Gebruiksaanwijzing SKIL 7710

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 8 Seite 11 bladz. 36 oldal 40 strana 43 sayfa 46 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 49 52 56 60 pagina 64 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 67 strana 71 stranica 74 stranica 77 stran 80 lappuse 86 puslapis 89 KASUTUSJUHEND leheklg 83 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/07 2610397933 1 7710 200 W 1, 2 kg 2, 2 mm 6500/8500/ 9500/min. 2 3 B A F D C F E J G K H 2 4 5 6 G 3 7 8 J H 9 0 K 4 !das Werkzeug und das Zubehr zwischen den einzelnen Arbeitsschritten abkhlen lassen Schrfen des Zubehrs - mit scharfem Zubehr kann eine gute Arbeitsleistung und eine lange Nutzungsdauer erreicht werden - schrfen Sie das Stahlzubehr, bevor es stumpf wird WARTUNG / SERVICE Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber (insbesondere die Lftungsschlitze F 3) - das Werkzeug mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen (keine Reinigungs- oder Lsungsmittel verwenden) !Netzstecker vor dem Subern ziehen Sorgen Sie dafr, dass das Werkzeug sowie das Zubehr frei von Kleber und anderen Restmaterialien bleibt Das Gert stets drinnen in seinem schtzenden Karton/ Koffer aufbewahren Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfltiger Herstellungs- und Prfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle fr SKIL-Elektrowerkzeuge ausfhren zu lassen - das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nchste SKILVertragswerksttte senden (die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www. skileurope. com) ANWENDUNGSHINWEISE Verwenden Sie Zubehr G fr das Bearbeiten harter Materialien 6 ! [. . . ] draag beschermende handschoenen - schuif schakelaar C naar achteren om accessoirehouder E te ontgrendelen - schuif het accessoire (terwijl de werkrand naar beneden wijst) zo diep mogelijk in accessoirehouder E - schuif schakelaar C naar voren om accessoirehouder E te vergrendelen - maak de schacht voor de accessoires na iedere vervanging schoon Aan/uit - schakel machine aan door schakelaar A 3 naar voren te drukken - schakel machine uit door schakelaar A 3 naar achteren te drukken (positie 0) Toerentalregeling 5 - kies een werksnelheid door schakelaar A in de gewenste stand te schuiven 1 = lage snelheid voor nauwkeurig werk 2 = gemiddelde snelheid 3 = hoge snelheid om snel materiaal te kunnen verwijderen - de optimale werksnelheid is afhankelijk van het materiaal en kan proefondervindelijk worden vastgesteld Werken met de machine !draag beschermende handschoenen en een veiligheidsbril - monteer het gewenste accessoire - zet de machine aan - breng het gereedschap naar het materiaal/de locatie dat/die moet worden geschraapt - begin met een vlakke hoek en lichte druk - werk van het lichaam af - denk erom dat de klopbeweging van het gereedschap alleen wordt geproduceerd als er druk wordt uitgeoefend op het te verwijderen materiaal - denk erom dat te veel druk het achterliggende materiaal kan beschadigen. laat gereedschap en accessoire afkoelen tussen de afzonderlijke werkfasen Accessoires slijpen - met scherpe accessoires kunnen er goede resultaten en een lang gebruik worden gerealiseerd - slijp de stalen accessoires voordat zij bot worden ONDERHOUD / SERVICE Houd machine en snoer altijd schoon (met name de ventilatie-openingen F 3) - maak de machine schoon met een droge, zachte doek (gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen) !trek de stekker uit het stopcontact vr het reinigen Zorg ervoor, dat er geen hechtmiddel of ander restmateriaal op het gereedschap en de accessoires achter blijft 17 Berg het apparaat altijd binnenshuis op in zijn beschermende verpakking/koffer Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen - stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www. skileurope. com) SKERHET ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS!Fel som uppstr till fljd av att anvisningarna nedan inte fljts kan orsaka elstt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Frvara alla varningar och anvisningar fr framtida bruk. Nedan anvnt begrepp "elverktyg" hnfr sig till ntdrivna elverktyg (med ntsladd). 1) ARBETSPLATSSKERHET a) Hll arbetsplatsen ren och vlbelyst. Oordning p arbetsplatsen eller dligt belyst arbetsomrde kan leda till olyckor. b) Anvnd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brnnbara vtskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antnda dammet eller gaserna. c) Hll under arbetet med elverktyget barn och obehriga personer p betryggande avstnd. Om du strs av obehriga personer kan du frlora kontrollen ver elverktyget. 2) ELEKTRISK SKERHET a) Elverktygets stickpropp mste passa till vgguttaget. Anvnd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Ofrndrade stickproppar och passande vgguttag reducerar risken fr elektriskt slag. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. Det finns en strre risk fr elektriskt slag om din kropp r jordad. Trnger vatten in i ett elverktyg kar risken fr elektriskt slag. d) Missbruka inte ntsladden och anvnd den inte fr att bra eller hnga upp elverktyget och inte heller fr att dra stickproppen ur vgguttaget. Hll ntsladden p avstnd frn vrme, olja, skarpa kanter och rrliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar kar risken fr elektriskt slag. [. . . ] Y / Y EN 60 745 81 dB(A) o 92 dB(A) ( : 3 dB), 12, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. Kloot 94 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 81 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 92 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 12, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]