Gebruiksaanwijzing SMEG FR315P

[. . . ] DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO ΕΛΛΑΣ Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήοης SVENSKA NORSK DANSK SUOMI Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje 3 Seite 4 Page 12 Page 21 Pagina 29 Página 37 Página 45 Pagina 53 Σελίδα 61 Sidan 69 Side 77 Side 85 Sivu 93 NL PRODUCTINFORMATIEBLAD A. Koelvak 1. Groente- en fruitlade 2. Schappen/Zone voor schappen 3. Bedieningspaneel met ledverlichting 4. Bovenste schap 5. Deurvakken 6. Flessenplank 7. Flessenblokkering (indien aanwezig) 8. Serienummerplaatje (naast de groente- en fruitlade) 9. Ventilator met filter (indien aanwezig), zie voor het filter de speciale aanwijzingen B. Vriesvak (indien aanwezig) 1. Ijsbakje (in het vak) 2. Binnendeur vriezer 3. Rooster (in het vak) Opmerkingen: Het aantal schappen en de vorm van de accessoires kunnen van model tot model verschillen. Alle schappen, vakken en rekken kunnen worden verwijderd. [. . . ] Voordat u het vak schoonmaakt (ook de buitenkant), moet de lade zodanig worden verwijderd dat het vak van het elektriciteitsnet is losgekoppeld. Gebruik nooit schuurmiddelen. 32 HET GEBRUIK VAN HET VRIESVAK (indien aanwezig) In het vriesvak kunnen ook verse levensmiddelen ingevroren worden. De hoeveelheid verse levensmiddelen die in 24 uur kan worden ingevroren staat aangegeven op het typeplaatje. Invriezen van verse levensmiddelen • In Fig. 1 is de aanbevolen plaats aangegeven voor levensmiddelen die ingevroren moeten worden, als er een rooster aanwezig is, als er geen rooster is bijgeleverd is de aanbevolen plaats aangegeven in Fig. • Plaats de levensmiddelen in het midden van het vak zonder dat ze in aanraking komen met de reeds ingevroren levensmiddelen, houd ze op een afstand van ongeveer 20 mm (fig. In de tabel hiernaast kunt u zien hoeveel maanden verse, ingevroren levensmiddelen bewaard kunnen worden. De ijsvorming is het grootst op het bovenste gedeelte van het vak. Dit is normaal en heeft geen invloed op het correct functioneren van het apparaat. Het is raadzaam het vak te ontdooien wanneer u weinig voorraad heeft. • Open de deur en haal alle levensmiddelen uit het vriesvak, en zet ze op een heel koele plaats of in een koeltas. • Laat de deur open zodat het ijs kan smelten. • Reinig de binnenkant van de vriezer met een vochtige spons met lauw water en/of een neutraal schoonmaakmiddel. • Spoel goed en droog zorgvuldig af. • Plaats de levensmiddelen weer in het vak. Steek de stekker weer in het stopcontact en start het apparaat volgens de aanwijzingen uit hoofdstuk “In werking stellen van het koelvak”. De instellingen en keuzes die gemaakt werden voordat het apparaat ontdooid werd worden hersteld. Fig. 1 34 REINIGING EN ONDERHOUD Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer af, alvorens onderhouds- en reinigingswerkzaamheden te gaan verrichten. • Reinig de binnenkant van de koelkast met een vochtige spons met lauw water en/of een neutraal schoonmaakmiddel. Spoel en droog het apparaat met een zachte doek. • De scheidingselementen mogen niet in water worden ondergedompeld, maar moeten worden afgewassen met een niet al te vochtige spons. • Reinig de binnenkant van het vriesvak tijdens het ontdooien. • Maak de ventilatieroosters en de condensor op de achterkant van het apparaat regelmatig schoon met een stofzuiger of een borstel. [. . . ] Miuta a ke ˆle ajtaja ˆlso ajto csatlakoztato egyse ˜n ˜szu ˜k ˜t/ku ø ˜t ˜ ˜geket bea ˜totta, ˜ll` gyo ødjo meg arro hogy a konyhaszekre ajtajai nem keru øzo ˆn ˜l, ˜ny ˆlnek ko ˆzvetlenu ˆl e ˜rintkeze ˜sbe a konyhaszekre oldalaival, ellenkezo esetben lehetse ˜ny ø ˜ges, hogy a ˜szu ˜k ˜ro øen. ke ˆle ajtajai nem za ˜dnak megfelelo GB F NL S N DK FIN E P I GR RUS PL H 9 SK Po nastaven`˜ spojovac`˜ch prostriedkov dver`˜/vonkajs ˜ch dver`˜ zariadenia sa uistite, å` z dvere skrine (kredenca) nepricha åe ˜dzaju do priameho kontaktu so stranami ˜ skrine, v opac ånom pr`˜pade sa dvere zariadenia nemusia spra ˜vne zatva ˜rat´. Po nastaven`˜ spojovac`˜ch d`˜lu dv`˜råek sporåebic / venkovn`˜ch dv`˜råek zkontrolujte, – åe zda se dreve ˜ dv`˜råka nedoty ˜ boc ˜ch d`˜lu sestavy, jinak by se dv`˜råka å åna ˜kaj` ån` – spotrebic mohla zav`˜rat s obt`˜z å åe åemi. Sled kato ste regulirali vratata/œarnirite na vratata na ureda, ubedete se öe vratite na vetrinite ne vlizat v præk kontakt s˜s stenite na vetrinite ili öe vratite na ureda mogat da se zatvaræt pravilno. [. . . ]