Gebruiksaanwijzing THOMSON DTH 8540 QUICK START GUIDE

[. . . ] Voordat u de speler verplaatst ervoor zorgen dat de disklade leeg is. Deze DVDspeler werd ontworpen voor een continue werking. De overgang naar de stand standby onderbreekt de aansluiting op het lichtnet niet. Om de speler volledig van het lichtnet af te snijden dient u de stekker uit het stopcontact te halen hetgeen aangeraden is wanneer u hem gedurende een lange tijd niet gebruikt. 2 - Opgelet Bescherm de speler tegen vocht en hitte (haardvuur), evenals tegen iedere installatie die sterke magnetische of elektrische velden opwekken (luidsprekers. . . ). [. . . ] Afhankelijk van de disk kunt u toegang krijgen tot de selectie Taal van de dialogen met behulp van de rode toets ( , ) op uw afstandsbediening of met behulp van de toets MENU. Deze twee mogelijkheden staan uitgebreid beschreven in de procedure A of B hieronder. Deze voorlopige- keuze blijft actief zolang de disk niet uit de speler gehaald wordt of zolang de speler niet uitgezet wordt. De taalkeuze van de dialogen wordt gemaakt tijdens de installatie van de speler op p. 4. A - De "info-" display van de speler gebruiken. Le Druk bij het afspelen op de rode toets (8). De band verschijnt op het beeldscherm met de afkorting van de taal, indien deze beschikbaar is op de disk, met het bijbehorende audioformaat. Kies een taal met behulp van de Navigatietoetsen. Druk voor het verlaten op de toets rode (8) of op clear (25) indien u niets veranderen wilt. ENG DOLBY DIGITAL 5. 1 CH Voorbeeld DISKMENU B - Het Menu van de Disk gebruiken (indien het beschikbaar is). Druk bij het afspelen op de toets MENU (19). Het menu disk verschijnt op het beeldscherm met de voor deze DVD-disk beschikbare dialoogtalen. Selecteer de gewenste taal met behulp van de Navigatietoetsen en bevestig uw keuze door op OK (15) te drukken. Dialogue Language 1 2 3 4 English Deutsch Franais Nederlands 17 IB5000_5200NL 4/09/01 10:19 Page 18 Ondertiteltaal Bij sommige disks kunt u tijdens het afspelen de taal van de ondertiteling kiezen (tot 32 verschillende talen, afhankelijk van de disk). De beschikbare talen van de ondertiteling staan vermeld op het hoesje van de disk. Indien de titel of de track beindigd wordt vooraleer het uiterste punt B, te merken, wordt het laatste stuk van de titel of de track automatisch B. De functie, het Afspelen Herhalen werkt slechts met disks die de verstreken tijd op het scherm aanduiden. Het kan gebeuren dat deze niet correct werkt bij sommige disks (Video-CD, met PBC, Menu "On"). Herhaling van het afspelen van een audio-CD met het televisietoestel uit Voor de CD's volgt u de hieronder staande stappen op met de televisie uit. Druk tweemaal op REPEAT (7) voor de herhaling van een afspelende track. Druk driemaal op REPEAT (7) voor de herhaling van een afspelende disk. Druk viermaal op REPEAT (7) voor de configuratie van een "A-B herhaling". Druk op OK (15) om het startpunt van het stuk in te stellen. Laat de disk afspelen tot punt B en druk vervolgens opnieuw op OK. Druk op CLEAR (25) om een herhaling te annuleren. Langzaam herhalen Zet de speler op Beeld voor beeld vooruitspoelen door tegelijkertijd te drukken op de toetsen PLAY (27), PAUSE (30), en FWD (28). Druk meerdere malen op FWD om de snelheid van de slowmotion te kiezen (1/8, 1/4, . . . ). Geef de tweede infoband weer door 2 keer op de toets INFO (10) te drukken; Selecteer de functie Repeat (herhalen) en ga op dezelfde wijze te werk als voor het herhalen van een scne tussen twee punten (druk eenmaal op OK voor het punt A, een tweede maal voor het punt B, druk nogmaals op OK om met het langzaam herhalen te beginnen). Title Angle 1/3 Repeat Track 05 Master Vol. [. . . ] De software maakt het mogelijk een CD in meerdere sessies (meerdere keren) op te nemen zonder dat dit problemen geeft bij het afspelen. Daarentegen heeft de DVD-speler maar n inhoudsopgave en kan hij maar n sessie afspelen. De sessie die u de eerste keer gebrand heeft. Zorg er derhalve voor dat u alle muziekstukken in n enkele sessie opneemt. [. . . ]