Gebruiksaanwijzing SKIL 5751

[. . . ] CIRCULAR SAW 5751 (F0155751. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 14 bladz. 38 oldal 41 strana 45 sayfa 48 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 51 54 58 61 pagina 65 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 68 strana 72 stranica 75 stranica 78 stran 81 lappuse 87 puslapis 90 KASUTUSJUHEND leheklg 84 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395130 1 5751 1000 W 3, 8 kg 51 mm 90 45 152 mm MAX. 142 mm MIN. 34 mm 4800 20 mm 20 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 24x 20x 152 mm 152 mm 152 mm 20 mm 20 mm 20 mm 1, 4 / 2, 2 1, 4 / 2, 4 1, 4 / 2, 4 2610372010 2610373888 2610373889 2 TS Q D J M C P U K V 2 3 B E G C F D A F 3 4 H J R 5 L K 4 6 N J M 7 45 0 P 5 8 6 9 V 0 D C U ! @ 7 Einstellung Seitenanschlag - Knopf V lsen - auf gewnschte Schnittbreite einstellen anhand der Seitenanschlaggradierung (Sichtkeil P 2 7 als 0-Referenz benutzen) - Knopf V wieder anziehen Einsetzschnitt 0 - gewnschte Schnittiefe einstellen - das Werkzeug nach vorne kippen mit Sichtkeil auf die auf dem Werkstck gezogene Schnittlinie gerichtet - unteren Blattschutz C ffnen mit Hebel D - kurz vor dem Eintauchen des Sgeblatts in das Werkstck das Werkzeug einschalten, und den rckwrtigen Werkzeugteil, unter Verwendung der vorderen Fukante als Auflagepunkt, langsam absenken - das Werkzeug langsam nach unten absenken und gleichzeitig nach vorne schieben, sobald der Spaltkeil das Werkstck berhrt - Hebel D lsen, sobald der Fu vollstndig auf dem Werkstck aufliegt !das Werkzeug grundstzlich nicht rckwrts fhren Zuschnitt groer Platten bzw. [. . . ] g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5) SERVICE a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. breedte van zaagsnede wordt bepaald door dikte van zaagtanden en niet door dikte van zaagblad zelf !altijd eerst uitproberen op een stuk afvalmateriaal Stofafzuiging - sluit een stofzuiger aan op aansluitstuk Q 2 !laat de stofzuigerslang nooit het openen van de beschermkap of het zagen belemmeren Werken met de machine 2 - steek stekker in stopcontact - houd de machine altijd stevig met twee handen vast - houd ventilatie-openingen R 4 open en onbedekt - plaats machine met voorkant van voet goed vlak op het werkstuk !zorg dat de zaagtanden het werkstuk niet raken - schakel uw machine aan door eerst knop S (= veiligheidsschakelaar, die niet vastgezet kan worden) en daarna trekker T in te drukken !het zaagblad moet eerst op volle snelheid zijn voordat u het in het werkstuk leidt - beschermkap C opent automatisch als u het zaagblad in het werkstuk leidt (open beschermkap alleen handmatig met hendel D voor speciale zaagsnedes zoals inval-zagen) - forceer de machine niet; oefen lichte en constante druk uit - schakel uw machine, na het maken van de zaagsnede, uit door trekker T los te laten !zorg ervoor, dat zaagblad tot stilstand gekomen is, voordat u machine van werkstuk haalt TOEPASSINGSADVIES Leg de goede kant van het werkstuk altijd naar beneden om splinteren tot een minimum te beperken Gebruik uitsluitend scherpe zaagbladen van het juiste type 8 - hoe meer tanden, des te beter de zaagsnede - zaagbladen met hardmetalen tanden blijven tot 30 maal langer scherp dan gewone zaagbladen Breedtegeleider U 2 9 - voor het maken van een precieze zaagsnede langs de rand van een werkstuk - kan aan beide kanten van de voet bevestigd worden Instellen breedtegeleider - draai knop V los - stel gewenste zaagbreedte in met behulp van schaal op breedtegeleider (gebruik zaaglijn-indikator P 2 7 als 0-referentiepunt) - draai knop V vast Inval-zagen 0 - stel gewenste zaagdiepte in - kantel machine naar voren met zaaglijn-indikator op n lijn met op werkstuk aangegeven gewenste zaaglijn - open beschermkap C met hendel D - schakel, net voordat u het zaagblad in het werkstuk leidt, de machine in en laat achterkant van machine geleidelijk zakken terwijl u voorkant van voet als "scharnier" gebruikt - beweeg machine geleidelijk zowel naar beneden als naar voren zodra het spouwmes het werkstuk raakt - wanneer voet plat op het werkstuk rust, hendel D loslaten !de machine nooit naar achteren trekken Zagen van grote panelen !- ondersteun paneel dicht bij de zaagsnede op de grond, een tafel of een werkbank !stel zaagdiepte zo in, dat u door paneel en niet door de ondersteuning zaagt - indien breedtegeleider de gewenste zaagbreedte niet aankan, klem of spijker een recht stuk hout op werkstuk als een geleider, en gebruik de rechterkant van de voet tegen deze geleider Voor meer tips zie www. skileurope. com Maak zaagblad onmiddellijk na gebruik schoon (met name als er hars of lijm op zit) Voor dit SKIL-product geven wij garantie volgens de wettelijk geldende bepalingen; schade, die terug te voeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting of onachtzaam gebruik, is van deze garantie uitgesloten In geval van een klacht de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station opsturen (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www. skileurope. com) Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen) - volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieueisen - symbool @ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren S Cirkelsg INTRODUKTION 5751 Maskinen r avsedd fr sgning av raka lngs- och tvrsnitt och i geringsvinklar upp till 45 i tr; med lmpliga sgklingor kan ocks icke-jrnmetaller, ltt byggnadsmaterial och plast sgas Ls och spara denna instruktionsbok TEKNISKA DATA 1 SKERHET ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS!Fel som uppstr till fljd av att anvisningarna nedan inte fljts kan orsaka elektriskt slag, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Nedan anvnt begrepp "Elverktyg" hnfr sig till ntdrivna elverktyg (med ntsladd). 1) ARBETSPLATS a) Hll arbetsplatsen ren och vlbelyst. Oordning p arbetsplatsen och dligt belyst arbetsomrde kan leda till olyckor. b) Anvnd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brnnbara vtskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antnda dammet eller gaserna. c) Hll under arbetet med elverktyget barn och obehriga personer p betryggande avstnd. Om du strs av obehriga personer kan du frlora kontrollen ver elverktyget. GARANTIE / MILIEU Houd machine en snoer altijd schoon (met name de ventilatie-openingen) ! [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 95 (A), e - 108 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 95 (), 108 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]