Gebruiksaanwijzing VDO DAYTON CD 2327 G

[. . . ] CD CD CD CD 2737B 2537U 2327G 2217G User manual Mode d'e emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaamwijzing Instuzioni d'uso Instrucctiones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betenningsveiledning Käyttöohje www. vdodayton. com Suomi Svenska Dansk Português Español Italiano Nederlands Deutsch Français English A 17 7 4 REL SOURCE SOUND PWR MUTE 3 SAM AST BAND PTY AUX IN TA AF 1 SCN 2 RPT 3 RND 4 -10 5 +10 6 ID3 9 8 10 5 6 11 12 13 14 15 16 B 18 EJ C 17 7 4 REL 2 1 wma SOURCE SOUND IR CD 2327G PWR MUTE 3 SAM AST BAND PTY AUX IN TA AF 1 SCN 2 RPT 3 RND 4 -10 5 +10 6 ID3 9 8 10 5 6 11 12 13 14 15 16 D 18 EJ CARD IN CARD IN 2 1 wma CD 2737B IR E 1 3 5 4 F 6 12 7 8 9 2 11 10 The Remote Control is a separate accessory. Please contact your dealer. G H SD USB I R J 1 2 TALK 3 K 8mm 188mm L M Pink 12V R SDVC A B C BT Mic. L White Preamp Out Red Tel. Mute Blue SWRC+ Brown SWRCGray R. Amp. 15A RLRL+ FLFL+ FRFR+ RRRR+ N. C. N. C. N. C. C3 C2 C1 R N Illumination Blink Illumination Power Microphone-In + Talk Illumination Ground Illumination Switch Microphone Ground (Headunit) O R P S Q T U V INLEIDING VOORDAT U BEGINT Wij danken u voor de aankoop van dit VDO Dayton-product, dat volgens de hoogste normen is ontworpen en vervaardigd en aan strenge tests is onderworpen. [. . . ] Druk lang op de knop om het menu te verlaten. Opmerking: De hoofdunit zal het SOUND menu automatisch verlaten na 6 seconden inactiviteit. SOUND SOUND RADIO Regio instellen Deze hoofdunit kan worden gepersonaliseerd voor de beste ontvangst naargelang de regio waar u woont. Draai de knop rechtsom of linksom om uw regio te kiezen. 84 AM Band Voor een groter gebruiksgemak, kunt u ervoor kiezen om de AM banden uit te schakelen, totaal of individueel voor MW of LW, mocht u deze niet gebruiken. Draai de knop rechtsom of linksom om MW, LW of beide (AM) uit te schakelen. Opmerking: Na het uitschakelen van een bepaalde band (bv. LW OFF), is de LW band met behulp van de knop niet meer beschikbaar. BAND PTY Manueel Opslaan 1. Druk op de knop om de gewenste radioband ­ FM1, FM2, FM3, MW1, MW2 of LW te selecteren. Druk lang op één van de zes voorkeuzezenderknoppen om de huidige zender op te slaan. Het cijfer (van een voorkeuzezender) wordt naast de radiofrequentie weergegeven. Voor elke band kunt u tot zes zenders opslaan. BAND PTY Kiezen van een golflengte Uw hoofunit werd voor ontvangst van de FM, MW en LW golflengtes ontworpen. FM1 FM2 FM3 (AST) MW1 MW2 (AST) LW Druk kort op de knop om de golflengte te wijzigen. BAND PTY RADIO DATA SYSTEM (RDS) Weergave Zendernaam (PS) In plaats van de frequentie wordt de naam van de zender getoond. AF (Alternative Frequency) Het toestel controleert doorlopend een lijst met alternatieve frequenties (AF) voor het desbetreffende radiostation en kiest daaruit automatisch de beste frequentie. Opmerking: U kunt AF uitschakelen als u deze functie niet nodig hebt. Druk lang op de knop TA om de AF functie in- en uit te schakelen. U kunt ook via SAM het `AF' menu-item wijzigen. AF Selecteer een zender Automatisch zenderzoeken Druk op de knop (frequency down) of (frequency up) om een zender te zoeken. De hoofdunit zoekt omhoog of omlaag naar de volgende zender met goede ontvangst. Manueel Zoeken Druk op de knop (frequency down) of (frequency up) om de frequentie te wijzigen. Ga door met het indrukken tot het gewenste station is geselecteerd. Verkeersprogramma (TP) en Verkeersinformatie (TA) U kunt de TA modus activeren (ook de TP) om meldingen die met verkeersonderwerpen samenhangen altijd weer te geven, zelfs als u naar de radio luistert. Deze functie is beschikbaar met RDS ingeschakeld. Opslaan van een zender Auto Store (AST) Druk de knop in op één van de FM banden of de MW band en het toestel zal automatisch zoeken naar de eerste zes zenders met de sterkste ontvangst en ze automatisch opslaan op FM3 (FM auto-store op de FM band) of MW2 (MW auto-store op de MW band); en onder de voorkeuzenummers 1 tot 6. Opmerking: De AST functie zal alleen werken in Tuner modus, zoniet zal er in andere modussen niets gebeuren (om de onvrijwillige activering van AST bij het verkennen van SAM te vermijden). AST SAM Vooraf instellen van het TA Volume Met deze optie wordt het volume voor Verkeersinformatie vast ingesteld. Druk kort op de knop om in het SAM menu te gaan. Het eerste item op het menu is de instelling voor het TA volume. Draai de knop rechtsom of linksom om het gewenste TA volume te kiezen. SAM AST TA Activering / Desactivering Knop TA kort indrukken om TA in / uit te schakelen. De aanduiding "TP" in het display zal de beschikbaarheid van het TA weergeven. [. . . ] Opmerking: De kwaliteit van de ontvangst (en bijgevolg de geluidsuitvoer) van de afgelegen EON stations kan pover zijn PTY [PTY OFF, Selecteer de verschillende Programmatype (PTY) modussen: PTY ON, Selecteer 'PTY OFF' om de PTY functie uit te schakelen NEWS INT] Selecteer 'PTY ON' om de PTY functie in te schakelen Selecteer 'NEWS INT' om de PTY functie in te schakelen en om alle NEWS op TA interrupt te laten BLUETOOTH [BT OFF, HFP Schakel de Bluetooth functie als volgt in: 1ST, A2DP Selecteer 'HFP 1ST' om het eerst gedetecteerde Bluetooth hands1ST, 1ST DEfree toestel (HFP of HSP profiel) prioriteit te laten krijgen (inclusief VICE] het onderbreken van de huidige A2DP verbinging) Selecteer 'A2DP 1ST' om het eerst gedetecteerde Bluetooth streaming toesteld (A2DP profiel) prioriteit te laten krijgen (inclusief het onderbreken van de huidige HFP/HSP verbinging) Selecteer '1ST DEVICE' om het eerst gekoppelde Bluetooth toestel de verbinding te laten in stand houden (geen onderbreking) Selecteer 'BT OFF' om de Bluetooth functie uit te schakelen 93 Nederlands VERHELPEN VAN STORINGEN GELUIDSPROBLEMEN Controleer Het geluid staat te zacht tijdens de weergave van verkeersinformatie. Pas het volume aan voor verkeersinformatie (zie "Vooraf instellen TA Volume"). Het kan voorkomen dat u vermoedt dat uw hoofdunit niet naar behoren functioneert. U wordt verzocht eerst de gebruiksaanwijzing te lezen en de instellingen te controleren voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Misschien vindt u dat een functie niet correct functioneert met de waarden die u hebt ingesteld. [. . . ]