Gebruiksaanwijzing WHIRLPOOL 5FVSFGA GEBRUIKSAANWIJZING

[. . . ] VOEDSELMOLEN & FRUIT- EN GROENTEZEEF INSTRUCTIES EN RECEPTEN KJØTTKVERN & FRUKT- OG GRØNNSAKSPRESSE Bruksanvisning og Oppskrifter food grinder & fruit/vegetable strainer Instructions and Recipes LIHAMYLLY & HEDELMÄ/VIHANNESPUSERRIN KÄYTTOHJEET JA RESEPTIT HACHOIR & PASSOIRE À FRUITS ET LÉGUMES MODE D'EMPLOI ET RECETTES KØDHAKKER & PURÉPRESSE INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER FLEISCHWOLF UND PÜRIERAUFSATZ Bedienungsanleitung und Rezepte TRITURADOR DE CARNE & PASSADOR DE PURÉS INSTRUÇÕES E RECEITAS TRITATUTTO E PASSAVERDURE ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE HAKKAVÉL & ÁVAXTAPRESSA LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR PICADORA DE ALIMENTOS Y COLADOR DE FRUTAS/VERDURAS INSTRUCCIONES Y RECETAS ΜΗΧΑΝΗ ΑΛΕΣΗΣ & ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΦΡΟΥΤΩΝ / ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ o∆hΓieΣ KAI ΣYntaΓEΣ LIVSMEDELSKVARN & PASSERTILLSATS FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER INSTRUKTIONER OCH RECEPT Voedselmolen model 5FGA Fruit- en groentezeef model 5FVSP Fruit- en groentezeef & voedselmolen model 5FVSFGA Dit toebehoren werd speciaal ontworpen voor gebruik met alle KitchenAid®multifunctionele mixers/ keukenrobots. Nederlands ® Inhoudsopgave Veiligheid van het accessoire/toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Belangrijke voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . Montage van het accessoire/toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vóór de montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voedselmolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 De voedselmolen monteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 De voedselmolen gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . [. . . ] Grove maalschijf – Gebruik deze voor het malen van rauw of bereid vlees, stevige groenten, gedroogde vruchten en kaas. Fijne maalschijf – Gebruik deze voor het malen van rauw vlees, bereid vlees voor beleg en broodkruimels. H C A B D G F De fruit- en groentezeef monteren. E 1. Schuif het kleinste uiteinde van de zeefasassemblage (A) in de opening van de grote spiraal (B) tot het geheel goed vastzit. 2. Plaats dan de grote spiraal in het huis van de voedselmolen (C). 3. Bevestig de zeef (D) over het smallere uiteinde van de spiraal. Zorg ervoor dat de uitstekende lipjes van de zeef in de gleuven van de aansluitopening van het voedselmolenhuis (C) passen. 4. Plaats de ring (E) op de aansluitopening van de voedselmolen en draai de ring met de hand vast tot deze vingervast zit. NOTA: De voedselstamper/moersleutel (F) wordt alleen voor het verwijderen van de ring (E) gebruikt. Gebruik deze moersleutel NOOIT om de ring (E) aan te draaien. 5. Schuif het zeefbakje (G) over de zeef en bevestig het op de bovenzijde van de ring. 6. Plaats het dekseltje (H) op het zeefbakje (G).  Nederlands Fruit- en groentezeef Fruit- en groentezeef De fruit- en groentezeef gebruiken Nederlands WAARSCHUWING 2. Snij het voedsel in stukken die in de vulopening passen. 3. Zet de multifunctionele mixer/ keukenrobot op snelheid 4 en gebruik de voedselstamper/moersleutel om het voedsel in de vulopening te drukken. Fruit en groenten zeven • Snij het voedsel in stukken die in de vulopening passen • Verwijder taaie, dikke vellen of schillen, zoals bij sinaasappels • Verwijder alle grote pitten, zoals bij perziken • Verwijder doppen of steeltjes, zoals bij aardbeien of druiven • Kook taaie of vaste vruchten en groenten voordat u ze zeeft (zoals appelen) NOTA: Wanneer u grote hoeveelheden ingrediënten met een hoog vochtgehalte (zoals tomaten of druiven) verwerkt, kan er vloeistof in de vulopening achterblijven. Laat de multifunctionele mixer/keukenrobot gewoon verder draaien om deze vloeistof af te voeren. Voorkom schade aan de multifunctionele mixer/ keukenrobot door pas opnieuw voedsel toe te voegen nadat de vloeistof uit de vulopening is verwijderd. Gevaar voor draaiende messen. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Als u deze richtlijnen niet volgt, kan dit amputatie of snijwonden tot gevolg hebben. 1. Nadat u de fruit- en groentezeef op de multifunctionele mixer/keukenrobot hebt bevestigd, plaatst u de mengkom onder het zeefbakje om het gezeefde voedsel op te vangen. Voeg alle overige ingrediënten toe en meng het geheel grondig. Voor een dikkere saus (salsa), verwarmt u het mengsel in een steelpan tot het kookpunt. Laat 5 tot 10 minuten koken, of tot de gewenste vastheid is verkregen. Tip: Chipotle-pepers zijn gedroogde en gerookte jalapeño-pepers. Als u deze niet kunt vinden, kunt u ze vervangen door verse jalapeño-pepers en 2 eetlepels barbecuesaus. [. . . ] Monteer de fruit- en groentezeef en bevestig deze op de multifunctionele mixer/keukenrobot. Zet de multifunctionele mixer/keukenrobot op snelheid 4 en zeef de gekookte appels in de mengkom onder de zeef. Voeg de suiker en kruiden toe en meng het geheel goed door. Laat op een laag vuur koken en roer voortdurend tot de suiker is opgelost. [. . . ]