Gebruiksaanwijzing SMEG SEIM562B

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO SVENSKA DANSK РУССКИЙ POLSKI Installation Installation Installation Installatie Instalación Instalação Installazione Montering Installation Установка Instalacja Page 8 Seite 17 Page 27 Pagina 35 Página 44 Página 53 Pagina 62 Sidan 71 Side 80 Страница 90 Strona 100 Instructions for use Bedienungsanleitung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Brugervejledning Instrukcja obsługi Page Seite Page Pagina Página Página Pagina Sidan Side Strona 10 19 28 37 46 55 64 73 82 91 101 Руководство по эксплуатации Страница ΔϳΑέόϟ΍ ΏϳϛέΗ ΔΣϔλϟ΍ ˼ ΕΎϣϳϠόΗ ϝΎϣόΗγϻ΍ ΔΣϔλϟ΍ ˾ 3 A 52 mm 560 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 580 650 700 mm 510 mm 490 +2 mm 0 30 483 mm 553 mm +1 0 mm 4 Min. 5 mm 1 2 X4 3 5 NEDERLANDS Installatie Pagina 2 Gebruiksaanwijzing Pagina BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN IS ERG BELANGRIJK Deze handleiding en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsinformatie, die te allen tijde gelezen en opgevolgd moet worden. Dit is het waarschuwingssymbool, behorend bij de veiligheid, waarmee gebruikers worden gewaarschuwd voor mogelijke gevaren voor henzelf en anderen. [. . . ] Voor een correcte werking van het apparaat mag de minimaal vereiste opening tussen werkblad en bovenkant van het meubel (min. Als er een oven onder de kookplaat geïnstalleerd wordt, controleer dan of de oven voorzien is van een koelsysteem. Installeer de kookplaat niet boven een afwasmachine of wasmachine, zodat de elektronische schakelingen niet in contact komen met stoom of vocht; hierdoor kunnen de schakelingen beschadigd worden. Bij verzonken installatie dient u contact op te nemen met de klantenservice om te verzoeken om de montage van de schroevenset 4801 211 00112. Gebruik voor het verwijderen van de kookplaat een schroevendraaier (niet bijgeleverd) om de veren rond het onderste deel van de plaat los te maken. NL35 ELEKTRISCHE AANSLUITING Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet. Het apparaat moet geïnstalleerd worden door een gekwalificeerd technicus die volledig op de hoogte is van de geldende veiligheids- en installatievoorschriften. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor letsel bij personen of dieren of schade aan voorwerpen die het gevolg is van het niet naleven van de voorschriften uit dit hoofdstuk. Het netsnoer moet lang genoeg zijn om de kookplaat te kunnen verwijderen uit het werkblad. Verzeker u ervan dat de spanning die vermeld is op het typeplaatje op de bodem van het apparaat overeenkomt met de netspanning in de woning waar het apparaat geïnstalleerd zal worden. WAARSCHUWING - - Aansluitig op klemmenblok Voor de elektrische aansluiting is een netsnoer (5x2, 5 mm) meegeleverd. Volg de onderstaande instructies voor de aansluiting op het klemmenblok: L1=R ZWART N1=N BLAUW L2=S BRUIN =E GEEL-GROEN N2=N GRIJS met blauwe folie Overbruggingen van klemmenblok verwijderen Verwijder de twee overbruggingen (zie afbeelding) voordat het netsnoer wordt aangesloten Aansluiting op het klemmenblok • • • Bevestig het netsnoer door middel van de kabelklem. Verwijder het deksel (A) van het klemmenblok door de schroef los te draaien en steek het deksel in het scharnier (B) van het klemmenblok. Sluit het deksel (C) en schroef het deksel van het klemmenblok vast met de verwijderde schroef. Aansluiting op wandzijde Gebruik voor 220-240V 1N het snoer zoals meegeleverd. Haal voor 380-415V 3N of 380-415V 2N de kabels zoals aangeduid in de onderstaande afbeelding met behulp van een schaar uit elkaar en sluit ze aan. NL36 GEBRUIKSAANWIJZING Beschrijving van het bedieningspaneel Bedieningspaneel Eco-logic stap 1 Aan/Uit Timer Blokkeren van het bedieningspaneel/ Speciale functie/Eco-logic stap 2 en 4 Eco-logic stap 1 Bedieningspaneel kookzone en bijbehorend display De kookplaat in-/uitschakelen (Aan/Uit) Om de kookplaat in te schakelen houdt u de knop circa 2 seconden ingedrukt, tot de displays van de kookzones oplichten. Om de kookplaat uit te schakelen, drukt u op dezelfde knop tot de displays uitgaan. Alle kookzones zijn gedeactiveerd Wanneer de kookplaat eerder gebruikt werd, blijft de restwarmte-indicator “H” actief tot de kookzones zijn afgekoeld. Als er binnen 10 seconden na het inschakelen geen functie wordt geselecteerd, wordt de kookplaat automatisch uitgeschakeld. Kookzones inschakelen en instellen Display vermogensindicatie Indicatie geselecteerde kookzone Plaatsing kookzone Plaats de pan op de kookzone, schakel de kookplaat in, activeer de gewenste kookzone door op de betreffende knop “+” te drukken. Er wordt “0” op het display weergegeven. Het is mogelijk het gewenste vermogensniveau, van min. 9, of de booster “P” indien beschikbaar, te selecteren. Druk voor het wijzigen of uitschakelen van de timer op de toets die de kookzone van de timer in kwestie kiest. NL37 Waarschuwingen van het bedieningspaneel. Speciale functies (indien aanwezig) Sommige modellen hebben speciale functies: Restwarmte-indicator. De kookplaat heeft voor iedere kookzone een restwarmte-indicator. [. . . ] Voorbeelden van correcte en incorrecte plaatsing van pannen: NL39 REINIGING WAARSCHUWING Gebruik nooit een stoomreiniger. Controleer voordat u gaat schoonmaken of de kookzones uitgeschakeld zijn en dat de restwarmteindicator (“H”) niet wordt weergegeven. BELANGRIJK: gebruik geen schuursponsjes of metalen sponsjes. Daardoor kan het glas, in de loop van de tijd, beschadigd raken. • Na elk gebruik de kookplaat af laten koelen en schoonmaken om aangekoekt vuil en vlekken van gemorst voedsel te te verwijderen. [. . . ]