Gebruiksaanwijzing TOYOTA SURJETEUSE SL3314

[. . . ] Trek de stekker altijd uit onmiddellijk na het gebruik en voor het schoonmaken. oPGELET – – Voorkom brand , brandwonden , elektrische schokken of verwondingen: 1. Indien het toestel wordt gebruikt door kinen of met kinderen in de buurt dient u goed op te letten. Gebruik de naaimachine uitsluitend waarvoor ze bedoeld is, zoals beschreven in de handleiding. [. . . ] (3) Stel de spanning in op “0”, zodat de knoop gemakkelijk kan passeren, trek de grijperdraad uit tot de knoop ongeveer 10 cm voorbij het persvoetje is. (4) Bij het verwisselen van de naalddraadde knoop afknippen voordat deze bij het oog van de naald is om te voorkomen dat de naald buigt als de knoop door het oog van de naald wordt getrokken. Om het inrijgen van de draden te vergemakkelijken kunt u een pincet gebruiken. Deutsch Das Einfädeln (SL1/SL1T/SL1T-X) Bevor Sie mit dem Einfädeln beginnen, bringen Sie die Nadel in die höchste Position. A) Nederlands Het Inrijgen Van De Draden (SL1/SL1T/SL1T-X) Als u de machine van het begin af inrijgt, moet dat in de onderstaande volgorde gebeuren: Eerst: Inrijgen van de bovenste grijperdraad (B) Daarna: Inrijgen van de onderste grijperdraad (A) Tenslotte: Inrijgen van de naalddraden (C en D) Inrijgen van de onderste grijperdraad Duw de voor-afdekplaat naar rechts en open hem naar beneden naar u toe. Neem de draad die van de klos komt en leid die door oogje van de draadgeleider en dan in die volgorde en en de door oogjes spanningregelaar (Fig. Breng de onderste grijper in de meest linkse stand door het handwiel naar u toe te draaien en leid de draad door de draadgeleider van de onderste grijper 11 . Draai vervolgens de onderste grijper een klein beetje naar rechts door het handwiel naar u toe te draaien (Fig. E) Inrijgen van de bovenste grijperdraad • Breng de bovenste grijper in de laagste stand door het handwiel naar u toe te draaien. € Neem de draad die van de klo’s komt en leid die door oogje ➁ van de draadgeleider en dan in die volgorde door oogjes ➂ ~ ➉. Geleid het garen vanaf de spoel door geleider ➀ van de garenstandaard, vervolgens naar geleider ➁, daarna naar de garenspannings instelknop ➂. Nederlands Correcte spanning (SL1/SL1T/SL1T-X) • De onderste grijperdraad en de bovenste grilperdraad moeten goed in balans zijn met dezelfde spanning. Nederlands De bovenste grijperdraad met verkeerde spanning is te zien aan de achterkant (SL1/SL1T/SL1T-X) Stel de draadspanning van de bovenste grijperdraad strakker (knop ➂) of stel de draadspanning van de onderste grijperdraad losser (knop ➃). Nederlands de onderste grijperdraad met verkeerde spanning is te zien aan de goede kant (SL1/SL1T/SL1T-X) Stel de draadspanning van de onderste grijperdraad strakker (knop ➃) of stel de draadspanning van de bovenste grijperdraad losser (knop ➂). Nederlands Garenspannings Afstelling (SL1A) Stel de garenspanning zodanig af, dat deze past bij de gebruikte stofsoort en garendikte. Wanneer de cijfers op de garenspannings-knoppen hoger worden, wordt de garenspanning strakker. Nederlands Juiste spanning (SL1A) • Ondergrijperdraad en bovengrijperdraad dienen in een juiste verhouding te zijn afgesteld. (Beide grijperdraden dienen aan de rand van de stof een kruispatroon te maken). € Garenspanning van beide naalden moet niet te strak en niet te los zijn, maar van een gemiddelde spanning. Nederlands Wanneer de bovengrijper draad niet goed is afgesteld en aan de onderkant van de stof ligt (SL1A) Zet de spanning van de bovengrijper draad (Knop ➂) strakker of zet de spanning van de ondergrijper draad (Knop ➃) lichter. Nederlands Wanneer de ondergrijper draad niet goed is afgesteld en aan de bovenkant van de stof ligt (SL1A) Zet de spanning van de ondergrijper draad (Knop ➃)strakker of zet de spanning van de bovengrijper draad (Knop ➂)lichter. Dankzij de twee onafhankelijke transporteurs, een voor en een achter de naalden, is het mogelijk de transporteurs verschillend af te stellen. [. . . ] Nederlands HET AFWERKEN MET DRIE DRADEN EN EEN NAALD (SL1A) Hoewel deze machine voornamelijk bedoeld is voor het afwerken met vier draden en twee naalden, is afwerken met drie draden en één naald ook gemakkelijk mogelijk door één naald te verwijderen. De plooitjes zijn geschikt voor kinderkleding en damesblouses. ❈ Gebruik persvoet “A” en naaldplaat “A”. (1) Verwijder de linker of rechter naald voor de gewenste breedte. [. . . ]