Gebruiksaanwijzing SMEG SIM570B

[. . . ] 1 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO SVENSKA DANSK РУССКИЙ POLSKI Installation Installation Installation Installatie Instalación Instalação Installazione Montering Installation Установка Instalacja Seite 6 Page 15 Page 24 Pagina 33 Página 42 Página 51 Pagina 60 Sidan 69 Side 78 Стр. 87 Strona 96 Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Brugervejledning Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Seite Page Page Pagina Página Página Pagina Sidan Side Стр Strona 8 17 26 35 44 53 62 71 80 89 98 ۳ 2 ٥ A 52 mm 560 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 580 650 700 mm 510 mm 490 +2 mm 0 30 483 mm 553 mm +1 0 mm 2 Min. 5 mm 1 2 X4 3 3 NEDERLANDS Installatie Pagina 2 Gebruiksaanwijzing Pagina BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN IS ERG BELANGRIJK Deze handleiding en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsinformatie, die te allen tijde gelezen en opgevolgd moet worden. [. . . ] Het onderste gedeelte van het apparaat mag na installatie niet toegankelijk zijn. Als er onder de kookplaat een oven geïnstalleerd wordt, geen scheidingspaneel monteren. min. 5 mm • • • • • • Houd u voor de afstand tussen de onderkant van de kookplaat en het scheidingspaneel aan de afmetingen in de afbeelding. Voor een correcte werking van het apparaat mag de minimaal vereiste opening tussen werkblad en bovenkant van het meubel (min. Als er een oven onder de kookplaat geïnstalleerd wordt, controleer dan of de oven voorzien is van een koelsysteem. Installeer de kookplaat niet boven een afwasmachine of wasmachine, zodat de elektronische schakelingen niet in contact komen met stoom of vocht; hierdoor kunnen de schakelingen beschadigd worden. Bij verzonken installatie dient u contact op te nemen met de klantenservice om te verzoeken om de montage van de schroevenset 4801 211 00112. Gebruik voor het verwijderen van de kookplaat een schroevendraaier (niet bijgeleverd) om de veren rond het onderste deel van de plaat los te maken. NL33 ELEKTRISCHE AANSLUITING Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend elektricien die op de hoogte is van de actuele veiligheids- en installatievoorschriften. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan voorwerpen of voor letsel aan personen of dieren die/dat veroorzaakt is door het niet in acht nemen van de voorschriften in dit hoofdstuk. De voedingskabel van het apparaat moet lang genoeg zijn om het apparaat uit het werkblad te kunnen verwijderen. Zorg dat de spanning die op het typeplaatje aan de onderzijde van het apparaat wordt aangeduid, overeenkomt met de spanning in uw woning. WAARSCHUWING - - Aansluitig op klemmenblok Voor de elektrische aansluiting is een netsnoer (5x2, 5 mm) meegeleverd. Volg de onderstaande instructies voor de aansluiting op het klemmenblok: L1=R ZWART L2=S BRUIN =E GEEL-GROEN N1=N BLAUW N2=N GRIJS met blauwe folie Overbruggingen van klemmenblok verwijderen Verwijder de twee overbruggingen (zie afbeelding) voordat het netsnoer wordt aangesloten Aansluiting op het klemmenblok • • • Bevestig het netsnoer door middel van de kabelklem. Verwijder het deksel (A) van het klemmenblok door de schroef los te draaien en steek het deksel in het scharnier (B) van het klemmenblok. Sluit het deksel (C) en schroef het deksel van het klemmenblok vast met de verwijderde schroef. Aansluiting op wandzijde Gebruik voor 220-240V 1N het snoer zoals meegeleverd. Haal voor 380-415V 3N of 380-415V 2N de kabels zoals aangeduid in de onderstaande afbeelding met behulp van een schaar uit elkaar en sluit ze aan. NL34 GEBRUIKSAANWIJZING Beschrijving van het bedieningspaneel Bedieningspaneel Flexicook-model (indien verkrijgbaar) Aan/Uit Snelle toegang Schuif Toetsenblokkering Vermogensregeling/Timer/ Toetsenblokkering toets Bedieningspaneel kookzone en bijbehorend display Aan- en uitzetten van de kookplaat Om de kookplaat in te schakelen houdt u de toets circa 2 seconden ingedrukt, tot de displays van de kookzones oplichten. Om de kookplaat uit te schakelen, drukt u op dezelfde toets tot de displays uitgaan Alle kookzones worden uitgeschakeld. Wanneer de kookplaat eerder gebruikt is, blijft de restwarmte-indicator “H” actief tot de kookzones zijn afgekoeld. Als er binnen 10 seconden na het inschakelen van de kookplaat geen enkele functie wordt geselecteerd, zal de plaat automatisch worden uitgeschakeld. Inschakeling en instelling kookzones Het warmteniveau verhogen Vermogensindicatiedisplay Indicatie geselecteerde kookzone Positie kookzone Het warmteniveau verlagen Schakel eerst de kookplaat in en daarna de gewenste kookzone door op de bijbehorende ronde toets te drukken en zet de pan op de gekozen zone. Dankzij de Slider-bediening kan het gewenste warmteniveau worden gekozen. [. . . ] Om de zones direct uit te schakelen, drukt u 3 seconden op een van de zonekeuzetoetsen. i Wanneer er op een zone geen pan wordt geregistreerd (omdat de pan ontbreekt, verkeerd geplaatst is of niet voor inductiekookplaten geschikt is), verschijnt op het display van de betreffende zone de indicatie “geen pan” toevoegen of hierbinnen verschuiven. Deze indicatie blijft 60 seconden actief: in die tijd kunt u naar wens pannen aan het Multizone-gebied blijft op het display Als er na 60 seconden geen pan op de zone geplaatst is, stopt het systeem met “zoeken” naar pannen op de betreffende zone; het symbool zichtbaar als herinnering aan het feit dat de zone uitgeschakeld is. Om de Multizone-functie opnieuw te activeren, drukt u op een van de 2 toetsen . De Multizone-functie kan ook registeren wanneer er een pan in het Multizone-gebied van de ene naar de andere zone verplaatst wordt en houdt in dat geval hetzelfde vermogensniveau aan als dat van de zone waarop de pan oorspronkelijk stond (zie het voorbeeld in de onderstaande afbeelding: als de pan van de voorste verwarmingszone naar de achterste verwarmingszone wordt verplaatst, wordt het vermogensniveau weergegeven op het display van de zone waar de pan op staat). Het is ook mogelijk het Multizone-gebied als twee afzonderlijke kookzones te bedienen met behulp van de toets van de betreffende enkele zone. [. . . ]