Gebruiksaanwijzing SONY VCL-HGE08G

[. . . ] Ώ U kunt de voorzetlens beschadigen als u de bovenkant van de voorzetlens aan de bovenkant van de cameralens probeert te bevestigen vooraleer u de onderkant vasthaakt. Pulizia dell’obiettivo di conversione 下記の注意事項を守らない と、 事故により死亡や大け がの原因となります。 直接太陽を覗かないでください。 目をいためたり、 失明の原因となることがあります。 製品および同梱物を、 乳幼児の手の届く範囲に放置しな いでください。 幼児の手の届かない場所に置き、 口に入れないよう注意 する。万一、 飲み込んだ場合は、 ただちに医師に相談して ください。 De camera instellen Zorg dat u de vastleginstell. [. . . ] Ώ Houd de camera niet alleen vast aan de bevestigde voorzetlens. U kunt de ingebouwde flitser van de camera niet gebruiken als de voorzetlens is bevestigd. Voor gebruik dient u ervoor te zorgen dat de ingebouwde flitser van de camera is uitgeschakeld. Als de voorzetlens rechtstreeks van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, kan er vocht op de voorzetlens condenseren. Voorkom dit door de voorzetlens bijvoorbeeld in een plastic zak te verpakken. Pas wanneer de lucht in de plastic zak op dezelfde temperatuur is gekomen als de warme omgeving, kunt u de voorzetlens uit de plastic zak halen. Einschränkungen Als de voorzetlens stoffig is, kunt u deze schoonmaken met een zacht kwastje of blaaskwastje. Vingerafdrukken of andere vlekken kunt u wegvegen met een zacht doekje, licht bevochtigd met wat mild zeepsop. Kondensation Opmerkingen bij gebruik van de voorzetlens onder of in de buurt van water Opmerkingen bij het gebruik  Onder water bedraagt de vergroting ongeveer 0, 9. Ώ Stel de voorzetlens niet bloot aan schokken (bv. Bevestig de voorzetlens met behulp van de bijgeleverde koord aan de riem van de camera om te verhinderen dat de voorzetlens zinkt. Ώ Als er waterdruppels of een andere vreemde materie aan de lens kleven, kunt u geen heldere beelden opnemen. Ώ Monteer de voorzetlens niet op de camera wanneer er een vreemde materie zoals zand aan de voorzetlens kleeft. Ώ Dompel de voorzetlens gedurende 5 minuten onder in een kom met zuiver water. [. . . ] onvoorzichtigheid kan verwondingen tot gevolg hebben. < Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn > Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. [. . . ]