Gebruiksaanwijzing VDO DAYTON VRM 6100

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Dansk Italiano Nederlands Deutsch VRM 6100 Français English B A [A8] [A7] [A5] [A4] +12V RR FR FL RL Illustrations Operating instructions Installation instructions Page 2, 209 Page 5 Page 35 Illustrations Mode d'emploi Instructions de montage Pages 2, 209 Page 39 Page 69 Abbildungen Bedienungsanleitung Einbauanleitung Seiten 2, 209 Seite 73 Seite 103 Gebruiksaanwijzing Inbouwaanwijzing Pagina 107 Pagina 137 Figures Istruzioni d'uso Instruzioni per il montaggio Pagine 2, 209 Pagina 141 Pagina 171 Illustrationer Betjeningsvejledning Monteringsvejledning Sider 2, 209 Side 205 3 Dansk Side 175 Italiano Nederlands Afbeeldingen Pagina's 2, 209 Deutsch Français English 4 Inhoud Inhoud Algemene aanwijzingen. Multimedia voor passagiers achterin (rear zone) Achteruitrijdcamera . . 107 108 108 108 109 109 109 109 109 110 110 112 113 114 114 115 116 117 118 119 124 129 130 131 132 Instellingen . 137 137 137 138 140 140 Nederlands 108 Algemene aanwijzingen Lees deze informatie zorgvuldig door en volg alle gegeven aanwijzingen op. [. . . ] Afhankelijk van de kwaliteit van de gebruikte CD en het brandprogramma kunnen er echter afspeelstoringen optreden. CD-R/RW, DVD+R/RW en DVD-R/RW moeten gesloten zijn. Plaats geen disks met abnormale vormen of andere voorwerpen in de DVD-speler. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan schade veroorzaken aan uw toestel. Juiste omgang met DVD's en CD's Voorkom vingerafdrukken op de gegevenszijde van de disk. Bewaar disks altijd in de daarvoor bestemde hoezen. Zorg er altijd voor dat de geplaatste disk schoon en droog is. Stel de disks niet bloot aan hitte of direct zonlicht. Disks met vuil, stof, krassen of vervormingen kunnen storingen veroorzaken. Maak geen krassen op het oppervlak van de disk. Reinigen van disks Gebruik een zachte, droge doek om het oppervlak af te vegen. Veeg altijd recht van binnen naar buiten. Gebruik bij sterk verontreinigde disks een zachte doek met een beetje isopropanol (isopropyl-alcohol). Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine, verdunner of standaard reinigingsmiddelen voor platenspelers. Deze middelen kunnen het oppervlak vernietigen. A Bediening Laden van disks 125 : : Schuif de disk met de bedrukte zijde naar boven voorzichtig in de diskschacht van de speler totdat deze naar binnen wordt getrokken. Bij een geopende TFT-monitor kunt u met de IN/OUT-toets op het toestel de monitor enkele centimeters naar achteren schuiven voor een betere toegang tot de DVD-sleuf. De speler begint automatisch met de weergave. Druk op de e-toets aan de voorkant van het toestel. Haal de disk eruit. Verwijderen van disks Op DVD-weergave overschakelen Als er al een DVD in de speler aanwezig is: Raak op het touchscreen het DVD-symbool in het OSD-menu aan, of druk op de MODE-toets op de TFT-monitor of op de afstandsbediening totdat "DVD" verschijnt. : De diskweergave begint. DVD-bediening via touchscreen Tijdens de weergave: Raak het touchscreen aan, of druk op de OSD-toets van de afstandsbediening om het OSD-menu weer te geven. De volgende informatie en functies worden weergegeven: 1. Huidig titelnummer en totaal aantal titels op de DVD en huidig hoofdstuknummer en totaal aantal hoofdstukken van de huidige titel 2. Verstreken speeltijd van de huidige titel 3. [. . . ] Audiouitgang voor: Via deze aansluiting kan een eindversterker met extra luidsprekers op het toestel worden aangesloten. Via deze uitgang wordt het audiosignaal van de voorste bedieningseenheid weergegeven. DVD-uitgang achter ­ "DVD OUT": Bij gebruik van een monitor achterin kunt u via deze aansluiting het AV-signaal van de DVDspeler op de monitor aansluiten. In de multizone-modus wordt via deze uitgang het AV-signaal van de DVD-speler weergegeven. [. . . ]