Gebruiksaanwijzing SONY HDR-HC7E

[. . . ] 2-319-807-42(1) Genieten van beelden met hoge-definitiekwaliteit 8 Digitale HD-videocamera Voorbereidingen 10 Bedieningshandleiding Opnemen/ 19 afspelen Het menu gebruiken Kopiëren/bewerken 38 66 75 81 93 HDR-HC5E/HC7E Een computer gebruiken Problemen oplossen Aanvullende informatie Naslag 108 © 2007 Sony Corporation Lees dit eerst Voordat u het apparaat gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt. WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. [. . . ] Verschuif de schakelaar POWER om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen. HDV alleen HDV*1 DV HDV*1 DV DV [AUTO] of HDV [AUTO] [AUTO] of HDV*2 [AUTO]*3 [AUTO] of DV [UIT] [AAN HDV t DV] [UIT] [AAN HDV t DV] ­ gemengd HDV en DV DV alleen 2 Als u kopieert naar de videorecorder, plaatst u een band voor de opnamen. Als u kopieert naar de DVDrecorder, plaatst u een DVD voor de opnamen. Wordt vervolgd , 67 Kopiëren naar een videorecorder of DVD/HDD-recorder (vervolg) Als het opnameapparaat beschikt over een ingangskeuzeschakelaar, zet u deze in de invoerstand (bijvoorbeeld videoingang 1 en video-ingang 2). · 3 Sluit het opnameapparaat (videorecorder of DVD/HDDrecorder) aan op de computer. Zie pagina 66 voor informatie over de aansluitingen. 4 Start de weergave op de camcorder en de opname op het opnameapparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het opnameapparaat voor meer informatie. · 5 Als het kopiëren voltooid is, stopt u de camcorder en het opnameapparaat. · · weergave niet uitgevoerd via de HDV/DVinterface (i. LINK). Houd rekening met het volgende als u een i. LINK-kabel gebruikt voor de verbinding: ­ Het opgenomen beeld wordt oneffen als een beeld op de camcorder wordt onderbroken tijdens opname naar een videorecorder of DVD/HDD-recorder. ­ De gegevenscodes (datum/tijd/camerainstellingen) worden eventueel niet weergegeven of opgenomen, afhankelijk van het toestel of de toepassing. ­ U kunt beelden en geluid niet gescheiden opnemen. Als u vanaf de camcorder via een i. LINK-kabel kopieert naar een DVD-recorder, kunt u de camcorder niet bedienen op uw DVD-recorder, hoewel dit in de gebruiksaanwijzing aangegeven is. Als u de ingangsstand op uw DVD-recorder kunt instellen op HDV of DV en als u beelden kunt invoeren/uitvoeren, gaat u te werk zoals beschreven in "Kopiëren naar een ander toestel". Als u een i. LINK-kabel gebruikt, worden de video- en geluidssignalen digitaal doorgestuurd, waardoor de beelden een hoge kwaliteit hebben. Als een i. LINK-kabel aangesloten is, wordt het formaat van het uitgevoerde signaal ( of ) aangegeven op het LCD-scherm van de camcorder. b Opmerkingen · Als de camcorder is aangesloten met een A/Vkabel, stel dan het [TV-TYPE] in overeenkomstig het weergaveapparaat (televisie, enz. ) (p. · Wilt u de datum/tijd en camera-instellingen opnemen wanneer de aansluiting uitgevoerd is met de A/V-kabel, dan moet u deze weergeven op het scherm (p. · De volgende gegevens kunnen niet worden uitgevoerd via de HDV/DV-interface (i. LINK): ­ Aanduidingen ­ Beelden die bewerkt zijn met [B EFFECT] (p. 53) ­ Titels die opgenomen zijn op andere camcorders · Beelden die opgenomen zijn in het HDVformaat worden tijdens weergaveonderbreking of in een andere weergavestand dan de normale 68 Beelden opnemen van een videorecorder U kunt films van een videorecorder opnemen op een band. U kunt een scène opnemen als stilstaand beeld op een "Memory Stick Duo". Plaats van tevoren een voor opnemen geschikte band of "Memory Stick Duo" in de camcorder. U kunt de camcorder verbinden met een videorecorder met behulp van een i. LINKkabel. Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing bij de apparaten die u wilt aansluiten. HDV1080icompatibel toestel AV-toestel met i. LINK outputaansluiting Films opnemen 1 Verschuif de schakelaar POWER om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen. 2 Stel het ingangssignaal van de camcorder in. Stel [VCR HDV/DV] op [AUTO] in als u opneemt van een toestel dat compatibel is met het HDV-formaat. Stel [VCR HDV/DV] op [DV] of [AUTO] in als u opneemt van een toestel dat compatibel is met het DVformaat (p. Kopiëren/bewerken 3 Sluit de videorecorder als speler t HD-kwaliteit t SD-kwaliteit aan op de camcorder. b Opmerkingen Naar i. LINKaansluiting · Als een i. LINK-kabel wordt gebruikt, wordt het formaat van het ingevoerde signaal ( of ) aangegeven op het LCD-scherm van de camcorder (deze indicator kan eventueel worden weergegeven op het scherm van het weergavetoestel, maar hij wordt niet opgenomen). : Signaalverloop i. LINK-kabel (bijgeleverd) 4 Plaats een band in de videorecorder. HDV/DV Naar HDV/ DV-interface (i. LINK) 5 Gebruik de camcorder om films op te nemen. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Knop CAM CTRL . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 KWALITEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Nulpuntgeheugenterugkeerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SCHERPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 89 SD (standaarddefinitie) beeldkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SEPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SLIDE SHOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SLUITERTIJD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 SNEEUW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SNELOPNAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 SP (Standard Play). . . . . . . . . . . . . . . . 58 Speelduur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Spiegelstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SPOTFOCUS . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 89 SPOTLIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SPOTMETER (flexibele spotmeter). . . . . . . 42, 89 STANDAARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 STANDRD INST menu . . . . . . . 57 Statief. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 STATUSCONTR. . . . . . . . . . . . . . . . . 61 STEADYSHOT . . . . . . . . . . . . . . 48, 85 STILST INST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 STILSTAAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Stilstaand beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 28, 49, 95 STRAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SUPER NS (Super NightShot). . . . . . . . . . . . . . . . . 46 O Onderhoud en voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . [. . . ]