JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek… VERGEET NIET: ALTIJD DE HANDLEIDING LEZEN ALVORENS TE KOPEN! Welk reserveonderdeel zoekt u?
Indien de inhoud van dit document met de handleiding overeenstemt, met de gebruiksaanwijzing, met de instructielijst, de installatielijst, of gebruikerslijst, met de handboek, met de montageschema of met de gids die u zoekt, aarzel niet die te teleladen. JeHandleiding laat u toe gemakkelijk toegang te hebben tot de informaties over de gebruiksaanwijzing THOMSON DP7200. Wij hopen dat dit THOMSON DP7200 handleiding nut zal zijn voor jou.
JeHandleiding laat toe de gebruiksaanwijzing THOMSON DP7200 te teleladen.
Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding.
[. . . ] Mit den Zifferntasten die jeweiligen Werte in die angewählten Felder eingeben. Eu
DE 38
LECTOR DE DVD PORTÁTIL DP7200
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. En el caso de un MPEG4, las opciones de reproducción repetida son las siguientes: • Repetición única: repite el fichero que está en reproducción. Las funciones de lectura son idénticas a las de un CD. [. . . ] De optie Stop maakt het mogelijk om een DVD af te spelen zonder ondertitels. De optie Auto maakt het mogelijk om de originele taal te selecteren waarin de DVD is opgenomen. Ondertiteling MPEG4: hiermee kan de taal van de ondertiteling gekozen worden tijdens het bekijken van een film op MPEG4-formaat. De videodrager (DVD) moet voorzien zijn van een ondertitelfunctie. Audio: hiermee kan de op de DVD geïntegreerde gesproken taal worden gekozen. Welke talen beschikbaar zijn, is afhankelijk van de gebruikte schijf. • Menu DVD: bepaalt de taalopties voor het menu van de DVD. Met de functie Ouderlijk toezicht kan het bekijken van bepaalde DVD’s beperkt worden. Een film kan niet bekeken worden zonder het juiste paswoord in te voeren. NB: Het niveau van de classificering van het ouderlijk toezicht van een film wordt bepaald door de gebruikte DVD. Niet alle DVD’s zijn geclassificeerd voor ouderlijk toezicht. nL 68
DRAAGBARE DVD-SPELER DP7200
AFSPELEN
Afspelen van een DVD • Schuif OPEN om de lade te openen. Doe de schijf erin met de beschreven zijde naar onderen. Afspelen van een MPEG4 • De lijst met MPEG4-bestanden op de CD verschijnt op het scherm. Selecteer met s of w een film uit de lijst links en druk daarna op ENTER om het afspelen te laten beginnen. Toegang tot het titelmenu In de stopstand: Druk 2 seconden op SUBTITLE/TITLE: Het titelmenu van de DVD verschijnt, indien deze functie beschikbaar is op de schijf. Toegang tot het hoofdmenu Druk 2 seconden op MENU/ZOOM om toegang te krijgen tot het hoofdmenu (lijst met hoofdstukken). Gebruik s, w, a en d om een hoofdstuk te selecteren en druk daarna op ENTER om te bevestigen. Selecteren van de taal van de ondertiteling Druk tijdens het afspelen op SUBTITLE/TITLE om de gewenste taal van de ondertiteling te selecteren. Zoomfunctie Druk tijdens het afspelen of pauze meerdere keren op MENU/ZOOM om het gewenste zoomniveau van de afbeelding te krijgen (x1, x2, x3). Bij de vierde keer drukken (Stop) keert u terug naar de oorspronkeljke afbeelding. Druk opnieuw op 12 om terug te gaan naar de afspeelstand. [. . . ] Druk op 3 om de diashow definitief te onderbreken Een foto vergroten Druk meerdere malen op MENU/ZOOM tot het gewenst inzoomniveau (x1, x2, x3) bereikt is. gebruik s , w , a en d om u te verplaatsen in de vergrote foto. Druk een 4e keer op MENU/ZOOM om terug te gaan naar het oorspronkelijke formaat van de foto. De bestanden die op de USB-stick staan, verschijnen op het scherm. [. . . ]
VOORWAARDEN VAN TELELADING VAN DE HANDLEIDING THOMSON DP7200
JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek… In geen enkel geval zal JeHandleiding verantwoordelijk zijn indien het document dat u zoekt niet beschikbaar is, onvolledig is, in een andere taal is dan de uwe of indien de benaming en de taal niet overeenstemmen. JeHandleiding, in het bijzonder, verzekert geen vertalingsdienst.
Klik op "De handleiding teleladen" indien u de formulering van dit contract aanvaardt. De telelading van de handleiding THOMSON DP7200 zal dan beginnen.
