Gebruiksaanwijzing THOMSON DTH6350E

[. . . ] DTH6350E_NL 16/06/05 15:18 Page 1 Inhoudsopgave Aansluitingen en installatie Voorzorg bij het installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Meegeleverde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bedieningen aan de voorkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Basisaansluitingen (DVD/VCR + TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Basisaansluitingen (DVD/VCR + TV + satelliet- of kabelontvanger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Andere aansluitmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instellen van het videokanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installatie van de zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 DVD-modus Basisfuncties voor het afspelen Afspeelbare disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Afspeelbare formaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Regionaal codenummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 In werking stellen van de DVD-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Gebruik van de menu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Eenvoudig afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Versneld afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Beeld stopzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Beeld voor beeld voorwaarts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Veranderlijk vertraagd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Verandering van hoofdstuk / track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Opnieuw afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 VCR-modus Basisfuncties voor het afspelen Beschrijving van het videorecorder hoofdmenu . . . . . . 11 Een cassette afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Afspelen stopzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Versneld afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Snel vooruit-/terugspoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Veranderlijk afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Stilstaand beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Beeld voor beeld voorwaarts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 De cassette uitwerpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Geavanceerde functies Afspeelmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Program weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Info menu Gebruik van de Info menu's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Titel/Hoofdstuk / Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Rechtstreekse toegang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ondertitels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Perspectieven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Opname Opname opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Onmiddellijke opname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Onmiddellijke opname met automatische stop . . . . . . 13 Opname stopzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Een opname programmeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Audio-, mp3-, WMA-, JPEG- en DivX- disks Afspelen van audio-, mp3- of WMA-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Afspelen van JPEG-bestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Simultaan afspelen van JPEG-bestanden en mp3- of WMA-muziek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Afspelen van DivX-bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Geavanceerde functies Het kopiëren van een DVD op een videocassette. . . . 15 Taal kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kleurensysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Video Dokter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Geluid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 OSD-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Formaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 OPR-functie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 De bandteller op nul zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Afspelen in NTSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 De menu's van de speler Gebruik van de menu's van de speler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Het menu Taal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Het menu Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Het menu Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Het menu Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Het menu Overige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 NL VCR- en DVD-modus Bijkomende informatie Wat als. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Technische karakteristieken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Afspeelbare disks en formaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 1 DTH6350E_NL 16/06/05 15:18 Page 2 Aansluitingen en installatie Voorzorg bij het installeren · · Zorg dat de netspanning van uw woning conform de op het etiket vermelde gegevens is, dat zich aan de achterkant van uw apparaat bevindt. Installeer het apparaat horizontaal, uit de buurt van warmtebronnen (open haard . . . ) of apparaten die sterke magnetische of elektrische velden kunnen genereren. De bestanddelen van dit apparaat zijn gevoelig voor warmte. [. . . ] De regionale code van uw speler is de regio 2 (Europa, Midden-Oosten, Republiek Zuid-Afrika, Japan). ALL betekent alle regio's. Indien u op het punt staat een DVD-disk te kopen, kijk dan na of deze het goede logo bevat. 1. Druk op de toets DVD en open de lade met de toets OPEN/CLOSE aan de voorkant van het apparaat of met de toets OPEN. CLOSE van de afstandsbediening. 2. Plaats de disk met de bedrukte kant naar boven (voor een eenzijdige disk). 3. Sluit de lade door opnieuw op de toets OPEN. CLOSE te drukken. In werking stellen van de DVD-speler 1. Druk op de toets van de afstandsbediening of op de knop ON/STANDBY aan de voorzijde van de DVD/VCR. Druk op de toets DVD van de afstandsbediening. · · Het afspelen begint automatisch, of het menu van de disk komt in beeld. Met een van de opties kunt u starten met het afspelen van de disk. De optie selecteren en op OK, drukken, of druk op PLAY. drukken. Opmerkingen: De speler memoriseert het punt waar het afspelen werd onderbroken. Wanneer u opnieuw op PLAY drukt, begint het afspelen weer vanaf dit punt. Om het afspelen definitief stop te zetten of om helemaal opnieuw te beginnen, twee maal op STOP drukken. Wanneer de speler langer dan twee minuten zonder uw bemoeienis in STOP modus blijft staan, gaat een screensaver in werking. NL DVD · · 4. Zet het afspelen stop door op STOP te Gebruik van de menu's Het menu van de disk - Het voorkomen en de inhoud van dit menu varieert al naar gelang de disk die u heeft ingestoken en zijn onafhankelijk van de menu's van de speler. Houd tijdens het afspelen van de disk de toets MENU ingedrukt om het menu te openen en te sluiten. Het menu Info van de speler - Het menu Info komt tijdens het afspelen in beeld in de vorm van een balk aan de linkerkant van het scherm. Tijdens het afspelen van een 18 · DTH6350E_NL 16/06/05 15:18 Page 19 Basisfuncties voor het afspelen Versneld afspelen 1. Druk tijdens het afspelen van de disk één of meerdere malen op de toets REV of FWD om de snelheid en de richting van het versneld afspelen te variëren. Zoom 1. Druk tijdens het afspelen van de disk één of meerdere malen op de toets ZOOM tot aan de gewenste vergroting. 2. Druk op de toets PLAY voor de voortzetting van het standaard afspelen. , , van de ene naar de andere zone. en 3. Druk meerdere malen op de toets ZOOM of druk op de toets CLEAR voor de voortzetting van het standaard afspelen. Opmerking: Het kan zijn dat deze optie niet beschikbaar is op sommige disks. Beeld stopzetten Tijdens het afspelen van een disk, druk één maal op PAUSE om het beeld stil te zetten. Opmerking: Na 30 secondes in PAUSE zonder uw bemoeienis gaat de speler automatisch in screensaver-modus staan. Opnieuw afspelen (DVD) Tijdens het afspelen van een disk, op de toets AGAIN van de afstandsbediening drukken om de laatste secondes van de film of de bekeken sequentie opnieuw te zien. Beeld voor beeld voorwaarts 1. Druk meerdere malen op de toets PAUSE om beeld voor beeld vooruit te gaan. 2. Druk op de toets PLAY voor de voortzetting van het standaard afspelen. Veranderlijk vertraagd 1. Tijdens het afspelen van een disk, druk één maal op de toets PAUSE. 2. Druk meerdere malen op de toets REV of FWD om de snelheid en de richting van het vertraagd afspelen te variëren. Opmerking:Vertraagd terugspelen is niet mogelijk op een Video CD. 3. [. . . ] Hogere compressiesnelheden, zoals 192 kbps of meer zorgen slechts in weinig gevallen voor een betere geluidskwaliteit. Daarentegen kunnen bestanden met een bemonsteringssnelheid van minder dan 128 kb/s niet goed afgespeeld worden. · Probeer niet om beveiligde mp3bestanden te branden. Deze beveiligde bestanden hebben een code en zijn versleuteld en kunnen niet gebrand worden. [. . . ]