Gebruiksaanwijzing SKIL 9295

[. . . ] ANGLE GRINDER 9295 (F0159295. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 6 Seite 10 bladz. 35 oldal 38 strana 41 sayfa 44 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 47 50 54 58 pagina 61 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 65 strana 68 stranica 72 stranica 75 stran 77 lappuse 84 puslapis 87 KASUTUSJUHEND leheklg 81 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2610395315 1 9295 900 W 1, 6 kg 125 mm MAX. MAX. 22mm 11000 2 4 D A F H G 3 B J (not included) C 5 E 2 6a 6b 6c 7 8 30-40 9 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610388766 Clic flange 3 - nicht zuviel Druck auf das Werkzeug ausben; die Geschwindigkeit der Trennscheibe besorgt den Rest - die Arbeitsdrehzahl der Trennscheibe hngt vom zu schneidenden Werkstoff ab - Trennscheiben nicht durch seitliches Gegendrcken bremsen Halten und Fhren des Werkzeuges - halten Sie das Werkzeug mit beiden Hnden fest, um es stets unter Kontrolle zu haben - auf sicheren Stand achten - auf die Drehrichtung achten; das Werkzeug stets so halten, da Funken und Schrupp-/Trennstaub vom Krper weg fliegen - Lftungsschlitze frei und unbedeckt halten VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP! [. . . ] Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5) SERVICE a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HAAKSE SLIJPERS ALGEMEEN Gebruik deze machine alleen voor droog (door)slijpen Gebruik alleen de bij deze machine geleverde flenzen/ spanmoeren Deze machine mag niet worden gebruikt door mensen, die jonger zijn dan 16 jaar Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u een instelling verandert of een accessoire verwisselt ACCESSOIRES Gebruik de originele SKIL accessoires, die verkrijgbaar zijn bij uw SKIL handelaar Neem voor het monteren/gebruiken van niet-SKIL accessoires de instructies van de betreffende fabrikant in acht Gebruik alleen accessoires met een toegestaan toerental, dat minstens even hoog is als het hoogste onbelaste toerental van de machine Gebruik geen beschadigde, vervormde of trillende afbraam-/(door)slijpschijven Ga voorzichtig met afbraam-/(door)slijpschijven om en berg deze zorgvuldig op; dit ter voorkoming van splinters en scheuren Bescherm accessoires tegen slagen, stoten, en vet Gebruik geen afbraam-/(door)slijpschijven, die groter zijn dan de maximaal aanbevolen diameter Gebruik alleen afbraam-/(door)slijpschijven met een asgat-diameter, waarbij opname-flens G 4 zonder speling past; gebruik nooit verklein- of aansluitsstukken om afbraam-/(door)slijpschijven met een groot asgat passend te maken 14 Gebruik nooit afbraam-/(door)slijpschijven met een schroefdraad-opname, waarvan de schroefdraad korter is dan de lengte van de machine-as Gebruik nooit accessoires met een "blind" gat, waarvan de schroefdraad kleiner is dan M14 x 21 mm GEBRUIK BUITENSHUIS Sluit uw machine aan via een aardlekschakelaar (FI) met maximaal 30 mA uitschakelstroom Gebruik alleen een voor gebruik buitenshuis goedgekeurd verlengsnoer met een spatwaterdichte contactstop VR GEBRUIK Laat u zich vr het eerstegebruik van de machine ook praktisch over de bediening uitleg geven Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend) Tref veiligheidsmaatregelen, wanneer er bij werkzaamheden stoffen kunnen ontstaan, die schadelijk voor de gezondheid, brandbaar of explosief zijn (sommige soorten stof gelden als kankerverwekkend); draag een stofmasker en gebruik een afzuiging voor stof en spanen, als deze kan worden aangesloten Wees voorzichtig met verborgen electriciteitsdraden of gas- en waterleidingbuizen; controleer de werkomgeving, bijv. zorg ervoor, dat de gesloten zijde van de beschermkap altijd naar de gebruiker wijst Vr gebruik van de machine - zorg ervoor, dat het accessoire correct gemonteerd en stevig vastgemaakt wordt - controleer, of het accessoire vrij loopt door het met de hand rond te draaien 15 - proefdraai de machine onbelast gedurende minstens 30 seconden op de hoogste snelheid in een veilige positie - stop onmiddellijk indien de machine hevig trilt, of bij andere defecten, en controleer de machine teneinde de oorzaak te vinden Aan/Uit vergrendelingsschakelaar H 6 - schakel machine aan 6a !houd bij het aanschakelen rekening met een plotselinge terugslag van de machine !voordat het accessoire in aanraking komt met het werkstuk, moet uw machine op volle toeren draaien - vergrendel schakelaar 6b - ontgrendel schakelaar/schakel machine uit 6c !voordat u uw machine uitschakelt, dient u deze van het werkstuk af te halen !het accessoire draait nog even door nadat de machine is uitgeschakeld Electronisch geregelde langzame start Laat het toerental van de machine langzaam oplopen, zonder dat men bij het inschakelen een reactiekracht waarneemt Electronisch geregelde constante snelheid Houdt het toerental constant bij toenemende belasting Slijpen/afbramen 7 - beweeg de machine heen en weer met matige druk !gebruik nooit een doorslijpschijf voor afbraamwerkzaamheden Doorslijpen 8 - houd de machine niet schuin tijdens het doorslijpen - beweeg de machine altijd in dezelfde richting als de pijl op de voorkant van de machine om te voorkomen, dat de machine ongecontroleerd uit de snede wordt geduwd - forceer de machine niet; laat de snelheid van de doorslijpschijf het werk doen - de werksnelheid van de doorslijpschijf is afhankelijk van het door te slijpen materiaal - rem doorslijpschijven niet af door er aan de zijkant tegenaan te drukken Vasthouden en leiden van de machine - houd de machine altijd stevig met twee handen vast, zodat u deze altijd volledig onder controle hebt - zorg dat u stevig staat - let op de draairichting; houd de machine altijd z vast, dat vonken of slijpstof van het lichaam wegvliegen - houd ventilatie-openingen open en onbedekt !trek de stekker uit het stopkontakt vr het reinigen Voor dit SKIL-product geven wij garantie volgens de wettelijk geldende bepalingen; schade, die terug te voeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting of onachtzaam gebruik, is van deze garantie uitgesloten In geval van een klacht de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station opsturen (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www. skileurope. com) Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen) - volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen - symbool 9 zal u in het afdankstadium hieraan herinneren S Vinkelslipmaskin INTRODUKTION 9295 Denna maskin r avsedd fr slipning, kapning och avgradning av metall- och stenmaterial utan anvndning av vatten; med lmpliga tillbehr kan den ocks anvndas fr borstning och sandning Ls och spara denna instruktionsbok 2 TEKNISKA DATA 1 SKERHET ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS!Fel som uppstr till fljd av att anvisningarna nedan inte fljts kan orsaka elektriskt slag, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Nedan anvnt begrepp "Elverktyg" hnfr sig till ntdrivna elverktyg (med ntsladd). 1) ARBETSPLATS a) Hll arbetsplatsen ren och vlbelyst. Oordning p arbetsplatsen och dligt belyst arbetsomrde kan leda till olyckor. b) Anvnd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brnnbara vtskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antnda dammet eller gaserna. c) Hll under arbetet med elverktyget barn och obehriga personer p betryggande avstnd. Om du strs av obehriga personer kan du frlora kontrollen ver elverktyget. TOEPASSINGSADVIES In plaats van spanmoer B 4 kan de "CLIC" snelspanmoer J 4 (SKIL accessoire 2610388766) worden gebruikt; afbraam-/(door)slijpschijven kunnen dan zonder montage-sleutels worden gemonteerd GARANTIE / MILIEU Houd machine en snoer altijd schoon (met name de ventilatie-openingen) ! [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 83 (A) - 3, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 83 () i 3, 5 /2 ( ). [. . . ]