Gebruiksaanwijzing THOMSON DTH233

[. . . ] 6_DTH233_nl 11/02/04 10:38 Page 1 Inhoud Aansluitingen en afstellingen Voorzorgsmaatregelen en inlichtingen alvorens de aansluitingen uit te voeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gebruiksklaar maken van de afstandsbediening. . . . . . . . 2 Belangrijke inlichtingen betreffende de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Aansluitingen: DVD-speler + Televisietoestel + Videorecorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aanbevolen Audio-Video-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Andere Audio-Video-aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Betreft de aansluitingen en de snoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 AUDIO-aansluitingen en snoeren (voor het geluid). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 VIDEO-aansluitingen en snoeren (voor de beelden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Voorkant van de speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Display van de speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bedrijfsklaar maken van de speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hoe de afstandsbediening correct gebruiken?. . 7 Uw DVD-speler en uw televisietoestel aanzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Betreft de afbeeldingen van uw speler . . . . . . . . . . . . . . . . 7 De afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beschrijving van de toetsen in de modus DVD 8 De afstandsbediening gebruiken om uw televisietoestel en uw videorecorder te bedienen. . . . . 9 Een videorecorder bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Een televisietoestel bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Gebruik van de afstandsbediening om in de Menu's te navigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Het afspelen van bestanden met beeld (JPEG) en geluid (mp3, WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Het afspelen van muzikale bestanden (mp3 of WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Gelijktijdig aflezen van JPEG en mp3 of WMA (beelden en muziek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Het afspelen van beeldbestanden (JPEG) . . . . . . . . . . 18 Het instellen van de snelheid van het diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Het veranderen van een beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Het draaien van een beeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Het vergroten van een beeld (zoom) en de functie Pan and Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Het stopzetten van het diaporama en terugkeren naar het menu van de speler . . . . 18 Afspelen van DivX-bestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Voor wat betreft de DivX-bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Welke codecs kan uw speler lezen?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 De menu's van uw DVD-speler (gebruiksprincipes) 20 Menu van de speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 De ondergeschikte menu's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 De functies in de menu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Het afspeelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Afspelen (Start). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Afspelen in willekeurige volgorde (Random play) (CD - mp3 - WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Geprogrameerd afspelen (Program Play) (DVD - CD - mp3 - WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Automatisch afspelen (Auto Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Introscan (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Het vergrendelingsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Om uw speler te vergrendelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Om uw speler te ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Om uw wachtwoord te wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Betreffende de beperkingsniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Het afstellen van het beperkingsniveau van de disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Betreffende de disks zonder beperkingsniveau . . . . 23 Het menu van de afbeelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Het menu Beeld TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Televisietoestel PAL of NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Periteluitgang (SCART output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Het menu Display (Front Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Progressief Scan (Progressive Scan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Het menu Geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sound Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Virtual Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Voice + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Taalmenu's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 De menu's Het afspelen van de disks Een disk in de lade leggen en afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Het regionale codenummer van de DVD-disks . . . . . . 10 Een disk in de lade leggen en afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zoekfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Het snel zoeken van de beelden of van een opnamespoor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Beeld stilzetten en beeld voor beeld vooruitspoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vertraagd (in de modus Stop op beeld) . . . . . . . . . . . . 12 Het overslaan van een hoofdstuk of spoor . . . . . . 12 Afspeelopties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vergroting van het beeld (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Scene AgainTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Het gebruik van de informatieband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Informatieband van een DVD-disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Informatieband van een VCD-disk SVCD-disk - DivX-disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Informatieband van een Audio CD-disk . . . . . . . . . . . . 13 Tijdteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Titel (DVD) of Opnamespoor (CD, VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hoofdstuk (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Beeldformaat (Screen fit) (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Afspeelmodussen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Herhaling tussen 2 punten A en B (DVD - VCD - SVCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Taal van de ondertitels en de dialogen (DVD) 16 Markeren van een fragment (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PBC- Afspeelcontrole (Video CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Opnamehoeken (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 NL Bijkomende inlichtingen Storingsgids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Raadgevingen en inlichtingen betreffende de disks (12 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CD-R en CD-RW disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CD-R en CD-RW disks met `Geluidsbestanden' van het formaat mp3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CD-R en CD-RW disks met `Beeldbestanden' van het formaat JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Video CD (VCD) disks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Super Video CD (SVCD) disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 DVD-R en DVD-RW disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 DivX-disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Opgelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Technische eigenschappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kopieerbescherming van DVD-disks In overeenstemming met de DVD-standaard, is uw DVD-speler uitgerust met een kopieerbeschermingsysteem, dat door de disk zelf geactiveerd of gedeactiveerd kan worden, teneinde de opnamekwaliteit van de DVD-disk op een videoband heel sterk te verslechteren of zelfs onmogelijk te maken. "Dit product stemt overeen met de technologie voor het beschermen van de auteursrechten en is gebonden aan de wetgeving op sommige Amerikaanse brevetten en andere intellectuele eigendomsrechten, die toebehoren aan de Macrovision Corporation en andere rechtenbezitters. Het gebruik van deze technologie is alleen toegestaan met uitdrukkelijke toestemming van de Macrovision Corporation en is ontworpen voor alleen huiselijk gebruik behoudens een uitdrukkelijke toestemming van Macrovision Corporation. [. . . ] Selecteer een bestand via de toetsen , , en van de afstandsbediening en druk vervolgens op PLAY. Het afspelen van de bestanden begint via het gekozen bestand en wordt voortgezet doorheen de volgende bestanden. Het afspelen kan ook beginnen via de ondergeschikte dossiers aanwezig in hetzelfde dossier. Het afspelen herneemt vervolgens in het volgende dossier, gelegen op hetzelfde niveau van het boomdiagram als het dossier waarin u het eerste bestand gekozen hebt. Zet het afspelen s3top via de toets STOP. Gelijktijdig aflezen van JPEG en mp3 of WMA (beelden en muziek) Uw speler kan gelijktijdig de beelden en het geluid aanwezig op eenzelfde disk afspelen. Wanneer een disk in de lade steekt en het menu van de disk op het beeldscherm staat, gebruik dan de toetsen , , , en OK om te kiezen (en/of een dossier te openen) en om vervolgens een mp3geluidsbestand te selecteren. De naam van het gekozen stuk verschijnt in het gedeelte "Current Selection" van het beeldscherm ( ). Druk op de toets (één of verschillende keren) om terug te keren naar het menu van de disk. NL 3. Gebruik de toetsen , , , en OK om te kiezen (en/of een dossier te openen) en om vervolgens een JPEG-beeldbestand te selecteren. De naam van de gekozen foto verschijnt in het gedeelte "Current Selection" van het beeldscherm ( ). Om het afspelen te starten drukt u op de toets PLAY. N. B. : wis een selectie uit via de toets CLEAR. Indien het afspelen van een audio-bestand beëindigd wordt voor het einde van het diaporama, dan zal het afspelen hernemen vanaf het begin van het dossier van het gekozen audiobestand tot het einde van het diaporama. Tijdens het gelijktijdig afspelen is enkel de wijziging van een foto mogelijk via de toetsen PR of PR . U kunt de weergavesnelheid van de dia's afstellen met de toetsen of . 17 6_DTH233_nl 11/02/04 10:38 Page 18 Het afspelen van de disks Het afspelen van beeldbestanden (JPEG) 1. Leg een disk in de lade en laat uw apparaat afspelen. De lijst met de dossiers (en/of foto's) verschijnt. 2. Selecteer een dossier via de toetsen of van de afstandsbediening en druk op OK. De lijst van de bestanden die het dossier bevat, wordt afgebeeld. , , en van de afstandsbediening en druk vervolgens op PLAY. De informatieband, gemeen aan de Geluidsbestanden (mp3) en aan de Beeldbestanden (JPEG) verschijnt. Na enkele seconden wordt het eerste gekozen beeld afgebeeld en de band verdwijnt. Om de band terug op te roepen drukt u op de toets INFO. 3. [. . . ] In dit geval, vergewis u ervan dat u de kwaliteit van uw foto's goed verminderd hebt alvorens een disk op te nemen om de werking van uw speler niet te beschadigen. Inderdaad te zware beelden zullen hem vertragen of zullen geen goede werking van het diaporama mogelijk maken tijdens het afspelen ervan door uw speler. De compatibiliteit van de JPEG-bestanden hangt af van de software voor de verwezenlijking ervan en van de maat van de bestanden uitgedrukt in pixels. Bepaalde JPEG-bestanden waaronder de Progressieve JPEG-bestanden (afbeelding per stap), kunnen door dit apparaat niet afgespeeld worden. Video CD (VCD) disks De VCD-disks (Video Compact Disc) maken de opname mogelijk, op een CD tot 74 minuten, van video met de kwaliteit VHS gecombineerd met vaste beelden van de audio-sporen en van de interactieve menu's. Super Video CD (SVCD) disks De disks SVCD (Super Video Compact Disc), die aan de norm IEC62107 beantwoorden, maken de opname mogelijk, tot 70 minuten, van geluid en digitale beelden volgens de normen MPEG-2 voor de video en MPEG-1 voor de audio. [. . . ]