Gebruiksaanwijzing TRONIC KH 4444 LASER POINTER

[. . . ] Fhren Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. LASER POINTER KH4444 Lees de gebruiksaanwijzing vr het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee. Het apparaat bevat een laser van klasse 2. Richt de laser nooit op personen of dieren. De laser kan oogletsel veroorzaken. Verwendungszweck Der Laser Pointer ist zum Projizieren von einem Laserpunkt konzipiert. [. . . ] Vervang altijd alle batterijen gelijktijdig door hetzelfde type. Trek bij lekkende batterijen eerst veiligheidshandschoenen aan. Batterijen mogen niet in kinderhanden terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken. Mocht een batterij zijn ingeslikt, ga dan meteen naar een dokter. Reinig het batterijvak en de contacten van de batterijen met een droge doek. Laser verwenden Richten Sie das Gert mit der Laserstrahl-Austrittsffnung 1 von sich und anderen Personen weg. Der Laser bleibt solange eingeschaltet, wie Sie die Taste fr den Laserstrahl 2 gedrckt halten. Um den Laser wieder auszuschalten, lassen Sie die Taste fr den Laserstrahl 2 los. 4 5 6 B C Wellenlnge: P max: Umgebungstemperatur: Service Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel. : +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Gert niemals mit abgenommenen oder beschdigten Gehuseteilen. Dieses Gert ist nicht dafr bestimmt, durch Personen (einschlielich Kinder) mit eingeschrnkten physischen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine fr ihre Sicherheit zustndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gert zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gert spielen. Veiligheidsvoorschriften Gebruik het apparaat nooit als delen van de behuizing eraf gehaald zijn of beschadigd. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/ of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Teleskopauszug und Kugelschreiber Ziehen Sie den Teleskopauszug 4 aus, um den Laserpointer als Zeigestock zu verwenden. Drehen Sie Kappe 6 an der Spitze des Laserpointers gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab, um den Kugelschreiber 5 zu verwenden (Abb. C). Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support. de@kompernass. com Komperna Service sterreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel. : +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: support. at@kompernass. com Reinigung Dringt Feuchtigkeit in das Gert ein, kann das Gert dabei irreparabel beschdigt werden!Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gert gelangt! Reinigen Sie das Gert ausschlielich mit einem leicht feuchten Tuch. Lieferumfang prfen Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: Laserpointer 4 Batterien, Typ LR41 (Knopfzelle) Diese Bedienungsanleitung Lasermarkering LASER STRALING STAAR NIET IN DE STRAAL KLASSE 2 LASER PRODUKT P max. : < 1 mW : 650 nm EN 60825-1: 2007 Lasermarkierung LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 P max. : < 1 mW : 650 nm EN 60825-1: 2007 Inhoud van het pakket controleren Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: Laserpointer 4 batterijen, type LR41 (knoopcel) Deze gebruiksaanwijzing -7- Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21, D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH4444-10/08-V1 -2-3-4- -5- -6- Bedieningselementen (afb. A) 1 2 3 4 5 6 Laserstraal-opening Toets voor laserstraal Batterijvak Telescopisch uitschuifbaar deel Ballpoint Kapje Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het apparaat alleen af via een toegelaten afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereinigingsdienst. Neemt u de actueel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af. PONTEIRO DE LASER KH4444 Leia atentamente o manual de instrues antes da primeira utilizao e guarde-o para consulta posterior. [. . . ] Rua da Mainca, 642 Apartado 1080 4466-901 S. Mamede de Infesta Tel. : 22 9069140 Fax: 22 9016870 e-mail: support. pt@kompernass. com Telescopisch uitschuifbaar deel en ballpoint Trek het telescopisch uitschuifbare deel 4 eruit om de laserpointer als aanwijsstok te gebruiken. Draai het kapje 6 op de punt van de laserpointer tegen de wijzers van de klok in en haal het eraf om de ballpoint 5 te gebruiken (afb. C). Extenso e esferogrfica Extraia a extenso 4 para utilizar o ponteiro laser como indicador. Rode a tampa 6 na ponta do ponteiro laser no sentido oposto ao dos ponteiros do relgio e retire-a, para utilizar a esferogrfica 5 (fig. [. . . ]