Gebruiksaanwijzing SKIL 6006

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 9 Seite 11 bladz. 29 oldal 31 strana 34 sayfa 36 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 38 41 43 46 pagina 49 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCJIA INSTRUKCJIA 51 strana 54 stranica 56 stranica 58 stran 60 lappuse 65 puslapis 67 KASUTUSJUHEND leheklg 62 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/04 2610393913 1 6006 550W 1, 8 kg 6007 550W 1, 8 kg 2 E G D B A F C 2 3 4 5 6 C C 7 3 8 6006 6007 9 4 0 ! HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 5 @ # $ % ACCESSORIES + Magnetic PHILLIPS Nr 1, 2 POZIDRIV Nr 1, 2 M4, M5 2610389145 2610073400 2610389146 + (HSS) 5, 6, 8 mm + 5, 6, 8 mm 6 5, 6, 8 mm In Deutschland nicht lieferbar SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehr verwendet wird Nur Zubehr verwenden, dessen zulssige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die hchste Leerlaufdrehzahl des Werkzeuges Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte lter als 16 Jahre sein Vermeiden Sie beim Bohren oder Schrauben die Berhrung mit elektrischen Leitungen Wird bei der Arbeit das Kabel beschdigt oder durchtrennt, Kabel nicht berhren, sondern sofort den Netzstecker ziehen Werkzeug nicht weiter verwenden, wenn das Kabel beschdigt ist; lassen Sie dieses von einem anerkannten Elektrofachmann ersetzen Stets nachprfen, da die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung bereinstimmt (mit 230V oder 240V beschriftete Werkzeuge knnen auch an 220V betrieben werden) Im Falle des unerwarteten Blockierens des Bohrers (mit einer ruckartigen gefhrlichen Reaktion), das Werkzeug sofort abschalten Beachten Sie die auftretenden Krfte beim Blockieren (besonders beim Bohren in Metall); das Werkzeug immer mit beiden Hnden festhalten und einen sicheren Stand einnehmen Ziehen Sie grundstzlich den Netzstecker, bevor Sie beliebige nderungen an den Einstellungen oder einen Zubehrwechsel vornehmen ANWENDUNG Die entsprechenden Bits verwenden !nur scharfe Bits verwenden Beim Bohren in Beton oder Stein mu ein bestndiger Druck auf den Bohrer ausgebt werden Beim Bohren in Metall - kleines Loch vorbohren wenn ein greres Loch bentigt ist - Bits gelegentlich mit l einfetten Beim Eindrehen einer Schraube am Ende oder Kopfstck eines Holzes sollte ein Loch vorgebohrt werden um ein Spalten des Holzes zu vermeiden Splitterfreies Bohren in Holz @ Staubfreies Bohren in Mauern # Staubfreies Bohren in Decken $ Bohren in Fliesen ohne auszurutschen % Fr mehr Tips siehe www. skileurope. com GARANTIE / UMWELT BEDIENUNG Ein-/Aus-Schalten 3 Arretierung des Schalters fr Dauerlauf 4 Drehzahlregulierung fr Sanftanlauf 5 Maximalgeschwindigkeits-Kontrolle Mit dem Rad C 6 wird die Maximalgeschwindigkeit von niedrig bis hoch eingestellt - das Werkzeug einschalten - den Schalter feststellen - am Rad C die Maximalgeschwindigkeit verwhlen Umschalten der Drehrichtung 6 - wenn die links/rechts Position nicht richtig einrastet, kann der Schalter A nicht bettigt werden !Drehrichtung nur dann umschalten, wenn das Werkzeug vollkommen stillsteht Normales Bohren/Schrauben oder Bohrhmmern 7 ! [. . . ] trek de stekker uit het stopkontakt vr het reinigen Voor dit SKIL-product geven wij garantie volgens de wettelijk geldende bepalingen; schade, die terug te voeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting of onachtzaam gebruik, is van deze garantie uitgesloten In geval van een klacht de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station opsturen (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www. skileurope. com) Ontdoe u van de machine door machine, accessoires en verpakking te sorteren, zodat deze op een voor het milieu verantwoorde manier kunnen worden gerecycled (de kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te kunnen recyclen) S Slagborrmaskin INTRODUKTION 6006/6007 Maskinen r avsedd fr slagborrning i tegel, betong och sten samt fr borrning i tr, metall, keramik och plast; maskiner med elektronisk varvtalsreglering och hger-/ vnstergng r ven lmpliga fr skruvdragning och gngskrning Ls och spara denna instruktionsbok TEKNISKA DATA 1 ANVNDNINGSKOMPONENTER 2 A B C D E F G Strmbrytare fr till/frn och varvtalsreglering Knapp fr lsning av strmbrytare Ratt fr justering av maximalvarvtalet Omkopplare fr reversering av rotationsriktningen Omkopplare fr utvljande av borr-system Extrahandtag Djupmtt SKERHET ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS!Fel som uppstr till fljd av att anvisningarna nedan inte fljts kan orsaka elektriskt slag, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Nedan anvnt begrepp "Elverktyg" hnfr sig till ntdrivna elverktyg (med ntsladd). 1) ARBETSPLATS a) Hll arbetsplatsen ren och vlbelyst. Oordning p arbetsplatsen och dligt belyst arbetsomrde kan leda till olyckor. b) Anvnd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brnnbara vtskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antnda dammet eller gaserna. c) Hll under arbetet med elverktyget barn och obehriga personer p betryggande avstnd. Om du strs av obehriga personer kan du frlora kontrollen ver elverktyget. 2) ELEKTRISK SKERHET a) Elverktygets stickpropp mste passa till vgguttaget. Anvnd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Ofrndrade stickproppar och passande vgguttag reducerar risken fr elektriskt slag. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. Det finns en strre risk fr elektriskt slag om din kropp r jordad. Trnger vatten in i ett elverktyg kar risken fr elektriskt slag. d) Missbruka inte ntsladden och anvnd den inte fr att bra eller hnga upp elverktyget och inte heller fr att dra stickproppen ur vgguttaget. Hll ntsladden p avstnd frn vrme, olja, skarpa kanter och rrliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar kar risken fr elektriskt slag. e) Nr du arbetar med ett elverktyg utomhus anvnd endast frlngningssladdar som r godknda fr utomhusbruk. Om en lmplig frlngningssladd fr utomhusbruk anvnds minskar risken fr elektriskt slag. 3) PERSONSKERHET a) Var uppmrksam, kontrollera vad du gr och anvnd elverktyget med frnuft. Anvnd inte elverktyget nr du r trtt eller om du r pverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under anvndning av elverktyg kan ven en kort ouppmrksamhet leda till allvarliga kroppsskador. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 60 745 91 (A) e - 102 (A) ( : 3 dB), - 11, 9 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / EN 60 745 91 () i 102 () ( : 3 ), i 11, 9 /2 ( ). [. . . ]