Gebruiksaanwijzing SMEG CMS645X

[. . . ] Via Leonardo Da Vinci, 442016 Guastalla (RE) Italiawww. smeg. com 5713226771/02. 15 MANUALE D’USO INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZINGEN MANUAL DE INSTRUÇÕES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING ‫إرشادات االستعمال‬ ‫القهوة‬BRUGERVEJLEDNING ‫ماكينة إعداد‬ AR MACCHINA PER CAFFÈ E CAPPUCCINO COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO KAFFEE-/CAPPUCCINO-VOLLAUTOMAT KOFFIE- EN CAPPUCCINOAPPARAAT CAFETERA PARA CAFÉ Y CAPUCHINO MÁQUINA DE CAFÉ E CAPPUCCINO ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΦΕ ΚΑΙ CAPPUCCINO КОФЕМАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ И КАПУЧЧИНО PŘÍSTROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A KAPUČÍNA EKSPRES DO KAWY I KAWY CAPPUCCINO KAFFEMASKIN FÖR ESPRESSO OCH CAPPUCCINO KAFFE- OG CAPPUCCINOMASKINE ‫ماكينة إعداد القهوة‬ ‫إرشادات االستعمال‬ A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A9 A10 A11 A2 A1 A15 A16 A17 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A22 A26 A25 A23 A24 B B1 A7 B6 B7 B8 B9 B2 B3 B4 B5 A9 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 1 17 18 19 2 20 21 22 23 24 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 25 26 27 28 5 INHOUDSOPGAVE INLEIDING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 In deze aanwijzingen gebruikte symbolen . 7 Letters tussen haakjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemen en reparaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 AFGIFTE VAN WARM WATER . . . . . . . . 17 CAPPUCCINO BEREIDEN (MET DE STOOMFUNCTIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 REINIGING EN ONDERHOUD. . . . . . . . . 18 Reiniging van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Reiniging van het koffiedikbakje . . . . . . . . . . . . . . . 18 Reiniging van het drupbakje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Reiniging van het waterreservoir. . . . . . . . . . . . . . 19 Reiniging van de spuitmonden . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Reiniging van de trechter voor het inbrengen van de voorgemalen koffie. . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Reiniging van de binnenkant van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Reiniging van de zetgroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Belangrijke waarschuwingen betreffende de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gebruik conform de bestemming . . . . . . . . . . . . . . . 9 Gebruiksaanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT. 9 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Beschrijving van het bedieningspaneel. . . . . . . 9 VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Controle van het transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installatie van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aansluiting van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 DE MENUPARAMETERS WIJZIGEN EN INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Instelling van de klok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Instelling van het tijdstip van automatische inschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ontkalking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Wijziging van de koffietemperatuur . . . . . . . . . . 22 Wijziging van de inschakelduur . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programmering van de hardheid van het water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Herstellen van de fabrieksinstellingen (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 AUTOMATISCHE VERLICHTING VAN HET OPZETVLAK VOOR DE KOPJES 10 INSTALLATIE (INBOUW) . . . . . . . . . . . . . . 11 EERSTE GEBRUIK VAN HET APPARAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Installatie van het filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vervanging van het filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Verwijdering van het filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DE TAAL WIJZIGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 UITSCHAKELING VAN HET APPARAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . 23 VERWERKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 MELDINGEN OP HET DISPLAY . . . . . . 25 OPLOSSING VAN PROBLEMEN . . . . . . 27 RECEPTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 INSCHAKELING EN OPWARMING . . . 14 KOFFIE ZETTEN (MET KOFFIEBONEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DE HOEVEELHEID KOFFIE IN HET KOPJE WIJZIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DE MAALGRAAD REGELEN . . . . . . . . . . 16 ESPRESSOKOFFIE ZETTEN MET VOORGEMALEN KOFFIE (IN PLAATS VAN KOFFIEBONEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6 INLEIDING Wij danken u voor uw voorkeur voor dit automatische apparaat voor het zetten van koffie en cappuccino. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat. Neemt u enkele minuten de tijd om deze gebruiksaanwijzingen door te lezen. Zo voorkomt u eventuele gevaarsituaties of beschadiging van het apparaat. blad vermeld staat, belt u dan het nummer dat op de garantie is aangegeven. [. . . ] Om een snellere koffieafgifte te verkrijgen (niet druppelsgewijs), één klik rechtsom draaien (=koffiebonen grover gemalen). (Op de fabriek is er koffie gebruikt tijdens de controle van de machine; het is dus normaal als u sporen van koffie in de koffiemolen aantreft. Wij garanderen in elk geval dat dit apparaat nieuw is). ESPRESSOKOFFIE ZETTEN MET VOORGEMALEN KOFFIE (IN PLAATS VAN KOFFIEBONEN) • Druk, voor het kiezen van de functie voorgemalen koffie (waarbij de werking van de koffiemolen wordt uitgesloten), op de toets (B7) (fig. Het apparaat toont de melding “KLAAR VOOR GEBRUIK VOORGEMALEN”. • Trek het apparaat naar buiten bij de hiervoor bestemde handgrepen. • Til het dekseltje in het midden op, breng in de trechter een maatschepje voorgemalen koffie in (fig. 16); duw het apparaat naar binnen en ga te werk zoals beschreven in “Koffie zetten (met koffiebonen). ” NB: Er kan telkens 1 koffie gezet worden door te drukken op de toets (B3) of (B4) of (B5). • Als men na het zetten van koffie met voorgemalen koffie, weer koffie wil zetten met koffiebonen, moet de functie voorgemalen koffie uitgeschakeld worden door nogmaals te drukken op de toets (B2) (fig. 6) en de koffiemolen wordt weer in werking gesteld. OPMERKING 1: Doe nooit voorgemalen koffie in het apparaat wanneer dit uitgeschakeld is of voordat op de toets (B7) is gedrukt, om te voorkomen dat de koffie verloren gaat in het apparaat. OPMERKING 2: Gebruik nooit meer dan 1 maat17 schepje koffie, want anders zet het apparaat geen koffie en gaat de gemalen koffie verloren in het apparaat, dat vuil wordt, of wordt de koffie druppelsgewijs afgegeven. OPMERKING 3: Gebruik, om de juiste hoeveelheid koffie te doseren, alleen het bijgevoegde maatschepje. OPMERKING 4: Doe in de trechter uitsluitend voorgemalen koffie voor espressoapparaten: gebruik nooit koffiebonen, oploskoffie of andere materialen die het apparaat kunnen beschadigen. OPMERKING 5: Indien meer dan één maatschepje voorgemalen koffie aangebracht wordt en de trechter verstopt raakt, gebruik dan een mes om de koffie te doen zakken (fig. 17), en verwijder en reinig vervolgens de zetgroep en het apparaat zoals beschreven in de paragraaf “Reiniging van de zetgroep”. AFGIFTE VAN WARM WATER Het apparaat is in de fabriek ingesteld om automatisch 200 ml heet water af te geven. • Controleer altijd of het apparaat klaar is voor gebruik. • Plaats het cappuccinomondstuk in het midden en plaats er een kan onder (fig. 3). Het apparaat toont de melding ”HEET WATER DRUK OP OK”. • Druk op de toets OK en het hete water zal uit het cappuccinomondstuk in de kan lopen. (Men adviseert om niet langer dan 2 minuten heet water af te geven). Druk, om te onderbreken, op de toets (B9). Het apparaat onderbreekt in elk geval automatisch de afgifte zodra de vooraf ingestelde hoeveelheid warm water is verkregen. CAPPUCCINO BEREIDEN (MET DE STOOMFUNCTIE) • • Draai het cappuccinomondstuk (A10) naar het midden (fig. 3). [. . . ] Gebruik een koffiemelange voor espressoapparaten De koffie wordt te langzaam of druppelsgewijs afgegeven. • De koffiebonen zijn te fijn gemalen. • Draai de regelknop van de maalgraad één klik rechtsom richting nummer 11 terwijl de koffiemolen werkt (fig. Ga steeds één klik verder, totdat de gewenste afgifte wordt verkregen. Het effect is pas zichtbaar na afgifte van 2 koffie. 27 PROBLEEM De koffie wordt te snel afgegeven. • MOGELIJKE OORZAAK De koffiebonen zijn te grof gemalen. [. . . ]