Gebruiksaanwijzing SONY KDL-48W585B

[. . . ] Television Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Handleiding Snel aan de slag Schnellstartleitfaden Guia de Iniciação Rápida Guida introduttiva Snabbstartguide Guiden Hurtig start Pikaopas Hurtigstartguide Szybkie wprowadzenie Stručná příručka Sprievodca rýchlym uvedením do prevádzky Üzembe helyezési útmutató Ghid scurt de utilizare Кратко ръководство за потребителя Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Hızlı Başlangıç Kılavuzu Краткое руководство Короткий посібник GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Quick Start Guide 1 KDL-48/40W605B KDL-48W585B, KDL-40W608B A < 14 mm A CATV B ROUTER 2 1. 5 N∙m/1, 5 N∙m {15 kgf∙cm} 1. 5 N∙m/1, 5 N∙m {15 kgf∙cm} CATV B * < 12 mm < 21 mm HDMI SCART ROUTER KDL-48W605B / 48W585B / 40W608B / 40W605B Refer to “Safety Information” in the Reference Guide before transporting the TV. Reportez-vous aux « Consignes de sécurité » du Guide de référence avant de transporter le téléviseur. 4528749121 Patrz „Informacje dotyczące bezpieczeństwa” w Instrukcji przed przemieszczeniem telewizora. Než budete televizor přepravovat, nahlédněte do části „Bezpečnostní informace“ v Referenční příručce. Pred prenášaním TV prijímača si pozrite časť „Informácie o bezpečnosti“ v referenčnej príručke. [. . . ] Натиснете DISCOVER, за да търсите съдържание (например ТВ програми, интернет съдържание и др. ). Съдържанието, което се показва в Discover може да е различно в зависимост от вашия модел/регион/държава. Πιέστε το DISCOVER για να αναζητήσετε περιεχόμενο (όπως τηλεοπτικά προγράμματα, περιεχόμενο Internet κλπ. ). Το περιεχόμενο που εμφανίζεται στην εφαρμογή Discover διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο/την περιοχή/τη χώρα. İçerik aramak için (televizyon programları, Internet içerikleri, vb. ) DISCOVER düğmesine basın. Discover öğesinde gösterilen içerikler model/bölge/ülkeye göre değişir. Нажмите кнопку DISCOVER для поиска содержимого (например, телевизионных программ, интернетсодержимого и т. д. ). Содержимое, отображаемое при выполнении операции Discover, зависит от модели/ региона/страны. Натисніть DISCOVER, щоб виконати пошук матеріалу (телепередачі, інтернет-вміст тощо). Матеріали, що відображаються у вікні Discover, залежать від моделі телевізора, країни та регіону. Referenční příručka Referenčná príručka Referencia útmutató Ghid de referinţă Справочно ръководство Οδηγό Aναφοράς Başvuru Kılavuzu Справочное руководство Довідник Instrukcja : informacje dotyczące bezpieczeństwa, pozostałe podłączenia, rozwiązywanie problemów, dane techniczne Referenční příručka : Bezpečnostní informace, Ostatní připojení, Řešení problémů, Specifikace Referenčná príručka : Informácie o bezpečnosti, Ďalšie pripojenia, Riešenie problémov, Špecifikácie Referencia útmutató : Biztonsági előírások, Egyéb csatlakozások, Hibaelhárítás, Műszaki adatok Ghid de referinţă : Informaţii privind siguranţa, Alte conexiuni, Depanare, Specificaţii Справочно ръководство : Информация за безопасност, Други връзки, Отстраняване на неизправности, Спецификации Οδηγός αναφοράς : Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, Άλλες συνδέσεις, Αντιμετώπιση προβλημάτων, Τεχνικά χαρακτηριστικά Başvuru Kılavuzu : Güvenlik bilgileri, Diğer bağlantılar, Sorun giderme, Spesifikasyonlar Справочное руководство : разделы “Сведения по безопасности”, “Другие подключения”, “Поиск неисправностей”, “Технические характеристики” Довідник : Відомості з безпеки, Інші підключення, Усунення несправностей, Технічні характеристики Guía de referencia : Información de seguridad, Otras conexiones, Solución de problemas, Especificaciones Referentiehandleiding : veiligheidsinformatie, overige aansluitingen, problemen oplossen, specificaties Referenzleitfaden : Sicherheitsinformationen, Sonstige Verbindungen, Störungsbehebung, Technische Daten Guia de Referência : Informações de segurança, Outras ligações, Resolução de problemas, Características técnicas Guida di riferimento : Informazioni di sicurezza, Altri collegamenti, Risoluzione dei problemi, Caratteristiche tecniche Referensguide : Säkerhetsinformation, Övriga anslutningar, Felsökning, Specifikationer Referencevejledning : Sikkerhedsoplysninger, Andre tilslutninger, Fejlfinding, Specifikationer Viiteopas : Turvallisuusohjeet, Muut liitännät, Vianmääritys, Tekniset tiedot Referanseveiledning : Sikkerhetsinformasjon, andre tilkoblinger, feilsøking, spesifikasjoner 2 2 3 3 4 Appuyez sur DISCOVER pour rechercher du contenu (notamment les programmes TV, le contenu Internet, etc. ). Les contenus apparaissant dans Discover varient selon votre modèle/région/pays. Pulse DISCOVER para buscar contenido (como programas de televisión, contenidos de Internet, etc. ). Los contenidos que aparecen en Discover varían en función del modelo, la región o el país. Druk op DISCOVER om naar inhoud te zoeken (zoals televisieprogramma's, inhoud op het internet enz. ). De inhoud die getoond wordt in Discover varieert afhankelijk van uw model/regio/land. Drücken Sie DISCOVER, um nach Inhalten zu suchen (wie zum Beispiel Fernsehprogramme, Internetinhalte usw. ). Inhalte, die über Discover angezeigt werden, variieren abhängig vom Modell/der Region/dem Land. Carregue em DISCOVER para procurar conteúdos (como programas de televisão, conteúdos de Internet, etc. ). Os conteúdos apresentados em Discover variam consoante o modelo/região/país. Premere DISCOVER per cercare contenuti (per esempio programmi TV, contenuti Internet ecc. ). I contenuti visualizzati in Discover variano a seconda del modello/della regione/del paese. Tryck på DISCOVER för att söka efter innehåll (t. ex. [. . . ] Instalare Nu legaţi cablul de conectare la reţea alături de alte cabluri. Монтаж Не събирайте захранващия кабел заедно с останалите кабели. Εγκατάσταση Μην τυλίγετε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος μαζί με άλλα καλώδια. Montaj Güç kablosunu diğer kablolarla demetlemeyin. [. . . ]