Gebruiksaanwijzing SONY TC-630

[. . . ] ÊïïËÊÊl lg ËgË1 É $ Ë. 'i*Ë É Ëí íiíi; ËË$$ÉiiËiËi lF i?ËïË3Ê?$ È gE i oi É:5 i*: : E. iËcê:q ío ?È;Ëig :;1 ê3: Aq EóP ê: coó rU oo B C 6 < o < :Ë3 39 oà fï od o^O =;o '" l. ' q -O :* q -g o ='@ aA o-oÍ ËeiE a;i';, 8 ÈË5*É *Ëii'á ipÉ5È ËÈËËs e1= i , ii;3í iËí'ÍËË íËi[í Ë13 f*: Ë*: Ë;iË Ë ïïÊ ïE ËrÊ iÊi -ËË í*[ÈÊ eÉgïF i[ËFË 'iËi iËFiá ÍF EFE *E F3 qi qá ÊÉ :3. o =. Ëá Èi: ááfE ËiE ï?á1Ziá sF * Ë ilÊ-FB o o o o 'ó -iË q:iË Ë$Ë E :H$*id35iËiR ËËËïË ÉiáË àE:É É. ;F ïE: a:Ëzríï:àEÊ! [. . . ] ËsÉ 5q fË*ael Ëld'a i*6 ËË e Ë Ë: l[ Ëíi ffiËË ï=3 i ËàË i3 iË i É 3+á 9rdË:H es; : q ;ë :'ë!::9is; áË q aÈó gÈiË HB c 1 * OJ ïif *il : ïËig _lo @ íËËt Ëig ;ËÊii; 95 u:== =o - EC 5 oo of , ?o 6{ o ë s ï á, ó @= of 30 Ë Íï É @ o o o a o o f o o 3 o ïi ËË s + ËAs áËïtg ÉÉï iïËig; i È = , B E ï c:í eËeá:Í ëËË É Í83 ÊFÍ É Ëï!íF:Ë ií ;Ë3 ; :ÉF :ïr;'Ë Fíi 3s o f È o á g g T o + É '6ii* e -i c *iÁ' "-o ciD o :Ë is ;Ë** eÊÈ =':Ë Êr I Ë;* l-"' do X6 lËlïËËÊáïËËËËË lgï:ï gàË3 ËËË 9q Ér á (na o = l!t: + Ë=A . 9á á += ói. Ë : 5 'È- -- Ë; . qi iiË lË3 I ÊÊsË *q *; iËs i iË iEÉiliáls+Ëi ËflalËííï:gïïgïÊËiËï ïliigíiÊfïÊsËê;Ë**Ë sËËïïïiïiiË[iliï ï+[a iFFËiÍa"pi' g{i Élïu nÍ -ëx Ë5 Ëq á iq?ííi i; *a Fi Ëg r íEiï :ïËiiÊ4Ë = e$ ó 5. ;+ ïP É *i3 :; qË ïË áË í!e sá ïiË ïï+ a. =7ó. !1 iËi Ëiii s: íe íË ïl Ë ËË: r+qgËí ïsísËaá;í Ë=*iËiËlË;ïËË iEË 5iiËu íít Ê; 3s ÉË ïË i$i Esi Ê$ *q iË oÍ É o !9 o :P o f iïïiïËí n+fÊï;ÈiliÍcÈtgi *gËïí[iïËiel ËÍÊËii[ËË Ë*ifËiË tEïiíËaF*ËFË[Ë*' esÊïïíËïEi1iïi ËË1iËËii- il t1 il il il il ll il tl II lt NiN o- ioo l@ Ntj IN io èN o:: oO . 9. o gí+íaËggËí;ïgrgiËïËËggíËËrËïïËïÊËËiËïËí* il t1 -: o il il li il lt il il tl tl ll tl ll il {l il: il* ilr il(, O-x o Ár' U' o o f T . 6' . N . o qa i+o ótr i'Ëí' sisË;iËí*iÊ+ÉíËiiiËiiiËÍËgËÊiïËÊ ;iÉÉg iË'[= Ë 3 s iE ie +i Êï sÍaiÉË i5ïÊÉ Ëf ë É -e g 3g+áí -Ë Ë. g[;ï $; Ë * B agïi; ËÉ p í o[ *l i3 {H í 1Ë s Ë ËíÍi$'ïiairËiË3+ËÊ*ËiqËËËÊgËË+FiËiíËË ïËF3i c ieirís ËgiííË Ëiil Ê ËËa 3ïgË ? . Ê :è É +EÍg íË v, a pEo o o o N (, À (h U) íg* Ëgí*eËF iÉiË3+*Êegí[s*: *q a;a Ë$+qq r * e"gs ï'ËE: Eï:ËË e e +l= ;Ëags5 i qËgíËËeó '. i Ë*iË É Ê* ïaÊls 3$iË ËárÉ;5rïËiË$*ï= J40 o9 :o 3 o f, Y íFle * go 1d ó oê@ +O @o <:f ^O :o J< o 5g <E l1 oO 9 v!. o od f +; a Oi N ;: o@ NN =: oo I o-N Éíg :íËË p< O@ 6= Ëa;Ë igíegclËigi*FÍugaigË o- N N o rOoO !L= dq I @:: @a o t o o J o @ f x o 5' @ o f gcn o , Á' s o^ O-o jó OYJ È Fo -o O- ÉF tr Xo OF . . o f @ o -5 _o A^ ^f :À : oi ao o f c o o f c oJ * oo_ ; fo @ :ao iïs'Ëg ËiiíËËiiiÊiË[Ê Ë[ÉË ÊËíls'ï+Êi'ïï;ËËiiËiËËiïiïgiïËï +Ë* r;lg iË ' ÉÈ ol rQ o o O o o-= of o@ oa =o -- ËËïËligËEilËígsËfÊ, ËlÊ1ËïFá'Ë o J f T lJaà oo 9g oi fr JO 9l TO <i ào :f od Jo t ! è E5 @ eó i* t6 OY =' 9> á o o Jf of 6. <ài Or o^ :o EA io ËiËEíËïËEËíiËËIËíïííiËFïáËi ;; ;i Ëïg ËË iï ÊËrËaÊ=i Ë e @r oà o OQ rÉ^ aóa so -OO do o: ^o oo Fq . f ililÊËialËÉ$ëËË[íï*Ëgi3 3g gq ráïi ÉF FFqË aáËs; gg *á 'q ; Ea ++ É t T @O 6. 1 @l Fà fN) o^ 5 9" oo q< "í í Ío ii 1o= o -ln J o o g íí ig Ëï ËË ïï Ë3í Ë*Ë ËiI í; ;í ;fíË Ëg - Ëàgi: -1 E íoa S; F: = "F P: oY é É= fu o í '. -:ê)gg+!i$EqË =3qi --o=u -< J-:. Êgiiíï*5ï íËÉË*Ë gË+:íqi-Ë È*ËaóeiË:R=r $iíÍ'sËíi$4ïËËiË a5;9 393@:9EEo. :Ë q"c: ói!f; l oo=-lY_o-À::c: o o-9 --= <lrr o^=:. O)E:d+g ^ ru^IÁll ?- r J c o Y-; Á o-; io ó;eÉo-[=;I3E-:: aBiiíxe ï 9r^Iár @Y <= J@Y, i-: 3Xei, ]ts ËiËqi:i:d=ï:}** aó6=r 3ïaE=" +q oa Èe;=á;5i* 3Ë3Ët qEiiïíE $ odÊ, ^-Qoglo n* 3s ïá; ïËËaË:Ë asg AJ s Ëe o: óÈ:: ;3 oE: *3i'3 { = * r ::-14 Ï+ 9G !. s!d=. Í X. s -o='9-oià oA É- s gc $Ë;Ë *4: ald Áo2'à=; sta iaqqBsi+*-E '. 1ËE:fï eEqxg 3Ri o - s: B sU)B=: S:, 9 --à4 ró o o+^ = -: -X É-Y ^ *i giEg. r . Ë39st -d: . o- *d1 i'P;ág:i 1+ËE ';;a9 =X oo: ;àrqí ;Ëi = g ;Ë=ai: T'!e. 2 Pg*ï z=Q ;+Eer!3Fls lsfiïp3 io9f ; *q qqïE 3 gíl à!si i'nÍi-o. s E= t3 eqi qi=Ê Íiifr fÉ ï"3= o c - so ^1 i:: r = mO ÍËÉ :i =á 1eËi;;à iaE;:ïa dsdË?à ^a iíï i*E aï +dË $áÊË o l^;qi?ï:Ëi rEEl3Fá =Y-_ a-= :q !f 9a!:d r ói' e:eÈ1q áá = tF á-v 6:fo +=ï $r +B *E ËËg ;. qÉi1aE 3 *+; o b'3 -? [. . . ] d+ rqe: ; lq ir=Q :9-o B -caaQ: 1á 1áEo -;á;. j Al Ë':; , t J 6 =_ O+ o J -- _Y -* -6'' !. ; @ I ê o ó-qq6r oË -l 6e3-' - oo 9ó}'à Xo 'il ï* 6i -:= lDT = \la= Kd B= i : -o á9 JL ;9 +n Á. . ^ o(J rH 6:m E' ËÊ --È, < oíi-o 59i --i a*ÊË í *sig ï qA6= ; - >---rr á qo>; r-*É 9Ëe^ aqdÈ è-9ád ï o - *1 :'o ii J j'd 59o-ro=qg Hf ; Jro N á o isdqE á e A-!. rrq:iP r J y <E oá1oj. - - -*= v = oQ á3121 a* P9ï5e B: o nJ 'È = ", 6ó-o<qui :jo =: _ f, @ < a 6; P í* i 9á Ë3 ^;; +ó m Èï, Ê Ë", Èa iE ï+F$3Ëï qqi;Ëda b' : + á i =' E: iJ-Tu È rom? É"EQ ó + @ + q È o" rQ'3i giá 5* ËËÊËï:a -ei :Ë i:ïtsï: = i Ë: !ËE::ÍË e C$l fif ii 3rËï:dÈ i Ë$ f t^) 9 9lsËE-qË 0_67 9A. id 9= a iËi, ígír Íïgí ÉËlll* íËËlíïi ËËËig i Ëg*giigËíË 'iËiË gïËïggáËËfi í *í lËgií i [í ïE ËË J -Ëc cfïis[3ïËiiËííËrËÊËËEiEïËtiíËíÍ Ë*g' ïÉ È. ï tgiï iÊ ii$ * ï eàËËíE[ëiËË$ËiiíËgËËrËË;ËË: Ë Ëïg= ËËË itr l'íËËlggËggrËaË"Ëigï+igiËËïgiiËgsgËg, ïgelËË Ë Ëffi 1 ËËa f ËíË ffi Ëi ;Ëiíí*sËírËlÊ;elgllËngiËÊíi . Éá@ó95ió: É^ O ï^ro@oro , F!g!3psrp ::!; oí, ÍË ;'JI. 'É 9'r. f c:N r J Ei 3ïÉí5Éïíí a, eiÉeËÊàÉiíí á i o =@ =n'li*ïË1$ ÍËssiiËïËs:r Ë ÊËÊË' Ëïái3Ë-f Ëë esg# iï1É+rií iË; 3, Ë ) E iiïiÊ*31ggíÊËgËgË*áËgiË*i*ÊêrËgi T - ?rJ6rÀaÈco i=oo-=oXPq-5o34ÉË R. e; g áE: d'eÈ i ëÉ3 Ë-ó9 d*e 3 Í e1' :'-E :'-. : Ê a *19 . :. "6PE:rBPd3ó -e =o @;:_(oo c)or liïllïig+iË Eqïg ËË;gF Ëï q:g?íííË;ïËil;ËÉiii'iÉsíiËÊË. ËËd ïË r3ií+Êe gg:ïíï5qÈà siïa irá--Er re:Ë ; :Ë i:' o ('o) No Qo q'N q f È js Síi a^ou' (!=Ec gc i2 íz , F i ?r 3: Ë E ËiÉé a o. : )- q 3 É ' -->l ï 1. O Ë:rÊïÊËËï'iË$gíáiËïïíi'ïËïïËË -$ ïï *3ï; ;; gláu ïsj { iËË Í: i E ; *i; e* ;;Ë g+ïË iË Ê!Ë FÊi* ïii Ë;;ÍË;=e ïË;Í:;9Ë3 -ËË e ï; ï ï *ÊËáí gi* *:+rlË 4 ÊË[ ïi 3É Ë : à o g aËi1Ëi ËËËËïíË:a a gigqr ;q; i::eË Ê" " ' íi ;ïËi ï: J *gïE+rïííiíËááËfËËg*ïËË z m o -l m È:A iEid È E :áBË à i = :lo< +=rq' o mJ= Jo-o ^l <O> ACIg q9+ :=Ee O o Ír '- ; c @ @ : o á T o o z m q, m o t!J--= of * o o q Xo<9 -+ @o o -@ , l x (uJÀ; 6 :- ;l ry- ; o :. I 5ó- o u z m <o-l =ó o -io <9?oo Yo - AE Q-à-N i'!'('O 9-b o = m -xx s l'":n: x:Êá- llf q "siFlÈFf;F;FF;-i;i;FË*gËà95 x -(tso-FdFcIJ 'NOci=:-:;:E:=: I O I O T e Íè IÊ: 'E 5. > -r1. 5 1Éà_3 Éà9 o r i o f : qdq= o m--. 1 f, ; oNi os :s. 9 @, É= -; x<. ? [. . . ]