Gebruiksaanwijzing VDO DAYTON RM 8204

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Istruzioni d'uso e d'installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Dansk Español Italiano Nederlands Deutsch RM 8204 Français English Addendum English Changes against owners manual: 1. Instead of the function "FM 123" "FM MEMO" is available. This mode enables the storage of all receivable stations in alphabetic order. The CD-Changer options "Scan" and "Repeat" are NOT available. Français Modifications par rapport au mode d'emploi: 1. [. . . ] Als u na de eerste 10 seconden van een nummer één keer op de toets y of de toets 2 op de MM 5600 drukt, gaat de CD-wisselaar naar het begin van het huidige nummer. Druk lang op de toets y of x op de afstandsbediening of op de toets 2 of 8 op de MM 5600. Als het gewenste punt op de CD bereikt is, drukt u kort op de toets y of x op de afstandsbediening of op de toets 2 of 8 op de MM 5600. De weergave wordt op normale snelheid voortgezet. Vorige / volgende nummer (Audio-CD en MP3) Snel vooruit-/terugspoelen : 74 Bediening Roep het menu CDC op. Kies , , INTRO SCAN" en druk tweemaal op OK om de functie te activeren. Alle nummers van de nu geladen CD of de huidige directory (MP3) worden nu elk ca. Druk op de toets ESC om de scanfunctie te stoppen en het zojuist gescande nummer te kunnen blijven beluisteren. Automatisch scannen ­ SCAN : Weergave in willekeurige volgorde Roep het menu CDC op. Kies , , ON" om de willekeurige weergave in te schakelen. Kies , , OFF" om de willekeurige weergave uit te schakelen. Druk op OK om de functie te activeren. Herhaalfunctie Roep het menu CDC op. Kies , , REPEAT TRACK" en druk op OK. Kies , , ON" om de herhaalfunctie in te schakelen. Kies , , OFF" om de herhaalfunctie uit te schakelen. Druk op OK om de functie te activeren. Bediening DVD-wisselaar (accessoire) 75 Als er in plaats van een CD-wisselaar een DVD-wisselaar op de RM 8204 is aangesloten, schakelt het toestel na het kiezen van , , DVDC" in het hoofdmenu over op de DVD-wisselaarmodus. De elementaire functies van de DVD-wisselaar (bijv. start, stop, zoeken, enz. ) kunnen zoals beschreven onder het kopje CDC met de RC 5400 of via de MM 5600 worden bediend. Bij aangetrokken handrem wordt het videobeeld van de DVD-wisselaar automatisch op het beeldscherm weergegeven. Onderweg wordt het videobeeld omwille van de verkeersveiligheid uitgeschakeld, het geluid van de DVD-wisselaar wordt nog steeds weergegeven. Om het hele scala aan functies van de DVD-wisselaar te kunnen gebruiken moet de DVD-wisselaar via de eigen afstandsbediening worden bediend (hiervoor moet de externe infrarood-ontvanger op de DVD-wisselaar aangesloten zijn). De DVD-wisselaar moet in het menu SETUP worden geactiveerd (zie , , CD-/DVD-wisselaar configureren"). AUX-ingang (audio/video bron) Kies , , AUX" in het hoofdmenu om op de AUX-ingang als bron over te schakelen. : Als er een videobron op de RM 8204 aangesloten is, ziet u het beeld en hoort u het geluid van deze bron. Het videobeeld wordt om veiligheidsredenen echter alleen bij aangetrokken handrem weergegeven. [. . . ] Het weergeven van het videosignaal op het beeldscherm is alleen mogelijk als het handremsignaal juist is aangesloten (zie volgende pagina). k 82 Montagehandleiding s Audio-ingang op kamer D2 (adapterkabel accessoire), afb. 7: Sluit het rechterkanaal van de audio-uitgang van de AV-bron op de rode bus van de adapterkabel aan. Sluit het linkerkanaal van de audio-uitgang van de AV-bron op de witte bus van de adapterkabel aan. Handremsignaal Sluit het handremsignaal op de grijze kabel op het toestel aan. [. . . ]