWJHVODDJGH ID[RSGUDFKWHQ QDGDW JHSUREHHUG LV HHQ RSGUDFKW HHQ EHSDDOG DDQWDO NHUHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH KXLGLJH LQVWHOOLQJHQ WH YHU]HQGHQ >0DLOER[EHVWDQGHQ@ VHOHFWHUHQ 'H EHQRGLJGH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ VHOHFWHUHQ 'H YROJHQGH EHVFKULMYLQJHQ UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH $XWRYHUZLMGHUHQ 9DVWKRXGHQ $XWRPDWLVFK DOOH PLVOXNWH ID[GRFXPHQWHQ YHUZLMGHUHQ $OOH PLVOXNWH ID[GRFXPHQWHQ YDVWKRXGHQ WRWGDW GH]H KDQGPDWLJ ZRUGHQ YHUZLMGHUG Qhtvh %' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H]H LQVWHOOLQJ EHYDW JHJHYHQV YRRU GRFXPHQWHQ GLH ]LMQ JHVFDQG HQ RSJHVODJHQ LQ KHW JHKHXJHQ RP WH ZRUGHQ YHU]RQGHQ QDDU HHQ H[WHUQH WHUPLQDO ZDQQHHU HU ZRUGW JHSROG 'H YROJHQGH EHVFKULMYLQJ UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH >7H SROOHQ EHVWDQGHQ@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ VHOHFWHUHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YDQ HONH LQVWHOOLQJ YROJW >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ $XWRZLVVHQ 9DVWKRXGHQ $XWRPDWLVFK RSJHVODJHQ ID[EHVWDQGHQ YHUZLMGHUHQ QDGDW GH]H ]LMQ YHU]RQGHQ 2SJHVODJHQ ID[EHVWDQGHQ YDVWKRXGHQ QDGDW GH]H ]LMQ YHU]RQGHQ WRWGDW GH]H KDQGPDWLJ ZRUGHQ YHUZLMGHUG Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh %( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 7H SROOHQ EHVWDQGHQ )D[FRPPXQLFDWLHLQVWHOOLQJHQ 6QHOOH URXWH , Q GLW JHGHHOWH YLQGW X GH SURFHGXUHV YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ GH YROJHQGH RSWLHV )D[ 8LWRSWLHV SDJLQD )D[ , QRSWLHV SDJLQD %HSHUNLQJ OLMQJHEUXLN SDJLQD >7RHJDQJ@ 'H 3, 1FRGH YRRU GH )D[LQVWHOOLQJHQ VHOHFWHUHQ LQVWHOOLQJHQ VHOHFWHUHQ JHWUDLQGH RSHUDWHXU LQYRHUHQ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO )D[FRPPXQLFDWLH 7RHJDQJ WRW GH ID[FRPPXQLFDWLHLQVWHOOLQJHQ >)D[LQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ >)D[FRPPXQLFDWLH LQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* $OOHHQ GH VHOHFWLHV GLH UHOHYDQW ]LMQ YRRU GH KXLGLJH DSSDUDDWFRQILJXUDWLH ]LMQ EHVFKLNEDDU Qhtvh & Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >)D[ 8LWRSWLHV@ VHOHFWHUHQ (HQ WRHWV VHOHFWHUHQ RP GH ELMEHKRUHQGH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YROJW 'H JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ DDQEUHQJHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ . LHVVRRUW 0HW GH]H LQVWHOOLQJ ZRUGW GH NLHVVRRUW WRRQ RI SXOV LQJHVWHOG 230(5. , 1* , Q EHSDDOGH UHJLRV LV KHW JHEUXLN YDQ GH]H IXQFWLH EHSHUNW 7RRQ 336 SXOVHQ SHU VHFRQGH YRRU HHQ WHOHIRRQ PHW GUDDLVFKLMI 336 SXOVHQ SHU VHFRQGH YRRU HHQ WHOHIRRQ PHW GUDDLVFKLMI >. LHVVRRUW@ VHOHFWHUHQ , QGLHQ QRGLJ >/LMQ @ RI >/LMQ @ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH RSWLH VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh & , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV )D[ 8LWRSWLHV 3DX]HWLMG 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGW LQJHVWHOG KRHYHHO VHFRQGHQ KHW V\VWHHP ZDFKW WLMGHQV KHW NLH]HQ >3DX]HWLMG@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ HHQ SDX]HWLMG VHOHFWHUHQ LQ VHFRQGHQ +HUNLHVEHKHHU 7HOOLQJ RSQLHXZ JHNR]HQ QXPPHUV +HUNLHVLQWHUYDO , QVWHOOHQ KRH YDDN KHW V\VWHHP HHQ QXPPHU DXWRPDWLVFK RSQLHXZ GLHQW WH NLH]HQ ZDQQHHU HU JHHQ YHUELQGLQJ WRW VWDQG NDQ ZRUGHQ JHEUDFKW 'H WLMGVLQWHUYDOOHQ LQ PLQXWHQ WXVVHQ WZHH KHUNLHVSRJLQJHQ LQVWHOOHQ 230(5. , 1* , Q EHSDDOGH UHJLRV LV KHW JHEUXLN YDQ GH]H IXQFWLH EHSHUNW >+HUNLHVEHKHHU@ VHOHFWHUHQ Qhtvh &! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >7HOOLQJ RSQLHXZ JHNR]HQ QXPPHUV@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ KHW DDQWDO KHUNLHVSRJLQJHQ VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ >+HUNLHVLQWHUYDO@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH YHUVWUHNHQ WLMG LQ PLQXWHQ WXVVHQ KHUNLHVSRJLQJHQ VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ /LMQPRQLWRU /LMQPRQLWRU +LHUPHH LV GH WUDQVPLVVLH WH KRUHQ YLD GH LQWHUQH OXLGVSUHNHU WRW GH YHUELQGLQJ WRW VWDQG LV JHEUDFKW 'DDUQD ZRUGW GH OLMQPRQLWRU XLWJHVFKDNHOG >/LMQPRQLWRU@ VHOHFWHUHQ >$$1@ VHOHFWHUHQ RP GH]H IXQFWLH LQ WH VFKDNHOHQ RI >8, 7@ VHOHFWHUHQ RP GH IXQFWLH XLW WH VFKDNHOHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh &" , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV /LMQPRQLWRUYROXPH +LHUPHH ZRUGW HHQ VWDQGDDUGJHOXLGVVWHUNWH LQJHVWHOG YRRU GH OLMQPRQLWRU +RRJ 1RUPDDO RI /DDJ :DQQHHU GH IXQFWLH >/LMQPRQLWRU@ ZRUGW LQJHVWHOG RS >$$1@ GH WRHWV >/LMQPRQLWRUYROXPH@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH JHOXLGVVWHUNWH VHOHFWHUHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ RP GRRU WH JDDQ *URHSVYHU]HQGLQJ +LHUPHH ZRUGHQ PHHUGHUH GRFXPHQWHQ LQ GH ZDFKWULM YRRU ppQ EHVWHPPLQJ WLMGHQV ppQ HQNHO WHOHIRRQWMH YHU]RQGHQ >*URHSVYHU]HQGLQJ@ VHOHFWHUHQ >$$1@ VHOHFWHUHQ RP GH]H IXQFWLH LQ WH VFKDNHOHQ RI >8, 7@ VHOHFWHUHQ RP GH IXQFWLH XLW WH VFKDNHOHQ Qhtvh &# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6WHOW KHW DDQWDO SRJLQJHQ LQ GDW NDQ ZRUGHQ JHGDDQ RP DXWRPDWLVFK HHQ RSGUDFKW RSQLHXZ WH YHU]HQGHQ LQ JHYDO YDQ HHQ PLVOXNWH SDJLQD >7HOOLQJ RSQLHXZ YHU]RQGHQ RSGUDFKWHQ@ VHOHFWHUHQ +HW DDQWDO SRJLQJHQ GDW GLHQW WH ZRUGHQ JHGDDQ VHOHFWHUHQ RP HHQ PLVOXNWH SDJLQD RSQLHXZ WH YHU]HQGHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ )D[ , QRSWLHV (HQ WRHWV VHOHFWHUHQ RP GH ELMEHKRUHQGH LQVWHOOLQJ WH ZLM]LJHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YROJW 'H JHZHQVWH ZLM]LJLQJHQ DDQEUHQJHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ 1DDU )D[FRPPXQLFDWLHLQVWHOOLQJHQ JDDQ YROJHQV GH LQVWUXFWLHV RS SDJLQD 'H WRHWV )D[ , QRSWLHV VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh &$ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 7HOOLQJ RSQLHXZ YHU]RQGHQ RSGUDFKWHQ 8LWVWHO $XWRDQWZRRUGHQ +LHUPHH ZRUGW GH ZDFKWWLMG LQ VHFRQGHQ LQJHVWHOG YRRUGDW LQNRPHQGH RSURHSHQ DXWRPDWLVFK ZRUGHQ EHDQWZRRUG 230(5. , 1* , Q EHSDDOGH UHJLRV LV KHW JHEUXLN YDQ GH]H IXQFWLH EHSHUNW >8LWVWHO $XWRDQWZRRUGHQ@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ GH ZDFKWWLMG LQVWHOOHQ YRRUGDW HHQ RSURHS ZRUGW EHDQWZRRUG %HOYROXPH >%HOYROXPH@ VHOHFWHUHQ >+RRJ@ >1RUPDDO@ RI >/DDJ@ VHOHFWHUHQ DOV KHW VWDQGDDUGEHOYROXPH Qhtvh &% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGW KHW DSSDUDDW ]RGDQLJ JHSURJUDPPHHUG GDW HU DOOHHQ LQNRPHQGH ID[GRFXPHQWHQ ZRUGHQ JHDFFHSWHHUG GLH DINRPVWLJ ]LMQ YDQ H[WHUQH DSSDUDWHQ ZDDUYDQ GH ORNDOH , ' QXPPHUV LQ GH NLHVOLMVW VWDDQ $OOH DQGHUH ID[GRFXPHQWHQ ZRUGHQ JHZHLJHUG =R YRRUNRPW X GDW X RQJHZHQVWH ID[GRFXPHQWHQ ]RDOV DGYHUWHQWLHV HQ FLUFXODLUHV RQWYDQJW >-XQNID[ SUHYHQWLH@ VHOHFWHUHQ >$$1@ VHOHFWHUHQ RP GH]H IXQFWLH LQ WH VFKDNHOHQ RI >8, 7@ VHOHFWHUHQ RP GH IXQFWLH XLW WH VFKDNHOHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ RP GRRU WH JDDQ 2QWYDQJHQ NRSUHJHO DIGUXNNHQ , QGLHQ LQJHVFKDNHOG GUXNW KHW DSSDUDDW ERYHQDDQ LHGHUH SDJLQD DXWRPDWLVFK LQIRUPDWLH DI RYHU KHW ]HQGHQGH DSSDUDDW >2QWYDQJHQ NRSUHJHO DIGUXNNHQ@ >$$1@ RI >8, 7@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh && , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV -XQNID[SUHYHQWLH %HYHLOLJGH ID[RQWYDQJVW 'H]H WRHSDVVLQJ JDUDQGHHUW GDW DOOH LQNRPHQGH ID[HQ DOV EHYHLOLJGH ID[HQ ZRUGHQ EHKDQGHOG >%HYHLOLJGH ID[RQWYDQJVW@ VHOHFWHUHQ >$$1@ RI >8, 7@ VHOHFWHUHQ %HSHUNLQJ OLMQJHEUXLN :DQQHHU HU PHHU GDQ ppQ OLMQ LV DDQJHVORWHQ RS GH '& ZRUGW PHW GH]H IXQFWLH ppQ OLMQ JHUHVHUYHHUG YRRU LQNRPHQGH ID[GRFXPHQWHQ 230(5. , 1* $DQEHYROHQ ZRUGW RP OLMQ WH JHEUXLNHQ RP ID[HQ WH RQWYDQJHQ HQ OLMQ RP ID[HQ ]RZHO WH YHU]HQGHQ DOV WH RQWYDQJHQ >%HSHUNLQJ OLMQJHEUXLN@ VHOHFWHUHQ Qhtvh &' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >/LMQ @ RI >/LMQ @ VHOHFWHUHQ >$OOHHQ RQWYDQJHQ@ VHOHFWHUHQ RP GH]H OLMQ WH UHVHUYHUHQ YRRU LQNRPHQGH ID[GRFXPHQWHQ 2I >9HU]HQGHQ HQ RQWYDQJHQ@ VHOHFWHUHQ RP GH JHNR]HQ OLMQ LQ WH VWHOOHQ YRRU ]RZHO LQNRPHQGH DOV XLWJDDQGH ID[GRFXPHQWHQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh &( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV $XGLWURQLQVWHOOLQJHQ 0HW GH IXQFWLH $XGLWURQ NDQ KHW DSSDUDDWJHEUXLN ZRUGHQ ELMJHKRXGHQ HQRI EHKHHUG ]RGDW RQEHYRHJGH WRHJDQJ WRW KHW DSSDUDDW NDQ ZRUGHQ YRRUNRPHQ HQ NRVWHQ NXQQHQ ZRUGHQ GRRUEHODVW 'H EHVFKLNEDUH RSWLHV ZRUGHQ KLHURQGHU EHVFKUHYHQ 'H JHVHOHFWHHUGH RSWLH GLHQW LQ HHUVWH LQVWDQWLH GRRU HHQ ;HUR[WHFKQLFXV WH ]LMQ LQJHVWHOG 230(5. , 1* +HW VWDQGDDUGZDFKWZRRUG LV HQ PDJ ZRUGHQ JHEUXLNW LQGLHQ 3, 1FRGHV QRJ QLHW ]LMQ WRHJHZH]HQ 6QHOOH URXWH 'H , QWHUQH DXGLWURQ LV HHQ LQJHERXZGH HOHNWURQLVFKH WHOOHU ZDDUPHH KHW JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW LQ KHW JHKHXJHQ NDQ ZRUGHQ ELMJHKRXGHQ RS DFFRXQWQXPPHU :DQQHHU GH]H IXQFWLH LV LQJHVFKDNHOG YRHUW GH JHEUXLNHU YRRUGDW KHW DSSDUDDW ZRUGW JHEUXLNW HHQ DFFRXQWQXPPHU LQ +HW DDQWDO DIGUXNNHQ GDW RQGHU GLW QXPPHU ZRUGW JHPDDNW ZRUGW ELMJHKRXGHQ GRRU LQWHUQH WHOOHUV 'H]H NXQQHQ GRRU HHQ JHEUXLNHU GLH DXGLWURQEHKHHUGHUVUHFKWHQ KHHIW ZRUGHQ EHNHNHQ LQ KHW VFKHUP YDQ GH JHEUXLNHUVLQWHUIDFH 'H WRHSDVVLQJ 2SGUDFKWJHEDVHHUGH DFFRXQWLQJ LV HHQ H[WHUQ RQGHUGHHO GDW DOOHHQ EHVFKLNEDDU LV YRRU RS KHW QHWZHUN DDQJHVORWHQ FRPSXWHUV +HW PDDNW JHEUXLN YDQ HHQ H[WHUQH EHKHHUV\VWHHPVHUYHU RP DFFRXQWJHJHYHQV RS WH VODDQ 0HW GH IXQFWLH ([WHUQH LQWHUIDFH ZRUGW HHQ H[WHUQ WHO NDDUWDSSDUDDW LQJHVFKDNHOG ]RDOV HHQ PXQW RI ELOMHWWHQDSSDUDDW HHQ NDDUWOH]HU RI HHQ QHWZHUNUHJLVWUDWLHV\VWHHP 230(5. , 1* :DQQHHU GH LQWHUQH $XGLWURQ ZRUGW JHEUXLNW LQ FRPELQDWLH PHW HHQ H[WHUQH LQWHUIDFH KHHIW GH H[WHUQH LQWHUIDFH YRRU GLH RSWLH YRRUUDQJ ERYHQ GH LQWHUQH $XGLWURQ >7RHJDQJ@ 'H WRHWV > VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO @ LQGUXNNHQ RS KHW EHGLHQLQJV SDQHHO DXGLWURQEHKHHUGHU LQYRHUHQ =LH 230(5. , 1* 'H 3, 1FRGH YRRU GH >, QYRHUHQ@ LQ KHW SRS VHOHFWHUHQ >$XGLWURQLQVWHOOLQJHQ@ XSYHQVWHU VHOHFWHUHQ Qhtvh ' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H WRHJDQJ WRW GH $XGLWURQLQVWHOOLQJHQ ZRUGW PRJHOLMN JHPDDNW YLD HHQ 3, 1FRGH SHUVRRQOLMN LGHQWLILFDWLHQXPPHU HQ LV RS GH '& EHSHUNW WRW JHEUXLNHUV PHW DXGLWURQEHKHHUGHUVUHFKWHQ 7RHJDQJVUHFKWHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH WRHJDQJVUHFKWHQ 7RHJDQJ WRW GH DXGLWURQLQVWHOOLQJHQ >7RHJDQJ@ LQGUXNNHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO (U YHUVFKLMQW HHQ SRSXSYHQVWHU LQ KHW DDQUDDNVFKHUP > @ LQGUXNNHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO HQ PHW EHKXOS YDQ GH DDQWDOWRHWVHQ GH 3, 1FRGH YRRU GH DXGLWURQEHKHHUGHU LQYRHUHQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ LQ KHW SRSXSYHQVWHU >$XGLWURQLQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ' , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 'H $XGLWURQLQVWHOOLQJHQ ZRUGHQ LQ HHUVWH LQVWDQWLH JHEUXLNW YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ DXGLWURQWHOOHUV IXQFWLH HQ RSGUDFKWEHSHUNLQJHQ HQ RSGUDFKWYROWRRLLQJVSURFHGXUHV HQ YRRU KHW SHULRGLHN YHUNULMJHQ YDQ WRHJDQJ WRW GH JHEUXLNVLQIRUPDWLH 'H EHQRGLJGH RSWLH VHOHFWHUHQ 9RRU HHQ LQWHUQH DXGLWURQ , QWHUQH DXGLWURQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ 9RRU HHQ H[WHUQH LQWHUIDFH ([WHUQH LQWHUIDFH RS SDJLQD UDDGSOHJHQ 9RRU H[WHUQ EHKHHU 2SGUDFKWJHEDVHHUGH WHOOHUUHJLVWUDWLH RSWLRQHHO RS SDJLQD UDDGSOHJHQ , QWHUQH DXGLWURQ 6QHOOH URXWH 2QGHU , QVWHOOLQJ LQWHUQH DXGLWURQ YDOOHQ GH YROJHQGH IXQFWLHV , QVWHOOLQJHQ DXGLWURQ $$18, 7 $XGLWURQ LQVWHOOHQ YRRU HHQ RI PHHU VHUYLFHV 7HOOHULQVWHOOLQJHQ $XGLWURQWHOOHUV LQVWHOOHQ YHUZLMGHUHQ HQ WHOOHUOLPLHWHQ SHU JHEUXLNHU LQVWHOOHQ 2SGUDFKWYROWRRLLQJVEHOHLG , QVWHOOHQ KRH KHW DSSDUDDW UHDJHHUW ZDQQHHU HHQ JHEUXLNHU GH WHOOHUOLPLHW KHHIW EHUHLNW 7HOOHUVDPHQYDWWLQJ $OOH DXGLWURQWHOOHUV EHNLMNHQ 230(5. , 1* 'H VWDQGDDUGWRHJDQJVFRGH NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW ZDQQHHU HU QRJ JHHQ 3, 1FRGHV ]LMQ WRHJHZH]HQ >7RHJDQJ@ > VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO @ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO VHOHFWHUHQ 'H 3, 1FRGH YRRU GH DXGLWURQEHKHHUGHU LQYRHUHQ =LH 230(5. , 1* VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ >$XGLWURQLQVWHOOLQJHQ@ >, QWHUQH DXGLWURQ@ Qhtvh '! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 0HW GH]H LQVWHOOLQJ NXQQHQ GH DXGLWURQVHUYLFHV QDDU ZHQV ZRUGHQ LQ RI XLWJHVFKDNHOG (U NXQQHQ HHQ RI PHHU VHUYLFHV ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG 1DDU $XGLWURQLQVWHOOLQJHQ JDDQ 230(5. , 1* $IKDQNHOLMN YDQ GH FRQILJXUDWLH NXQQHQ HU PHHU RSWLHV LQ KHW VFKHUP ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ >, QWHUQH DXGLWURQ@ VHOHFWHUHQ >, QVWHOOLQJHQ DXGLWURQ $$1 8, 7@ VHOHFWHUHQ 'H VHUYLFHV VHOHFWHUHQ GLH YRRU GH DXGLWURQ GLHQW WH ZRUGHQ LQ RI XLWJHVFKDNHOG =LH KLHURQGHU >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ . RSLsUHQ )D[HQ , QXLWVFKDNHOHQ YDQ DXGLWURQ YRRU NRSLHHURSGUDFKWHQ , QXLWVFKDNHOHQ YDQ DXGLWURQ YRRU ID[RSGUDFKWHQ 230(5. , 1* 'H EHVFKLNEDUH RSWLHV ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH DSSDUDDWFRQILJXUDWLH =R ]DO GH RSWLH )D[HQ QLHW ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU KHW DSSDUDDW JHHQ ID[PRJHOLMNKHLG KHHIW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh '" , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV , QVWHOOLQJHQ DXGLWURQ $$18, 7 7HOOHULQVWHOOLQJHQ 'H]H LQVWHOOLQJ ZRUGW JHEUXLNW YRRU KHW PDNHQ YHUZLMGHUHQ RI DDQSDVVHQ YDQ DFFRXQWV $IKDQNHOLMN YDQ GH ORNDOH YHUHLVWHQ YRRU KHW ELMKRXGHQ YDQ KHW JHEUXLN NDQ HU ppQ DFFRXQWQXPPHU DDQ HONH DIGHOLQJ RI DDQ HONH LQGLYLGXHOH JHEUXLNHU ZRUGHQ WRHJHZH]HQ (U NXQQHQ PD[LPDDO DFFRXQWQXPPHUV LQ KHW V\VWHHP ZRUGHQ JHSURJUDPPHHUG 7HOOHUQXPPHUV NXQQHQ WXVVHQ GH HQ FLMIHUV EHYDWWHQ >, QWHUQH DXGLWURQ@ VHOHFWHUHQ >7HOOHULQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VHOHFWLHV PDNHQ =LH KLHURQGHU YRRU HHQ EHVFKULMYLQJ YDQ HONH VHOHFWLH >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh '# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr (HQ WHOOHU WRHYRHJHQ >7HOOHU WRHYRHJHQ@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH DDQWDOWRHWVHQ LQ KHW VFKHUP KHW DFFRXQWQXPPHU LQYRHUHQ OHQJWH WXVVHQ HQ FLMIHUV >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ +HW WHOOHUQXPPHU VHOHFWHUHQ HQ YHUYROJHQV >$DQSDVVHQ WHOOHU@ VHOHFWHUHQ (HQ WHOOHU DDQSDVVHQ 'H VHUYLFHV HQ NRSLHHUOLPLHWHQ VHOHFWHUHQ YRRU GH JHVHOHFWHHUGH JHEUXLNHU >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ $OOH OLPLHWHQ KHW]HOIGH 0HW EHKXOS YDQ GH DDQWDOWRHWVHQ LQ KHW VFKHUP HHQ OLPLHW LQYRHUHQ LQ HHQKHGHQ YDQ RP KHW DDQWDO DIGUXNNHQ WH EHSHUNHQ GDW DDQ GH]H JHEUXLNHU NDQ ZRUGHQ WRHJHZH]HQ YRRU DOOH JHVHOHFWHHUGH VHUYLFHV 0HW EHKXOS YDQ GH DDQWDOWRHWVHQ LQ KHW VFKHUP HHQ OLPLHW LQYRHUHQ LQ HHQKHGHQ YDQ RP KHW DDQWDO DIGUXNNHQ WH EHSHUNHQ GDW DDQ GH]H JHEUXLNHU NDQ ZRUGHQ WRHJHZH]HQ YRRU HONH JHVHOHFWHHUGH VHUYLFH /LPLHW ZLM]LJHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh '$ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 7HOOHUV WRHYRHJHQDDQSDVVHQ *HHQ OLPLHW 'H]H WRHWV VHOHFWHUHQ RP JHHQ EHSHUNLQJ WRH WH ZLM]HQ DDQ KHW DDQWDO DIGUXNNHQ YRRU GH]H JHEUXLNHU YRRU HONH JHVHOHFWHHUGH VHUYLFH (HQ ZDDUGH YDQ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 9RRU GH JHVHOHFWHHUGH VHUYLFH NXQQHQ JHHQ DIGUXNNHQ DDQ GH]H JHEUXLNHU ZRUGHQ WRHJHZH]HQ 7, 3 *HEUXLNHUV NXQQHQ GH VWDWXV YDQ KXQ WHOOHUV FRQWUROHUHQ GRRU GH WRHWV $SSDUDDWVWDWXV LQ WH GUXNNHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO $XGLWURQ VWDDW RS KHW WDEEODG 2YHU]LFKWHQ WHOOHUV 1LHW WRHJHVWDDQ 7HOOHU ZLVVHQ +HW WHOOHUQXPPHU GDW X ZLOW GHDFWLYHUHQ VHOHFWHUHQ >7HOOHU ZLVVHQ@ VHOHFWHUHQ >%HYHVWLJHQ@ VHOHFWHUHQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh '% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >$OOH WHOOHUV RS ]HWWHQ@ ERYHQDDQ KHW VFKHUP VHOHFWHUHQ RP GH WHOOHUV YDQ $//( *(%58, . (56 WHUXJ WH ]HWWHQ RS QXO >%HYHVWLJHQ@ VHOHFWHUHQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ RP GRRU WH JDDQ $OOH OLPLHWHQ RS ]HWWHQ >$OOH OLPLHWHQ RS ]HWWHQ@ ERYHQDDQ KHW VFKHUP VHOHFWHUHQ RP GH OLPLHWHQ YRRU $//( *(%58, . (56 WHUXJ WH ]HWWHQ RS QXO >%HYHVWLJHQ@ VHOHFWHUHQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ $OOH WHOOHUV ZLVVHQ 'H WRHWV >$OOH WHOOHUV ZLVVHQ@ ERYHQDDQ KHW VFKHUP VHOHFWHUHQ RP $//( $&&28176 YDQ DOOH JHEUXLNHUV WH ZLVVHQ >%HYHVWLJHQ@ VHOHFWHUHQ >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ RP GRRU WH JDDQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh '& , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV $OOH WHOOHUV RS ]HWWHQ 2SGUDFKWOLPLHWEHOHLG 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGW EHSDDOG KRH KHW DSSDUDDW UHDJHHUW ZDQQHHU HHQ JHEUXLNHU GH OLPLHW KHHIW EHUHLNW =RGUD GH OLPLHW LV EHUHLNW NDQ KHW DSSDUDDW RIZHO GH KXLGLJH RSGUDFKW RQPLGGHOOLMN DIEUHNHQ RIZHO GH RSGUDFKW YROWRRLHQ ]RGDW GH OLPLHW ZRUGW RYHUVFKUHGHQ >2SGUDFKWYROWRRLLQJV EHOHLG@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH RSWLH VHOHFWHUHQ =LH KLHURQGHU YRRU HHQ EHVFKULMYLQJ YDQ HONH RSWLH >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ >, QWHUQH DXGLWURQ@ VHOHFWHUHQ 'LUHFW EHsLQGLJHQ 'H RSGUDFKW ZRUGW DIJHEURNHQ ]RGUD GH WHOOHUOLPLHW LV EHUHLNW 9RRU NRSLHHURSGUDFKWHQ ]XOOHQ DOOH SDJLQDV GLH EHVWHPG ]LMQ RP WH ZRUGHQ DIJHGUXNW RRN ZRUGHQ DIJHGUXNW , Q GLW JHYDO NDQ GH WHOOHUOLPLHW ZRUGHQ RYHUVFKUHGHQ +HW PD[LPXPDDQWDO WRHJHVWDQH SDJLQDV QDGDW GH OLPLHW LV EHUHLNW LV GULH 9RRU VFDQ HQ DIGUXNRSGUDFKWHQ ]LMQ HU JHHQ H[WUD SDJLQDV ERYHQ GH WHOOHUOLPLHW WRHJHVWDDQ 'H KXLGLJH RSGUDFKW NDQ ZRUGHQ YROWRRLG 3DV ZDQQHHU GH OLPLHW ZRUGW YHUKRRJG RI GH WHOOHU ZRUGW WHUXJJH]HW ]LMQ DQGHUH RSGUDFKWHQ ZHHU WRHJHVWDDQ %HsLQGLJHQ ELM RSGUDFKWHLQGH 7HOOHUVDPHQYDWWLQJ 'H]H IXQFWLH PDDNW WRHJDQJ PRJHOLMN WRW DOOH DXGLWURQDFFRXQWV HQ GH GDDUELM EHKRUHQGH WHOOHUV 7HYHQV NXQQHQ KLHUPHH DI]RQGHUOLMNH WHOOHUV RI GH WHOOHUV YDQ DOOH JHEUXLNHUV RS QXO ZRUGHQ JH]HW HQ NDQ JHEUXLNHUVLQIRUPDWLH GRRU HHQ SF RI SULQWHU ZRUGHQ RSJHKDDOG Qhtvh '' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >7HOOHUVDPHQYDWWLQJ@ VHOHFWHUHQ 'H EHQRGLJGH VHOHFWLHV HQ ZLM]LJLQJHQ PDNHQ =LH GH YROJHQGH SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH 6FKXLIOLMVW 0HW EHKXOS YDQ GH VFKXLIWRHWVHQ QDDU KHW DFFRXQWQXPPHU YDQ HHQ EHSDDOGH JHEUXLNHU JDDQ RP GH ELMEHKRUHQGH WHOOHUV WH NXQQHQ EHNLMNHQ , Q GH VFKXLIOLMVW ZRUGHQ GH DFFRXQWQXPPHUV LQ QXPHULHNH YROJRUGH ZHHUJHJHYHQ ZDDUELM KHW ODDJVWH QXPPHU ERYHQLQ GH OLMVW VWDDW >=RHNHQ@ VHOHFWHUHQ KHW DFFRXQWQXPPHU LQYRHUHQ HQ >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ RP WRHJDQJ WH YHUNULMJHQ WRW HHQ EHSDDOGH JHEUXLNHU , Q GLW DIOHHVYHQVWHU VWDDQ GH KXLGLJH ZDDUGH HQ GH OLPLHW YDQ GH WHOOHUV YDQ HONH VHUYLFH GLH ELM KHW JHVHOHFWHHUGH DFFRXQWQXPPHU KRUHQ 'H]H WRHWV VHOHFWHUHQ LQ GH ZHUNEDON RP GH WHOOHUV YRRU GH JHVHOHFWHHUGH JHEUXLNHU WHUXJ WH ]HWWHQ RS QXO >%HYHVWLJHQ@ VHOHFWHUHQ LQ KHW SRSXSYHQVWHU HQ YHUYROJHQV >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ RP GRRU WH JDDQ 'H]H WRHWV VHOHFWHUHQ RP DOOH WHOOHUV YDQ $//( $&&28176 WHUXJ WH ]HWWHQ RS QXO >%HYHVWLJHQ@ VHOHFWHUHQ LQ KHW SRS XSYHQVWHU HQ YHUYROJHQV >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ RP GRRU WH JDDQ 'H]H WRHWV VHOHFWHUHQ RP DXGLWURQLQIRUPDWLH QDDU HHQ SF WH KDOHQ +HW RSKDOHQ YHUHLVW DDQYXOOHQGH H[WHUQH KDUGZDUH RP GLW WH NXQQHQ XLWYRHUHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH ;HUR[YHUNRSHU =RHNHQ $IOHHVYHQVWHU YRRU WHOOHUV HQ OLPLHWHQ 7RHWV 7HOOHUV RS ]HWWHQ 7RHWV $OOH WHOOHUV RS ]HWWHQ 7RHWV $OOH DFFRXQWV RSKDOHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh '( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV >$FFRXQWV RSKDOHQ@ VHOHFWHUHQ RP DFFRXQWLQIRUPDWLH RS WH KDOHQ (U ]DO HHQ EHULFKW YHUVFKLMQHQ RP WH EHYHVWLJHQ GDW GH RSKDDOSURFHGXUH EH]LJ LV %LM YROWRRLLQJ ]DO HHQ EHYHVWLJLQJVEHULFKW ZRUGHQ JHWRRQG >6OXLWHQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh ( Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ > VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO @ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO $XGLWURQEHKHHUGHU LQYRHUHQ =LH 230(5. , 1* VHOHFWHUHQ 2SGUDFKWJHEDVHHUGH WHOOHUUHJLVWUDWLH LV HHQ RSWLRQHHO H[WHUQ EHKHHUV\VWHHP GDW PHW HHQ GLVNHWWH ZRUGW JHwQVWDOOHHUG HQ LQJHVWHOG GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU +HW NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU NRSLHHU , QWHUQH ID[ /$1ID[ 6HUYHUID[ (PDLO DIGUXN HQ VFDQRSGUDFKWHQ 230(5. , 1* 'H JHJHYHQV GLH ZRUGHQ YHU]DPHOG YRRU WHOOHUUHJLVWUDWLH YDULsUHQ SHU RSGUDFKWW\SH LQ KHW V\VWHHP 2P PHW GH]H WRHSDVVLQJ WH NXQQHQ ZHUNHQ GLHQW GH 'RFXPHQW &HQWUH RS KHW QHWZHUN WH ]LMQ DDQJHVORWHQ RPGDW KHW QHWZHUN ZRUGW JHEUXLNW RP RSGUDFKWORJJHJHYHQV QDDU HHQ ([WHUQ EHKHHUV\VWHHP ($6 WH FRPPXQLFHUHQ =RGUD GH LQVWDOODWLH JHUHHG LV NULMJW GH ($6 KHW , 3DGUHV YDQ KHW DSSDUDDW 'H ($6VHUYHU YHU]DPHOW GDQ RS YDVWH LQWHUYDOOHQ JHJHYHQV 'H ($6 GLHQW WRHJDQJ WH KHEEHQ WRW KHW , QWHUQHW +HW ([WHUQH EHKHHUV\VWHHP JHEUXLNW KHW , QWHUQHWDGUHV ELM YRRUEHHOG KHW , 3DGUHV RP WRHJDQJ WH NULMJHQ WRW GH 'RFXPHQW &HQWUH , QGLHQ HHQ RSGUDFKW QDDU KHW DSSDUDDW ZRUGW JH]RQGHQ ZRUGW JHEUXLNHUV JHYUDDJG HHQ JHEUXLNHUV, ' HQ HHQ DFFRXQW, ' LQ WH W\SHQ (HQ H[WHUQH VHUYHU ]DO HHQ VHULH JHOGLJH JHEUXLNHUV HQ DFFRXQWQXPPHUV DDQ KHW V\VWHHP WRHNHQQHQ HQ KHW DSSDUDDW YDOLGHHUW GH]H JHJHYHQV YRRUGDW GH RSGUDFKW PDJ EHJLQQHQ 2SGUDFKWHQ NXQQHQ WHYHQV GRRU PLGGHO YDQ GH &HQWUH:DUHGULYHU QDDU GH 'RFXPHQW &HQWUH ZRUGHQ JHVWXXUG 'H &HQWUH:DUHGRFXPHQWDWLH UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH 230(5. , 1* +HW VWDQGDDUGZDFKWZRRUG NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW LQGLHQ 3, 1FRGHV QRJ QLHW ]LMQ WRHJHZH]HQ 2P 2SGUDFKWJHEDVHHUGH WHOOHUUHJLVWUDWLH LQ WH VFKDNHOHQ GLHQW HHQ GLVNHWWH YDQ ;HUR[ WH ZRUGHQ JHNRFKW 'H GLVNHWWH ZRUGW JHEUXLNW RP GH VRIWZDUH WH LQVWDOOHUHQ 'H 3, 1FRGH YDQ GH >$XGLWURQLQVWHOOLQJHQ@ >([WHUQH WHOOHU UHJLVWUDWLH@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 2SGUDFKWJHEDVHHUGH WHOOHUUHJLVWUDWLH RSWLRQHHO 230(5. , 1* 'H]H WRHSDVVLQJ NDQ QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW LQGLHQ GH , QWHUQH $XGLWURQ RI GH ([WHUQH $XGLWURQ LQ JHEUXLN LV $OV GH GLVNHWWH LV JHwQVWDOOHHUG NDQ 2SGUDFKWJHEDVHHUGH WHOOHUUHJLVWUDWLH DOV YROJW ZRUGHQ LQJHVFKDNHOG 'H VRIWZDUH LQVFKDNHOHQ PHW EHKXOS YDQ GH GLVNHWWH +HW UHJLVWUDWLHV\VWHHP YDQ GHUGHQ FRQILJXUHUHQ 2S KHW DSSDUDDW 2SGUDFKWJHEDVHHUGH WHOOHUUHJLVWUDWLH LQVFKDNHOHQ 1DDU $XGLWURQLQVWHOOLQJHQ JDDQ >([WHUQH WHOOHUUHJLVWUDWLH@ VHOHFWHUHQ 'H EHQRGLJGH VHOHFWLHV PDNHQ HHQ EHVFKULMYLQJ YDQ HON YROJW , QVFKDNHOHQXLWVFKDNHOHQ *HEUXLNHUV, ' VFKHUP 6FKDNHOW >2SGUDFKWJHEDVHHUGH WHOOHUUHJLVWUDWLH@ LQXLW 7RRQW GH JHEUXLNHUV, ' 'H]H NDQ ZRUGHQ LQJHVWHOG RS 2SHQ WHNVW RI %HYHLOLJG , QGLHQ >%HYHLOLJG@ LV JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ GH LQJHYRHUGH WHNHQV JHWRRQG DOV 7RRQW GH DFFRXQW, ' 'H]H NDQ ZRUGHQ LQJHVWHOG RS 2SHQ WHNVW RI %HYHLOLJG , QGLHQ >%HYHLOLJG@ LV JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ GH LQJHYRHUGH WHNHQV JHWRRQG DOV *HEUXLNW GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU RP HHQ VWDQGDDUGDFFRXQWQXPPHU LQ WH YRHUHQ GDW GRRU GH JHEUXLNHUV NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW *HEUXLNHUV PRJHQ QRJ VWHHGV ]RDOV JHEUXLNHOLMN GH , ' ZLM]LJHQ PDDU GLHQHQ GH LQYRHU WH YHUZLMGHUHQ YRRUGDW HHQ DQGHU QXPPHU ZRUGW LQJHYRHUG $FFRXQW, ' VFKHUP 6WDQGDDUGJHEUXLNHU, ' Qhtvh (! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr $FWLH LQGLHQ YRO 6WHOW KHW DSSDUDDW LQ YRRU 7HOOHUUHJLVWUDWLH XLWVFKDNHOHQ RI )RXW WRQHQ LQGLHQ HHQ DFFRXQW YRO LV 'LW JHEHXUW JHZRRQOLMN DOV KHW DSSDUDDW RSGUDFKWHQ KHHIW JHUHJLVWUHHUG PDDU QLHW GRRU GH ($6VHUYHU LV JHSROG RP KHW 2SGUDFKWORJ WH YHU]HQGHQ 230(5. , 1* 2SGUDFKWRQGHUEUHNLQJ LV EHVFKLNEDDU LQGLHQ GH]H WRHSDVVLQJ LV LQJHVFKDNHOG ([WHUQH LQWHUIDFH 6QHOOH URXWH (HQ H[WHUQH LQWHUIDFH NDQ HHQ PXQW RI ELOMHWWHQDSSDUDDW HHQ NDDUWOH]HU RI HHQ QHWZHUNUHJLVWUDWLHV\VWHHP ]LMQ GDW RS KHW DSSDUDDW LV JHwQVWDOOHHUG +HW DSSDUDDW GLHQW HHUVW WH ZRUGHQ LQJHVFKDNHOG GRRU GH ;HUR[WHFKQLFXV 'H]H IXQFWLH LV DOOHHQ YDQ WRHSDVVLQJ RS GH NRSLHHUVHUYLFHV >7RHJDQJ@ > VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO @ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO DXGLWURQEHKHHUGHU LQYRHUHQ =LH 230(5. , 1* VHOHFWHUHQ 'H 3, 1FRGH YDQ GH 1DDU $XGLWURQLQVWHOOLQJHQ JDDQ 7RHJDQJ DXGLWURQLQVWHOOLQJHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH >([WHUQH WHONDDUWDSSDUDWXXU@ VHOHFWHUHQ 'H JHZHQVWH VHOHFWLHV PDNHQ (HQ EHVFKULMYLQJ YDQ HONH RSWLH YROJW >$XGLWURQLQVWHOOLQJHQ@ >([WHUQH WHONDDUW DSSDUDWXXU@ VHOHFWHUHQ 230(5. , 1* +HW VWDQGDDUGZDFKWZRRUG LV HQ PDJ ZRUGHQ JHEUXLNW LQGLHQ GH 3, 1FRGHV QRJ QLHW ]LMQ WRHJHZH]HQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh (" , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 6WDQGDDUGDFFRXQW, ' *HEUXLNW GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU RP HHQ VWDQGDDUG DFFRXQWQXPPHU LQ WH YRHUHQ GDW GRRU GH JHEUXLNHUV NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW *HEUXLNHUV PRJHQ QRJ VWHHGV ]RDOV JHEUXLNHOLMN GH , ' ZLM]LJHQ PDDU GLHQHQ GH LQYRHU WH YHUZLMGHUHQ YRRUGDW HHQ DQGHU QXPPHU ZRUGW LQJHYRHUG 8, 7 3HUSDJLQDDDQVWXULQJ +LHUPHH ZRUGW DDQJHJHYHQ GDW GH H[WHUQH LQWHUIDFH QLHW LV DDQJHVORWHQ +LHUPHH ZRUGW GH H[WHUQH LQWHUIDFH ]R LQJHVWHOG GDW HONH SDJLQD YDQ HONH RSGUDFKW DSDUW ZRUGW ELMJHKRXGHQ 9RRU ELMYRRUEHHOG HHQ PXQWDSSDUDDW GLHQW ([WHUQH DXGLWURQ WH ZRUGHQ LQJHVWHOG RS 3HUSDJLQDDDQVWXULQJ $QGHUV ZRUGW HU PHHU DIJHGUXNW GDQ DOOHHQ GH KXLGLJH SDJLQD ]HOIV DOV HU VOHFKWV ppQ PXQW ZDV LQJHYRHUG +LHUPHH ZRUGW GH H[WHUQH LQWHUIDFH ]R LQJHVWHOG GDW KHW JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW ZRUGW ELMJHKRXGHQ PDDU GDW KHW DDQWDO NRSLHsQ RI DIGUXNNHQ GDW HHQ JHEUXLNHU NDQ PDNHQ QLHW ZRUGW EHSHUNW 6WHOW KHW RQGHUGHHO LQ RP KHW JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW WH WUDFHUHQ PDDU KHW DDQWDO NRSLHsQ RI DIGUXNNHQ SHU JHEUXLNHUV WH EHSHUNHQ &RQWUROH ]RQGHU OLPLHWHQ &RQWUROH PHW OLPLHWHQ Qhtvh (# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ > VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO @ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO LQGUXNNHQ 3, 1FRGHV SHUVRRQOLMNH LGHQWLILFDWLHQXPPHUV HQ SULYLOHJHV ZRUGHQ DDQ JHEUXLNHUV WRHJHZH]HQ RP WRHJDQJ WH YHUVFKDIIHQ WRW GH LQVWHOOLQJVKXOSSURJUDPPDV (U NXQQHQ PD[LPDDO 3, 1FRGHV HON PHW HHQ OHQJWH WXVVHQ GH HQ FLMIHUV ZRUGHQ WRHJHZH]HQ 'H WRHJDQJVUHFKWHQ NXQQHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH DSSDUDDWFRQILJXUDWLH RS YHUVFKLOOHQGH QLYHDXV ZRUGHQ WRHJHZH]HQ *HWUDLQGH RSHUDWHXU 6\VWHHPEHKHHUGHU $XGLWURQEHKHHUGHU (LJHQDDU 230(5. , 1* 'H VWDQGDDUGWRHJDQJVFRGH LV 'H]H WRHJDQJVFRGH ZRUGW LQ HHUVWH LQVWDQWLH JHEUXLNW ZDQQHHU HU QRJ JHHQ QLHXZH 3, 1FRGHV ]LMQ WRHJHZH]HQ 2P RQEHYRHJGH WRHJDQJ WH YRRUNRPHQ ZRUGW DDQJHUDGHQ GH]H WRHJDQJVFRGH WH ZLM]LJHQ &RQWDFW RSQHPHQ PHW HHQ ;HUR[ WHFKQLFXV YRRU YHUGHUH KXOS 'H 3, 1FRGH YRRU GH >([WUD LQVWHOOLQJHQ@ >, QVWHOOLQJHQ LQGLHQ QRGLJ VHOHFWHUHQ HLJHQDDU LQYRHUHQ =LH 230(5. , 1* WRHJDQJVUHFKWHQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ($ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 7RHJDQJVUHFKWHQ (ON VRRUW SULYLOHJH JHHIW HHQ UHFKW RP GH VWDQGDDUGZDDUGHQ LQ WH VWHOOHQ YRRU HHQ EHSDDOGH JURHS IXQFWLHV ]RDOV WH ]LHQ LV LQ GH WDEHO KLHURQGHU *HWUDLQGH RSHUDWHXU $SSDUDDW LQVWHOOLQJHQ . RSLHHULQVWHOOLQ JHQ )D[LQVWHOOLQJHQ -D -D -D 6\VWHHP EHKHHUGHU 1HH 1HH -D -D -D -D -D 1HH 1HH $XGLWURQ EHKHHUGHU 1HH 1HH 1HH 1HH 1HH 1HH 1HH -D 1HH (LJHQDDU 1HH 1HH 1HH 1HH 1HH 1HH 1HH 1HH -D $IGUXNLQVWHOOLQJHQ 1HH , QVWHOOLQJHQ 1HWZHUNVFDQQHQ 1HH (PDLOLQVWHOOLQJHQ 1HH $XWKHQWLFDWLH LQVWHOOLQJHQ $XGLWURQ LQVWHOOLQJHQ 1HH 1HH 7RHJDQJVUHFKWHQ 1HH (U NDQ PHHU GDQ ppQ SULYLOHJH ZRUGHQ WRHJHZH]HQ DDQ HHQ LQGLYLGXHOH JHEUXLNHU , QGLYLGXHOH UHFKWHQ NXQQHQ ZRUGHQ WRHJHZH]HQ DDQ PHHUGHUH JHEUXLNHUV RI DOOH UHFKWHQ NXQQHQ DDQ ((1 HQNHOH JHEUXLNHU ZRUGHQ WRHJHZH]HQ 'H YROJHQGH WDEHO LOOXVWUHHUW HHQ VLWXDWLH ZDDULQ YHUVFKLOOHQGH UHFKWHQ ]LMQ WRHJHNHQG DDQ YLMI JHEUXLNHUV Qhtvh (% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 3, 1 FRGH *HWUDLQGH RSHUDWHXU 6\VWHHP EHKHHUGHU $XGLWURQ EHKHHUGHU (LJHQDDU 3, 1FRGH JHHIW GH JHEUXLNHU DDQ ZLH GH]H FRGH LV WRHJHZH]HQ WRHJDQJ WRW GH , QVWHOOLQJVKXOSSURJUDPPDV HQ WRW GH IXQFWLHV YDQ GH $XGLWURQLQVWHOOLQJHQ HQ 7RHJDQJVLQVWHOOLQJHQ 'H]H JHEUXLNHU KHHIW JHHQ WRHJDQJ WRW GH DQGHUH LQVWHOOLQJHQ 3, 1FRGH JHHIW GH JHEUXLNHU DDQ ZLH GH]H FRGH LV WRHJHZH]HQ WRHJDQJ WRW GH , QVWHOOLQJVKXOSSURJUDPPDV HQ WRW GH $SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ . RSLHHULQVWHOOLQJHQ HQ )D[LQVWHOOLQJHQ 'H]H JHEUXLNHU KHHIW JHHQ WRHJDQJ WRW GH DQGHUH LQVWHOOLQJHQ 3, 1FRGH JHHIW GH JHEUXLNHU DDQ ZLH GH]H FRGH LV WRHJHZH]HQ WRHJDQJ WRW GH , QVWHOOLQJVKXOSSURJUDPPDV HQ WRW GH $IGUXNLQVWHOOLQJHQ (PDLOLQVWHOOLQJHQ HQ , QVWHOOLQJHQ YRRU QHWZHUNVFDQQHQ 'H]H JHEUXLNHU KHHIW JHHQ WRHJDQJ WRW GH DQGHUH LQVWHOOLQJHQ 3, 1FRGH JHHIW GH JHEUXLNHU DDQ ZLH GH]H FRGH LV WRHJHZH]HQ WRHJDQJ WRW GH $SSDUDDWLQVWHOOLQJHQ . RSLHHULQVWHOOLQJHQ )D[LQVWHOOLQJHQ , QVWHOOLQJHQ WRHJDQJVUHFKWHQ HQ GH $XGLWURQLQVWHOOLQJHQ 3, 1FRGH JHHIW GH JHEUXLNHU DDQ ZLH GH]H FRGH LV WRHJHZH]HQ WRHJDQJ WRW GH , QVWHOOLQJVKXOSSURJUDPPDV HQ WRW $//( LQVWHOOLQJHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh (& , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 5HFKWHQ WRHNHQQHQ >7RHJDQJ@ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO (U ZRUGW HHQ SRSXSYHQVWHU ZHHUJHJHYHQ LQ KHW DDQUDDNVFKHUP > @ LQGUXNNHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO HQ HHQ 3, 1FRGH PHW HLJHQDDUVUHFKWHQ LQYRHUHQ >, QYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ LQ KHW SRSXSYHQVWHU 230(5. , 1* 'H VWDQGDDUGWRHJDQJVFRGH LV 'H]H WRHJDQJVFRGH ZRUGW LQ HHUVWH LQVWDQWLH JHEUXLNW ZDQQHHU HU QRJ JHHQ QLHXZH 3, 1FRGHV ]LMQ WRHJHZH]HQ 2P RQEHYRHJGH WRHJDQJ WH YRRUNRPHQ ZRUGW DDQJHUDGHQ GH]H WRHJDQJVFRGH WH ZLM]LJHQ &RQWDFW RSQHPHQ PHW HHQ ;HUR[WHFKQLFXV YRRU YHUGHUH KXOS , QGLHQ QRGLJ >([WUD LQVWHOOLQJHQ@ VHOHFWHUHQ LQ KHW DDQUDDNVFKHUP 'H WRHWV >7RHJDQJVUHFKWHQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh (' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr >3, 1 WRHYRHJHQ@ VHOHFWHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH SRS XSDDQWDOWRHWVHQ LQ KHW VFKHUP HHQ QXPPHU LQYRHUHQ YDQ WRW FLMIHUV >2SVODDQ@ VHOHFWHUHQ *HEUXLNHUVSULYLOHJHV LQVWHOOHQ 0HW EHKXOS YDQ GH ]RHNIXQFWLH RI GH VFKXLIWRHWVHQ KHW WHOOHUQXPPHU YDQ GH JHEUXLNHU VHOHFWHUHQ YRRU ZLH X GH WRHJDQJVUHFKWHQ ZLOW LQVWHOOHQ RI ZLM]LJHQ 'H JHZHQVWH WRHWVHQ VHOHFWHUHQ RP WRHJDQJVUHFKWHQ WRH WH YRHJHQ RI WH YHUZLMGHUHQ =LH SDJLQD YRRU HHQ EHVFKULMYLQJ YDQ HON SULYLOHJH >%HYHVWLJHQ@ VHOHFWHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh (( , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 3, 1FRGH WRHYRHJHQ 3, 1FRGH YHUZLMGHUHQ 0HW EHKXOS YDQ GH ]RHNIXQFWLH RI GH VFKXLIWRHWVHQ GH *HEUXLNHUV 3, 1 VHOHFWHUHQ GLH X ZLOW YHUZLMGHUHQ >3, 1 ZLVVHQ@ VHOHFWHUHQ >%HYHVWLJHQ@ VHOHFWHUHQ Qhtvh Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ > VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO @ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO EHKHHUGHU LQYRHUHQ VHOHFWHUHQ $XWKHQWLFDWLH LV HHQ RSWLH RS HHQ QHWZHUN ZDDURS HHQ '& LV DDQJHVORWHQ $XWKHQWLFDWLH EHSHUNW GH WRHJDQJ WRW 6HUYHUID[ 1HWZHUNVFDQQHQ HQ (PDLO *HEUXLNHUV GLHQHQ HHQ QDDP HQRI WRHJDQJVFRGH LQ WH YXOOHQ YRRU WRHJDQJ WRW GH]H VFKHUPHQ 230(5. , 1* , QGLHQ HHQ JHEUXLNHU LV DDQJHPHOG ELM 1HWZHUNWHOOHUUHJLVWUDWLH RI GH $XGLWURQ HQ RRN ELM $XWKHQWLFDWLH ZRUGW KLM DIJHPHOG ELM GH DQGHUH VHUYLFH ZDQQHHU KLM ]LFK ELM $XWKHQWLFDWLH DIPHOGW 3, 1FRGH YDQ V\VWHHP >([WUD LQVWHOOLQJHQ@ FH@ VHOHFWHUHQ >7RHJDQJVEHKHHUVHUYL 230(5. , 1* 'H '& +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH 7RHJDQJ DOV JDVW 'H V\VWHHPEHKHHUGHU NDQ HHQ WRHJDQJVFRGH LQVWHOOHQ ]RGDW RQEHYRHJGHQ JHHQ WRHJDQJ NULMJHQ WRW EHSDDOGH WRHSDVVLQJHQ *HEUXLNHUV GLHQHQ RYHU GH FRGH WH EHVFKLNNHQ HQ GH]H LQ WH YRHUHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 7RHJDQJVEHKHHUVHUYLFH $XWKHQWLFDWLHPRGH 1HWZHUNWRHJDQJVEHKHHU , QGLHQ LQJHVFKDNHOG YHUJW GH]H RSWLH YDQ JHEUXLNHUV GDW ]LM KXQ QDDP HQ WRHJDQJVFRGH LQYRHUHQ YRRU WRHJDQJ WRW EHYHLOLJGH WRHSDVVLQJHQ 'H]H JHJHYHQV ZRUGHQ QDDU HHQ VHUYHU YHU]RQGHQ YRRU DXWKHQWLFDWLH *HEUXLNHUV NXQQHQ GHVJHZHQVW HHQ DQGHUH DXWKHQWLFDWLHVHUYHU VHOHFWHUHQ Qhtvh ! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ > VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO @ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO V\VWHHPEHKHHUGHU LQYRHUHQ VHOHFWHUHQ 1HWZHUNVFDQQHQ LV HHQ RSWLRQHOH WRHSDVVLQJ GLH EHVFKLNEDDU LV RS HHQ QHWZHUN ZDDURS HHQ '& LV DDQJHVORWHQ :DQQHHU GH WRHSDVVLQJ LV LQJHVFKDNHOG NXQQHQ JHEUXLNHUV GRFXPHQWHQ VFDQQHQ HQ GH EHHOGHQ RSVODDQ RS HHQ 1HW:DUH RI 7&3, 3EHVWDQGVVHUYHU 230(5. , 1* 'H '& +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH 'H 3, 1FRGH YDQ GH >1HWZHUNVFDQQHQ@ 2SGUDFKWVMDEORQHQSRRO 'H]H WRHSDVVLQJ ELHGW KHW EHVWDQGVSURWRFRO YRRU GH SODDWV YDQ GH VMDEORQHQSRRO +LHU NXQQHQ GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YRRU 7&3, 3 RI 1HW:DUH ZRUGHQ RSJHJHYHQ 6WDQGDDUGRSVODJSODDWV 'LW LV GH RSVODJORFDWLH GLH GRRU KHW VWDQGDDUGVMDEORRQ ZRUGW JHEUXLNW #GHIDXOW[VW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV , QVWHOOLQJHQ 1HWZHUNVFDQQHQ $OV EHVWDQG UHHGV EHVWDDW +LHUPHH NDQ GH V\VWHHPEHKHHUGHU KHW RSVODJEHOHLG LQ GH VWDQGDDUGVMDEORRQ VHOHFWHUHQ +HW RSVODJEHOHLG EHSDDOW KRH KHW JHVFDQGH EHVWDQG ZRUGW RSJHVODJHQ HQ KHHW $OV EHVWDQG UHHGV EHVWDDW RS GH 'RFXPHQW &HQWUH %HYHVWLJLQJVEODG 0HW KHW %HYHVWLJLQJVEODG GUXNW X HHQ RYHU]LFKW YDQ GH JHJHYHQV DI YDQ GH VFDQ HQ YHUVSUHLGLQJ YDQ HHQ QHWZHUNVFDQRSGUDFKW $OOH VMDEORQHQ ELMZHUNHQ +LHUPHH ZRUGHQ ZLM]LJLQJHQ LQ DOOH VMDEORQHQ GRRUJHYRHUG *URHSVRSVODJSODDWV (U NXQQHQ PD[LPDDO YLMI JURHSVRSVODJSODDWVHQ ZRUGHQ LQJHVWHOG 'LW ]LMQ GH VWDQGDDUGRSVODJSODDWV HQ GH RSVODJSODDWVHQ HQ 'H]H JURHSVRSVODJSODDWVHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG ELM KHW PDNHQ YDQ HHQ VFDQVMDEORRQ +HW VFDQVMDEORRQ YRRU HQ JURHSVRSVODJSODDWV RPYDW GH QDDP HQ KHW ZDFKWZRRUG GLH QRGLJ ]LMQ RP WRHJDQJ WH NULMJHQ WRW GH RSVODJSODDWV Qhtvh # Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ > VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO @ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO V\VWHHPEHKHHUGHU LQYRHUHQ VHOHFWHUHQ 'H RSWLHV YRRU $IGUXNLQVWHOOLQJHQ ZRUGHQ GRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU LQJHVFKDNHOG 'H]H LQVWHOOLQJHQ HQ VWDQGDDUGZDDUGHQ ]LMQ EHODQJULMN LQGLHQ GH '& DOV YROOHGLJH QHWZHUNSULQWHU ZRUGW JHEUXLNW 230(5. , 1* 'H '& +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH 'H 3, 1FRGH YDQ GH >$IGUXNLQVWHOOLQJHQ@ 3RRUWLQVWHOOLQJHQ 6WHOW GH YHUHLVWH SRRUW LQ RS KHW V\VWHHP (WKHUQHW SDUDOOHOOH SRRUW RI 7RNHQ 5LQJ ]LMQ GH EHVFKLNEDUH RSWLHV 3URWRFROLQVWHOOLQJHQ 6WHOW GH DSSDUDDWLQVWHOOLQJHQ LQ GLH RYHUHHQNRPHQ PHW KHW JHEUXLNWH SURWRFRO %LMYRRUEHHOG 1HW%, 261HW%(8, $SSOH7DON 1HW:DUH 7&3, 3 Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh $ , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV $IGUXNLQVWHOOLQJHQ 3ULQWHULQVWHOOLQJHQ 6WHOW GH YROJHQGH RSWLHV LQ RS KHW DSSDUDDW 9RRUEODG (HQ H[WUD EODG GDW PHW GH RSGUDFKW ZRUGW DIJHGUXNW 6WDUWSDJLQD *HHIW DDQ RI HU ZHO RI QLHW HHQ VWDUWSDJLQD GLHQW WH ZRUGHQ DIJHGUXNW ZDQQHHU KHW DSSDUDDW ZRUGW DDQJH]HW 2SGUDFKWLQVWHOOLQJHQ 3DVW GH WRHSDVVLQJHQ $DQWDO NRSLHsQ 6HWV 7\SH RSGUDFKW RI %HHOGNZDOLWHLW DDQ /DGHLQVWHOOLQJHQ *HEUXLNW RP GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ YRRU GH /DGHQYROJRUGH WRH WH ZLM]HQ $XWR ODGHQYHUZLVVHOHQ LQ RI XLW WH VFKDNHOHQ HQ GH %HVWHPPLQJVODGH WH VSHFLILFHUHQ 230(5. , 1* 'H]H WRHSDVVLQJ LV QLHW EHVFKLNEDDU RS GH '&FRQILJXUDWLH PHW HHQ HQNHOH ODGH 0HGLDLQVWHOOLQJHQ 6SHFLILFHHUW KHW VWDQGDDUGIRUPDDW GH VRRUW HQ GH NOHXU YDQ KHW DIGUXNPDWHULDDO GDW ZRUGW JHEUXLNW YRRU KHW DIGUXNNHQ YDQ GRFXPHQWHQ HQ VSHFLILFHHUW GH VWDQGDDUGVRRUW HQ GH NOHXU YRRU KHW DIGUXNNHQ YDQ YRRUEODGHQ HQ RYHU]LFKWHQ 6FKDNHOW WHYHQV GH 0HGLDNOHXUVXEVWLWXWLH YRRU KHW YRRUEODG LQ RI XLW 2SGUDFKW YDVWKRXGHQ $XWRYHUZLMGHUHQ *HEUXLNW RP GH WRHWVHQ RS KHW VFKHUP 2SGUDFKW YDVWKRXGHQ $XWR YHUZLMGHUHQ LQ RI XLW WH VFKDNHOHQ , QGLHQ LQJHVFKDNHOG NDQ GH V\VWHHPEHKHHUGHU HHQ YDVWKRXGSHULRGH YDQ WXVVHQ GH HQ XXU LQVWHOOHQ ZDDUQD GH RSGUDFKWHQ DXWRPDWLVFK ]XOOHQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG 3RVW6FULSWLQVWHOOLQJHQ 'H WRHSDVVLQJ 3RVW6FULSWLQVWHOOLQJHQ VWHOW GH V\VWHHPEHKHHUGHU LQ VWDDW HHQ IRXWHQEODG YRRU 3RVW6FULSW DIGUXNIRXWHQ LQ RI XLW WH VFKDNHOHQ Qhtvh % Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H V\VWHHPEHKHHUGHU ZRUGW LQ VWDDW JHVWHOG GH EHVFKLNEDUH 3&/ 5HVLGHQW )RQWV WH VHOHFWHUHQ HQ WH IRUPDWWHUHQ 0DLOER[WRUHQLQVWHOOLQJHQ *HEUXLNHUV NXQQHQ HHQ EHSDDOG YDN WRHJHZH]HQ NULMJHQ (U ]LMQ YDNNHQ EHVFKLNEDDU Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh & , QVWHOOLQJVSURFHGXUHV 3&/LQVWHOOLQJHQ (PDLOLQVWHOOLQJHQ 6QHOOH URXWH >7RHJDQJ@ > VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO @ VHOHFWHUHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO V\VWHHPEHKHHUGHU LQYRHUHQ VHOHFWHUHQ VHOHFWHUHQ (PDLO LV HHQ RSWLRQHOH WRHSDVVLQJ GLH EHVFKLNEDDU LV RS HHQ QHWZHUN ZDDURS HHQ '& LV DDQJHVORWHQ :DQQHHU GH WRHSDVVLQJ LV LQJHVFKDNHOG NXQQHQ JHEUXLNHUV HHQ RULJLQHHO VFDQQHQ KHW JHVFDQGH GRFXPHQW FRQYHUWHUHQ QDDU HHQ HOHNWURQLVFKH LQGHOLQJ HQ YHUYROJHQV GH]H LQIRUPDWLH QDDU HHQ RI HPDLODGUHVVHQ YHU]HQGHQ 230(5. , 1* 'H '& +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH 'H 3, 1FRGH YDQ GH >([WUD LQVWHOOLQJHQ@ >(PDLOLQVWHOOLQJHQ@ Qhtvh ' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 2QGHUKRXG 2S JH]HWWH WLMGHQ PRHW DDQ KHW DSSDUDDW RQGHUKRXG ZRUGHQ XLWJHYRHUG 'H LQIRUPDWLH LQ GLW KRRIGVWXN LV EHGRHOG DOV KXOSPLGGHO ELM KHW XLWYRHUHQ YDQ GH]H WDNHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ! 2QGHUKRXG 9HUEUXLNVDUWLNHOHQ EHVWHOOHQ (U LV HHQ JURWH YHUVFKHLGHQKHLG DDQ YHUEUXLNVDUWLNHOHQ ]RDOV DIGUXNPRGXOHV UHLQLJLQJVPLGGHOHQ PDUNHHUVWLIWHQ HQ QLHWMHV YHUNULMJEDDU YRRU GH 'RFXPHQW &HQWUH &RQWDFW RSQHPHQ PHW KHW ;HUR[ :HOFRPH &HQWHU 'H QDDP YDQ XZ EHGULMI KHW SURGXFWQXPPHU HQ KHW VHULHQXPPHU ELM GH KDQG KRXGHQ +LHURQGHU NXQW X KHW WHOHIRRQQXPPHU QRWHUHQ 7HOHIRRQQXPPHU YHUEUXLNVDUWLNHOHQ Qhtvh !! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr =RUJYXOGLJ RQGHUKRXG LV QRRG]DNHOLMN YRRU HHQ JRHGH ZHUNLQJ YDQ DSSDUDWXXU 9225=, &+7, * 'H 'RFXPHQW &HQWUH QRRLW UHLQLJHQ PHW RUJDQLVFKH RI VWHUNH FKHPLVFKH RSORVPLGGHOHQ RI VFKRRQPDDNPLGGHOHQ LQ VSXLWEXVVHQ 9ORHLVWRIIHQ QRRLW UHFKWVWUHHNV RS HQLJ RQGHUGHHO YDQ KHW DSSDUDDW JLHWHQ RI VSUHQNHOHQ *HHQ YHUEUXLNVDUWLNHOHQ JHEUXLNHQ GLH QLHW LQ GH]H GRFXPHQWDWLH ZRUGHQ DDQEHYROHQ +HW JHEUXLN KLHUYDQ NDQ OHLGHQ WRW YHUPLQGHUGH SUHVWDWLHV HQ HHQ JHYDDUOLMNH VLWXDWLH YHURRU]DNHQ 9HUEUXLNVDUWLNHOHQ HQ UHLQLJLQJVPLGGHOHQ DOOHHQ JHEUXLNHQ RS GH PDQLHU GLH LQ GH]H KDQGOHLGLQJ VWDDW DDQJHJHYHQ 5HLQLJLQJVPLGGHOHQ DOWLMG EXLWHQ KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ KRXGHQ :$$56&+8:, 1* 1RRLW GHNVHOV RI EHVFKHUPLQJVSDQHOHQ YHUZLMGHUHQ GLH PHW VFKURHYHQ ]LMQ EHYHVWLJG $FKWHU GH]H GHNVHOV RI SDQHOHQ EHYLQGHQ ]LFK JHHQ RQGHUGHOHQ GLH LQ DDQPHUNLQJ NRPHQ YRRU RQGHUKRXG GRRU JHEUXLNHUV 1RRLW RQGHUKRXGVSURFHGXUHV XLWYRHUHQ GLH QLHW VSHFLILHN ZRUGHQ EHVFKUHYHQ LQ GH GRFXPHQWDWLH YDQ GH 'RFXPHQW &HQWUH *ODVSODDW HQ &97JODVSODDW &RQVWDQW 9HORFLW\ 7UDQVSRUW 9RRU HHQ RSWLPDOH DIGUXNNZDOLWHLW GH JODVSODDW HQ GH &97 JODVSODDW WHQ PLQVWH ppQPDDO SHU PDDQG UHLQLJHQ +LHUPHH ZRUGW YRRUNRPHQ GDW VWUHSHQ HQ YOHNNHQ RS GH JODVSODDW WLMGHQV KHW VFDQQHQ RS GH DIGUXNNHQ WHUHFKWNRPHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh !" 2QGHUKRXG 'RFXPHQW &HQWUH UHLQLJHQ 'H JODVSODDW UHLQLJHQ PHW HHQ YH]HOYULMH GRHN GLH OLFKW PHW ZDWHU LV EHYRFKWLJG RI PHW ;HUR[ /HQV HQ VSLHJHOUHLQLJHU 'H ZLWWH WDEV GLH ]LFK DDQ GH RQGHUNDQW YDQ GH DIGHNNOHS HQ LQ GH $2' EHYLQGHQ RQWGRHQ YDQ WRQHUUHVWHQ HQ DQGHUH YOHNNHQ %HGLHQLQJVSDQHHO HQ DDQUDDNVFKHUP +HW DDQUDDNVFKHUP HQ KHW EHGLHQLQJVSDQHHO UHJHOPDWLJ UHLQLJHQ RP GH]H YULM WH KRXGHQ YDQ VWRI HQ YXLO 9LQJHUDIGUXNNHQ HQ YHJHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO HQ KHW DDQUDDNVFKHUP YHUZLMGHUHQ PHW HHQ ]DFKWH YH]HOYULMH GRHN GLH OLFKW LV EHYRFKWLJG PHW ZDWHU $2' HQ RSYDQJEDNNHQ 'H $2' DIGUXNNHQRSYDQJEDNNHQ SDSLHUODGHQ HQ GH EXLWHQNDQW YDQ GH 'RFXPHQW &HQWUH UHLQLJHQ PHW HHQ GRHN EHYRFKWLJG PHW ZDWHU Qhtvh !# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H DIGUXNPRGXOH NDQ GRRU GH JHEUXLNHU ZRUGHQ YHUYDQJHQ 'H PRGXOH EHYDW GH WRQHU YRRU GH 'RFXPHQW &HQWUH :DQQHHU HU RQJHYHHU NRSLHsQDIGUXNNHQ ]LMQ JHPDDNW YHUVFKLMQW RS KHW DDQUDDNVFKHUP HHQ EHULFKW GDW HU HHQ QLHXZH PRGXOH PRHW ZRUGHQ EHVWHOG 2S GLW PRPHQW HHQ QLHXZH PRGXOH EHVWHOOHQ 'H PRGXOH RS GLW PRPHQW QRJ QLHW YHUZLMGHUHQ PDDU ZDFKWHQ WRW HHQ EHULFKW YHUVFKLMQW GDW GH PRGXOH PRHW ZRUGHQ YHUYDQJHQ 9225=, &+7, * :DQQHHU X HHQ QLHXZH DIGUXNPRGXOH EHVWHOW HUYRRU ]RUJHQ GDW GH MXLVWH PRGXOH ZRUGW EHVWHOG YRRU XZ 'RFXPHQW &HQWUH GRRU KHW 'RFXPHQW &HQWUH PRGHO WH YHUPHOGHQ +HW SURGXFWQXPPHU LV DDQJHEUDFKW RS GH YHUSDNNLQJ YDQ GH PRGXOH :$$56&+8:, 1* /HJH PRGXOHV QLHW VFKXGGHQ RI YODNELM KHW OLFKDDP KRXGHQ 'H NDQV EHVWDDW GDW HU WRQHU ZRUGW JHPRUVW 'H OHJH PRGXOH QLHW VFKXGGHQ HQ WHUXJSODDWVHQ RP ]R GH YHUYDQJLQJ YDQ GH DIGUXNPRGXOH QRJ HYHQ XLW WH VWHOOHQ 2XGH DIGUXNPRGXOH YHUZLMGHUHQ 230(5. , 1* :DQQHHU GH 'RFXPHQW &HQWUH JHHQ DIZHUNHHQKHLG HQRI JURWH SDSLHUODGH EHYDW PHW VWDS EHJLQQHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh !$ 2QGHUKRXG $IGUXNPRGXOH YHUYDQJHQ 'H DIZHUNHHQKHLG HQRI GH JURWH SDSLHUODGH ZHJVFKXLYHQ YDQ KHW DSSDUDDW 'H WZHH]LMGLJH PRGXOH RSHQHQ GRRU GH KHQGHO DDQ GH EXLWHQUDQG RPKRRJ WH WUHNNHQ RSWLH RS GH 'RFXPHQW &HQWUH LQ GH FRQILJXUDWLH PHW HHQ HQNHOH ODGH 230(5. , 1* 'H WZHH]LMGLJH PRGXOH LV QLHW EHVFKLNEDDU RS GH RQGHUNDVWFRQILJXUDWLH YDQ '& Qhtvh !% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H ERYHQVWH OLQNHUGHXU RSHQHQ GRRU GH KHQGHO RPKRRJ WH WUHNNHQ 'H OLQNHUYRRUGHXU RSHQHQ GRRU GH]H QDDU X WRH WH WUHNNHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh !& 2QGHUKRXG 'H DIGUXNPRGXOH XLW KHW DSSDUDDW KDOHQ GRRU DDQ GH JHNOHXUGH KHQGHO WH WUHNNHQ WRW KHW KDQGYDW RS GH PRGXOH NDQ ZRUGHQ YDVWJHSDNW 'H PRGXOH ELM KHW KDQGYDW XLW KHW DSSDUDDW WLOOHQ 9225=, &+7, * 'H OHJH DIGUXNPRGXOH ]R YHU PRJHOLMN YDQ KHW OLFKDDP DIKRXGHQ RP YOHNNHQ GRRU WRQHUUHVWHQ WH YRRUNRPHQ Qhtvh !' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H DIGUXNPRGXOH NDQ ZRUGHQ KHUJHEUXLNW +HW RSQLHXZ YXOOHQ YDQ GH PRGXOH ZRUGW HFKWHU QLHW DDQEHYROHQ RPGDW GH NDQV EHVWDDW GDW HU YLWDOH RQGHUGHOHQ PRHWHQ ZRUGHQ YHUYDQJHQ 'H PRGXOHV YRRU KHUJHEUXLN LQ GH RULJLQHOH YHUSDNNLQJ DDQ ;HUR[ WHUXJ]HQGHQ %LM GH QLHXZH PRGXOHV ZRUGHQ HWLNHWWHQ PHW HHQ UHWRXUDGUHV JHOHYHUG 1LHXZH DIGUXNPRGXOH SODDWVHQ 'H QLHXZH DIGUXNPRGXOH XLW GH GRRV KDOHQ 'H PRGXOH HHUVW JRHG KHHQ HQ ZHHU VFKXGGHQ HQ GDDUQD XLW GH ]DN KDOHQ 'H EHVFKHUPHQGH SDSLHUVWULS YHUZLMGHUHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH GH LQVWUXFWLHV ELM GH YHUSDNNLQJ UDDGSOHJHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh !( 2QGHUKRXG +HUEUXLNEDUH PRGXOH 'H PRGXOH DDQ KHW KDQGYDW YDVWKRXGHQ HQ LQ GH KRXGHU YDQ KHW DSSDUDDW VFKXLYHQ +HW KDQGYDW ORVODWHQ HQ GH PRGXOH WRW WHJHQ GH DFKWHUNDQW YDQ GH KRXGHU VFKXLYHQ 'H PRGXOH PRHW YDVWNOLNNHQ 'H YHU]HJHOLQJ YDQ GH PRGXOH YHUZLMGHUHQ GRRU DDQ KHW JHNOHXUGH OLSMH WH WUHNNHQ 'LW EHYLQGW ]LFK DDQ GH YRRUNDQW YDQ GH PRGXOH 9225=, &+7, * 2P PRUVHQ WH YRRUNRPHQ GH YHU]HJHOLQJ SDV YHUZLMGHUHQ ZDQQHHU GH DIGUXNPRGXOH YROOHGLJ RS ]LMQ SODDWV ]LW 'H OLQNHUYRRUGHXU VOXLWHQ 230(5. , 1* 'H OLQNHUYRRUGHXU NDQ DOOHHQ ZRUGHQ JHVORWHQ ZDQQHHU GH PRGXOH RS ]LMQ SODDWV ]LW 'H OLQNHUERYHQGHXU VOXLWHQ 'H GXEEHO]LMGLJH PRGXOH VOXLWHQ 'H DIZHUNHHQKHLG HQ GH JURWH SDSLHUODGH WHUXJVFKXLYHQ 9225=, &+7, * +HW NDQ YRRUNRPHQ GDW GH HHUVWH DIGUXN QD KHW YHUYDQJHQ YDQ GH DIGUXNPRGXOH EODQFR LV 'LW NRPW GRRUGDW GH URO GH WRQHU GDQ QRJ QLHW KHHIW YHUVSUHLG , Q GLW JHYDO GH RSGUDFKW RSQLHXZ DIGUXNNHQ , 1', (1 $$1:(=, * Qhtvh ! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr $IZHUNHHQKHLG RSWLRQHHO 'H DIZHUNHHQKHLG EHYDW HHQ DXWRPDWLVFK QLHWDSSDUDDW 'H FDVVHWWH YDQ KHW QLHWDSSDUDDW EHYDW QLHWMHV 'H FDVVHWWH DOV YROJW YHUYDQJHQ 'H WRHWV RS GH DIZHUNHHQKHLG LQJHGUXNW KRXGHQ RP GH RSYDQJEDN YDQ GH DIZHUNHHQKHLG WH ODWHQ ]DNNHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ! 2QGHUKRXG 1LHWMHV SODDWVHQ 'H QLHWFDVVHWWH EHYLQGW ]LFK DFKWHU HHQ NOHLQ GHXUWMH PHW GDDURS GH DIEHHOGLQJ YDQ HHQ QLHWMH +HW GHXUWMH QDDU X WRH RSHQWUHNNHQ 'H FDVVHWWH ]RDOV DIJHEHHOG YDVWSDNNHQ 'H FDVVHWWH YRRU]LFKWLJ QDDU EXLWHQ WUHNNHQ HQ ZHJJRRLHQ Qhtvh ! ! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H QLHXZH FDVVHWWH XLWSDNNHQ 'H FDVVHWWH LQ SRVLWLH VFKXLYHQ +HW GHXUWMH VOXLWHQ , QGLHQ GH RSYDQJEDN QLHW DXWRPDWLVFK RPKRRJ NRPW GH WRHWV RS GH DIZHUNHHQKHLG LQGUXNNHQ HQ ORVODWHQ RP GH RSYDQJEDN ZHHU LQ GH JHEUXLNVSRVLWLH WH SODDWVHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ! " 2QGHUKRXG +DQGPDWLJ QLHWDSSDUDDW RSWLRQHHO +HW LQGLFDWLHODPSMH RS GH UHFKWHUNDQW YDQ KHW KDQGPDWLJH QLHWDSSDUDDW JDDW EUDQGHQ ZDQQHHU GH QLHWFDVVHWWH PRHW ZRUGHQ YHUYDQJHQ RI ZDQQHHU GH QLHWMHV EOLMYHQ KDQJHQ (HQ FDVVHWWH EHYDW QLHWMHV , QGLFDWLHODPSMH 7HUZLMO X GH ]LMNDQWHQ YDQ KHW GHXUWMH YDQ KHW KDQGPDWLJH QLHWDSSDUDDW YDVWKRXGW GH GHXU YRRU]LFKWLJ QDDU X WRH RSHQWUHNNHQ Qhtvh ! # Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H RXGH FDVVHWWH YHUZLMGHUHQ GRRU GH ]LMNDQWHQ YDQ GH FDVVHWWH YDVW WH KRXGHQ HQ GH QLHWFDVVHWWH UHFKW QDDU EXLWHQ WH VFKXLYHQ QLHW RQGHU HHQ KRHN 'H RXGH FDVVHWWH ZHJJRRLHQ 'H QLHXZH FDVVHWWH XLWSDNNHQ $OYRUHQV GH FDVVHWWH WH SODDWVHQ GH SRVLWLH YDQ KHW HHUVWH QLHWMH FRQWUROHUHQ +HW QLHWMH PRHW SODW WHJHQ KHW PHWDDO DDQ OLJJHQ :DQQHHU KHW QLHWMH ]LFK QLHW LQ GH]H SRVLWLH EHYLQGW RI EHVFKDGLJG OLMNW WH ]LMQ KHW QLHWMH KDQGPDWLJ YHUZLMGHUHQ 'H FDVVHWWH LQ KHW QLHWDSSDUDDW VFKXLYHQ HQ KHW GHXUWMH VOXLWHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh ! $ 2QGHUKRXG Qhtvh ! % Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H 'RFXPHQW &HQWUH EHVFKLNW RYHU LQJHERXZGH LQIRUPDWLH YRRU KHW KHUNHQQHQ HQ EHKHUHQ YDQ IRXWEHULFKWHQ HQ SUREOHPHQ %RYHQGLHQ EHVFKLNW KHW DSSDUDDW RYHU SURFHGXUHV ZDDUPHH SUREOHPHQ VQHO NXQQHQ ZRUGHQ YHUKROSHQ 'H LQIRUPDWLH LQ GLW KRRIGVWXN UDDGSOHJHQ YRRU HHQ PDQLHU ZDDURS HHQ SUREOHHP VQHO NDQ ZRUGHQ YHUKROSHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHPHQ RSORVVHQ SURFHGXUH :DQQHHU HHQ VWRULQJ RI SUREOHHP RSWUHHGW ]LMQ HU YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ ZDDURS KHW W\SH VWRULQJ NDQ ZRUGHQ JHwGHQWLILFHHUG :DQQHHU GH VWRULQJ RI KHW SUREOHHP LV JHwGHQWLILFHHUG GH ZDDUVFKLMQOLMNH RRU]DDN EHSDOHQ HQ GH FRUUHFWH RSORVVLQJ WRHSDVVHQ :DQQHHU HHQ VWRULQJ RSWUHHGW GH EHULFKWHQ HQ GH PDFKLQHGLDJUDPPHQ RS KHW VFKHUP UDDGSOHJHQ HQ GH VWRULQJ YHUKHOSHQ LQ GH DDQJHJHYHQ YROJRUGH :DQQHHU KHW SUREOHHP QLHW NDQ ZRUGHQ YHUKROSHQ YLD GH VFKHUPEHULFKWHQ HQ DIEHHOGLQJHQ GH VXJJHVWLHV LQ GH RSORVVLQJHQWDEHO UDDGSOHJHQ YRRU HHQ PRJHOLMNH RSORVVLQJ YDQ KHW SUREOHHP 7HYHQV GH VWRULQJVFRGHV UDDGSOHJHQ GLH ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ LQ GH SULQWHUZDFKWULM RI GH VWRULQJHQOLMVW LQ GH PRGH $SSDUDDWVWDWXV 9RRU XLWOHJ RYHU HQNHOH VWRULQJVFRGHV HQ GH ELMEHKRUHQGH KDQGHOLQJHQ SDJLQD UDDGSOHJHQ 8 NXQW YRRU KXOS RRN FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU YDQ GH 'RFXPHQW &HQWUH 8 NXQW RRN KHW DSSDUDDW XLW HQ ZHHU DDQ]HWWHQ (UYRRU ]RUJHQ GDW GH UHOHYDQWH LQVWUXFWLHV YRRU KHW DDQ HQ XLW]HWWHQ ZRUGHQ JHYROJG DOV EHVFKUHYHQ LQ +RRIGVWXN YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ 9225=, &+7, * , QGLHQ X QLHW PLQVWHQV VHFRQGHQ ZDFKW WXVVHQ KHW KHUKDDOGHOLMN 8, 7$$1 VFKDNHOHQ NDQ GLW OHLGHQ WRW EHVFKDGLJLQJ YDQ KHW YDVWH VFKLMIVWDWLRQ YDQ GH '& :DQQHHU KHW SUREOHHP ]LFK EOLMIW YRRUGRHQ RI ZDQQHHU HHQ EHULFKW DDQJHHIW GDW X FRQWDFW GLHQW RS WH QHPHQ PHW KHW ;HUR[ :HOFRPH &HQWHU &RQWDFW RSQHPHQ PHW ;HUR[ :HOFRPH &HQWHU RS SDJLQD UDDGSOHJHQ Qhtvh "! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 230(5. , 1* :DQQHHU )D[ LV LQJHVFKDNHOG HQ HU LV VSUDNH YDQ HHQ VWURRPXLWYDO GDQ GUXNW GH '& HHQ 8LWVFKDNHORYHU]LFKW DI ZDQQHHU KHW DSSDUDDW ZRUGW DDQJH]HW +LHULQ ZRUGHQ GH ID[RSGUDFKWHQ ZHHUJHJHYHQ GLH YHUORUHQ ]LMQ JHJDDQ WLMGHQV GH VWURRPXLWYDO Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "" 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3DSLHUVWRULQJHQ RSORVVHQ 6WRULQJHQ PHW DIGUXNPDWHULDDO KHEEHQ YHUVFKLOOHQGH RRU]DNHQ 'H RQGHUVWDDQGH ULFKWOLMQHQ UDDGSOHJHQ RP GH NDQV RS GLW VRRUW VWRULQJHQ LQ GH 'RFXPHQW &HQWUH WH YHUNOHLQHQ $OOHHQ DIGUXNPDWHULDDO JHEUXLNHQ GDW ZRUGW DDQEHYROHQ 3DSLHU HQ DQGHU DIGUXNPDWHULDDO RS SDJLQD HQ 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU HHQ OLMVW PHW DDQEHYROHQ DIGUXNPDWHULDOHQ $IGUXNPDWHULDDO RSVODDQ LQ HHQ RPJHYLQJ ZDDU GH RPVWDQGLJKHGHQ UHJHOEDDU ]LMQ 'H WHPSHUDWXXU PRHW WXVVHQ GH HQ &HOVLXV OLJJHQ +HW RQJHEUXLNWH DIGUXNPDWHULDDO LQ GH YHUSDNNLQJ ODWHQ HQ RS HHQ YODN RSSHUYODN RSVODDQ $IGUXNPDWHULDDO PRHW JRHG LQ GH YRRU GH RSGUDFKW JHVHOHFWHHUGH ODGH ]LMQ JHSODDWVW 'H ULFKWLQJ YDQ KHW DIGUXNPDWHULDDO LQ GH SDSLHUODGH PRHW JHOLMN ]LMQ DDQ GLH YDQ GH RULJLQHOHQ 'H YXOOLMQ LQ GH ODGH FRQWUROHUHQ RP WH ]LHQ RI GH SDSLHUODGH QLHW RYHUYRO LV 1RRLW JHNUHXNHOG JHYRXZHQ RI JHVFKHXUG DIGUXNPDWHULDDO JHEUXLNHQ 0HW GH JURHQH NQRS RI KHQGHO YDVWJHORSHQ SDSLHU XLW KHW DSSDUDDW KDOHQ GRRU LQ GH DDQJHJHYHQ ULFKWLQJ GH NQRS WH GUDDLHQ RI GH KHQGHO RS WH WLOOHQ 7LMGHQV KHW YHUKHOSHQ YDQ HHQ SDSLHUVWRULQJ KHW SDSLHU DOWLMG YRRU]LFKWLJ YHUZLMGHUHQ LQ GH ULFKWLQJ ZDDULQ KHW SDSLHU EHZHHJW ELMY YDQ GH JHOHLGHUV RQGHU GH LQGRRUYRHUUROOHQ DI 230(5. , 1* , QGLHQ GH IRXWPHOGLQJHQ QLHW YHUGZLMQHQ QDGDW X KHW LQ KHW DSSDUDDW YDVWJHORSHQ SDSLHU KHHIW YHUZLMGHUG NXQW X KHW DSSDUDDW XLW HQ ZHHU DDQ]HWWHQ &RQWUROHUHQ RI GH MXLVWH VWURRP $DQ8LWLQVWUXFWLHV ]RDOV EHVFKUHYHQ LQ KRRIGVWXN YDQ GH +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU ZRUGHQ JHYROJG Qhtvh "# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 9225=, &+7, * , QGLHQ X QLHW PLQVWHQV VHFRQGHQ ZDFKW WXVVHQ KHW KHUKDDOGHOLMN 8, 7$$1 VFKDNHOHQ NDQ GLW OHLGHQ WRW EHVFKDGLJLQJ YDQ KHW YDVWH VFKLMIVWDWLRQ YDQ GH '& Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "$ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 2SORVVLQJHQWDEHO :DQQHHU ]LFK SUREOHPHQ YRRUGRHQ PHW GH 'RFXPHQW &HQWUH GH VXJJHVWLHV LQ RQGHUVWDDQGH 2SORVVLQJHQWDEHO UDDGSOHJHQ YRRU HHQ PRJHOLMNH RSORVVLQJ YDQ KHW SUREOHHP 3UREOHHP +HW DSSDUDDW NDQ QLHW ZRUGHQ DDQJH]HW $DQEHYHOLQJ , V KHW QHWVQRHU JRHG DDQJHVORWHQ" 6WDDW GH $$18, 7VFKDNHODDU LQ GH SRVLWLH $$1" 6WDDW HU VSDQQLQJ RS KHW VWRSFRQWDFW" 'LW NDQ ZRUGHQ JHFRQWUROHHUG GRRU HHQ DQGHU DSSDUDDW RS KHW VWRSFRQWDFW DDQ WH VOXLWHQ WRW PLQXWHQ QDGDW KHW DSSDUDDW LV XLWJH]HW NDQ GLW HHQ MDQNHQG JHOXLG PDNHQ 'LW LV QRUPDDO 9HUVFKLOOHQGH RQGHUGHOHQ LQ KHW DSSDUDDW ZRUGHQ QRJ XLWJHVFKDNHOG , V GH $2' WH YRO" 'H $2' NDQ PD[LPDDO SDJLQDV EHYDWWHQ %HYLQGW KHW GRFXPHQW ]LFK YROOHGLJ LQ GH $2'" 'H RQGHUNDQW YDQ GH JODVSODDW DIGHNNOHS YRRU]LFKWLJ DIQHPHQ PHW HHQ YH]HOYULMH GRHN 2S KHW DDQUDDNVFKHUP 2ULJLQHHOIRUPDDW VHOHFWHUHQ HQ KHW IRUPDDW LQYRHUHQ +HW DSSDUDDW PDDNW QD KHW XLW]HWWHQ HHQ MDQNHQG JHOXLG +HW GRFXPHQW ZRUGW QLHW LQ GH $2' LQJHYRHUG 2S KHW DDQUDDNVFKHUP YHUVFKLMQW HHQ EHU LFKW GDW KHW RULJLQHHOIRUPDDW QLHW NDQ ZRUGHQ ZDDUJHQRPHQ Qhtvh "% Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 3UREOHHP %HULFKW 2QGHUVWH OLQNHUGHXU VOXLWHQ $DQEHYHOLQJ 'H DIZHUNHHQKHLGJURWH SDSLHUODGH ZHJVFKXLYHQ YDQ GH SULQWHU 2QGHUVWH OLQNHUGHXU RSHQHQ HQ VOXLWHQ (UYRRU ]RUJHQ GDW GH GHXU JRHG YHUJUHQGHOG LV YRRUGDW GH DIZHUNHHQKHLGJURWH SDSLHUODGH ZRUGW WHUXJJHVFKRYHQ 6WDDQ HU SDSLHUODGHQ RSHQ" :DQQHHU HHQ ODGH RSHQ VWDDW NDQ KHW DSSDUDDW GH YHUELQGLQJ QLHW ZDDUQHPHQ 'H SDSLHUODGHQ HQ GH JURWH SDSLHUODGH RSHQHQ HQ VOXLWHQ KHW DSSDUDDW XLW HQ ZHHU DDQ]HWWHQ 'H DIZHUNHHQKHLG WHJHQ KHW DSSDUDDW VFKXLYHQ 'H 'RFXPHQW &HQWUH ZRUGW DXWRPDWLVFK JHFRQILJXUHHUG ZDQQHHU HU RSWLHV ZRUGHQ DDQJHVORWHQ &RQWDFW RSQHPHQ PHW GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU RYHU GH EHVFKLNEDUH JHKHXJHQFDSDFLWHLW :DQQHHU KHW JHKHXJHQ ELMQD YRO LV GH EHVWDQGHQ GLH QLHW QRGLJ ]LMQ DIGUXNNHQ HQ YHUZLMGHUHQ &RQWDFW RSQHPHQ PHW GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU RYHU GH EHVFKLNEDUH JHKHXJHQFDSDFLWHLW 'H UHVWHUHQGH SDJLQDV LQ GH RSGUDFKW RSGHOHQ LQ PHHUGHUH NOHLQH RSGUDFKWHQ HQ GH RSGUDFKWHQ QRJPDDOV XLWYRHUHQ +HW DSSDUDDW JHHIW GH JURWH SDSLHUODGH RI HHQ YDQ GH SDSLHUODGHQ QLHW ZHHU ELM GH RSWLHV YRRU 3DSLHUWRHYRHU 2S KHW DDQUDDNVFKHUP ZRUGW GH RSWLH $IZHUNHHQKHLG1LHWHHQKHLG QLHW ZHHUJHJHYHQ +HW DSSDUDDW VODDW JHHQ GRFXPHQWHQ RS LQ KHW JHKHXJHQ +HW DSSDUDDW JHHIW DDQ GDW KHW JHKHXJHQ YRO LV Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "& 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHHP +HW DSSDUDDW KHHIW HHQ $SDJLQD QLHW YHU JURRW QDDU HHQ $SDJLQD $DQEHYHOLQJ $SDSLHU NDQ DOOHHQ . . ( LQ GH ODGHQ ZRUGHQ JHSODDWVW +HW $RULJLQHHO PHW GH NRUWH NDQW HHUVW LQYRHUHQ +HW DSSDUDDW NDQ HHQ EHHOG RS $SDSLHU QLHW GUDDLHQ +HW URWHHUW DOOHHQ EHHOGHQ RS $SDSLHU /. ( (HQ YHUJURWLQJVSHUFHQWDJH VHOHFWHUHQ 'H SDSLHUODGH RSHQHQ 'H SDSLHUODGHJHOHLGHUV YDQ KHW SDSLHU ZHJGXZHQ 'H SDSLHUODGHJHOHLGHUV WHJHQ KHW SDSLHU GXZHQ ]RGDW ]H QHW KHW SDSLHU UDNHQ +HW DSSDUDDW XLW]HWWHQ HQ YHUYROJHQV ZHHU DDQ , V RS KHW DDQUDDNVFKHUP 7UDQVSDUDQWHQ JHVHOHFWHHUG" +HW DSSDUDDW SDVW ]LFK DXWRPDWLVFK DDQ GH YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ DIGUXNPDWHULDDO DDQ 3DSLHU LV EHWHU WHJHQ KLWWH EHVWDQG GDQ WUDQVSDUDQWHQ 'H OLQNHURSYDQJEDN JHEUXLNHQ LQ SODDWV YDQ GH PLGGHOVWH RSYDQJEDN 'H JHSURJUDPPHHUGH WRHSDVVLQJHQ FRQWUROHUHQ 1RWLWLHV NDQ QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW LQ FRPELQDWLH PHW ;RS %RHNMH PDNHQ 2SERXZRSGUDFKW DIOHYHULQJ LQ VWDSHOV GRFXPHQWHQ PHW QLHWVWDQGDDUGIRUPDWHQ HQ LQJHERQGHQ GRFXPHQWHQ 2SGUDFKW RSQLHXZ SURJUDPPHUHQ 'H PDUNHHUVWLIW YHUYDQJHQ +HW DSSDUDDW YHUWRRQW HHQ VWRULQJ LQ HHQ SDSLHUODGH 7UDQVSDUDQWHQ YHUYRUPG 1RWLWLHV ZHUNWH QLHW $SSDUDDW YRHUW JHHQ EHZHUNLQJHQ XLW Qhtvh "' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 3UREOHHP (U ]LMQ EHHOGHQ DIJHGUXNW RS GH LQYRHJLQJHQ 'H ERRUJDWHQ EHYLQGHQ ]LFK DDQ GH YHU NHHUGH NDQW $DQEHYHOLQJ %ODQFR YHOOHQ WXVVHQ GH RULJLQHOHQ LQYRHJHQ RS GH SODDWVHQ ZDDUGH LQYRHJLQJHQ PRHWHQ NRPHQ 9RRU WZHH]LMGLJ DIGUXNNHQ RS YRRUJHERRUG SDSLHU SDSLHU WHJHQJHVWHOG SODDWVHQ DDQ GH LQVWUXFWLHV YRRU HHQ]LMGLJ NRSLsUHQ GLH RS GH ODGH VWDDQ YHUPHOG +HW DSSDUDDW NRSLHHUW HHUVW GH WZHHGH ]LMGH YDQ KHW SDSLHU , V KHW RULJLQHHO PHW GH EHHOG]LMGH QDDU ERYHQ LQ GH $2' JHSODDWVW" :DQQHHU GH DIGUXNPRGXOH QLHXZ LV NDQ KHW ]LMQ GDW GH WRQHU QRJ QLHW LV YHUGHHOG 'H RSGUDFKW RSQLHXZ XLWYRHUHQ , V GH YHU]HJHOLQJ RS GH DIGUXNPRGXOH YHUZLMGHUG" 'H DIGUXNPRGXOH RSQLHXZ LQVWDOOHUHQ 'H DIGUXNPRGXOH YHUYDQJHQ %ODQFR DIGUXNNHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "( 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHHP +HW SDSLHU ZRUGW VRPV JHYRXZHQ LQ GH DIZHUNHHQKHLG DIJHOHYHUG $DQEHYHOLQJ :DQQHHU KHW JHEUXLNWH SDSLHU ODQJHU LV GDQ $ GH PLGGHOVWH RSYDQJEDN VHOHFWHUHQ LQ SODDWV YDQ GH DIZHUNHHQKHLG 2P GH DIOHYHULQJ WH QLHWHQ GH WRHWV ERYHQRS GH DIZHUNHHQKHLG LQGUXNNHQ HQ ZHHU ORVODWHQ (U JDDW HHQ JURHQ OLFKWMH EUDQGHQ :DQQHHU HU HHQ RSGUDFKW ZRUGW YHUZHUNW NQLSSHUW KHW ODPSMH :DFKWHQ WRW GH RSGUDFKW LV YROWRRLG HQ GDQ RSQLHXZ SUREHUHQ /LQNVERYHQ GH OLQNHURSYDQJEDN VWDDW HHQ QLHWMH DDQJHJHYHQ QDDVW HHQ JURHQH WDE +HW GRFXPHQW PHW GH WHNVW QDDU EHQHGHQ RYHU GH JURHQH WDE KHHQ LQ GH QLHWHHQKHLG VFKXLYHQ WRW GH DIZHUNHHQKHLG KHW GRFXPHQW QLHW NOLNNHQG JHOXLG Qhtvh " Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 3UREOHHP :DQQHHU GH WRHSDVVLQJ %HZHUNHQ ZRUGW JHEUXLNW YHUVFKLMQW HU HHQ VWRULQJVEHULFKW $DQEHYHOLQJ *RHG GUXNNHQ ZDQQHHU GH PDUNHHUVWLIW ZRUGW JHEUXLNW ]RGDW KHW DSSDUDDW GH PDUNHULQJHQ NDQ ZDDUQHPHQ 2QGHUEUHNLQJ RI 3DX]H QLHW VHOHFWHUHQ ZDQQHHU GH WRHSDVVLQJ %HZHUNHQ ZRUGW JHEUXLNW 'H $2' JRHG JHVORWHQ KRXGHQ ELM KHW VFDQQHQ YDQ HHQ EHZHUNW GRFXPHQW 'LW LV DOOHHQ RQQRGLJ ZDQQHHU GH RSWLHV , QJHERQGHQ RULJLQHOHQ HQ 2ULJLQHHOIRUPDDW ZRUGHQ JHEUXLNW 'H PDUNHULQJHQ QLHW ELQQHQ PP YDQ GH UDQG YDQ HHQ GRFXPHQW SODDWVHQ , V KHW EHZHUNWH JHELHG YROOHGLJ RPFLUNHOG" :DQQHHU HHQ FLUNHO YLHUNDQW RI DQGHUH YRUP URQG KHW WH EHZHUNHQ JHELHG ZRUGHQ JHWHNHQG PRHWHQ GH OLMQHQ RS HONDDU DDQVOXLWHQ ]RGDW KHW DSSDUDDW KHW JHELHG RS GH JHSURJUDPPHHUGH PDQLHU NDQ EHZHUNHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHHP 2P GH DQGHUH NRSLH VWUHSHQ OLMQHQ YOH NNHQ RI ]ZDUWH RQRQGHUEURNHQ RI JHVWLS SHOGH OLMQHQ $DQEHYHOLQJ 'H JODVSODDW GH &97JODVSODDW GH JHELHGHQ RQGHU GH DIGHNNOHS YDQ GH JODVSODDW GH $2' HQ GH SDSLHUJHOHLGHUV UHLQLJHQ 2SQLHXZ EHJLQQHQ PHW GH RSGUDFKW ZDQQHHU KHW DSSDUDDW JHGXUHQGH ODQJHUH WLMG QLHW ZHUG JHEUXLNW RI ZDQQHHU HU HHQ QLHXZH DIGUXNPRGXOH LQ KHW DSSDUDDW LV JHSODDWVW 'H RSGUDFKW YDQDI GH JODVSODDW XLWYRHUHQ 'H DIGUXNPRGXOH RSQLHXZ LQVWDOOHUHQ 'H NZDOLWHLW YDQ KHW GRFXPHQW FRQWUROHUHQ 0HW . DGHU ZLVVHQ RI 5DQGHQ ZLVVHQ VWUHSHQ HQ YHJHQ RS GH UDQGHQ YDQ KHW GRFXPHQW ZLVVHQ 1LHXZ SDSLHU SODDWVHQ 9RFKWLJKHLG LQ GH RPJHYLQJ YDQ KHW DSSDUDDW FRQWUROHUHQ 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU VSHFLILFDWLHV YRRU GH ZHUNRPJHYLQJ 1LHXZ SDSLHU SODDWVHQ 'H NZDOLWHLW YDQ KHW RULJLQHHO FRQWUROHUHQ /LFKWHU RI 'RQNHUGHU RS KHW DDQUDDNVFKHUP FRQWUROHUHQ 0HHUGHUH DIGUXNNHQ PDNHQ WRW GH DIGUXNNZDOLWHLW LV YHUEHWHUG 'H DIGUXNPRGXOH YHUYDQJHQ $IOHYHULQJ LV WH OLFKW RI WH GRQNHU Qhtvh " ! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 3UREOHHP 'H DIGUXNNHQ ]LMQ WH OLFKW $DQEHYHOLQJ :DQQHHU GH DIGUXNPRGXOH QLHXZ LV LV GH WRQHU PRJHOLMN QRJ QLHW YHUGHHOG 0HHUGHUH DIGUXNNHQ PDNHQ WRW GH DIGUXNNZDOLWHLW LV YHUEHWHUG 'H WRHSDVVLQJ %HHOGNZDOLWHLW RS HHQ GRQNHUGHUH LQVWHOOLQJ ]HWWHQ 'H DIGUXNPRGXOH YHUYDQJHQ 1LHXZ SDSLHU SODDWVHQ 'H RULJLQHOHQ SODDWVHQ HQ HHQ NRSLH PDNHQ PHW GH VHOHFWLH $XWR 'H ODGH OHYHUW LQ HONH RSYDQJEDN VHWV 'H DIGUXNPRGXOH YHUYDQJHQ 1LHXZ SDSLHU SODDWVHQ 'H DIGUXNPRGXOH RSQLHXZ LQVWDOOHUHQ 'H NZDOLWHLW YDQ GH RULJLQHOHQ FRQWUROHUHQ &RQWUDVW DDQSDVVHQ ZDQQHHU KHW RULJLQHHO JURWH YROYODNNHQ YHUWRRQW 'H JODVSODDW JHEUXLNHQ LQ SODDWV YDQ GH $2' 'H NZDOLWHLW YDQ GH RULJLQHOHQ FRQWUROHUHQ :DQQHHU WUDQVSDUDQWHQ ZRUGHQ JHEUXLNW 7UDQVSDUDQWHQ RS KHW DDQUDDNVFKHUP VHOHFWHUHQ +HW DSSDUDDW SDVW GH NZDOLWHLW DXWRPDWLVFK DDQ +HW RULJLQHHO . . ( LQYRHUHQ 'H DIGUXNPRGXOH YHUYDQJHQ 2QJHOLMNPDWLJH DIGUXN :D]LJH DIGUXN 2QWEUHNHQGH WHNHQV *ODQVYDULDWLHV FRLQLQJ /LFKWH DIGUXNNHQ ELM KHW VFDQQHQ YDQ JODQ ]HQGH RI JHFRDWH RULJLQHOHQ YLD GH $2' 6FKDGXZEHHOGHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " " 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHHP %OHNH NRSLH $DQEHYHOLQJ 'H NZDOLWHLW YDQ GH RULJLQHOHQ FRQWUROHUHQ :DQQHHU KHW EHHOG LQ GH PDUJHV OLFKWHU LV RS KHW DDQUDDNVFKHUP HHQ GRQNHUGHUH LQVWHOOLQJ YRRU $IGUXNNZDOLWHLW VHOHFWHUHQ 'H DIGUXNPRGXOH YHUYDQJHQ 'H NZDOLWHLW YDQ GH RULJLQHOHQ FRQWUROHUHQ 2S KHW DDQUDDNVFKHUP /LFKWHU RI 'RQNHUGHU VHOHFWHUHQ 'H DIGUXNPRGXOH YHUYDQJHQ :DQQHHU HHQ GRFXPHQW QDDU HHQ NOHLQHU IRUPDDW ZRUGW JHNRSLHHUG KHW EHHOG YHUNOHLQHQ ]RGDW KHW RS KHW DIGUXNSDSLHU SDVW :DQQHHU HU SDSLHU YDQ $IRUPDDW ZRUGW JHEUXLNW KHW GRFXPHQW LHWV YHUNOHLQHQ LQ SODDWV YDQ 2S KHW DDQUDDNVFKHUP $XWRFHQWUHUHQ VHOHFWHUHQ 1D HONH VHOHFWLH GLH RS KHW DDQUDDNVFKHUP ZRUGW JHPDDNW 2SVODDQ LQGUXNNHQ LQGLHQ GH WRHWV DDQZH]LJ LV &RQWUROHUHQ RI GH SDSLHUODGHJHOHLGHUV JRHG WHJHQ KHW SDSLHU JHSODDWVW ]LMQ &RQWUROHUHQ RI GH SDSLHUODGHJHOHLGHUV JRHG WHJHQ KHW SDSLHU JHSODDWVW ]LMQ 9DULDWLHV LQ YROYODNNHQ %HHOGYHUOLHV 'H DIGUXNNHQ NRPHQ QLHW RYHUHHQ PHW GH VHOHFWLHV GLH RS KHW DDQUDDNVFKHUP ]LMQ JHPDDNW 'H DIZHUNHHQKHLG VWDSHOW GH DIGUXNNHQ QLHW JRHG 3DSLHU LQ GH VHW LV QLHW JHQLHW Qhtvh " # Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 3UREOHHP 3DSLHUVWRULQJHQ RI YHUNHHUGH LQYRHU LQ GH KDQGPDWLJH LQYRHU $DQEHYHOLQJ 3DSLHU YHUZLMGHUHQ HQ GH ODGH RSQLHXZ YXOOHQ *HHQ SDSLHU WRHYRHJHQ ZDQQHHU GH ODGH DO LV JHYXOG , Q SODDWV KLHUYDQ SDSLHU YHUZLMGHUHQ KHW H[WUD SDSLHU FRPELQHUHQ PHW KHW SDSLHU XLW GH ODGH HQ GDDUQD GH ODGH ZHHU YXOOHQ &RQWUROHUHQ RI GH JHOHLGHUV RS GH MXLVWH ZLM]H URQGRP KHW LQ GH ODGH JHSODDWVWH SDSLHU ]LMQ LQJHVWHOG :DQQHHU HU SDSLHU LQ GH KDQGPDWLJH LQYRHU ZRUGW JHSODDWVW YHUVFKLMQW KHW YHQVWHU . HQPHUNHQ ZLM]LJHQ , QGLHQ KHW DIGUXNPDWHULDDO ZRUGW JHZLM]LJG 0$$5 GH NHQPHUNHQ QLHW ZRUGHQ DDQJHSDVW NXQQHQ HU SDSLHUVWRULQJHQ RSWUHGHQ RPGDW KHW DSSDUDDW SUREHHUW HHQ IRUPDDW RI W\SH ZDDU WH QHPHQ GDW QLHW LV JHSODDWVW 'H NHQPHUNHQ FRQWUROHUHQ HQ GH RSGUDFKW RSQLHXZ XLWYRHUHQ 'H $2' RSHQHQ RP WH ]LHQ RI ]LFK SDSLHU RI DQGHUH REMHFWHQ LQ GH $2' EHYLQGHQ , V KHW ERYHQGHNVHO YDQ GH $2' JRHG JHVORWHQ" 'H GRFXPHQWHQ FRQWUROHUHQ :DQQHHU HU NHWWLQJIRUPXOLHUHQ ZRUGHQ JHEUXLNW FRQWUROHUHQ RI GH SHUIRUDWLHUDQGHQ DDQ GH ]LMNDQWHQ ]LMQ YHUZLMGHUG :DQQHHU GH UDQGHQ ]LMQ YHUZLMGHUG NXQQHQ GH IRUPXOLHUHQ . . ( RI /. ( ZRUGHQ LQJHYRHUG 3DSLHUVWRULQJHQ LQ GH $2' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " $ 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHHP 3DSLHUVWRULQJHQ LQ GH QLHWHHQKHLG $DQEHYHOLQJ 'H QLHWFDVVHWWH XLW GH QLHWHHQKHLG YHUZLMGHUHQ HQ GH SRVLWLH YDQ KHW HHUVWH QLHWMH FRQWUROHUHQ +HW QLHWMH PRHW SODW WHJHQ KHW PHWDDO DDQOLJJHQ , QGLHQ KHW QLHWMH QLHW LQ GH]H SRVLWLH OLJW RI EHVFKDGLJG OLMNW KHW QLHWMH KDQGPDWLJ YHUZLMGHUHQ 'H QLHWFDVVHWWH WHUXJSODDWVHQ HQ KHW RSQLHXZ SUREHUHQ , QGLHQ KHW SUREOHHP ]LFK ZHHU YRRUGRHW GH QLHWFDVVHWWH YHUYDQJHQ , V KHW SDSLHU JRHG JHSODDWVW" 3DSLHU LQ GH ODGH RPNHUHQ =LMQ GH SDSLHUJHOHLGHUV YDVWJH]HW LQ GH JRHGH SRVLWLH" 1RRLW JHVFKHXUG JHNUHXNHOG RI JHYRXZHQ DIGUXNPDWHULDDO JHEUXLNHQ 1LHXZ SDSLHU SODDWVHQ , V KHW SDSLHU JRHG JHSODDWVW" 3DSLHU LQ ODGHQ HQ PHW GH SODNUDQG YDQ GH YHUSDNNLQJ QDDU ERYHQ SODDWVHQ 3DSLHU PHW GH SODNUDQG YDQ GH YHUSDNNLQJ QDDU EHQHGHQ LQ GH JURWH SDSLHUODGH HQ GH KDQGPDWLJH LQYRHU SODDWVHQ 1LHWVWDQGDDUG DIGUXNPDWHULDDO LQ GH KDQGPDWLJH LQYRHU SODDWVHQ 3DSLHU HQ DQGHU DIGUXNPDWHULDDO RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU GH MXLVWH SURFHGXUHV (QYHORSSHQ RPGUDDLHQ ]RGDW GH JHJRPGH UDQG GH DFKWHUVWH UDQG LV 3DSLHUVWRULQJHQ 3DSLHU NUXOW 3DSLHUVWRULQJ ELM HQYHORSSHQ Qhtvh " % Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 3UREOHHP :DQQHHU HU HHQ H[WHUQH HHQKHLG LV DDQJHVORWHQ ]RDOV HHQ PXQWDSSDUDDW YHUVFKLMQW KHW EHULFKW *HUHHG RP WH NRSLsUHQ PDDU GH JHEUXLNHUV NXQQHQ ]LFK QLHW DDQPHOGHQ 'RFXPHQW NDQ QLHW YRRU EHYHLOLJG SROOHQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ RPGDW KHW JHKHXJHQ YRO LV 'H ID[FRPPXQLFDWLH HLQGLJW PHW HHQ VWRU LQJVEHULFKW $DQEHYHOLQJ , V GH H[WHUQH HHQKHLG JRHG DDQJHVORWHQ HQ LQJHVFKDNHOG" 'H EHZHUNLQJ RSKHIIHQ HQ RSQLHXZ SUREHUHQ ZDQQHHU HU H[WUD JHKHXJHQ EHVFKLNEDDU LV $SSDUDDWVWDWXV LQGUXNNHQ HQ GH OLMVW 0LVOXNWH ID[RSGUDFKWHQ RS KHW DDQUDDNVFKHUP FRQWUROHUHQ YRRU GH VWRULQJVFRGH HQ KHW EHULFKW 'H EHVFKULMYLQJ HQ GH DDQEHYROHQ KHUVWHOZLM]H LQ GH 6WRULQJVWDEHO DFKWHULQ GLW KRRIGVWXN UDDGSOHJHQ 'H PRGH $XWRDQWZRRUGHQ LQVFKDNHOHQ :DQQHHU GH RSGUDFKW PHHUGHUH DIEHHOGLQJHQ EHYDW KHHIW KHW DSSDUDDW PRJHOLMN QLHW YROGRHQGH JHKHXJHQ +HW DSSDUDDW DQWZRRUGW QLHW ZDQQHHU HU ZHLQLJ JHKHXJHQ EHVFKLNEDDU LV ([WUD JHKHXJHQ LV HHQ RSWLH 2SJHVODJHQ GRFXPHQWHQ HQ RSGUDFKWHQ YHUZLMGHUHQ HQ ZDFKWHQ WRW EHVWDDQGH RSGUDFKWHQ ]LMQ YROWRRLG 2S GH]H ZLM]H ZRUGW KHW EHVFKLNEDUH JHKHXJHQ YHUJURRW +HW DSSDUDDW EHDQWZRRUGW ELQQHQ NRPHQGH RSURHSHQ QLHW +HW DSSDUDDW EHDQWZRRUGW RSURHSHQ PDDU DFFHSWHHUW ELQQHQNRPHQGH JHJHYHQV QLHW Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " & 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHHP 2S HHQ ID[ LV KHW EHHOG YHUNOHLQG $DQEHYHOLQJ +HW IRUPDDW YDQ GH RULJLQHOHQ FRQWUROHUHQ 'RFXPHQWHQ NXQQHQ ZRUGHQ YHUNOHLQG DIKDQNHOLMN YDQ KHW EHVFKLNEDUH SDSLHU LQ KHW RQWYDQJHQGH DSSDUDDW :DQQHHU VQHONLH]HQ ZRUGW JHEUXLNW GH LQVWHOOLQJHQ YRRU 0D[LPDOH RSVODJEUHHGWH FRQWUROHUHQ GLH ]LMQ JHSURJUDPPHHUG YRRU KHW VQHONLH]HQ :DQQHHU KHW RULJLQHHO EUHGHU LV GDQ GH JHSURJUDPPHHUGH LQVWHOOLQJ ZRUGW KHW RULJLQHHO YHUNOHLQG WRW KHW RYHUHHQNRPW PHW GH JHSURJUDPPHHUGH EUHHGWH 2QGHU $SSDUDDWVWDWXV FRQWUROHUHQ ZHONH ODGHQ ]LMQ LQJHVFKDNHOG YRRU GH ID[ 0LVVFKLHQ PRHW GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU GH LQVWHOOLQJHQ ZLM]LJHQ :DQQHHU GH ID[ ELMYRRUEHHOG RS EODXZ SDSLHU PRHW ZRUGHQ DIJHGUXNW PDDU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU KHHIW KHW DIGUXNNHQ YDQ ID[HQ RS EODXZ SDSLHU XLWJHVFKDNHOG NDQ GH]H RSWLH SDV ZRUGHQ JHEUXLNW ZDQQHHU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU GH]H PRJHOLMNKHLG LQVFKDNHOW &RQWDFW RSQHPHQ PHW GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU HQ FRQWUROHUHQ RI GH WRHSDVVLQJ -XQNID[ QLHW LV LQJHVFKDNHOG LQ )D[FRPPXQLFDWLH LQVWHOOLQJHQ 2QWYDQJHQ ID[HQ HQ RYHU]LFKWHQ ZRUGHQ QLHW DIJHGUXNW Qhtvh " ' Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 3UREOHHP (HQ ID[ ZRUGW QLHW DIJHGUXNW , Q GH ID[ZDFKWULM ZRUGW 9DVWJHKRXGHQ DDQJHJHYHQ $DQEHYHOLQJ 2QGHU $SSDUDDWVWDWXV GH 6WDWXV SDSLHUWRHYRHU FRQWUROHUHQ RI KHW SDSLHU LQ GH ODGH LV LQJHVFKDNHOG YRRU GH ID[ , V GLW QLHW KHW JHYDO FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU :DQQHHU GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU ELMYRRUEHHOG DOOHHQ EODXZ $SDSLHU KHHIW LQJHVFKDNHOG YRRU ID[RSGUDFKWHQ ]DO KHW DSSDUDDW ID[HQ DOOHHQ RS EODXZ SDSLHU DIGUXNNHQ 2I GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU KHHIW KHW DSSDUDDW ]R LQJHVWHOG GDW ID[HQ QLHW ZRUGHQ DIJHGUXNW RS SDSLHU PHW EULHIKRRIG Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh " ( 3UREOHPHQ RSORVVHQ 6WRULQJVFRGHV HQ IRXWEHULFKWHQ :DQQHHU ]LFK HHQ VWRULQJ YRRUGRHW YHUVFKLMQHQ HU LQVWUXFWLHV RS KHW DDQUDDNVFKHUP RP GH VWRULQJ WH YHUKHOSHQ 6RPPLJH VWRULQJHQ NXQQHQ GRRU GH JHEUXLNHUV ZRUGHQ YHUKROSHQ WHUZLMO YRRU DQGHUH GH KXOS YDQ GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU PRHW ZRUGHQ LQJHURHSHQ , Q GH YROJHQGH WDEHO VWDDQ HQNHOH VWRULQJVFRGHV HQ GH ELMEHKRUHQGH DFWLHV DDQJHJHYHQ 'H]H ZRUGHQ PRJHOLMN ZHHUJHJHYHQ LQ GH DIGUXNZDFKWULM RI LQ GH VWRULQJHQOLMVW LQ GH PRGH $SSDUDDWVWDWXV 6WRULQJVFRGHVWDEHO &RGH $ %HVFKULMYLQJ HQ DFWLH 6WRULQJ LQ $2' +HW ERYHQVWH GHNVHO YDQ GH $2' RSHQHQ HQ SDSLHU HQ HYHQWXHHO DDQZH]LJH YRRUZHUSHQ YHUZLMGHUHQ 6WRULQJ LQ GH ]RQH YDQ GH DIGUXNPRGXOH &RQ WUROHUHQ RI GH DIGUXNPRGXOH KHW MXLVWH RQGHU GHHOQXPPHU KHHIW (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ 'H YHUELQGLQJ QDDU GH WHOHIRRQOLMQ FRQWUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ 'H RSGUDFKW ZHUG JHVWRSW RPGDW >:LVVHQ@ ZHUG LQJHGUXNW (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ 'H YHUELQGLQJ QDDU GH WHOHIRRQOLMQ FRQWUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ 'H H[WHUQH ID[ EHVFKLNW QLHW RYHU GH SROWRH SDVVLQJ +HW H[WHUQH DSSDUDDW NDQ JHHQ GRFXPHQW RQW YDQJHQ &RQWDFW RSQHPHQ PHW GH JHEUXLNHU YDQ KHW DQGHUH DSSDUDDW HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ % $ Qhtvh "! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr &RGH %HVFKULMYLQJ HQ DFWLH (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ 'H WHOHIRRQOLMQ FRQWUROHUHQ >*HIRUFHHUG @ VHOHFWHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ +HW JHKHXJHQ LV WLMGHQV GH FRPPXQLFDWLH YROJHUDDNW +HW EHVFKLNEDUH JHKHXJHQ FRQWURO HUHQ GH RSGUDFKW LQ NOHLQHUH GHOHQ YHUGHOHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ 2SQLHXZ EHJLQQHQ 'H WRHJDQJVFRGH YRRU KHW H[WHUQH DSSDUDDW FRQWUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ &RQWUROHUHQ KRHYHHO JHKHXJHQ EHVFKLNEDDU LV 1DJDDQ RI GH NLHVOLMVW HHQ '70)FRGH EHYDW QD HHQ EHYHLOLJGH FRGH HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ &RQWDFW RSQHPHQ PHW GH JHEUXLNHU YDQ KHW H[WHUQH DSSDUDDW GH WHOHIRRQOLMQ FRQWUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ )RXW GRRU JHEUXLNHU +HW EHHOGIRUPDDW ZHUG JHZLM]LJG ]RGDW KHW RYHUHHQNZDP PHW GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ GH H[WHUQH ID[ )RXW GRRU JHEUXLNHU 'H UHVROXWLH ZHUG JHZLM]LJG ]RGDW KHW RYHUHHQNZDP PHW GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ GH H[WHUQH ID[ 7LMGHQV GH GLDJQRVH LV HHQ VWRULQJ RSJHWUHGHQ 2SQLHXZ EHJLQQHQ 7LMGHQV GH GLDJQRVH LV HHQ VWRULQJ RSJHWUHGHQ 2SQLHXZ EHJLQQHQ (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ 2SQLHXZ EHJLQQHQ &' ( $$ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "! 3UREOHPHQ RSORVVHQ &RGH '' %HVFKULMYLQJ HQ DFWLH 7LMGHQV GH WUDQVPLVVLH WUDG HHQ VWRULQJ RS 2SQLHXZ EHJLQQHQ (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ 'H WHOHIRRQOLMQ HQ GH '70)WHNHQV FRQWUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ (U ZHUG RI JHHQ NLHVWRRQ ZDDUJHQRPHQ RI KHW WHOHIRRQFLUFXLW ZDV EH]HW 'H WHOHIRRQOLMQ FRQ WUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ +HW H[WHUQH DSSDUDDW DQWZRRUGGH QLHW &RQWDFW RSQHPHQ PHW GH JHEUXLNHU YDQ KHW H[WHUQH DSSDUDDW HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ 'H KRRUQ OLJW QLHW RS GH KDDN 'H KRRUQ RS GH KDDN OHJJHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ 'H WHOHIRRQOLMQ FRQWUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ 'H , ' YDQ KHW H[WHUQH DSSDUDDW FRQWUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ 'H RSGUDFKW KHUKDOHQ (U ZHUG RI JHHQ NLHVWRRQ ZDDUJHQRPHQ RI KHW WHOHIRRQFLUFXLW ZDV EH]HW 'H WHOHIRRQOLMQ FRQ WUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ 2SQLHXZ EHJLQQHQ (U ZHUG RI JHHQ NLHVWRRQ ZDDUJHQRPHQ RI KHW WHOHIRRQFLUFXLW ZDV EH]HW 'H WHOHIRRQOLMQ FRQ WUROHUHQ HQ RSQLHXZ EHJLQQHQ (U LV HHQ FRPPXQLFDWLHVWRULQJ RSJHWUHGHQ 2SQLHXZ EHJLQQHQ & ' ( ) $ % ( ( Qhtvh "!! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr (U ]LMQ YHHO IDFWRUHQ YDQ LQYORHG RS GH NZDOLWHLW YDQ GH DIJHOHYHUGH DIGUXNNHQ 'H YROJHQGH YRRUZDDUGHQ FRQWUROHUHQ RP ]HNHU WH ]LMQ YDQ RSWLPDOH NRSLHHUSUHVWDWLHV &RQWDFW RSQHPHQ PHW GH JHWUDLQGH RSHUDWHXU ZDQQHHU X KHW SUREOHHP QLHW ]HOI NXQW YHUKHOSHQ 'H 'RFXPHQW &HQWUH QLHW LQ GLUHFW ]RQOLFKW RI YODNELM HHQ UDGLDWRU SODDWVHQ 3ORWVHOLQJH WHPSHUDWXXUVYHUDQGHULQJHQ LQ GH RPJHYLQJ YDQ GH 'RFXPHQW &HQWUH YHUPLMGHQ $IKDQNHOLMN YDQ KRH LQJULMSHQG GH YHUDQGHULQJ LV JHZHHVW KHHIW GH '& WHQ PLQVWH WZHH XXU QRGLJ RP ]LFK RS GH QLHXZH RPJHYLQJ LQ WH VWHOOHQ 2QGHUGHOHQ ]RDOV GH JODVSODDW GH &97JODVSODDW HQ GH DIGUXNNHQRSYDQJEDNNHQ DDQ GH KDQG YDQ HHQ RQGHUKRXGVVFKHPD UHJHOPDWLJ UHLQLJHQ 2QGHUKRXG RS SDJLQD UDDGSOHJHQ 'H WDE ZDDUPHH KHW IRUPDDW YDQ KHW DIGUXNPDWHULDDO ZRUGW YDVWJHVWHOG DFKWHULQ GH SDSLHUODGH DOWLMG LQVWHOOHQ RS KHW IRUPDDW YDQ KHW PDWHULDDO LQ GH ODGH 'LW NDQ HHQ SDSLHUVWRULQJ RI UHVWHQ WRQHU RS GH DIGUXNNHQ YRRUNRPHQ Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh "!" 3UREOHPHQ RSORVVHQ $IGUXNNZDOLWHLW &RQWDFW RSQHPHQ PHW ;HUR[ :HOFRPH &HQWHU :DQQHHU SUREOHPHQ QLHW NXQQHQ ZRUGHQ YHUKROSHQ NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW KHW ;HUR[ :HOFRPH &HQWHU 7HOHIRRQQXPPHU ;HUR[ :HOFRPH &HQWHU +HW WHOHIRRQQXPPHU YDQ KHW ;HUR[ :HOFRPH &HQWHU ZRUGW XLWJHUHLNW ZDQQHHU KHW SURGXFW ZRUGW JHwQVWDOOHHUG 8 NXQW GLW WHOHIRRQQXPPHU KLHURQGHU QRWHUHQ YRRU WRHNRPVWLJ JHEUXLN 7HOHIRRQQXPPHU ;HUR[ :HOFRPH &HQWHU Qhtvh "!# Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 'H 'RFXPHQW &HQWUH YROGRHW DDQ VWUHQJH VSHFLILFDWLHV JRHGNHXULQJHQ HQ FHUWLILFHULQJHQ 'H]H VSHFLILFDWLHV ]LMQ RQWZLNNHOG YRRU GH SHUVRRQOLMNH YHLOLJKHLG YDQ JHEUXLNHUV HQ RP WH ]RUJHQ GDW KHW DSSDUDDW RSWLPDOH SUHVWDWLHV OHYHUW , Q GH]H VSHFLILFDWLHV ]LMQ GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ KHW DSSDUDDW VQHO WH YLQGHQ &RQWDFW RSQHPHQ PHW XZ ;HUR[OHYHUDQFLHU LQGLHQ DDQYXOOHQGH LQIRUPDWLH RYHU GH VSHFLILFDWLHV JHZHQVW LV Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh # 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV 6SHFLILFDWLHV YRRU KHW DSSDUDDW +DUGZDUHFRQILJXUDWLH (QNHO]LMGLJ DOOHHQ 'RFXPHQW &HQWUH RQGHU]HWNDVWFRQIL JXUDWLH SURFHVVRU& UHN PHW VFDQQHU RQGHU]HWNDVW PHW SDSLHUODGH HQ HHQ KDQGPDWLJH LQYRHU 'XEEHO]LMGLJ SURFHVVRU& UHN PHW $2' HQ VFDQQHU GXEEHO]LMGLJH PRGXOH VWDQGDDUG PHW SDSLHUODGHQ HQ HHQ KDQGPDWLJH LQYRHU 230(5. , 1* 'H ERYHQVWDDQGH KDUGZDUHFRQILJXUDWLHV ]LMQ YRRU GH VWDQGDDUG DSSDUDDWFRQILJXUDWLH %HQRGLJGH UXLPWH 'RFXPHQW &HQWUH PHW GXEEHO]LMGLJH PRGXOH GXEEHO]LMGLJRSYDQJEDN PP GLHS [ PP EUHHG 'RFXPHQW &HQWUH PHW JURWH SDSLHUODGH PP GLHS [ PP EUHHG 'RFXPHQW &HQWUH PHW DIZHUNHHQKHLG VWDQGDDUG YRRU DIZHUNHHQKHLG RI JURWH SDSLHUODGH RSYDQJEDN YDQ DIZHUNHHQKHLG 'XEEHO]LMGLJ PP GLHS [ PP EUHHG 'RFXPHQW &HQWUH PHW H[WUD ZHUNSODQN GXEEHO ]LMGLJRSYDQJEDN PP GLHS [ PP EUHHG 'RFXPHQW &HQWUH PHW DIZHUNHHQKHLG VWDQGDDUG YRRU DIZHUNHHQKHLG RI JURWH SDSLHUODGH H[WUD ZHUNSODQN GXEEHO]LMGLJ PP GLHS [ PP EUHHG 'RFXPHQW &HQWUH PHW GXEEHO]LMGLJH PRGXOH DIZHUNHHQKHLG VWDQGDDUG YRRU DIZHUNHHQKHLG RI JURWH SDSLHUODGH RSYDQJEDN YDQ DIZHUNHHQKHLG PDLOER[WRUHQ PP GLHS [ PP EUHHG *HZLFKW DSSDUDDW %DVLVFRQILJXUDWLH RQJHYHHU NJ Qhtr #! Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr 9DQDI YRRUNDQW HQ ]LMNDQWHQ $IGUXNVQHOKHLG YDQXLW SDSLHUODGH '& (HQ]LMGLJ '& (HQ]LMGLJ '& (HQ]LMGLJ $ /. ( DIGUPLQ $ . . ( DIGUPLQ 7LMG EHQRGLJG YRRU HHUVWH DIGUXN 0LGGHOVWH RSYDQJEDN YLD GH $2' VHFRQGHQ 0LGGHOVWH RSYDQJEDN YLD GH JODVSODDW VHFRQGHQ /LQNHURSYDQJEDN QDGDW GH RSGUDFKW LV JHVFDQG $ /. ( DIGUPLQ $ . . ( DIGUPLQ $ /. ( DIGUPLQ $ . . ( DIGUPLQ 2SZDUPWLMG . RXGH VWDUW RQJHYHHU PLQXXW 'RFXPHQW &HQWUH GLJLWDDO NRSLHHUDSSDUDDW VHF Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh #" 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV %HUHLNEDDUKHLG $XWRPDWLVFKH RULJLQHOHQGRRUYRHU $2' &DSDFLWHLW YHOOHQ 3DSLHUIRUPDWHQ $ /. ( WRW $ . . ( 3DSLHUJHZLFKW JP *HPHQJGH IRUPDWHQ -D LQGLHQ JHVHOHFWHHUG RS GH JHEUXLNHUVLQWHUIDFH HQ ZDQQHHU GH LQYRHUUDQGHQ GH]HOIGH DIPHWLQJHQ KHEEHQ )RUPDDWUHJLVWUDWLH -D 3DSLHUWRHYRHU /DGHQ HQ &DSDFLWHLW YHOOHQ YDQ JP SHU ODGH 3DSLHUJHZLFKW JP 3DSLHUIRUPDWHQ $ /. ( DOOHHQ ODGH $ . . ( $ /. ( $ . . ( $XWRIRUPDDWUHJLVWUDWLH IRUPDWHQ XLW ODGH IRUPDWHQ XLW ODGHQ HQ (QNHOGXEEHO]LMGLJH LQYRHU YDQXLW DOOH ODGHQ $IGUXNPDWHULDDO EDQNSRVW LQGH[ RPVODJHQ HWLNHWWHQ WUDQVSDUDQWHQ YRRUJHERRUG VWDQGDDUG YRRUEHGUXNW NULQJORRS +DQGPDWLJH LQYRHU 3DSLHUJHZLFKW JP &DSDFLWHLW YHOOHQ YDQ JP SHU ODGH 3DSLHUIRUPDWHQ $ . . ( WRW $ . . ( $XWRIRUPDDWUHJLVWUDWLH IRUPDWHQ SURJUDPPHHUEDDU GRRU JHEUXLNHU 6SHFLDDO IRUPDDW NDQ ZRUGHQ JHSURJUDPPHHUG Qhtr ## Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr &DSDFLWHLW YHOOHQ YDQ JP 3DSLHUIRUPDWHQ $ /. ( 3DSLHUJHZLFKW JP 3DSLHUWRHYRHU YRRU HQYHORSSHQODGH RSWLH &DSDFLWHLW HQYHORSSHQ YDQ JP (QYHORSSHQIRUPDDW [ PP WRW [ PP 3DSLHUJHZLFKW JP 0LGGHOVWH RSYDQJEDN &DSDFLWHLW RQJHYHHU YHOOHQ 3DSLHUIRUPDWHQ $ . . ( WRW $ . . ( 3DSLHUJHZLFKW JP $IOHYHULQJ EHHOG]LMGH QDDU EHQHGHQ RS YROJRUGH JHVWDIIHOG /LQNHURSYDQJEDN &DSDFLWHLW YHOOHQ 3DSLHUIRUPDWHQ $ . . ( WRW $ . . ( 3DSLHUJHZLFKW JP $IOHYHULQJ EHHOG]LMGH QDDU ERYHQ RS YROJRUGH QLHW JHVWDIIHOG $IZHUNHHQKHLG RSWLH &DSDFLWHLW YHOOHQ YDQ JP 3DSLHUIRUPDWHQ $ WRW $ 3DSLHUJHZLFKW JP 6HWJURRWWH YHOOHQ YDQ JP 1LHWMHV SHU FDVVHWWH QLHW VHWV PHW YHOOHQ YDQ JP Yr9pr8rr###"!#!$Chqyrvqvtqrtrivxr Qhtvh #$ 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV *URWH SDSLHUODGH RSWLH 230(5. , 1* (QYHORSSHQ PRHWHQ QLHW LQ GH DIZHUNHHQKHLG ZRUGHQ LQJHYRHUG +DQGPDWLJ QLHWDSSDUDDW RSWLH &DSDFLWHLW YHOOHQ YDQ JP 1LHWMHV SHU FDVVHWWH QLHW VHWV PHW YHOOHQ YDQ JP 0DLOER[WRUHQ RSWLH YDNNHQ &DSDFLWHLW YHOOHQ YDQ JPLQ HON YDN 3DSLHUIRUPDWHQ $$ /. ( HQ $ . . ( 3DSLHUJHZLFKW JP! [. . . ]

VOORWAARDEN VAN TELELADING VAN DE HANDLEIDING XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST

JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek…
In geen enkel geval zal JeHandleiding verantwoordelijk zijn indien het document dat u zoekt niet beschikbaar is, onvolledig is, in een andere taal is dan de uwe of indien de benaming en de taal niet overeenstemmen. JeHandleiding, in het bijzonder, verzekert geen vertalingsdienst.

Klik op "De handleiding teleladen" indien u de formulering van dit contract aanvaardt. De telelading van de handleiding XEROX DOCUMENT CENTRE 255 ST zal dan beginnen.

Een gebruiksaanwijzing opzoeken

 

Copyright © 2015 - JeHandleiding - Alle rechten voorbehouden
De aangehaalde merknamen behoren tot hun respectieve eigenaars toe.

flag