Gebruiksaanwijzing SONY DSC-RX10

[. . . ] 4-477-083-42(1) DSC-RX10 Digital Still Camera / Instruction Manual Appareil photo numérique / Mode d’emploi Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones Câmara fotográfica digital / Manual de instruções Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung Digitale camera / Gebruiksaanwijzing Cyfrowy aparat fotograficzny / Instrukcja obsługi Digitální fotoaparát / Návod k obsluze Digitális fényképezőgép / Használati útmutató Digitálny fotoaparát / Návod na používanie Digital stillbildskamera / Handledning Digitaalikamera / Käyttöopas Digitalt stillkamera / Bruksanvisning Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning GB FR IT ES PT DE NL PL CZ HU SK SE FI NO DK ©2013 Sony Corporation Printed in China DSC-RX10 English Learning more about the camera (“Help Guide”) “Help Guide” is an on-line manual. H Exposure compensation dial I Flash J Multi interface shoe* A (Display panel illumination) button B Microphone C Viewfinder D Diopter-adjustment dial E MOVIE (Movie) button F (Flash pop-up) button G Display panel H C (Custom) button I Hook for Shoulder Strap GB 9 J Memory card slot K Memory card cover L Access lamp L For shooting: AEL (AE lock) button For viewing: (Playback zoom) button M For shooting: Fn (Function) button For viewing: (Send to Smartphone) button N (Delete/In-Camera Guide) button O (Playback) button A MENU button B Speaker C m (Microphone) jack • When an external microphone is connected, the camera switches from the internal microphone to the external microphone. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur. GB 12 Charging the battery pack For customers in the USA and Canada GB Power cord (Mains lead) For customers in countries/regions other than the USA and Canada Charge lamp Lit: Charging Off: Charging finished Flashing: Charging error or charging paused temporarily because the camera is not within the proper temperature range 1 Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied). [. . . ] Hiermee kunt u het rode-ogeneffect bij gebruik van de flitser corrigeren. Hiermee kunt u het scherpgestelde gebied selecteren. Hiermee kunt u AF-verlichting instellen die voor licht zorgt in donkere scènes om het scherpstellen te vergemakkelijken. hiermee kunt u de lichtgevoeligheid instellen. Stelt de functie in die de hoeveelheid licht vermindert. u kunt een langere sluitertijd instellen , de diafragmawaarde verlagen , enz. Hiermee kunt u de lichtmeetfunctie kiezen die bepaalt welk deel van het onderwerp wordt gemeten voor de berekening van de belichting. nL Lichtmeetfunctie NL 21 Witbalans DRO/Auto HDR Creatieve stijl Foto-effect Scherpstelvergrot. Hiermee kunt u de kleurtonen van een beeld instellen. Hiermee kunt u automatisch compenseren voor helderheid en contrast. Vergroot het beeld vóór de opname zodat u de scherpstelling in detail kunt controleren. Stelt de ruisonderdrukkingsbewerking in voor opnamen met een sluitertijd van 1/3 seconde of langer. Hiermee kunt u de ruisonderdrukkingsbewerking instellen voor opnamen met een hoge gevoeligheid. Stelt de functie in voor het volgen van het onderwerp terwijl het scherpgesteld blijft. Hiermee kunt u selecteren of gezichten herkend moeten worden en diverse instellingen automatisch veranderen. Hiermee kunt u instellen dat de sluiter automatisch ontspant wanneer een lach wordt herkend. hiermee kunt u het zachte-huideffect en het effectniveau instellen. Analyseert de scène met gezichten, close-ups of onderwerpen die gevolgd worden door de AFvergrendelingsfunctie, en snijdt automatisch het beeld bij naar een indrukwekkendere compositie en slaat dit als kopie op. u kunt opnemen door Intelligent automatisch of Superieur automatisch te selecteren. Hiermee kunt u vooraf gemaakte instellingen selecteren die overeenkomen met diverse scèneomstandigheden. Hiermee kunt u de belichtingsfunctie selecteren die het meest geschikt is voor uw onderwerp of effect. Modus Scènekeuze Film NL 22 SteadyShot Stelt SteadyShot in voor het opnemen van stilstaande beelden. [. . . ] Waarschuwing over copyright Televisieprogramma's, films, videobanden en ander materiaal kunnen beschermd worden door auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal, kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten. Wij geven geen garantie in geval van beschadigde content of opnamestoringen Sony kan geen garantie geven in geval van weigering op te nemen of van verlies of beschadiging van opgenomen content als gevolg van een storing van de camera, het opnamemedium, enz. De buitenkant van de camera reinigen Maak de buitenkant van de camera schoon met een zachte doek bevochtigd met water en veeg het oppervlak daarna droog met een droge doek. [. . . ]