Gebruiksaanwijzing THOMSON ETC011

[. . . ] ETC011-NL 9/01/06 10:44 Page 1 Inhoud Inleiding Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Demagnetiseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inwerkingstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Afstandbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TV-functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DVD-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gebruik van de afstandsbediening met andere apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Teletekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Toegang tot teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Navigeerbalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tijdelijke wijziging van de tekenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Andere functies van teletekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DVD-functies - Afspelen Regionaal codenummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ondersteunde discs en formaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 DivX-bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Opmerking met betrekking tot DivX-bestanden . . . . . . 19 Basisfuncties voor het afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Eenvoudig afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Versneld afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Beeld stopzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Beeld voor beeld voorwaarts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Veranderlijk vertraagd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Verandering van hoofdstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Opnieuw afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Afspelen van mp3-, WMA-, JPEG-, MPEG4en DivX- bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Info menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rechtstreekse toegang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Titel/Hoofdstuk/Spoor/Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ondertitels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Geluid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Weergave Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Herhaalde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 IntroScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Camerahoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PlayBack Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Menu Info van mp3-, WMA-, JPEG-, MPEG4en DivX- bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Installatie van de zenders Eerste installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Organiseren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 De zenders vastleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Een zender wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Een zender benoemen of hernoemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Handmatige installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Gebruik Dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aan-en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Informatie op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Toegang tot de zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Toegang tot de AV-programma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Beeldformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Geluidsinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Menu GELUID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Menu GRAFISCHE EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Beeldinstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tijdinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 De tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Een wektijd programmeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Automatisch uitschakelen programmeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Datuminstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ouderlijke controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Naar menu OUDERLIJKE CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Een zender blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 De knoppen PR+/PR- aan de voorkant van het toestel blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uw PIN-code wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Werking (tv-modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Functie Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Een bericht creëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bericht bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bericht wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 NL DVD-functies - Menu's Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Menu met schijfinhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Menu met schijfopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TV- menu's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Menu Weergave modus / Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Menu Beginnen met afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Menu Vergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Menu Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Menu Geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Menu Taal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Menu Geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Andere informatie Aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Dit document is gedrukt op kringlooppapier. 1 ETC011-NL 9/01/06 10:44 Page 2 Inleiding Belangrijke informatie Veiligheid Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis wel overeenkomt met deze aangeduid op het identificatieplaatje aan de achterkant van het apparaat. Het toestel niet blootstellen aan een maximum omgevingstemperatuur van hoger dan 35° Celsius. De ventilatieopeningen aan de achterzijde en zijkant van het apparaat niet afdekken. Laat rondom voldoende ruimte vrij voor een correcte ventilatie. [. . . ] Selecteer de lijn Bewerken en valideer met OK. Het scherm BEWERKEN verschijnt. NL 2. Schrijf het bericht met de cijfertoetsen van de afstandbediening. De beschikbare karakters zijn als volgt verdeeld: 1: spatie . ` - ( ) @ * / + = 1 Bericht wissen 1. Selecteer de lijn Verwijder en valideer met OK. De vermelding Klaar verschijnt zodra het bericht verwijderd is. 2: A B C 2 3: D E F 3 4: G H I 4 5: J K L 5 6: M N O 6 7: P Q R S 7 8: T U V 8 9: W X Y Z 9 0: 0 Gebruik de toets om te corrigeren, de toets om een spatie in te voegen. Opmerkingen: - U beschikt over acht regels om uw bericht te schrijven. - Gebruik de toets om van hoofdletters naar kleine letters te gaan en omgekeerd. - U kunt slechts één bericht per keer creëren. 3. Selecteer de lijn Toon op scherm en vink het vakje aan met de toets OK. 15 ETC011-NL 9/01/06 10:44 Page 16 Gebruik Teletekst Wordt in talrijke landen onder verschillende benamingen (TOP Text, Fastext, FLOF text, Videotext) gebruikt. Teletekst wordt door sommige televisiezenders gratis aangeboden. Deze service is een ware informatiebank (weer, sport, nieuws, spelen. . . ) op ieder moment beschikbaar. De informatie wordt gegeven in de vorm van pagina's of is verwerkt in rubrieken die op het scherm aangegeven zijn door kleurenblokken en waartoe u toegang heeft door op de toetsen van de afstandsbediening te drukken die dezelfde kleur hebben. ???(verborgen antwoorden): druk op de groene toets om een verborgen antwoord in beeld te brengen (bijvoorbeeld bij een spel). Druk opnieuw op de groene toets om het antwoord te verbergen. ZOOM: druk op de gele toets, één maal om de bovenste helft van het scherm te vergroten, een tweede maal om de onderste helft van het scherm te vergroten en een derde maal voor weer een normaal beeld. MIX (gemengd schermbeeld): druk op de blauwe toets om teletekst af te beelden op een transparant fond. Druk opnieuw om weer normaal beeld te krijgen. Toegang tot teletekst In tv-modus drukt u op de toets TEXT van de afstandsbediening. De teletekst gaat open op de laatst geselecteerde pagina, of, wanneer u van zender veranderde, op de inhoudspagina (in het algemeen 100). Om een pagina af te beelden de drie cijfers van het nummer ervan intikken of de toetsen PR+/PRgebruiken. Het paginanummer verschijnt: - in groen tijdens het zoeken, - in wit zodra de pagina gevonden is, - in rood als de pagina niet bestaat. In tekstmodus kunt u het geluidsvolume instellen of het geluid onderbreken. Tijdelijke wijziging van de tekenlijst U kunt de voor de teletekst gebruikte tekenlijst wijzigen wanneer die niet geschikt is voor de zender waar u naar kijkt. Druk op de toets MENU om de navigatiebalk af te beelden. Druk vervolgens op de toets OK om het nummer van de lopende tekenlijst i. p. v. Gebruik de groene toets voor de selectie van een andere tekenlijst. De tekenlijst die geselecteerd werd in het menu INSTALLATIE wordt hersteld, wanneer het apparaat uit of in stand-by staat, of wanneer u van zender verandert. NL Navigeerbalk Via de navigeerbalk onderaan het scherm krijgt u door de overeenkomstige kleurentoets op de afstandsbediening in te drukken rechtstreeks toegang tot de volgende drie pagina's en tot de vorige pagina. Druk op de toets MENU om de navigatiebalk in beeld te brengen en naar de volgende functies te gaan: STOP: met deze functie kunt u het doorlopen van de pagina's stopzetten. [. . . ] De diverse beschikbare afspeelmodi worden beschreven in het hoofdstuk Menu Beginnen met afspelen op pagina 25. Schijfmenu's Om de taal van de menu's van de disk te veranderen de taal kiezen met de toetsen valideer met OK. 3. Om de taal van de dialogen te wijzigen de taal kiezen met de toetsen valideer met OK. NL 4. 2. Als u de actieve taal wilt wijzigen, roept u het menu Info op door op de toets INFO van de afstandbediening te drukken, kies de audioinformatie met behulp van de toetsen en kies vervolgens de taal met behulp van de toetsen (zie pagina 21). Ondertitels 1. Om de taal van de ondertitels te wijzigen, de taal valideer met OK. Opmerking: Wanneer de gekozen taal beschikbaar is wordt ze automatisch geselecteerd bij het displayen van de ondertitels (zie pagina 21). [. . . ]