Gebruiksaanwijzing THOMSON DTH720

[. . . ] 6_DTH720_nl 24/06/04 10:23 Page 1 Inhoud Aansluitingen en afstellingen Voorzorgsmaatregelen en inlichtingen alvorens de aansluitingen uit te voeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gebruiksklaar maken van de afstandsbediening. . . . . . . . 2 Belangrijke inlichtingen betreffende de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Aansluitingen: DVD-speler + Televisietoestel + Videorecorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aanbevolen Audio-Video-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Andere Audio-Video-aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Andere aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Betreft de aansluitingen en de snoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 VIDEO-aansluitingen en snoeren (voor de beelden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 AUDIO-aansluitingen en snoeren (voor het geluid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Voorkant van de speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Display van de speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bedrijfsklaar maken van de speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Hoe de afstandsbediening correct gebruiken?. . 9 Uw DVD-speler en uw televisietoestel aanzetten . . 9 Betreft de afbeeldingen van uw speler . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Het afspelen van bestanden met beeld (JPEG) en geluid (mp3, WMA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Het afspelen van muzikale bestanden (mp3 of WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Gelijktijdig aflezen van JPEG en mp3 of WMA (beelden en muziek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Het afspelen van beeldbestanden (JPEG) . . . . . . . . . . 22 Het instellen van de snelheid van het diaporama. . 22 Het veranderen van een beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Het draaien van een beeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Het vergroten van een beeld (zoom) en de functie Pan and Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Het stopzetten van het diaporama en terugkeren naar het menu van de speler . . . . . . . . . . 22 Afspelen van DivX-bestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Afspelen van DivX-bestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Voor het huren (kopen) van DivX® VOD bestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Voor wat betreft de DivX-bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . 23 De menu's De afstandsbediening Beschrijving van de toetsen van de DVD-modus 10 Gebruik de afstandsbediening om uw televisietoestel en uw satelliet- of kabelontvanger te controleren . . . . . . 11 Een televisietoestel bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bediening van een satelliet- of kabelontvanger . . 11 Programmering van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . 12 Automatisch zoeken van een code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Handmatige programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Het afspelen van de disks De DVD's die u kunt afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Het regionale codenummer van de DVD-disks . . 13 De andere af te spelen disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 De bestanden die uw speler kan lezen. . . . . . . . . . . . . . 14 Een disk in de lade leggen en afspelen (12 cm) . . . . . . 15 Zoekfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Het snel zoeken van de beelden of van een opnamespoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Beeld stilzetten en beeld voor beeld vooruitspoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vertraagd (in de modus Stop op beeld) . . . . . . . . . . . . 16 Het overslaan van een hoofdstuk of spoor . . . . . . 16 Afspeelopties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vergroting van het beeld (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Scene AgainTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Utilisation du bandeau d'informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Informatieband met een Video of audio DVD . . . . 17 Informatieband van een VCD-disk SVCD-disk - DivX-disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Informatieband van een Audio CD-disk . . . . . . . . . . . . 17 Tijdteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Titel (video DVD), Groep (audio DVD) of Track (CD, VCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hoofdstuk (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Beeldformaat (Screen fit) (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Afspeelmodussen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Herhaling tussen 2 punten A en B (DVD - VCD - SVCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Taal van de ondertitels en de dialogen (DVD) . . . . 20 Markeren van een fragment (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PBC- Afspeelcontrole (Video CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Opnamehoek (video DVD) of Navigator (audio DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 De menu's van uw DVD-speler (gebruiksprincipes) . . 24 Menu van de speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 De ondergeschikte menu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 De functies in de menu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Het afspeelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Afspelen (Start) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Afspelen in willekeurige volgorde (Random play) (CD - mp3 - WMA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Geprogrameerd afspelen (Program Play) (DVD - CD - mp3 - WMA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Automatisch afspelen (Auto Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Introscan (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Het vergrendelingsmenu (Lock). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Om uw speler te vergrendelen (Ratings limits). . 26 Om uw speler te ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Om uw wachtwoord te wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Betreffende de beperkingsniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Het afstellen van het beperkingsniveau van de disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Betreffende de disks zonder beperkingsniveau. . . . . . . . 27 Het menu van de afbeelding (Display). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Het menu Beeld TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Televisietoestel PAL of NTSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Periteluitgang (SCART output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Het menu Display (Front Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Progressief Scan (Progressive Scan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Het menu Geluid (Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nachtfunctie (Night Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Virtual Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Voice + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Taalmenu's (Languages). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 NL Bijkomende inlichtingen Storingsgids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Raadgevingen en inlichtingen betreffende de disks (12 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 CD-R en CD-RW disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 CD-R en CD-RW disks met `Geluidsbestanden' van het formaat mp3. . . . . . . . . . 36 CD-R en CD-RW disks met `Beeldbestanden' van het formaat JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Video CD (VCD) disks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Super Video CD (SVCD) disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 DVD-R en DVD-RW disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 DivX-disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Welke codecs kan uw speler lezen? [. . . ] U kunt de weergavesnelheid van de dia's afstellen met de toetsen of . 21 6_DTH720_nl 24/06/04 10:24 Page 22 Het afspelen van de disks Het afspelen van beeldbestanden (JPEG) 1. Leg een disk in de lade en laat uw apparaat afspelen. De lijst met de dossiers (en/of foto's) verschijnt. 2. Selecteer een dossier via de toetsen of van de afstandsbediening en druk op OK. De lijst van de bestanden die het dossier bevat, wordt afgebeeld. , , en van de afstandsbediening en druk vervolgens op PLAY. De informatieband, gemeen aan de Geluidsbestanden (mp3) en aan de Beeldbestanden (JPEG) verschijnt. Na enkele seconden wordt het eerste gekozen beeld afgebeeld en de band verdwijnt. Om de band terug op te roepen drukt u op de toets INFO. 3. Selecteer een bestand via de toetsen Het instellen van de snelheid van het diaporama Beeld de band af met behulp van de toets INFO en gebruik vervolgens de toetsen of om één van de 3 snelheden te kiezen. Deze instelling wijzigt niet de tijd van de afbeelding tussen twee beelden, doch wel de duur van de afbeelding van elk beeld. Het veranderen van een beeld Tijdens het diaporama verandert u van beeld met de toetsen PR of PR van de afstandsbediening. Naargelang het gewicht van de beelden (Ko of Mo) kan de verandering enkele seconden vergen. Het draaien van een beeld Indien een beeld aan de zijkant wordt afgebeeld, kunt u het ook 90° doen draaien via de toets ANGLE van de afstandsbediening. Het vergroten van een beeld (zoom) en de functie Pan and Scan Om een detail te zien drukt u één of verschillende malen op de toets ZOOM om het beeld te vergroten en gebruikt u de toetsen , , en . Het terugkeren naar de normale afmetingen gebeurt door verschillende malen op de toets ZOOM te drukken of via de toets PLAY om het diaporama voort te zetten. Het stopzetten van het diaporama en terugkeren naar het menu van de speler Druk op de toets STOP of verschillende malen op de toets MENU. 22 6_DTH720_nl 24/06/04 10:24 Page 23 Het afspelen van de disks Afspelen van DivX-bestanden Uw speler is een Officieel Gecertificeerd DivXTM apparaat. Hij kan de bestanden DivX®5, DivX®4, DivX®3 en DivX®VOD lezen, overeenkomstig de technische specificaties van de Gecertificeerde DivXTM. Het goed afspelen van DivX in uw speler hangt af van de voorbereiding en uitvoering van de audio- en videobestanden, de gebruikte codecs, de brander en de op uw computer uitgevoerde instellingen. Het is derhalve mogelijk dat u een DivX-bestand niet kan lezen of dat het afspelen helemaal niet of slechts gedeeltelijk mogelijk is. Het is bijvoorbeeld mogelijk dat u slechts de beelden (de video) en niet het geluid (de audio) heeft. N. B. : Om de DivX-bestanden goed te kunnen lezen, moet het geluid het mp3-formaat hebben. Een gecertificeerde DivX-speler kan ieder willekeurig gevlochten audio mp3-bestand lezen, op ieder overdrachtsnelheid, of dit nu constant (CBR) of variabel (VBR) is. Het audioformaat moet bemonsterd worden op standaard frequenties (32 khz, 44. 1 khz of 48 khz) en moet beantwoorden aan de specificaties van de ". avi" bestanden. Behalve het audioformaat mp3 herkent uw speler de navolgende audioformaten: MPEG layer 1/2, MP3, l'AC3, DTS, PCM. Uw speler herkent geen formaten zoals AAC en Ogg Vorbis. Afspelen van DivX-bestanden 1. [. . . ] Deze komt overeen met de kwaliteit van de audio CD's (48 Khz/16 bit). Soms bevat de disk verborgen informatie. Om deze te zien, moet u een wachtwoord invoeren. Dit wachtwoord staat over het algemeen aangegeven op de hoes van de disk of op de disk zelf. [. . . ]