Gebruiksaanwijzing SKIL 8700

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 8700 (F0158700. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N ALKUPERÄISET OHJEET FIN MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL GR RO F 11 14 16 19 21 24 26 28 31 34 36 39 41 43 46 9 UA GR RO INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE 5 ORIGINALE 49 52 55 57 60 62 65 67 70 72 74 84 83 BG SK PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE HR ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA SK HR SRB SLO EST LV LT E P ISTRUZIONI ORIGINALI I EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ ORJNAL LETME TALMATI TR INSTRUKCJA ORYGINALNA PL AR FA AR AR FA FA RU www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00876 1 8700 1500 Watt 30 ltr EPTA 01/2003 8, 6 kg MAX. 6m PVC 3, 5 m 220 240 2 3 T U B N V E S R G A C L K Q J F H D P M 2 4 5 N P 6 J Q 3 7 R E 8 S 4 9 R E+R E S T 5 0 ! Z @ X 6 # $ 7 % ^ ACCESSORIES Skil nr. 2610Z01535 8 · Reinigung des HEPA-Filters % - reinigen Sie den Filter, indem Sie den Staub abbürsten (tragen Sie dabei eine Staubschutzmaske) - montieren Sie zur Optimierung der Leistung einen neuen Filter (Informationen zur Bestellung finden Sie unter "Service" auf www. skilmasters. com) · Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für SKILElektrowerkzeuge ausführen zu lassen - das Gerät unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste SKILVertragswerkstätte senden (die Anschriftenlisten so wie die Ersatzteilzeichnung des Gerätes finden Sie unter www. skilmasters. com) STÖRUNGSBESEITIGUNG · Die folgende Liste enthält Symptome für Probleme, mögliche Ursachen und Lösungsmaßnahmen (wenn das Problem darin nicht beschrieben wird oder so nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Ihren Kundendienst) ! [. . . ] zorg dat u alle informatie in het hoofdstuk "VEILIGHEID" hebt gelezen en begrepen !stel u van tevoren op de hoogte van het gebruik van materialen die schadelijk zijn voor de gezondheid - controleer of cassettefilter E 3 en beschermingsfilter R 3 stevig op hun plek zitten - plaats stofzak S zoals aangegeven in de afbeelding (wanneer u een stofzak gebruikt, verstopt cassettefilter E 3 minder snel, blijven de prestaties van de stofzuiger langer optimaal en kunt u stof makkelijker verwijderen) - stofzuig uitsluitend rechtstreeks in de container wanneer materialen worden opgezogen die niet schadelijk zijn voor de gezondheid - schakel het apparaat na het stofzuigen uit en haal de stekker uit het stopcontact · Nat stofzuigen 9 !zorg dat u alle informatie in het hoofdstuk "VEILIGHEID" hebt gelezen en begrepen !stel u van tevoren op de hoogte van het gebruik van materialen die schadelijk zijn voor de gezondheid !verwijder stofzak S, cassettefilter E en beschermingsfilter R voordat u nat gaat stofzuigen - controleer of container C 3 leeg en schoon is - monteer schuimstoffen moffilter T zoals aangegeven in de afbeelding - bevestig de motorkop aan de container, plaats het gewenste mondstuk rechtstreeks op de zuigslang of verlengbuis en schakel het apparaat in - dompel het mondstuk niet volledig onder in de vloeistof; laat ruimte over bij de opening van het mondstuk voor luchtintreding - wanneer de container de maximale capaciteit bereikt, neemt de motorsnelheid toe - in dat geval schakelt u het apparaat uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en maakt u de container leeg 0 - schakel het apparaat na het stofzuigen uit en haal de stekker uit het stopcontact - reinig en droog de binnenkant en de buitenkant van de container voordat u deze opbergt 0 · HEPA-filter !trek de stekker uit het stopcontact - ontgrendel filterdeksel X zoals aangegeven in de afbeelding en trek het uit - verwijder HEPA-filter Z en reinig dit of plaats een nieuw filter - plaats de lipjes op filterdeksel X in de bovenste gleuven en bevestig het op zijn plek · Buizen en mondstukken @ opslaan · Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de machine gaat reinigen en/of onderhouden · Sla het apparaat overdekt op een droge plaats op · Houd het apparaat schoon (met name ventilatieopeningen V 3) - reinig ventilatieopeningen V 3 regelmatig met een borstel of met perslucht ! [. . . ] byte/rengöring av filter) för att förhindra oavsiktlig start · Stäng av apparaten innan du drar ut kontakten · Använd inte apparaten om nätsladden, kontakten eller brytaren är skadad · Om nätsladden skadas under arbetet ska du inte vidröra den utan omedelbart dra ur kontakten · Kör inte över, kläm inte och dra inte i nätsladden · Dra inte i nätsladden för att dra ur kontakten eller flytta apparaten · En skadad nätsladd skall bytas av ett SKIL-servicecenter för att undvika fara PERSONSÄKERHET · Den apparaten får inte användas av barn eller personer med ett förståndshandikapp eller på annat sätt medsatt förmåga, såvida denna inte sker med överinseende av en vuxen person som ansvarar för personsäkerheten · Barn får inte använda apparaten som leksak 19 [. . . ]