Gebruiksaanwijzing SONY CLM-V55

[. . . ] El color se aplica a las partes enfocadas ¦¦Nota ˎˎEs posible que se añada color a la visualización del menú de su cámara, dependiendo de las especificaciones de esta unidad. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. ˎˎDurch Verwendung von Alkohol, Benzol, Terpentin oder Pestiziden kann die Oberfläche des Gehäuses beschädigt werden, oder die Beschriftungen auf dem Gehäuse können verschwinden. ˎˎWenn das Gehäuse längere Zeit mit Gummi- oder Vinylharzprodukten in Berührung kommt, kann die Oberfläche des Gehäuses angegriffen werden oder die Beschichtung kann sich lösen. [. . . ] De batterij bevestigen De volgende oplaadbare batterijpakken van Sony (niet meegeleverd) kunnen bij dit apparaat worden gebruikt. U kunt geen andere batterijpakken gebruiken omdat dit apparaat niet goed daarmee werkt. ˎˎNP-FM500H ˎˎNP-QM71D ˎˎNP-QM91D ¦¦Opmerking ˎˎBij gebruik van de NP-QM71D of NP-QM91D, dient u de camera eerst aan een statief te bevestigen. Duw de batterij voorzichtig in de aangegeven richting en schuif dan naar links terwijl u de batterij nog steeds duwt. Er is een klik als de batterij op zijn plaats wordt bevestigd. 10-NL De batterij verwijderen Schuif de batterij naar rechts terwijl u de batterij-ontgrendelhendel naar links schuift. Het batterijpak komt los uit het apparaat. ¦¦Opmerking ˎˎPas op dat de batterij niet valt terwijl u deze verwijdert. Het resterende batterijvermogen controleren U kunt het resterende batterijvermogen controleren met het stroomlampje. Als het lampje rood wordt, dient u het batterijpak spoedig te vervangen voor een volledig opgeladen batterijpak. Het apparaat staat uit ¦¦Opmerkingen ˎˎVlak voordat de batterij leeg is, gaat het aan/uit-lampje snel in het rood knipperen. Het apparaat gaat ongeveer 10 seconden later uit. ˎˎHaal de batterij of de AC-adapter er niet uit en sluit niet deze af als u de apparaat aan of uit zet (het stroomlampje knippert langzaam). 11-NL Batterijgebruiksduur (Wanneer u dit apparaat doorlopend gebruik met een geheel nieuwe batterij bij 25 °C en aangesloten op de camera via HDMI) NP-FM500H: Ongeveer 3 uur NP-QM71D: Ongeveer 5 uur NP-QM91D: Ongeveer 8 uur * De batterijgebruiksduur kan verschillen van bovenstaande afhankelijk van de bewerking of de omgevingsconditie. Een AC-adapter aansluiten Dit apparaat kan worden gevoed door een normale stroomvoorziening via een Sony-AC-adapter zoals de AC-PW10AM (niet meegeleverd). AC-PW10AM (niet meegeleverd) ¦¦Opmerkingen ˎˎEen batterijpak dat aan dit apparaat is bevestigd, wordt niet opnieuw opgeladen zelfs niet wanneer een AC-adapter op dit apparaat is aangesloten. ˎˎAls dit apparaat is aangesloten op een AC-adapter terwijl het batterijpak is aangesloten, dan heeft de AC-adapter prioriteit. 12-NL De camera bevestigen De camera bevestigen 1 Selecteer een van de meegeleverde schoenadapters volgens de vorm van de accessoiresschoen op de camera. Zelfvergrendelende accessoiresschoen: Accessoiresschoen: ¦¦Opmerking ˎˎBevestig geen schoenadapter behalve voor dit apparaat. Vervolgd 13-NL 4 Bevestig (klem) het juiste type schoenadapter op de cameraschoen, zoals afgebeeld. Bij gebruik van de zelfvergrendelende accessoiresschoen: ʓʓPlaats de voet van de schoenadapter volledig in de zelfvergrendelende accessoiresschoen in de afgebeelde richting. ʔʔDuw de vergrendelhendel van de schoenadapter rechts omlaag om deze stevig in de camera te bevestigen. [. . . ] Dit maakt het makkelijker om te controleren of deze delen echt scherpgesteld zijn ongeacht de opnameomstandigheden. Kleur wordt aan de scherpgestelde delen toegepast ¦¦Opmerking ˎˎKleur kan worden toegevoegd aan de menuweergave van uw camera, afhankelijk van de specificaties van dit apparaat. Tip ¼¼ ˎˎWanneer u de piekfunctie heeft aangezet, is de afbeelding op het LCD-scherm slechts bedoeld om het scherpstellen te controleren. de piekfunctie heeft geen effect op het feitelijk opgenomen beeld. [. . . ]