Gebruiksaanwijzing TOYOTA SURJETEUSE SLR4D

[. . . ] Gebruik de naaimachine niet indien een van de ventilatie–openingen versperd is. Hou de ventilatie–openingen van de naaimachine en het voetpedaal vrij van stof, pluisjes en losse stukken stof. Steek geen voorwerpen in de openingen en zorg dat er geen voorwerpen kunnen invallen. Gebruik het toestel niet op een plaats waar aérosolprodukten (spuitbussen) worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend. [. . . ] Inrijgen van de onderste grijperdraad Duw de voor-afdekplaat naar rechts en open hem naar beneden naar u toe. Neem de draad die van de klos komt en leid die door oogje van de draadgeleider en dan in die en en de volgorde door oogjes spanningregelaar (Fig. Breng de onderste grijper in de meest linkse stand door het handwiel naar u toe te draaien en leid de draad door de draadgeleider van de onderste grijper 11 . Draai vervolgens de onderste grijper een klein beetje naar rechts door het handwiel naar u toe te draaien (Fig. E) Inrijgen van de bovenste grijperdraad • Breng de bovenste grijper in de laagste stand door het handwiel naar u toe te draaien. € Neem de draad die van de klos komt en leid die door oogje van de draadgeleider en dan in die volgorde door oogjes ~ . Nederlands Breng de ondergrijper in de uiterste linker positie door het handwiel naar U toe te draaien en geleid het garen door de geleider van de ondergrijper . B) Breng daarna de ondergrijper naar rechts door het handwiel naar U toe te draaien. C) Geleid daarna de draad door het oog van de ondergrijper 11 door gebruikmaking van het pincet. Inrijgen van de bovenste grijperdraad • Breng de bovenste grijper in de laagste stand door het handwiel naar u toe te draaien. € Neem de draad die van de klos komt en leid die door oogje van de draadgeleider en dan in die volgorde door oogjes ~ . Beachten Sie hierzu die Fadenführungsskizze Nederlands Voorbereiding Voor Het Naaien En Controle • Controleer of er geen draad wegglijdt of knapt. € Controleer of het bovenste mes op de juiste wijze tegen het onderste mes beweegt door het handwiel langzaam naar u toe te draaien. Als dat niet goed gaat, controleer dan of er soms materiaal of afvaldraden tussen de messen zitten. € Draai het handwiel met uw rechterhand naar u toe om te controleren of de draad zich rond de steekvinger van de naaldplaat windt. Als de draad zich niet langs de steekvinger van de naaldplaat windt, controleer dan of de draden correct zijn ingeregen. Nadat de draden zijn ingeregen en als de draden niet rond de steekvinger gewonden zijn, de vier draden voorzichtig onder en achter het persvoetje trekken en het handwiel met de hand twee of drie keer naar u toe draaien, zodat de draden zich winden op de naaldplaat. Hendel Van Het Persvoetje Het is niet noodzakelijk om indien u een gemiddelde stofdikte gaat verwerken eerst de persvoet te lichten. Als, u begint te naaien kunt u de stof naar voren duwen onder de persvoet door, de stof wordt dan automatisch getransporteerd. Voor het verwerken van dikke stof moet u eerst de persvoet lichten, dan het materiaal onder de persvoet leggen en daarna de persvoet weer laten zakken. Nederlands Beginnen En Eindigen Met Naaien Beginnen met naaien Leg uw linkerhand op de stof en duw deze zachtjes naar voren totdat het uiteinde van de stof precies achter het persvoetje ligt. Eindigen met naaien Maak aan het eind kettingsteken om te voorkomen dat de draden losgaan en als voorbereiding voor de volgende keer naaien. [. . . ] Öffnen Sie die Frontund die Seitenabdeckung. SCHOONMAKEN Ontkoppel eerst de machine van het lichtnet door de stekker uit het stopcontact te nemen. Door gebruikmaking van een al of niet bij uw machine bijgeleverd borsteltje kunt u stof en garenresten die zich opgehoopt hebben verwijderen. oPBERGEN (Optioneel op sommige modellen) 1. [. . . ]