Gebruiksaanwijzing THOMSON RP-ITC222

[. . . ] ITC222-NL 18/07/03 10:11 Page 1 Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Inleiding Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Demagnetiseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voorzichtigheid met betrekking tot de projectie televisies . . . . 3 Aan/uit schakelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Temperatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kijkcomfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Scherm reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 De beste opstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Andere aanbevelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TV-functies van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 De afstandsbediening gebruiken voor andere apparaten . . . . . . . . . . . . 5 Programmering van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 De functie Learning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 In gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Geluidsinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Geluidsconfiguratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Geluidsinstellingen hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Grafische equalizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Beeldinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Overige instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tijdinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 De tijd instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Automatisch uitschakelen programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Een wektijd programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Oudercontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Naar menu Oudercontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 De knoppen aan de voorkant vergrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Een kanaal of AV-programma vergrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Werking (tv-modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Beeld in beeld instelling (PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Werking (tv-modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Individualisering van de televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Voorkeuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 AV-instellingen configureren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Toegang tot teletekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Andere functies van teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Program Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Opzoekcriteria bepalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Een programma opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Een programma opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Uw selecties op het scherm Nakijken controleren . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Hoofdstuk 2: Installatie van de zenders Eerste installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Convergenties regelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Autoconvergentie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Convergentie midden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Handmatige installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 NL Hoofdstuk 3: Gebruik Dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Aan- en uitzetten van uw televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Informatie weergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Toegang tot de zenders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Toegang tot de AV-programma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Demo modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zenderlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Het beeld stilzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Leegraken van de batterijen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hoofdstuk 4:Andere informatie Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Aansluiting van een videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Aansluiting van actieve boxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Aansluiting van een versterker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Aansluiting van een hoofdtelefoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Informatie op NexTView Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dit document is hetzelfde voor meerdere apparatuur modellen. Sommige functies zijn eventueel niet beschikbaar op het model dat u kocht. Raadpleeg de afzonderlijke tabel om van de belangrijkste functies van het model dat u bezit kennis te nemen. De optionele functies worden aangeduid met het pictogram: Het handelskenmerk van uw apparaat staat op het etiket dat aan de achterzijde van uw apparaat is gehecht en op de omslag van de gebruikershandleiding. De pagina's van dit document zijn op gerecycleerd papier gedrukt. 1 ITC222-NL 18/07/03 10:11 Page 2 Hoofdstuk 1 Belangrijke informatie Veiligheid Het voltage in uw huis dient overen te komen met het voltage dat aangegeven wordt op het identificatieplaatje. [. . . ] . . . Geluidsinstellingen: deze optie geeft toegang tot het configuratiemenu van het geluid (zie verderop). Geluidstype: Kies een geluidstype uit de lijst met behulp van de toetsen . Het standaard geluidstype is Automatisch voor monobronnen, Stereo stereobronnen, Stereo voor AV-bronnen. Opmerking: De aangeboden opties hangen af van de uitzending waar u naar kijkt. Raadpleeg de tabel hiernaast. Uitzending Mono Stereo Dual NICAM - 3 analogische AV Opties Automatisch - Mono Mono - Stereo Geluid 1 - Geluid 2 Geluid 1 - Geluid 2 - Geluid 3 Stereo - Geluid 1 - Geluid 2 Geluid modus: De aangeboden opties hangen af van het geselecteerde geluidstype. Opmerking: De modi Magisch en Dolby Virtual zijn alleen beschikbaar voor de audio stereo bronnen. Surround effect: stel het surround virtuel effect in. Opmerking: Deze regel verschijnt alleen wanneer u Dolby Virtual op de regel Geluid modus heeft geselecteerd. NL Geluidstype Mono Stereo Geluid 1 Geluid 2 Aangeboden modi Normaal - Breed Normaal - Magisch - Dolby Virtual Normaal - Breed Normaal - Breed Automatisch geluidsniveau: kruis het vakje aan met behulp van de toets OK wanneer u hetzelfde geluidsniveau voor alle zenders wenst te behouden. Dynamic Bass: met deze functie kunt u het basgeluid versterken. Selecteer een optie uit de lijst met behulp van de toetsen . Instellingen hoofdtelefoon: deze optie geeft toegang tot de geluidsinstellingen voor de koptelefoon (zie verderop). Grafische equalizer: deze optie geeft toegang tot de grafische equalizer (zie verderop). Verlaat het menu door op de toets EXIT te drukken. Keer terug naar OVERZICHT, selecteer Terug en bevestig met OK. Geluidsconfiguratie Selecteer in het menu Geluid Geluidsinstellingen en druk op OK om het menu te openen. Met dit menu kunt u de geluidsomgeving configureren en aanpassen aan de luidsprekers die aan de televisie zijn aangesloten. Het biedt de volgende opties: Extern. . . Instel. Terug Balans links/rechts Luidsprekers links/rechts Subwoofer Balans links/rechts: Stem het geluid van de linker en rechter luidsprekers op elkaar af. Luidsprekers links/rechts: selecteer Extern wanneer u luidsprekers hebt aangesloten (zie pagina 25), Intern in tegenovergesteld geval (zoniet, dan heeft u geen geluid). Subwoofer: selecteer Geen (wanneer u geen subwoofer hebt aangesloten), Intern (wanneer u de subwoofer van de televisie gebruikt) of Extern (wanneer u een subwoofer hebt aangesloten). Opmerking: De optie Intern is alleen beschikbaar wanneer de televisie uitgerust is met een subwoofer. Verlaat het menu door op de toets EXIT te drukken. Keer terug naar het menu Geluid, selecteer Terug en bevestig met OK. Geluidsinstellingen hoofdtelefoon Terug foon Volume koptelefoon Hoofdtelefoon bassen Hoofdtelefoon hoge tonen Geluid koptelefoon Selecteer in het menu Geluid Instellingen hoofdtelefoon en druk op OK om het menu te openen. Selecteer achtereenvolgens iedere regel en regel met behulp van de toetsen het volume, het niveau voor de lage en hoge tonen en het geluidstype. Stereo. . . Verlaat het menu door op de toets EXIT te drukken. Keer terug naar het menu Geluid, selecteer Terug en bevestig met OK. 13 ITC222-NL 18/07/03 10:11 Page 14 Gebruik Grafische equalizer Terug Equalizer Voorselectie Geluid instelling Film. . . Selecteer in het menu Geluid Grafische equalizer en druk op OK om het menu te openen. In dit menu kunt u met behulp van de grafische equalizer de voorbepaalde instellingen toepassen en uw eigen voorkeurinstellingen bepalen. Het biedt de volgende opties: Voorselectie Geluid instelling: Met behulp van de toetsen , de lijst met instellingen kiezen die het meest past bij de uitzending waarnaar gekeken wordt. Persoonlijk komt overeen met de regelingen van de grafische equalizer. U kunt rechtstreeks toegang krijgen tot de lijst met voorkeuzes voor het Frequenties Hoge tonen (10 kHz) geluid: Druk op de rode toets van de afstandsbediening, selecteer de regel Voorkeurinstelling geluid en kies een voorbepaalde instelling uit de lijst. [. . . ] Verwijderen: hiermee kan een programma uit de lijst worden verwijderd. Selecteer vervolgens WISSEN in de navigator en bevestig met OK. Om terug te keren naar het scherm Program Info, Terug selecteren. Verlaat de programmagids door op drukken. EXIT te 23 ITC222-NL 18/07/03 10:11 Page 24 Hoofdstuk 4 Aansluitingen Andere informatie AV3 AV2 AV1 Scart AV1 en AV2 (in-uit) aan de achterkant van de televisie. Hierop kunt u een videorecorder of camcorder (VHS, S-VHS, 8 mm of Hi 8), decoder, satellietontvanger, DVD-speler, videospelconsole of een apparaat dat een signaal RGB levert, aansluiten. Scart AV3 (in) aan de achterkant van de televisie. Hierop kunt u een videorecorder of camcorder (VHS, S-VHS, 8 mm of Hi 8) aansluiten. Cinch audio aansluitingen en video-onderdelen AV4 (in) aan de achterkant van de televisie. Y Pb Pr L NL Voor het aansluiten van een DVD-speler. De stekkeronderdelen detecteren automatisch het signaaltype van de ontvangen onderdelen: doorgeluste componenten (Y/Pr/Pb) of transmissie-componenten (Y/Cr/Cb). S/W R L R Cinch audio aansluitingen (uit) aan de achterkant van de televisie. Hierop kan een stereoversterker, hifi-installatie of versterkte luidsprekers (zie verderop) aangesloten worden. Cinch audio en video AV3 (in) aan de voor- of zijkant van de televisie. Vooral voor het aansluiten van een camcorder (VHS of 8 mm). L. R. VIDEO S AUDIO S-aansluiting en Cinch audio AV3 (in) aan de voor- of zijkant van de televisie. Vooral voor het aansluiten van een camcorder (S-VHS of Hi 8). Om de beelden van het aangesloten apparaat te zien, op toets AV van de afstandsbediening drukken: Eén keer voor het selecteren van AV1, twee keer voor het selecteren van AV2, etc. Voor sommige apparaten (aangesloten op scarts) is deze selectie automatisch. Aansluiting van een videorecorder De beste beeldkwaliteit wordt verkregen door een aansluiting via een scartkabel. [. . . ]