Gebruiksaanwijzing SONY CYBERSHOT DSC-HX200V

[. . . ] 4-422-590-51(2) DSC-HX200/HX200V Digital Still Camera / Instruction Manual Appareil photo numérique / Mode d’emploi Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones Câmara fotográfica digital / Manual de instruções Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung Digitale camera / Gebruiksaanwijzing Cyfrowy aparat fotograficzny / Instrukcja obsługi Digitální fotoaparát / Návod k obsluze Digitális fényképezőgép / Használati útmutató Digitálny fotoaparát / Návod na používanie Digital stillbildskamera / Handledning Digitaalikamera / Käyttöopas Digitalt stillkamera / Bruksanvisning Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni GB FR IT ES PT DE NL PL CZ HU SK SE FI NO DK HR RO TR GR ©2012 Sony Corporation Printed in Japan DSC-HX200/HX200V English Learning more about the camera (“Cyber-shot User Guide”) “Cyber-shot User Guide” is an on-line manual. L M N O P Q R S T U V W X Y Z wj wk wl Stereo microphone Eyepiece sensor Viewfinder (Playback) button MOVIE (Movie) button Control button FINDER/LCD button ON/OFF (Power) button and Power/Charge lamp Mode dial: (Intelligent Auto)/ (Superior Auto)/ (Program Auto)/ (Shutter Speed Priority Shooting)/ (Aperture Priority Shooting)/ (Manual Exposure Shooting)/ (Memory recall mode)/ (iSweep Panorama)/ (Movie Mode)/ (3D Shooting)/ (Scene Selection) Jog dial MENU button / (In-Camera Guide/Delete) button Finder adjustment dial Micro USB connector Connector cover HDMI mini jack DC IN connector RESET button e; Speaker ea LCD screen es Battery/Memory card cover ed Battery insertion slot ef Battery eject lever eg Access lamp eh Memory card slot ej Tripod receptacle • Use a tripod with a screw less than 5. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur. Do not use/store the camera in the following places • In an extremely hot, cold or humid place In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfunction. [. . . ] (Flitser): Hiermee kunt u een flitserfunctie selecteren voor stilstaande beelden. X Jogwieltje U kunt het jogwieltje gebruiken om de volgende instelwaarden te veranderen: – ISO-gevoeligheid – Sluitertijd – Diafragmawaarde (F-getal) – EV NL 18 • Het kan onmogelijk zijn de instelwaarden te veranderen, afhankelijk van de opnamefunctie. Druk op het jogwieltje om een item te selecteren. draai het jogwieltje om de instelwaarde te veranderen. In de weergavefunctie kunt u het jogwieltje draaien om het volgende of vorige beeld weer te geven. Hiermee kunt u een stilstaand beeld opnemen met een originele textuur aan de hand van het gewenste effect. Hiermee kunt u de vooraf gemaakte instellingen selecteren die geschikt zijn voor diverse scèneomstandigheden. Hiermee kunt u een instelling selecteren die u wilt oproepen terwijl de functiekeuzeknop in de stand [Geheugen oproep-functie] staat. Hiermee kunt u de stilstaande beelden opnemen met gebruik van een minimaal aantal functies. Hiermee kunt u het niveau van de onscherpe achtergrond instellen voor het maken van opnamen in de functie onscherpe achtergrond. Hiermee kunt u het beeldformaat instellen van de stilstaande beelden die kunnen worden opgenomen tijdens het opnemen van bewegende beelden. nL Scènekeuze Geheugen oproepfunctie Eenvoudig-functie Onscherp-effect Stlstnd bldformat(Dual Rec) NL 19 Stlstnd bldformaat/ Panoramischbeeldformaat/ Filmformaat/ Bewegendbeeldkwaliteit HDR-schilderijeffect Hiermee kunt u het beeldformaat en de beeldkwaliteit van stilstaande beelden , panoramabeelden en bewegende beelden selecteren. Als [HDR-schilderij] is geselecteerd in de fotoeffectfunctie, kunt u hiermee het niveau van het effect instellen. Als [Miniatuur] is geselecteerd in de fotoeffectfunctie, kunt u hiermee het deel waarop moet worden scherpgesteld instellen. Als [Speelgoedcamera] is geselecteerd in de fotoeffectfunctie, kunt u hiermee de kleurtint instellen. Als [Deelkleur] is geselecteerd in de foto-effectfunctie, kunt u hiermee de te extraheren kleur instellen. Als [Waterverf] is geselecteerd in de fotoeffectfunctie, kunt u hiermee het niveau van het effect instellen. Als [Illustratie] is geselecteerd in de foto-effectfunctie, kunt u hiermee het niveau van het effect instellen. Hiermee kunt u de kleurtinten van een beeld instellen. Hiermee kunt u de kleurtinten instellen overeenkomstig de aangepaste waarden die zijn ingesteld op basis van de geselecteerde witbalanstint. hiermee schakelt u het ingebouwde ND-filter in of uit. Hiermee kunt u de lichtmeetfunctie selecteren die bepaalt welk deel van het onderwerp wordt gemeten voor de berekening van de belichting. [. . . ] Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal, kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten. Geen compensatie voor beschadigde gegevens of weigeren op te nemen Sony kan geen compensatie bieden voor het weigeren op te nemen of voor verlies van opgenomen gegevens als gevolg van een storing in de camera, opnamemedium, enz. De buitenkant van de camera reinigen Maak de buitenkant van de camera schoon met een zachte doek bevochtigd met water en veeg het oppervlak daarna droog met een droge doek. Ter voorkoming van beschadiging van de afwerklaag of behuizing: – Stel de camera niet bloot aan chemische stoffen, zoals thinner, wasbenzine, NL alcohol, wegwerpreinigingsdoekjes, insectenspray, zonnebrandcrème of insecticiden. [. . . ]