Gebruiksaanwijzing WHIRLPOOL ESTM 9145 PT GEBRUIKSAANWIJZING

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning ESTM 9145 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1 Inhoudsopgave BELANGRIJKE INFORMATIE ALVORENS HET APPARAAT TE MONTEREN MILIEUTIPS HET APPARAAT MONTEREN VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT NA DE AANSLUITING 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 10 11 12 12 13 ALVORENS DE OVEN TE GEBRUIKEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN ALGEMEEN VOORZICHTIG ACCESSOIRES ALGEMEEN OVENSCHAAL KIEZEN SPONS OPVANGPLAAT STOOMBAK WATERRESERVOIR FUNCTIES VAN HET APPARAAT BEDIENINGSPANEEL TOETSENVERGRENDELING BERICHTEN UITGESTELDE START SNELKOPPELINGEN 2 AAN / UIT / PAUZE KOOKWEKKER INSTELLINGEN WIJZIGEN TAAL KLOKINSTELLING HELDERHEID VOLUME ECO KALIBREREN TIJDENS DE BEREIDING 14 14 15 15 16 16 17 e 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 SPECIALE FUNCTIES DEEG LATEN RIJZEN ONTKALKEN LEEGMAKEN DESINFECTIE YOGHURT CONSERVERING VOLTOOIEN OPWARMEN STOOM ONTDOOIEN STOMEN 3 BEGELEIDE MODUS VLEES / GEVOGELTE VIS / SCHAALDIEREN AARDAPPELEN GROENTEN RIJST / GRANEN EIEREN DESSERTS 32 33 33 34 34 35 36 36 37 37 37 38 38 38 39 39 ONDERHOUD EN REINIGING ALGEMEEN GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE: DE STEUNEN VERWIJDEREN NIET GESCHIKT VAATWASMACHINE VOOR DE HET OVENLAMPJE VERVANGEN STORINGEN OPSPOREN TECHNISCHE SPECIFICATIES 4 BELANGRIJKE INFORMATIE ALVORENS HET APPARAAT TE MONTEREN DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE huidige veiligheidsnormen. LEES DEZE HANDLEIDING GOED DOOR. Dit zorgt ervoor dat u volledig gebruik kunt maken van alle technische voordelen van dit apparaat en stelt u in staat het op een veilige en goede manier te gebruiken. Onjuist gebruik kan leiden tot letsel of beschadigingen. VERWIJDER DE VERPAKKING VAN HET APPARAAT en werp deze weg op milieuverantwoorde wijze. BEWAAR deze instructiehandleiding en de montage-instructies op een veilige plaats voor raadpleging in de toekomst. [. . . ] VOOR HET CONSERVEREN van voedsel zoals fruit en groenten. 20 SPECIALE FUNCTIES DEEG LATEN RIJZEN DE FUNCTIE PROVING (RIJZEN) wordt gebruikt om deeg te laten rijzen. Veel sneller dan op kamertemperatuur. Descale Proving Re-generation For dough proving       DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS. GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de tijd in te stellen. DRUK OP DE STARTTOETS 40°C TEMPERATURE 00:20 COOK TIME Proving 13:35 END TIME EERSTE MAAL RIJZEN ZET DE SCHAAL met deeg op de opvangplaat op niveau 1 of 2. VERKORT DE TIJD VAN HET RIJZEN met ¹/3 vergeleken met een traditioneel recept. HET VERKORTEN VAN DE TIJD wordt aanbevolen om de omgevingstemperatuur in de oven optimaler is dan buiten de oven (d. w. z. Het is daarom noodzakelijk om het rijzen eerder te stoppen. Anders rijst het deeg te veel. 21 SPECIALE FUNCTIES ONTKALKEN Drain Descaling Proving For descaling the boiler     DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS. (De oven bereidt zich voor op het ontkalken. ) DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS nadat u het waterreservoir met ontkalker op zijn plaats heeft gezet. Onderbreek het proces niet totdat het voltooid is. 1/3 PHASE Empty and refill container with descaler 00:11 PHASE TIME Descaling 11:10 END TIME Empty and refill container with water 2/3 PHASE 00:05 PHASE TIME Rinsing 11:10 END TIME HET APPARAAT BESCHIKT OVER EEN SYSTEEM dat aangeeft wanneer het ontkalken van de oven nodig is. Voer ontkalking uit als het bericht “Ontkalken is nodig” op het scherm verschijnt. Alvorens het ontkalken uit te voeren, moet u ervoor zorgen dat er voldoende ontkalkvloeistof aanwezig is. Wij raden het gebruik van “Wpro active’clean”-ontkalker aan voor koffie/espressoapparaten en ketels. HET ONTKALKEN DUURT ongeveer een ½ uur. Er kan gedurende die tijd geen bereidingsfunctie worden ingeschakeld. Een bericht (“Verwijder tank en leeg deze”) geeft het einde van de bewerking aan. Descale needed. Press <OK> to descale, <back> to cancel Please remove and empty the container Press OK/Select button when done NA HET LEGEN van het waterreservoir mag er geen aanslag meer in het systeem zijn. Het apparaat is nu correct ontkalkt en weer veilig te gebruiken. OPMERKING: ALS HET ONTKALKEN EENMAAL IS GESTART, moet de procedure altijd worden voltooid. HOEVEELHEID ONTKALKER MENG 1 liter water met de volledige inhoud in een fles (250 ml) “Wpro active’clean”-ontkalker. Als u geen “Wpro active’clean”-ontkalker heeft, dan kunt u witte azijn gebruiken. 22 SPECIALE FUNCTIES LEEGMAKEN HANDMATIG LEEGMAKEN van de boiler kan worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat er geen restwater achterblijft gedurende een periode. Disinfection Drain Descale Draining of boiler   DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS. Preparing to empty boiler press to cancel ALS DE TEMPERATUUR in de boiler te hoog is, dan start de oven niet met de leegmaakprocedure totdat de temperatuur is gedaald tot onder 60°C. [. . . ] Het wordt aanbevolen het afgekoelde ovengedeelte na elk gebruik te reinigen. GEBRUIK EEN MILD SCHOONMAAKMIDDEL, water en een zachte doek om de ovenruimte, voor- en achterkant van de deur en de deursponning schoon te maken. ZORG ERVOOR DAT ER GEEN VET- of voedselresten in de deursponning en op de deurverzegeling achterblijven. Als de deurverzegeling niet schoon wordt gehouden kan dit leiden tot schade aan de voorzijde of aan de zijkant daar de deur niet goed sluit tijdens de werking van de oven. [. . . ]