Gebruiksaanwijzing VDO DAYTON MG 2100

[. . . ] MG 2100 MG 2150 Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje www. vdodayton. com Español Italiano Nederlands Deutsch Français English 1 2 3 4 5 6 7 2 Connection diagram / schéma de raccordement / Anschlußplan / Aansluitschema / Schema dei collegamenti / Diagrama de conexiones 4 Operation System Overview Illustrations Installation instructions Guarantee and service Mode d'emploi Vue d'ensemble du système Figures Instructions de montage Garantie et service après-vente Bedienungsanleitung Systemübersicht Abbildungen Einbauanleitung Garantieleistung und Service Gebruiksaanwijzing Systeemoverzicht Afbeeldingen Inbouwhandleiding Garantie en service Istruzioni per l'uso Panoramica del sistema Figure Istruzioni per il montaggio Garanzia e Assistenza Instrucciones de uso Sinopsis del sistema Ilustraciones Instrucciones de montaje Garantía y servicio técnico Page 7 Page 8 Page 2 - 4 Page 33 Page 235 page 45 page 46 page 2 à 4 page 71 page 235 Seite 83 Seite 84 Seite 2 - 4 Seite 109 Seite 235 Pagina 121 Pagina 122 Pagina 2 - 4 Pagina 147 Pagina 235 pag. 235 Página 197 Página 198 Página 2 - 4 Página 223 Página 235 5 Español Italiano Nederlands Deutsch Français English BEDIENING Inhoud Inhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Systeemoverzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Zie "Bekende ingang zoeken" op pagina 132. 138 BEDIENING Lijst Zodra u de optie "Lijst" kiest, wordt de lijst met de namen in het telefoonboek weergegeven. 1 In het beginscherm kunt u de lijst met ingangen in het telefoonboek ook rechtstreeks oproepen door de toets 2 in te drukken. De volledige ingang in het telefoonboek van de met de cursor gemarkeerde naam verschijnt wanneer u op de OK-toets drukt. Door de betreffende symbolen te kiezen, kunt u van de volgende functies gebruik maken: Weergegeven ingang wissen Namen voor de voice dial toevoegen Verbinding maken met het weergegeven telefoonnummer Terug; terugkeren naar de lijst met ingangen in het telefoonboek Invoer bewerken Om ingangen in het telefoonboek te wijzigen, gaat u als volgt te werk: 1. Roep "T-boek-menu" op en kies de optie "Bewerken". Voer de beginletters van de ingang in die moet worden gewijzigd of ga direct naar de lijst door het symbool te kiezen. Kies de betreffende telefoonboekingang uit de lijst. De naam wordt weergegeven, de cursor (grijs) staat er direct achter. Hiertoe het laatste teken wissen door het symbool door de toets - in te drukken en voer nieuwe letters in. 1 Voor het invoeren van een spatie kan ook de toets + worden ingedrukt. Als de juiste naam wordt weergegeven, drukt u op de OK-toets. Het opgeslagen telefoonnummer wordt weergegeven. Wanneer het correcte telefoonnummer wordt weergegeven, kiest u het symbool Nu wordt de volledige telefoonboekingang weergegeven. Nu wordt de volledige telefoonboekingang weergegeven. Door het symbool te kiezen, kan een naam worden ingesproken om via voice dial te kunnen bellen. 139 Nederlands BEDIENING Nadat u het symbool hebt gekozen, springt het programma terug naar de lijst met telefoonboekingangen om verdere ingangen te bewerken. Nieuwe invoer Nadat u de optie "Nieuwe invoer" hebt gekozen, verschijnt eerst een toetsenbord voor het invoeren van de naam. Voer de naam in; bij een tikfout kunt u het laatste teken wissen met behulp van het symbool . Net als bij de telefoon, kunt u een naam met max. Voer het bijbehorende telefoonnummer in, 1 Telefoonnummers met besturingscodes (bijv. '#' aan het einde) moeten op de mobiele telefoon worden gekozen, anders verschijnt de foutmelding "Invalide Nummer". Kies het symbool om de gegevens op te slaan. Nu wordt de volledige ingang weergegeven. Wanneer de ingang correct is, bevestigt u de controlevraag met het OK. [. . . ] Verwijder, voordat u de mobiele telefoon plaatst, de beschermkap voor de antenne-aansluiting op de telefoon. Op het beeldscherm moet nu het beginscherm te zien zijn. Bij aansluiting op het navigatiesysteem MS 3100/PC 4000: Het navigatiesysteem start. Kies via het "Hoofdmenu" de optie "Telefoon" (zie gebruiksaanwijzing MS 3100). [. . . ]