Gebruiksaanwijzing THOMSON DTH8040E

[. . . ] DTH8040_42_nl 25/08/04 9:20 Page 1 Inhoud Aansluitingen en afstellingen Voorzorgsmaatregelen en inlichtingen alvorens de aansluitingen uit te voeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Plaatsing van de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Belangrijke inlichtingen betreffende de batterijen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Basisaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voor wat betreft uw apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ingebruikname van de DVD-recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hoe de afstandsbediening correct gebruiken?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uw DVD-recorder en uw televisietoestel aanzetten . . . . . . . . . . . . 4 Automatische installatie van de zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Het klasseren van de zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instelling van de klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Handmatige installatie van de zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Update van de zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Het instellen van de tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Het klasseren van de zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Andere aanbevolen aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Satelliet- of kabelontvanger (of decoder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Videorecorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Satellietontvanger en videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aansluitingen en snoeren (ingangen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Aansluitingen en snoeren (uitgangen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 De aansluitingen aan de voorkant (ingangen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 De toetsen op het front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 De berichten op het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 TV-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Met een disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Andere aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Betreft de afbeeldingen van uw DVD-recorder (menu's en banden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Het afspelen van de discs De discs die u kunt opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Een disc in de lade leggen en afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Interactieve banden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 In de TELEVISIE-modus (Principe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Informatie betreffende de bekeken televisiezender . . . . . . . . . . . . . . 30 Opname van de bekeken zender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 In de DISCSPELER-modus (Principe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Met een DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Met een audio-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Met een VCD (Video-CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Een disc in de lade leggen en afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Zoekfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Het snel zoeken van de beelden of van een opnamespoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Beeld stilzetten en beeld voor beeld vooruitspoelen . . . . . . . . . . 32 Vertraagd (in de modus Stop op beeld) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Het overslaan van een hoofdstuk of spoor (DVD - VCD - CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Scene AgainTM (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Advance (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Afspeelopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Vergroting van het beeld (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Titels, hoofdstukken, afgespeelde tijd, audio en ondertiteling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 De informatiebanden van de discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tijdteller (DVD, VCD, CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Titel of Opnamespoor (DVD, VCD, CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Hoofdstuk (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Taal van de ondertiteling en de dialogen (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Afspeelmodus van de discs (DVD - VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Opnamehoeken (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PBC- Afspeelcontrole (VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Afspeelmodus van de audio-CD's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 IntroScan (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bewerkingsmenu (DVD+RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Toegang tot het bewerkingsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 De functies van de bewerkingsmenu's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Het afspelen van bestanden met beeld (JPEG) en geluid (mp3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Aflezen van muziekbestanden (mp3) en/of beelden (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Beeldfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 NL De afstandsbediening Beschrijving van de toetsen van de DVD-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Gebruik de afstandsbediening om uw televisietoestel en uw satelliet- of kabelontvanger te controleren. . . . . . . . . . . . . . 17 Een televisietoestel bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bediening van een satelliet- of kabelontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Afstandsbediening - Code A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Programmering van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Automatisch zoeken van een code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Handmatige programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 De menu's Het menu van de Disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Afspelen van de disc (Play Disc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Menu van de titels (Titles Menu) (DVD+R, DVD+RW) . . . . . . 42 Een disc of een titel hernoemen (DVD+R ; DVD+RW). . . . . . 44 Menu speler (Player Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Afspeellijst (Playlist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Opties van de disc (Disc Options). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Menu Talen (Languages). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Menu Kinderslot (Parental Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Menu Systeemopties (System Options) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Menu Opnameopties (Recording Options) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Opnamefuncties TV-programma's bekijken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Van zender veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Opnemen van een programma tijdens de uitzending. . . . . . . . 20 De opname stilzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Afsluiten van een DVD+R of DVD+RW disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programmering van een opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Opname met SHOWVIEW® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Een opname programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Opnemen vanaf een aangesloten apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vanaf een satelliet- of kabelontvanger (AV2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vanaf een camcorder of een ander apparaat (AV3, AV4) . . . . 25 Bibliotheek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Een Titel terugvinden (opname) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sorteren op Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Sorteren op Genre, Sorteren op Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Toegang tot het titelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Het Genre van een titel Toewijzen of Wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 De discs bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bijkomende inlichtingen Storingsgids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Opgelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Uitsluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Condensatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Kopieerbescherming van DVD-discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Afstandsbediening - Code A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Technische eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 1 DTH8040_42_nl 25/08/04 9:20 Page 2 Aansluitingen en afstellingen Voorzorgsmaatregelen en inlichtingen alvorens de aansluitingen uit te voeren · Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met deze aangeduid op het identificatieplaatje vastgeplakt aan de achterkant van uw apparaat · Plaats de speler horizontaal op een geschikte plaats. Kijk na of de ventilatie-openingen of het apparaat zelf niet bedekt zijn met voorwerpen (sierkleedjes, kranten, gordijnen. . . ) · Plaats geen ander apparaat op uw DVD-recorder · Plaats hem niet op een versterker of op een ander apparaat dat warmte verspreidt · Het apparaat mag niet in aanraking komen met een vloeistof of blootgesteld worden aan opspattingen. Gelieve daarom geen voorwerp dat een vloeistof bevat (vaas, glas, fles, enz. . . ), op of dichtbij uw apparaat te plaatsen. · Het apparaat mag niet in aanraking komen met of blootgesteld worden aan een vlam. [. . . ] U kunt ook alle titels van een zelfde disc uit de bibliotheek wissen of alle titels van een disc weergeven. Gebruik de toetsen en OK voor uw keuzes. Met de functie Delete Disc (Disc wissen) kunt u in één keer alle titels van een zelfde disc in de bibliotheek wissen. N. B. : Indien u een disc wist, heeft u altijd nog de mogelijkheid de titels van deze disc te "herladen" door hier een opname aan toe te voegen die u vervolgens van de disc kunt wissen. 28 DTH8040_42_nl 25/08/04 9:20 Page 29 Het afspelen van de discs De discs die u kunt opnemen · DVD+R, DVD+RW - De meeste DVD+R's (eenmalig op te nemen) en DVD+RW's (meerdere malen op te nemen) met een capaciteit van 4, 7 Gb. DVD+R DVD+Rewritable Bepaalde discmerken werden goedgekeurd voor uw DVD-recorder. U kunt ook andere merken gebruiken, maar de discs moeten van goede kwaliteit zijn om geslaagde opnames te verzekeren. Aanbevolen merken: Imation, Maxell, Philips, Ricoh, Sony, TDK, Verbatim. De DVD-discs zijn gecertificeerd voor bepaalde opnamesnelheden. Die snelheden moeten overeenstemmen met de mogelijkheden van uw recorder, meer bepaald: voor de DVD+R 2, 4x, 4x, 8x en voor de DVD+RW 2, 4x, 4x. Noot: de namen van bedrijven of producten vermeld in deze handleiding zijn gedeponeerde merken NL Een disc in de lade leggen en afspelen · DVD-Video - 12 cm en 8 cm, één- of dubbelzijdig, met één of een dubbele laag. De DVD is gebaseerd op een optisch systeem met een zeer hoge informatiedichtheid. Dit maakt het digitale opslaan van beeld en geluid van zeer hoge kwaliteit mogelijk. Regionaal codenummer - Uw DVD-recorder reageert op de informatie van het regionale beheer opgenomen op uw DVD-disc. De regionale code van uw DVD-recorder is de regio 2. Indien u op het punt staat een DVDdisc te kopen, kijk dan na of deze het goede logo bevat. ALL betekent alle regio's. N. B. :Andere regio's - 1: USA, Canada - 2: Europa, Midden-Oosten, Republiek Zuid-Afrika, Japan 3: Zuidoost-Azië, Taiwan - 4: Midden- Amerika, Zuid-Amerika, Australië, Mexico, Nieuw-Zeeland 5: Federaal Rusland, Afrika (behalve Egypte en Republiek Zuid-Afrika), India, Pakistan - 6: China. DVD+Rewritable · DVD+/-R, DVD+/-RW - De meeste DVD-R's en DVD+R's (eenmaal op te nemen) en DVD-RW's en DVD+RW's (meerdere malen op te nemen). Het opnemen van DVD-R's en DVD-RW's moet in de DVD Video modus gebeuren. Het opnemen van DVD+RW's moet gebeuren overeenkomstig de instructies betreffende het formaat van de DVD+RW met een capaciteit van 4, 7 Gb. · Audio CD - De audio CD's (8 en 12 cm). · CD-R, CD-RW - De meeste CD-R's (eenmaal op te nemen) en de CD-RW's (meerdere malen op te nemen). De compatibiliteit hangt af van de brander, de software van de brander en de gebruikte discs. · Video CD (VCD) - Een disc waarmee op een CD tot 74 min video met VHS-kwaliteit opgenomen kan worden in combinatie met vaste beelden, audio-tracks en interactieve menu's. · Super Video CD (S VCD) - De meeste S VCD's beantwoorden aan de norm IEC62107. Hiermee kan tot 70 minuten aan geluid en digitale beelden opgenomen worden volgens de normen MPEG-2 voor video en MPEG-1 voor audio. De compatibiliteit van de S VCD hangt af van de software voor de MPEG-codering, van de ontwerpsoftware van de disc en van de software van de gebruikte brander, alsmede van de discs zelf. N. B. : Ondanks de vooruitgang om een compatibiliteit met een zo groot mogelijk aantal discs te kunnen verzekeren, is het niet mogelijk het afspelen te garanderen van discs die niet aan de normen van Audio CD's, Video CD's en Super Video CD's (S VCD) beantwoorden). Het is verder mogelijk dat deze speler niet de opnames of gebrande bestanden op de discs van het type Il CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW kan lezen, als gevolg van een verschil in formaat en opnamemethode, het type brander, de voor het branden gebruikte software of het ontwerp van de discs en de gebruikte discs. · mp3-bestanden - De discs die geluidsbestanden in mp3-formaat bevatten. · JPEG-bestanden - De discs die beeldbestanden in JPEG-formaat bevatten. [. . . ] DTS - is een compressietechniek van het numerieke geluid ontwikkeld door Digital Theater Sound systems voor de numerieke multichannel-audio-signalen. "DTS" en "DTS Digital Out" zijn gedeponeerde handelsmerken van Digital Theater Systems inc. PCM - Indien het op de DIGITAL AUDIO OUT stekkers aangesloten apparaat de Dolby- of DTS-signalen niet accepteert, zal uw DVD-recorder PCM (Pulse Code Modulation) signalen uitzenden. In dat geval moet u noch Dolby Digital, noch DTS of MPEG selecteren. [. . . ]