Gebruiksaanwijzing SONY CYBERSHOT DSC-W620

[. . . ] 4-414-590-52(1) DSC-W620 Digital Still Camera / Instruction Manual Appareil photo numérique / Mode d’emploi Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones Câmara fotográfica digital / Manual de instruções Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung Digitale camera / Gebruiksaanwijzing Cyfrowy aparat fotograficzny / Instrukcja obsługi Digitální fotoaparát / Návod k obsluze Digitális fényképezőgép / Használati útmutató Digitálny fotoaparát / Návod na používanie Digital stillbildskamera / Handledning Digitaalikamera / Käyttöopas Digitalt stillkamera / Bruksanvisning Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni Dijital Fotoğraf Makinesi / Kullanma Kılavuzu Ψη GB 7 Identifying parts C D E F G H I J ON/OFF (Power) button Flash Lens Speaker Self-timer lamp/Smile Shutter lamp LCD screen (Playback) button Control button MENU on: v/V/b/B/z MENU off: DISP/ / / / Tracking focus MENU button / (In-Camera Guide/Delete) button USB / A/V OUT jack Hook for wrist strap Mode switch: (Still image)/ (Sweep Panorama)/ (Movie) For shooting: W/T (Zoom) button For viewing: (Playback zoom) button/ (Index) button Battery/memory card cover Microphone Battery insertion slot Battery eject lever Memory card slot Access lamp Tripod receptacle • Use a tripod with a screw less than 5. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur. Do not use/store the camera in the following places • In an extremely hot, cold or humid place In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfunction. Cleaning the camera surface Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth. [. . . ] 4 Sluit • Als u het klepje sluit terwijl de batterij verkeerd is geplaatst, kunt u de camera beschadigen. NL 9 x Compatibele geheugenkaarten Geheugenkaart Memory Stick PRO Duo A B C D Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick Micro (M2) SD-geheugenkaart SDHC-geheugenkaart microSD-geheugenkaart microSDHC-geheugenkaart Voor stilstaande beelden a a a a a a a a Voor bewegende beelden a (alleen Mark2) a — a (alleen Mark2) a (klasse 4 of sneller) a (klasse 4 of sneller) a (klasse 4 of sneller) a (klasse 4 of sneller) In deze handleiding wordt naar de producten in de tabel verwezen met: A: "Memory Stick Duo" B: "Memory Stick Micro" C: SD-kaart D: microSD-geheugenkaart Opmerking • Als u "Memory Stick Micro"- of microSD-geheugenkaarten gebruikt bij deze camera, zorg er dan voor dat u de juiste adapter gebruikt. 2 Selecteer [Dit beeld] met v op de regeltoets en druk vervolgens op z. X Verder gaan met het opnemen van beelden Druk de sluiterknop half in. NL 13 Helpfunctie in camera Deze camera is uitgerust met een interne functiegids. Hiermee kunt u op basis van uw behoeften op zoek gaan naar een bepaalde camerafunctie. mENU / (Helpfunctie in camera) 1 Druk op de MENU-toets. Een item waarvan u de beschrijving wilt 2 Selecteer bekijken en druk vervolgens op de / (Helpfunctie in camera)-toets. De bedieningsgids voor de geselecteerde functie wordt weergegeven. • U kunt een functie zoeken met behulp van een of meer trefwoorden of een pictogram door op de / (Helpfunctie in camera)-toets te drukken wanneer MENU niet wordt weergegeven. NL 14 Inleiding tot andere functies Andere functies die u gebruikt tijdens het opnemen of weergeven, kunt u bedienen met behulp van de regeltoets of de MENU-toets op de camera. Deze camera is uitgerust met een functiegids waarmee u eenvoudig functies kunt selecteren. Geef de gids weer en probeer deze functies uit. ): voor het gebruiken van de zelfontspanner. (Lach-sluiter): voor het gebruiken van de functie Lach-sluiter. (Flitser): voor het selecteren van een flitsfunctie voor stilstaande beelden. Z (Scherpstellen-volgen): U kunt op een onderwerp blijven scherpstellen, zelfs als het onderwerp beweegt. Neem stilstaande beelden op met een originele structuur volgens het gewenste effect. Voorgeprogrammeerde instellingen selecteren die aansluiten bij de scèneomstandigheden. NL 15 Kleurtint Geëxtraheerde Kleur SteadyShot Continue opname instellingen EV ISO Witbalans Scherpstellen Lichtmeetfunctie Zachte-huideffect Lachgevoeligheid Gezichtsherkenning DRO Helpfunctie in camera Stel de kleurtint in wanneer [Speelgoedcamera] is geselecteerd bij Foto-effect. Stel de uit te lichten kleur in wanneer [Deelkleur] is geselecteerd bij Foto-effect. De lichtmeetfunctie selecteren die bepaalt welk gedeelte van het onderwerp wordt gemeten voor de berekening van de belichting. [. . . ] Deze punten zijn een normaal resultaat van het productieproces en hebben geen invloed op het opgenomen beeld. De temperatuur van de camera De camera en de batterij kunnen warm worden bij langdurig gebruik. Beveiliging tegen oververhitting Afhankelijk van de temperatuur van de camera en de batterij, is het mogelijk dat u geen bewegende beelden kunt opnemen of dat de camera ter bescherming automatisch wordt uitgeschakeld. In dat geval wordt er een bericht weergegeven op het scherm voordat het toestel wordt uitgeschakeld of wanneer u geen bewegende beelden meer kunt opnemen. [. . . ]