Gebruiksaanwijzing SONY CYBER-SHOT DSC-RX100M2

[. . . ] 4-465-973-41(1) DSC-RX100M2 Digital Still Camera / Instruction Manual Appareil photo numérique / Mode d’emploi Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones Câmara fotográfica digital / Manual de instruções Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung Digitale camera / Gebruiksaanwijzing Cyfrowy aparat fotograficzny / Instrukcja obsługi Digitální fotoaparát / Návod k obsluze Digitális fényképezőgép / Használati útmutató Digitálny fotoaparát / Návod na používanie Digital stillbildskamera / Handledning Digitaalikamera / Käyttöopas Digitalt stillkamera / Bruksanvisning Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning GB FR IT ES PT DE NL PL CZ HU SK SE FI NO DK ©2013 Sony Corporation Printed in China DSC-RX100M2 English Learning more about the camera (“Cyber-shot User Guide”) “Cyber-shot User Guide” is an on-line manual. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur. Wj Access lamp wk Memory card slot wl Battery/Memory card cover e; (N Mark) • Touch the mark when you connect the camera to a smartphone equipped with the NFC function. GB 11 Charging the battery pack For customers in the USA and Canada Power cord (Mains lead) For customers in countries/regions other than the USA and Canada Power/Charge lamp Lit: Charging Off: Charging finished Flashing: Charging error or charging paused temporarily because the camera is not within the proper temperature range AC Adaptor 1 Connect the camera to the (supplied). [. . . ] Hiermee kunt u de beeldkwaliteit voor stilstaande beelden instellen. Hiermee kunt u het formaat voor panoramabeelden selecteren. Hiermee kunt u de opnamerichting voor panoramabeelden instellen. Hiermee kunt u stilstaande en bewegende beelden opnemen door de camera op afstand via een smartphone te bedienen. Hiermee kunt u de functie Zachte-huideffect en het niveau ervan instellen. Hiermee kunt u automatisch gezichten detecteren en verschillende instellingen aanpassen. De sluiter wordt automatisch geactiveerd wanneer er een glimlach wordt gedetecteerd. Hiermee kunt u de scène analyseren voor het fotograferen van gezichten, maken van close-ups of volgen van onderwerpen met de functie scherpstellenvolgen. Er wordt ook automatisch een kopie gemaakt van de afbeelding, die bijgesneden wordt en een indrukwekkendere compositie meekrijgt. hiermee kunt u de lichtgevoeligheid aanpassen. Hiermee kunt u de lichtmeetfunctie kiezen die bepaalt welk deel van het onderwerp wordt gemeten voor de berekening van de belichting. Kadreren ISO Lichtmeetfunctie 21 Flitscompensatie Witbalans DRO/Auto HDR Creatieve stijl Foto-effect Helder Beeld Zoom Digitale zoom NR lang-belicht NR bij hoge-ISO Hiermee kunt u de intensiteit van de flitser aanpassen. Hiermee kunt u de kleurtinten van een beeld aanpassen. Hiermee kunt u automatisch compenseren voor helderheid en contrast. hiermee kunt u de gewenste beeldverwerking selecteren. Hiermee kunt u de gewenste effectfilter selecteren voor indrukwekkendere en kunstzinnigere opnames. Deze functie zorgt voor een kwaliteitsvoller ingezoomd beeld dan de functie Digitale zoom. Hiermee kunt u verder inzoomen dan met de functie Helder Beeld Zoom. Hiermee kunt u ruisonderdrukking inschakelen voor opnames met een sluitertijd van 1/3 seconde of langer. Hiermee kunt u ruisonderdrukking inschakelen voor het maken van opnames met een hoge gevoeligheid. hiermee kunt u de AF-verlichting instellen. Deze zorgt voor extra licht bij donkere scènes om beter te kunnen scherpstellen. [. . . ] Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de auteursrechtwetgeving. Geen compensatie voor beschadigde inhoud of opnamefouten Sony biedt geen compensatie voor het niet opnemen van beelden of verlies of beschadiging van opgenomen inhoud door een storing in de camera of het opnamemedium enz. De buitenkant van de camera reinigen Maak de buitenkant van de camera schoon met een zachte doek bevochtigd met water en veeg het oppervlak daarna droog met een droge doek. Ter voorkoming van beschadiging van de afwerkingslaag of behuizing: – Stel de camera niet bloot aan chemische producten zoals verfverdunner, wasbenzine, alcohol, reinigingsdoekjes, insectenspray, zonnecrème of insecticiden. [. . . ]