Gebruiksaanwijzing WHIRLPOOL ECTM 9145 PT GEBRUIKSAANWIJZING

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning ECTM 9145 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1 Inhoudsopgave BELANGRIJKE INFORMATIE ALVORENS HET APPARAAT TE MONTEREN MILIEUTIPS HET APPARAAT MONTEREN VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT NA DE AANSLUITING 5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 11 12 12 13 ALVORENS DE OVEN TE GEBRUIKEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN ALGEMEEN VOORZICHTIG LEES TOEKOMST DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE 7 ACCESSOIRES ALGEMEEN OVENSCHAAL KIEZEN SPONS ROOSTER BAK EN OPVANGPLAAT STOOMBAK WATERCONTAINER FUNCTIES VAN HET APPARAAT BEDIENINGSPANEEL TOETSENVERGRENDELING BERICHTEN UITGESTELDE START SNELKOPPELINGEN 2 AAN / UIT / PAUZE KOOKWEKKER INSTELLINGEN WIJZIGEN TAAL KLOKINSTELLING HELDERHEID VOLUME ECO KALIBREREN TIJDENS DE BEREIDING 14 14 15 15 16 16 17 e 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 SPECIALE FUNCTIES DEEG RIJZEN ONTKALKEN LEEGMAKEN DESINFECTIE YOGHURT CONSERVERING VOLTOOIEN OPWARMEN STOOM ONTDOOIEN HANDMATIG STOMEN HETELUCHT + STOOM HETELUCHT 3 BEGELEIDE MODUS VLEES GEVOGELTE VIS AARDAPPELEN GROENTEN RIJST / GRANEN PASTA EIEREN PIZZA/PASTEI DESSERTS BROOD/CAKE 35 36 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47 49 49 49 50 50 51 52 52 ONDERHOUD EN REINIGING ALGEMEEN GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE DE STEUNEN VERWIJDEREN HET OVENLAMPJE VERVANGEN STORINGEN OPSPOREN GEGEVENS VOOR HET TESTEN VAN DE VERWARMINGSPRESTATIES TECHNISCHE SPECIFICATIES 4 BELANGRIJKE INFORMATIE ALVORENS HET APPARAAT TE MONTEREN DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE huidige veiligheidsnormen. LEES DEZE HANDLEIDING GOED DOOR. Dit zorgt ervoor dat u volledig gebruik kunt maken van alle technische voordelen van dit apparaat en stelt u in staat het op een veilige en goede manier te gebruiken. Onjuist gebruik kan leiden tot letsel of beschadigingen. VERWIJDER DE VERPAKKING VAN HET APPARAAT en werp deze weg op milieuverantwoorde wijze. BEWAAR deze instructiehandleiding en de montage-instructies op een veilige plaats voor raadpleging in de toekomst. [. . . ] (De fabrieksinstelling voor de temperatuur is 40°C). LAAT DE YOGHURT AFKOELEN en plaats deze vervolgens enkele uren in de koelkast alvorens te serveren. U kunt een beetje (ongeveer 100 g) gebruiken voor nieuwe yoghurt als u deze binnen 5-7 dagen gaat maken. OPMERKING: Het is van groot beland dat alle kookgerei en potjes zeer schoon zijn bij het maken van yoghurt om niet ongewild ongewenste bacterieculturen te introduceren. Wij raden aan de functie “DESINFECTIE” te gebruiken om de schaaltjes enz. te steriliseren voor gebruik. 25 SPECIALE FUNCTIES CONSERVERING VOOR HET CONSERVEREN van fruit en groenten. Proving Preservation Yoghurt For preservation of food             DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS. GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de te bewerken instelling te selecteren. DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de instelling te wijzigen. 100°C TEMPERATURE 00:30 COOK TIME Preservation 10:48 END TIME DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. PLAATS HET ROOSTER OP NIVEAU LEVEL 2 met de opvangplaat eronder. Plaats de voorbereide potten op het rooster. Als de potten te hoog zijn plaatst u ze rechtstreeks op de bodem van de opvangplaat op niveau 1. GEBRUIK ALLEEN FRUIT en groenten van goede kwaliteit. Potten kunnen worden gereinigd met de desinfectiefunctie. Open de deur nadat de conserveringstijd is verlopen maar houd de potten in de oven totdat ze zijn afgekoeld tot kamertemperatuur. CONSERVERING VOEDSEL GROENTEN HOEVEELHEID POT 1 LITER POT ½ LITER TIJD 40 - 120 MIN 25 - 105 MIN TIPS KOOK DE GROENTEN VOOR en vul de potten zoals wordt beschreven voor het fruit. Pekel het in. POT 1 LITER FRUIT POT ½ LITER 30 - 50 MIN RIJP FRUIT hoeft niet te worden voorgekookt. Hard fruit moet licht worden voorgekookt. VUL DE POTTEN maar houd bovenin ongeveer 2 cm vrij. 15 - 35 MIN 26 VOLTOOIEN  Reheat Finishing Specials For finishing of food    GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het opnieuw verwarming en afmaken van reeds voltooide gerechten zoals braadstukken, vis en gegratineerde schotels.         DRUK OP DE MENUTOETS. GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om VOLTOOIEN te selecteren. DRUK OP DE OK / SELECT-TOETS om te bevestigen. GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de te bewerken instelling te selecteren. [. . . ] Het netsnoer van het apparaat is losgekoppeld. De zekeringen zijn uit het kastje verwijderd of zijn uitgeschakeld. . Plaats een doek op de boden van het ovengedeelte ter bescherming van het lampje en de glazen afdekking.  DRAAI HET GLAZEN GEDEELTE DE STEUNEN VERWIJDEREN TREK/SCHUIF DE STEUNEN naar voren om ze los te koppelen. [. . . ]