Gebruiksaanwijzing WHIRLPOOL AKR 444 NB PRODUCT-INFORMATIEBLAD

[. . . ] Do not connect the appliance to the electrical power supply until installation is completed. The exhaust pipe is not supplied, and should be bought separately. If the appliance is fitted with a power plug, connect the hood to a socket that complies with current regulations, located in an easily accessible point. If the hood is not fitted with a plug (direct connection to the power supply), fit a twopole switch in compliance with regulations, with minimum break distance between contacts of 3 mm (easily accessible). F FICHE D'INSTALLATION ET RECOMMANDATIONS GNRALES Distance minimale par rapport la cuisinire : 60 cm (cuisinire lectrique), 70 cm (cuisinire gaz, mazout ou charbon). [. . . ] Si la campana carece de clavija (conexin directa a la red), se debe instalar un interruptor bipolar homologado con una distancia de apertura de los contactos no inferior a 3 mm y situado en una posicin accesible. P FICHA DE INSTALAO E ADVERTNCIAS GERAIS Distncia mnima dos foges: 60 cm (foges elctricos), 70 cm (foges a gs, leo ou carbono). Em todos os modelos INOX com filtro de gordura montado directamente no exterior no possvel retirar a grelha de aspirao: todas as operaes de montagem e de manuteno que necessitam do acesso ao interior do exaustor devem ser executadas retirando apenas os filtros de gordura; segue-se uma lista dos modelos interessados (o nmero entre parntesis indica os ltimos 5 nmeros do cdigo de 12 nmeros colocado no autocolante de assistncia) AKR444 IX (22030), AKR445 IX (01000), AKR453 IX (15040), AKR453 IX (10030), AKR464 IX (01030), AKR467 IX (29030), AKR466 IX (01030). No ligue o aparelho corrente elctrica at a instalao estar concluda. O tubo de descarga no fornecido com o aparelho pelo que deve ser adquirido. Se o aparelho est equipado com uma ficha, ligue o exaustor a uma tomada conforme as normas em vigor, e coloque-a numa zona acessvel. Se o aparelho no estiver equipado com uma ficha (ligao directa com a rede elctrica) aplique um interruptor bipolar segundo as normas com uma distncia dos contactos abertura no inferior a 3 mm (acessvel). 5019 100 75196  75196. fm5 Page 3 Friday, October 27, 2000 4:26 PM AKR 433-444-445 AKR 453-464-466-467 I SCHEDA INSTALLAZIONE E AVVERTENZE GENERALI Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 70 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone) Attenzione!In tutti i modelli con filtro antigrasso montato direttamente all'esterno, non possibile rimuovere la griglia di aspirazione: tutte le operazioni di montaggio e manutenzione che richiedono l'accesso all'interno della cappa vanno eseguite togliendo solamente i filtri antigrasso; segue la lista dei modelli interessati (il numero tra parentesi indica le ultime 5 cifre del codice a 12 cifre riportato sull'adesivo di manutenzione): AKR444 IX (22030), AKR445 IX (01000), AKR453 IX (15040), AKR453 IX (10030), AKR464 IX (01030), AKR467 IX (29030), AKR466 IX (01030). Non dare corrente all?apparecchio finch l?installazione non totalmente completata. Il tubo di scarico non fornito e va acquistato. Se l?apparecchio provvisto di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile. Se l?apparecchio sprovvisto di spina (collegamento diretto alla rete) applicare un interruttore bipolare a norme con una distanza dei contatti in apertura non inferiore a 3 mm (accessibile). GR $12. )12. 1. )2"0120" FP02!"0120" FP0120" . 0! #02!0.  #0! #  !1 $ 00. . /*. 2 . . 3. !10202!. . . !!)31"12.  2. , 12;0 32!. 2 02 . 0#0. "12 0&20!)!02012"0!. 10" 2 21". 1#2!1". 2" 0". . 202. !)1. 112  01&20!)2 #. 32!. . 3. !+2. ") 2. 32!. .   #0 . 2  "2& 2& . !)"12". !010". . 3!02. 12.  200#2. . %3. 2 #&/ *%3& #!102. 12 . #2 )2 2 # !"$. 5, ;$. 5, ;$. 5, ; $. 5, ;$. 5, ;$. 5, ;$. 5, ; 2!3 / 2020002!)!0*. 21#10#!2  !&12" 0. 212. 1" 1&. ". . &"/0/. 202. 02 . 32!. "/. 203"1#/1202 0!. 102&.  1+ #!102. 10!32!. "/0/. 203" . 0#0. "1*/0102 /2# 2 02120. / )/. )210 2&.  1+00$12  . 02. *2&0. 3+ PP 10!101 10  
+   +   5019 100 75196 75196. fm5 Page 4 Friday, October 27, 2000 4:26 PM AKR 433-444-445 AKR 453-464-466-467 Dunstabzugsversion (A) Extractor version (A) Version aspirante (A) Model met luchtafvoer naar buiten (A) Versin aspirante (A) Verso aspirante (A) Versione Aspirante (A)  2 0. . &2 #. !. $ Entfernen Sie das Schaumstoffstck vom hinteren Luftauslass!Retirez la mousse du dispositif d'vacuation arrire!Verwijder de spons uit de afvoer aan de achterkant!Quite la esponja de la salida posterior! [. . . ] Breng het afzuigrooster weer aan. Vervangen van de lampen - Open de vetfilters. - Trek de handgrepen naar achteren (Afb. - Breng de rechthoekige actieve koolstoffilters op de achterzijde van de vetfilters aan en bevestig deze met de vier metalen staafjes (twee per filter) die bij de koolstoffilters geleverd zijn (Afb. 9 Vervangen van de halogeenlampen 5019 100 75196 D GB F NL E P I GR  (Uitsluitend AKR467) 1. [. . . ]